512 Höhenmeter 3,7 Kilometer Gemeinsam das Ziel erreichen Karren, fertig, los - Karrenlauf am 6. September. Alle Informationen im Innenteil.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 6. SEPTEMBER 2019 | NR. 36 | 147. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 512 Höhenmeter 3,7 Kilometer Gemeinsam das Ziel erreichen Karren, fertig, los 16. Karrenlauf am 6. September. Alle Informationen im Innenteil.
TÄ G L I C H 10 BIS 18 UHR
Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 3
TIEFBAU
ACHMÜHLER KREUZUNG SEIT
FREITAG WIEDER OFFEN
Seit vergangenem Freitag ist die Durchfahrt über die Vordere-
und die Hintere-Achmühler-Straße in Dornbirn wieder mög-
lich. Das umfangreiche und komplexe Projekt „Zanzen-
bergstollen“ erreichte an diesem Wochenende einen wich-
tigen Meilenstein. Die Straßensanierungen, die parallel
zum Bau des Entlastungsstollens erfolgten, sind großteils
abgeschlossen. Seit vergangenem Mittwoch ist auch die
Durchfahrt zwischen der Hinteren-Achmühlerstraße und
der Gütlestraße wieder zweispurig befahrbar. In den ver-
gangenen Tagen wurde die Asphaltschicht aufgetragen;
in den Nachtstunden erfolgten die Markierungsarbeiten.
Restarbeiten bei der Beleuchtung, dem neuen Zugang in Verbesserungen wurden mit der Neugestaltung der Straße
das Bachbett der Dornbirner Ache sowie beim Spielplatz und der Kreuzung bei der Vorderen- und der Hinteren-
werden in den kommenden Wochen abgeschlossen. „Mit Achmühler-Straße erreicht. „Hier wurde die Vorrangregelung
diesem Projekt schaffen wir mehr Sicherheit sowohl beim geändert. Fahrzeuge aus der Vorderen-Achmühler-Straße
Hochwasserschutz als auch im gesamten Kreuzungsbe- werden ab Freitag dem Verkehr aus der Gütlestraße den
reich. Der Abgang zur Ach ist ein besonderes Highlight; Vorrang geben müssen“, ergänzt Tief baustadtrat Mag.
wir prüfen bereits, ob weitere Einstiege an anderen Stellen Gebhard Greber.
zum Bachbett möglich sind. Dass der Spielplatz erneuert
und vergrößert wird, war auch ein Wunsch aus der Bevöl- Ein besonderes Highlight des Projekts ist ein neuer Zugang
kerung“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea von der Straße zum Bachbett der Dornbirner Ache über
Kaufmann. eine Treppe. Sie macht den bei der Bevölkerung beliebten
Naherholungs- und Badebereich besser zugänglich. Der
Zugang wird in den kommenden Wochen fertig gestellt
und könnte als Beispiel für weitere dienen. „Die Dorn-
birner Ache ist seit jeher ein beliebter Badeplatz, den wir
den Dornbirnerinnen und Dornbirnern auch an anderen
Stellen besser zugänglich machen wollen. Wir prüfen
daher weitere Möglichkeiten, die wir dann auch rasch
umsetzen wollen“, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann. Mit der Neugestaltung der bisher
überdimensionierten Kreuzung zur Achstraße konnte
auch der Spielplatz vergrößert werden. Hier befindet sich
derzeit die Baustelleneinrichtung, die ebenfalls in den
Es ist das größte Tief bauprojekt, das von der Stadt derzeit kommenden Wochen entfernt werden soll. Anschließend
umgesetzt wird. Ausgangspunkt war die Verbesserung der wird der deutlich vergrößerte Spielplatz neu eingerichtet.
Hochwassersicherheit beim Steinebach und Fischbach.
„Der Zanzenbergstollen, der bei starkem Regen Wasser aus
dem Steinebach unterhalb des Zanzenbergs in die Dorn-
birner Ache leitet, war heuer bereits zweimal im Einsatz
und hat gezeigt, dass das Konzept funktioniert“, berichtet
Tief baustadtrat Mag. Gebhard Greber. Der umfangreiche
bauliche Eingriff wurde von der Stadt dazu verwendet, um
auch die Verkehrsflächen zu sanieren und neu zu gestal-
ten. Die Steinebachstraße wurde komplett erneuert; hier
fehlt nur noch das Geländer zum Steinebach. Bedeutende4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
FAMILIEN
ERFOLGREICHE
NEUAUSRICHTUNG DER
FERIENBETREUUNG
Die Stadt Dornbirn hat diesen Sommer die Ferienbetreuung Für Kindergartenkinder gibt es den „Ferien-Hüslar-Garto“.
für Schulkinder neu aufgestellt. Pünktlich zu Beginn der Hier wurde heuer das Angebot von einem auf drei Stand-
Schulferien konnte eine eigens gegründete Arbeitsgruppe orte erweitert, in den Kindergärten Markt, Kastenlangen
die Neuerungen umsetzen. Nun, gegen Ende der Ferien und Hatlerstraße gibt es Spiel und Spaß in den Sommer-
ist bereits deutlich – der neue Weg kommt sehr gut an, ferien. In Summe waren diesen Sommer mehr als 200
berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: Kinder im Kindergartenalter angemeldet, an den drei
„Neu ist in diesem Sommer, dass das Spektrum der tägli- Standorten werden täglich – je nach Größe der Einrich-
chen Aktivitäten – Ausflüge oder spezielle Angebote wie tung – zwischen acht und 69 Kinder betreut. Die Erweite-
Kochen, Werken, Grillen, Schwimmen oder Wanderungen rung um einen weiteren Standort verbesserte vor allem die
– stark erweitert wurde, was Spaß und Action für die Erreichbarkeit für berufstätige Eltern.
Kinder garantiert.“ Insgesamt wurden rund 160 Kinder für
den Ferienklub angemeldet und die Rückmeldungen sind
äußerst positiv, freut sich Familienstadträtin Marie-Louise
Hinterauer: „Die Eltern sind begeistert von der Neuausrich-
tung, weil sie mitbekommen, wie gerne ihr Kind hier ist und
wie viele tolle Impulse es mitnimmt. Und wenn sich die
Kinder am Ende nur ungern aus dem Ferienklub verabschie-
den, ist das schon ein sehr schönes Zeichen, dass wir auf
dem richtigen Weg sind.“
Im neu ausgerichteten Ferienklub kümmert sich ein Team
aus ausgebildeten Freizeitpädagoginnen und Freizeit-
pädagogen um einen abwechslungsreichen Tag mit vielen
tollen Ideen. Dabei können die Kinder täglich selbst ent-
scheiden, an welchen Aktivitäten sie teilnehmen wollen.
So wurde an der Ach der so genannte Feuerführerschein
gemacht oder die zahlreichen Sport- und Freizeitmöglich-
keiten Dornbirns genauer entdeckt. Insgesamt wurden in
diesen Sommerferien rund 160 Kinder für den Ferienklub
angemeldet, wobei an einem Vormittag maximal 70 Kinder
anwesend sind.
© Robert Obmann
An der Ach lernten die Kinder den richtigen Umgang mit Feuer beim „Feuerführerschein“.
Bunter Familiensommer
Neben der städtischen Ferienbetreuung bieten im Dorn-
birner Familiensommer zahlreiche Vereine und Institu-
tionen Jahr für Jahr ein beachtenswertes Programm für
Kinder. In diesem Sommer gab es knapp 70 verschiedene
Angebote: Von Abenteuer und Sport über Kunst und
Kultur bis hin zu den Themen Forschen und Entdecken.
Beim Wandern durch die Rappenlochschlucht.Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 5
WIRTSCHAFT
WORLDSKILLS 2019:
AUSGEZEICHNETES ERGEBNIS
Die WorldSkills 2019 in Kazan sind geschlagen: Junge Fach- Beschlägeherstellers. Die stolze Bilanz: 2-mal Gold (Poly-
kräfte aus der ganzen Welt überzeugten in ihren Berufen mechanik und Teambewerb Industrie 4.0) und 2 Leistungs-
mit außergewöhnlichen Leistungen. Die 5 Teilnehmer von diplome mit über 700 von 800 möglichen Punkten. Die
Blum holten sich bei den internationalen Berufsweltmeis- Berufsweltmeisterschaft, die diesmal von 22. bis 27. August
terschaften 2 Weltmeistertitel und 2 Leistungsdiplome; 2019 in Kazan (Russland) stattfand, ist stets eine spannen-
darunter auch der Dornbirner Mike Fink, der für seine Lei- de Herausforderung für Lehrlinge und Ausbilder.
stung ein „Medaillon for Excellence“ erhielt und zugleich
bester Europäer in der Kategorie CNC-Fräsen war. „Die Österreich war heuer in Kazan mit einem starken Team
Aufgaben waren sehr anspruchsvoll und der Wettkampf von 46 Teilnehmern in 41 Berufen am Start. Insgesamt
auf einem sehr hohen Niveau. Die Weltmeisterschaft hat kämpften mehr als 1400 Teilnehmer aus 67 Nationen in
mich fachlich und persönlich weitergebracht“, erzählt der 56 Berufen um den begehrten Weltmeistertitel in ihrer
20-jährige Dornbirner. Kategorie. Österreich kann sich diesmal über insgesamt
12 Medaillen freuen: 6-mal Gold, 5-mal Silber, 1-mal Bronze
Bei der 45. Berufsweltmeisterschaft, die im August 2019 und 17 „Medaillons for Excellence“. Somit war die österrei-
in Russland über die Bühne ging, waren mit Mike Fink chische Delegation die beste EU-Nation.
(CNC-Fräsen), Stefan Erös (Polymechanik) und Mike Ade
(CAD-Maschinenbau), Manuel Franz und Lukas Wolf
(FutureSkill Industrie 4.0) 5 junge Fachkräfte von Blum am
Start. Und es lief überaus erfreulich für die Teilnehmer des
SPORT
KARRENLAUF FÜR ALLE
LAUFBEGEISTERTEN AM
6. SEPTEMBER
Am 6. September 2019 treffen Laufelite und Breitensport
beim großen 16. Karrenlauf zusammen. Täglich bewältigen
unzählige Wander- und Sportbegeisterte die Strecke über
3,7 Kilometer und 512 Höhenmeter von der Karren-Tal- bis
zur Bergstation. Genussvoll bis schweißtreibend wird die
Distanz in Angriff genommen und nicht selten die Zeit
gestoppt. Der Karrenlauf bietet die ideale Möglichkeit, sich
mit den schnellsten Läuferinnen und Läufern zu messen
oder die neue persönliche Bestzeit bei bester Organisation
zu knacken – mit dem einmaligen Feeling eines heimischen
Berglaufes. Wer gerne mit Stöcken den Berg erklimmt,
kann sich in der Nordic Walking-Klasse anmelden und für
alle anderen steht die klassische Laufkategorie zur Aus-
wahl. Auch Lokalmatador Jakob Mayer hat sich bereits
angemeldet. Mit seiner Zeit vom letzten Jahr über 21:48,56 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
Minuten ist er Streckenrekordhalter. Die Siegerin bei den
Damen, Monica Carl, bewältigte die Strecke in 27:35,9
Minuten. Bis 5. September ist das Anmeldeportal geöffnet.
Bergläufe gibt es im Land einige; mit dem Staufenlauf und
dem am Freitag, den 6. September stattfindenden Karren-
lauf bietet Dornbirn jedoch zwei ganz spezielle Laufevents
mit den besten Läuferinnen und Läufern des Landes. Der
vom SC Gütle organisierte Karrenlauf findet heuer bereits
zum 16. Mal statt; in all diesen Jahren nur einmal bei Regen.
Karrenlauf für alle Bewegungsbegeisterten
Angesprochen sind neben den Profis alle, die in der Frei-
zeit aktiv sind und Freude an der Bewegung haben. Ob mit
Stöcken, laufend oder gehend. Alle sind beim Karrenlauf
willkommen. Die Organisatorinnen und Organisatoren
freuen sich auch heuer auf viele strahlende Gesichter an
der Ziellinie und begrüßen herzlich alle neuen und
mutigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ihre
Karrenlauf Premiere feiern.
Die Streckenführung ist seit dem Jahr 2017 dieselbe: Der
Start erfolgt bei der Achbrücke bei der Talstation der
Karrenseilbahn. Über das Oberloch laufen die Teilneh- Karrenlauf 2019
merinnen und Teilnehmer auf das Bürgle, dann über den Freitag, 6. September
Stich zum Kühberg und von dort zur Bergstation. Der 16:00 Uhr Startnummernausgabe
Karrenlauf zählt zum österreichischen Berglaufcup mit 18:00 Uhr Start des Hauptlaufs
über 30 Läufen in ganz Österreich. Den Läuferinnen und Meldeschluss: 5. September um 23:59 Uhr
Läufern winken tolle Preise. Die Veranstaltung wird unter Informationen unter:
anderem von der Dornbirner Sparkasse, MaryRose, Mömax, http://www.sc-guetle.at/2017-6/karrenlauf_/
Arbeiterkammer, Spar Österreich, Vorarlberg Milch und
dem Lagerhaus Winsauer unterstützt.
SPORT UND FREIZEIT
50 JAHRE HALLENBAD
Am 20 September 1969 wurde das Dornbirner Hallenbad, Einrichtung. Ein eigenes Sportbecken, ein Mehrzweckbe-
das erste kommunale Bad in Vorarlberg, von Bürgermeister cken, ein Nichtschwimmerbecken, die Rutsche und ein
Dr. Karl Bohle eröffnet. Am Freitag, dem 20. September kindgerechter Familienbereich bieten für alle etwas. Die
wird das 50-jährige Jubiläum im vor 14 Jahren sanierten Investition der Stadt in ein neues Bad war sicher die
und erweiterten Bad gefeiert. Das Dornbirner Stadtbad, so richtige Entscheidung“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
wird das Bad seit dem großen Umbau bezeichnet, ist mit Andrea Kaufmann. „Das Jubiläum wird über das ganze
jährlich über 200.000 Besucherinnen und Besuchern das Wochenende gemeinsam mit den Dornbirnerinnen und
größte und modernste Hallenbad in Vorarlberg. „Für die Dornbirnern gefeiert; zahlreiche Angebote wurden vorbe-
Sportlerinnen und Sportler, Freizeitschwimmer, aber auch reitet“, ergänzt Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp.
für viele Familien ist das Dornbirner Stadtbad eine wichtigeDornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 7
50 Jahre Hallenbad meister Dr. Karl Bohle das Gebäude feierlich seiner Bestim-
Freitag, 20. September mung übergeben. In diesen ersten Bau des Hallenbads
50 % auf alle Einzeltickets am Wochenende wurden insgesamt rund 30 Millionen Schilling (etwa 2,2
(Freitag, Samstag, Sonntag) Millionen Euro) investiert. Bei der Eröffnung sprach der
17:00 Uhr – Fritag am füfe – Technikanlage des stadtbades Bürgermeister die historischen Worte: „Die fortschrittlich
20:30 Uhr – Hörbar im stadtbad denkende Stadtverwaltung war der Meinung, dass diese
Eröffnung Bilderausstellung des Stadtarchivs gewiss hohen Auslagen im Interesse der Gesunderhaltung
der Bevölkerung, welcher gerade im Zeitalter der fort-
Samstag, 21. September schreitenden Technisierung und Motorisierung mit der
19:30 Uhr – Nachtschwimmen dauernden Hast und Unrast erhöhte Bedeutung zukommt,
durchaus gerechtfertigt seien.“ Nachdem der erste Ansturm
Sportlerinnen und Sportler, vor allem aber auch Freizeit- begeisterter Bürger abgeklungen war und auch andere
schwimmer und Familien schätzten die Angebote des Gemeinden im Bundesland eigene öffentliche Hallenbäder
Dornbirner Stadtbads. „Für die Sportvereine ist das Bad errichtet hatten, pendelten sich die Besucherzahlen bei
eine wichtige Ergänzung ihrer Infrastruktur, vor allem etwa 130.000 im Jahr ein. Seit der Eröffnung wurden
im Nachwuchsbereich. Die tollen Leistungen unserer bislang etwa 5,4 Millionen Besucher gezählt.
Schwimmerinnen und Schwimmer wären ohne Stadtbad
nicht möglich“, berichtet Sportstadtrat Julian Fässler. Die Sanierung und Erweiterung des Schwimmbads in den
Das stadtbad feiert das Jubiläum von Freitag bis Sonntag. Jahren 2004/05 wurde vom Architekturbüro cukrowicz.
Während des ganzen Wochenendes haben die Besucherin- nachbaur in Bregenz geplant und ausgeführt. Das neue
nen und Besucher die Möglichkeit, eines der Angebote zu Bad wird durch die Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe
nutzen. Einzeleintritte sind um 50 % ermäßigt; eine tolle GmbH, einem Unternehmen der Stadt Dornbirn, betrieben.
Gelegenheit, das Bad kennen zu lernen. „Fritag am füfe“ Das Hallenbad verfügt über mehrere Schwimmbecken: Ein
öffnet die Türen zur hochkomplexen Technikanlage und 24,7 x 12,2 m großes Mehrzweckbecken, ein 25 x 16,66 m
damit auch ganz besondere Einblicke, die üblicherweise großes Sportbecken, ein 9 × 11,7 m großes Nichtschwimmer-
verschlossen sind. Die Geschichte des Bades wurde vom becken und einen Kleinkinderbereich. Zusätzlich gibt es
Stadtarchiv in einer Fotoausstellung auf bereitet und für eine 46 m lange Röhrenrutsche mit einer Höhe von 7 Metern
Musik- und Tanzfreunde gibt es ein „Hörbar stadtbad“ am und Wasser-, Licht- und Soundeffekten sowie einen Sprung-
Freitag, ab 20:30 Uhr. turm und ein Sprungbrett. Daneben stehen eine Sauna-
landschaft, ein Massage- und ein Gastronomiebereich zur
Zur Geschichte des Dornbirner Hallenbades Verfügung.
Mit dem Bau des ersten kommunalen Hallenbads Vorarl-
bergs in Dornbirn wurde im Jahr 1967 begonnen. Bereits Informationen unter: www.stadtbad.at
zwei Jahre später, am 20. September 1969 konnte Bürger-8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
STADTBAD
VERLÄNGERTE
ÖFFNUNGSZEITEN IM
STADTBAD DORNBIRN
AB 1. SEPTEMBER
Der Sommer neigt sich kalendarisch dem Ende zu. Daher Sauna
gelten im stadtbad Dornbirn ab dem 1. September wieder Dienstag und Mittwoch: 14:00 bis 22:00 Uhr gemischt
die verlängerten Öffnungszeiten. Unter der Woche hat der Donnerstag: 14:00 bis 22:00 Uhr Damen
Schwimmbereich bis 21:00 Uhr und die Sauna bis 22:00 Uhr Freitag: 14:00 bis 18:00 Uhr Herren, 18:00 bis 22:00 Uhr
geöffnet. Außerdem öffnet das Bad am Dienstag und Donner- gemischt
stag bereits um 7:00 Uhr und lädt zum Frühschwimmen ein. Samstag: 9:00 bis 20:00 Uhr gemischt
Sonntag: 9:00 bis 18:00 Uhr gemischt
Öffnungszeiten ab 1. September
Massage
Bad Massagen (Teilmassage, Vollmassage, Fußreflexzonenmas-
Dienstag: 7:00 bis 21:00 Uhr sage, Aromamassage) sind von Dienstag bis einschließlich
Mittwoch: 9:00 bis 21:00 Uhr Samstag möglich.
Donnerstag: 7:00 bis 21:00 Uhr Bitte um Terminvereinbarung bei Christian Jones,
Freitag: 9:00 bis 21:00 Uhr T +43 650 3702952 oder
Samstag: 9:00 bis 19:00 Uhr E-Mail: massage.stadtbad@dornbirn.at
Sonn- u. Feiertage: 9:00 bis 18:00 Uhr
Tipp Mittagsmenü
Im Restaurant des stadtbades gibt es ein täglich wechseln-
des Mittagsmenü.
Factbox stadtbad
Kleinkinderbecken
Kinderbecken
Mehrzweckbecken mit Sprungturm und Sprungbrett
sowie Unterwasser- und Nahmassagedüsen
Sportbecken mit 6 Bahnen
Röhrenrutsche mit 46 Meter
Sauna
Massage
Kostenloses WLAN
Restaurant mit Mittagsmenü
Kontakt
das stadtbad
Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
T +43 5572 22687
E stadtbad@dornbirn.at
stadtbad.at
facebook.com/StadtbadDornbirnDornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 9
MWELT
MOBILITÄTSFÖRDERUNG
FÜR RADANHÄNGER
UND LASTENRÄDER
„94 Förderungen für Fahrradanhänger, Trolleys und Lasten- Fahrradhändler, der auch einen eigenen Radservice
räder wurden von der Stadt Dornbirn heuer bereits ausbe- anbieten kann, sowie der Erwerb eines neuen Gerätes.
zahlt; das ist eine mehr als erfreuliche Bilanz für die neue Neben der Stärkung der umweltfreundlichen Mobilität
Mobilitätsförderung“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. soll auch der Fachhandel mit dieser Förderung neue
Andrea Kaufmann. Mit fast 17.000 Euro wurde dabei die Impulse erfahren.
Anschaffung von 75 neuen „Kikis“, 6 Fahrradanhängern,
4 „Trolleys“ und 9 Lastenfahrrädern unterstützt. Vor mehr Wie und was wird von der Stadt Dornbirn gefördert?
als 25 Jahren war Dornbirn eine der ersten Gemeinden im Der Kauf eines Fahrradanhängers zum Personentransport
Land, welche „Kikis“, die ersten Fahrradanhänger speziell (Kiki), eines Fahrradanhängers zum Lastentransport, eines
für das Mitfahren von Kindern, aktiv gefördert hat. „Mit der (Fahrrad-)Trolleys wie auch der Kauf eines Lastenfahrrades
landesweiten Fahrrad-Offensive und den neuen Möglich- (Transportfahrrad) wird unter Berücksichtigung folgender
keiten, die sich durch E-Bikes ergeben, wurde diese Förde- Richtlinie, die für das Jahr 2019 gültig ist, gefördert:
rung erneuert“, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Förderungsberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt
Kaufmann. des Kaufes (Rechnungsdatum) den Hauptwohnsitz in
Dornbirn haben.
Anlaufstelle im Rathaus ist die Umweltabteilung: umwelt@ Für Lastenfahrräder gelten zudem auch Vereine und
dornbirn.at oder Tel. +43 5572 3065500. Informationen im Dornbirner Unternehmen als förderberechtigt.
Internet finden Sie unter www.dornbirn.at/fahrradfoerderung.
Welche Kriterien muss der Fördergegenstand erfüllen?
Die Förderung wird beim Kauf in einer ansässigen Firma
gewährt, die auch einen Service anbietet.
Bei Kinderanhängern müssen ein oder mehrere Kinder
im Alter bis zu fünf Jahren im Haushalt leben.
Gefördert werden Neuankäufe (keine Förderung von
Gebrauchtanhängern).
Pro Haushalt werden jeweils einmalig ein „Kiki“ und ein
sonstiger Fahrradanhänger (Lastenanhänger oder
Trolley) oder ein Lastenfahrrad gefördert.
Die Fahrradanhänger und Lastenfahrräder müssen den
gültigen Gesetzen und Verordnungen entsprechen.
Die Trolley Modelle müssen über eine Belastbarkeit von
50 Kilogramm verfügen und technisch derart ausgeführt
und vom Produzenten angeboten werden, dass diese
Was damals in erster Linie als familienfördernde Maßnah- für die Anbringung an einem Fahrrad geeignet sind
me gedacht war, entpuppte sich rasch auch als wesentli- (Fahrrad-Trolley).
cher Bestandteil des Dornbirner Umweltprogramms. „Dass Lastenfahrräder müssen mit einem Pedalantrieb, fixer
sich 75 Familien aktuell entschieden haben, mit dem Kiki Transportfläche und einer möglichen Zusatzlast von
unterwegs zu sein, zeigt uns, dass die Bereitschaft zu mindestens 40 Kilogramm ausgestattet sein.
umweltfreundlicher Mobilität in der Stadt groß ist. Erfreu-
lich ist die Zunahme an Lastenrädern in dieser Zwischenbi- Wie hoch ist die Förderung?
lanz. Die elektrisch unterstützten Lastenräder sind beson- Die Förderhöhe beträgt für Kinder-Radanhänger, Lastenan-
ders vielseitig einsetzbar“, ergänzt Umweltstadträtin Dr. hänger, Trolleys 25 Prozent des Kaufpreises max. 150 Euro,
Juliane Alton. Lastenfahrräder können auch von Dorn- für Lastenfahrräder pauschal 400 Euro und für Elektrolas-
birner Vereinen und Dornbirner Unternehmen gefördert tenfahrräder pauschal 600 Euro.
erworben werden. Voraussetzung ist der Kauf bei einem10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
URBIKUSS
DORNBIRN FEIERTE MIT
VIEL LIEBE UND MUSIK
Am 30. August feierten tausende Besucherinnen und
Besucher beim Stadtfest „Urbikuss“ in der Innenstadt
unter strahlend blauem Himmel. Vor fünf Jahren wurde das
Stadtfest „Urbikuss“ zum ersten Mal veranstaltet. „Eine
Stadt ist die Summe aller Beteiligten – Bürgerinnen und
Bürger, Gäste aus der Region, Gewerbetreibende, Künst-
lerinnen und Künstler oder Verwaltung. Am vergangenen
Freitag konnte man beim „Urbikuss“ fühlen, wie die Stadt
auflebte. Getreu des ergänzenden Begriffes „Kuss“ waren
überall glückliche Gesichter zu sehen, eine belebte Atmo-
sphäre und positive Emotionen zu spüren. Musik, Kultur
und Kulinarik verschiedenster Richtungen sorgten dieses
Jahr wieder für einen unvergesslichen Tag“, freute sich
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Dornbirner
Einrichtungen und Geschäfte öffneten ihre Türen und luden
den ganzen Tag über zum Mitmachen ein. Offiziell wurde Mit vielfältigem Programm und Liebe durch den Tag
das Stadtfest durch Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Schon fast zur Tradition geworden ist die große Frühstück-
Kaufmann, Landeshauptmann Markus Wallner und Heinz saktion am Urbikusstag. Auch heuer wurden 5000 frisch
Huber von der Mohrenbrauerei mit einem Fassanstich und gebackene Salzstangen von den regionalen Bäckereien an
Musik am Marktplatz eröffnet. Die Schulgasse und der verschiedenen Kreuzungen, am Bahnhof und in Bussen
Pfarrpark entfalteten sich untertags zum Kinderparadies. verteilt. Bei der Eröffnungszeremonie sorgten die Hatler
Am Abend boten der Bregenzerwälder Künstler Philipp Musig und Fleisch & Fleisch für musikalische Unterhal-
Lingg und die Südtiroler Band MAINFELT musikalische tung. Passend zum Stadtfest sang Gerald Fleisch über das
Glanzleistungen. Leben in Dornbirn. Kulinarisch verwöhnte tagsüber die
„wirtschaft“ die vielen Besucherinnen und Besucher am
Marktplatz und die Pfadfinder mit Kaffee und Kuchen im
Pfarrpark. Platz für Verschnaufpausen zwischen Kulturpro-
gramm, Shopping und Flanieren boten die neuen Urbibän-
ke, zu erkennen am liebevoll gestalteten Herzausschnitt.
Von A nach B führten nicht nur die Dornbirner Stadtbusse,
sondern auch ein musikalischer Urbi-Shuttle sowie die
besonders beliebte Kutschfahrt von der Schulgasse zur
inatura. Ob für Musikfans, Shoppingqueens und -kings,
kleine Gäste, Neugierige – für alle war bei diesem vielfäl-
tigen Programm das Richtige dabei.
Europapassage mit Verköstigung und Glücksrad
Das Lusthaus Dornbirn lud zum Probieren kulinarischer
Besonderheiten ein und „Dolce Vita“ verwöhnte die Gäste
mit süßen Versuchungen. Während beim Dornbirn-Glücks-
rad „Urbikuss-Säckle“ mit über 500 tollen Preisen verlost
wurden, verteilte Schoeller rund 7000 Gratiseis vor dem
Stadtmuseum. Für die musikalische Umrahmung am
Nachmittag sorgten die junge Dornbirner Musikerin
Maria Studer und die erste österreichische Schulsteelband
„Feel Steel“.Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 11
Kinderprogramm
Ein Paradies für den Nachwuchs gab es in der Schulgasse
und im Pfarrpark. Neben Spielestationen, Kinderschminken
und Luftballons sorgte der ganz kleine Zirkus für Spiel
und Spaß. Auch ein Seifenblasenkünstler und Clown Dido
brachten Kinderaugen zum Strahlen.
Stadtgarten hosted by Spielboden
Der Spielboden Dornbirn verwandelte den Stadtgarten
bei der inatura nachmittags in eine gemütliche Chill-Out
Lounge. Zu musikalischer Unterhaltung und Live-Musik
mit „La Risa“ gab es leckere Gaumenfreuden und erfri-
schende Drinks.
Großes Abschlusskonzert
Am Abend näherte sich das Programm mit einem fulmi-
nanten Abschlusskonzert seinem Höhepunkt. Den Start
machte Philipp Lingg mit Liedern über das Leben in neuer
Formation mit Christoph Mateka (Geige, Stimme) und
Martin Grabher (Drums). Im Anschluss waren mitreißende
Rhythmen mit einer großen Portion Lebensfreude von der
Südtiroler Band „MAINFELT“ zu hören – mit ihrem
Folkrock trafen sie den Nerv der Zeit.
Mit freundlicher Unterstützung der Hypo Vorarlberg, der
Dornbirner Sparkasse, den Vorarlberger Nachrichten und
der Mohrenbrauerei.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
Familiensommer 2019
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
September
3 Tage Wanderwoche
Fr PFERDE / Schnupperreiten Villa Momo
06 TAO Kung Fu
Sa
07
So
08
Mo
09
Di
10
Mi
11
Do
12
Fr 3 Tage Wanderwoche
13
Sa Dornbirner Spielefest
14Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 13 ENIOREN 100 AUSGABEN „STUBAT“ Die Dornbirner Seniorenzeitschrift „Stubat“ wird 100. So Hinterauer: „Die ,Stubat‘ ist für die Dornbirner Senioren viele Ausgaben dieser landesweit einzigartigen Publikation ein Fenster in die Vergangenheit, vermittelt aber auch hat die Stadt Dornbirn in den vergangenen 25 Jahren für Informationen über das Seniorenprogramm der Stadt und ihre Senioren herausgegeben. In der 100. Stubat, die in den aktuelle Fragen.“ In der „Stubat“ findet die Leserschaft vergangenen Tagen an die rund 4000 Abonnentinnen und neben Texten zu historischen Begebenheiten auch aktuelle Abonnenten versendet wurde, wird dieses Jubiläum auch Tipps und Programme für Senioren. Jede Ausgabe hat ein entsprechend gewürdigt. „Die ,Stubat‘ ist ein besonderes besonderes Thema zum Inhalt. und einzigartiges Service der Stadt für ihre Senioren. Das Redaktionsteam schafft es dabei immer wieder, Histori- Das „für und von Senioren“ gestaltete Magazin wird von sches und Aktuelles spannend und unterhaltsam aufzuar- einer ehrenamtlich tätigen Redaktion gestaltet. Darüber beiten“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kauf- hinaus schreiben bekannte und berufene Dornbirnerinnen mann. Im Jahr 1994 vom ehemaligen Seniorenstadtrat und Dornbirner in der „Stubat“. Wer an einem kostenlosen Bruno Amann ins Leben gerufen, ist die „Stubat“ eine Abonnement interessiert ist, kann sich bei der Stadt wichtige Verbindung zu den Senioren der Stadt. „Von den Dornbirn melden. rund 9000 Dornbirnerinnen und Dornbirnern, die 65 Jahre und älter sind, zählen viele zu den regelmäßigen Lesern. Mein Dank gilt dem ehrenamtlich tätigen Redaktionsteam; ohne sie wäre ein solches Jubiläum nicht möglich“, ergänzt Stadträtin Marie-Louise Hinterauer. Mehr als 4000 Abonnenten erhalten die „Stubat“ regelmä- ßig zugesandt. Dabei ist die Seniorenzeitschrift auch für manche Dornbirnerinnen und Dornbirner, die ausgewan- dert sind, ein beliebtes Fenster in ihre alte Heimat – bis nach Südafrika, Australien oder Kanada werden einzelne Exemplare verschickt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Viermal im Jahr erstellt das Redaktionsteam unentgeltlich eine Zeitschrift mit rund 32 Seiten und vor allem interessanten Texten und Berichten.“ Die „Stubat“ ist ein besonderes Service der Stadt Dornbirn für ihre Senioren und kann mit der aktuellen Ausgabe auf eine 25-jährige Geschichte verweisen. Gegründet wurde die Seniorenzeitschrift mit dem Ziel, die Senioren sowohl über aktuelle Fragen zu informieren, aber auch um gemeinsam mit dem Stadtarchiv historische Themen aufzubereiten. Die „Stubat“ ist das Seniorenmagazin der Stadt Dornbirn und erscheint viermal jährlich im Abonnement. Das Abonnement ist grundsätzlich kostenlos. Die Leserinnen und Leser werden einmal im Jahr um einen freiwilligen Beitrag in der Höhe von 15 Euro gebeten. Ein großer Teil der Abonnentinnen und Abonnenten beteiligt sich mit diesem finanziellen Beitrag, sodass die Kosten nahezu abgedeckt werden können. Die „Stubat“ ist auch für viele „Auslands-Dornbirner“ eine emotionale Brücke in ihre alte Heimatgemeinde. Seniorenstadträtin Marie-Louise
14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
LANDWIRTSCHAFT
ALPABTRIEB IN DORNBIRN
Nach einem guten Alpsommer ziehen die Älplerinnen und
Älpler gemeinsam mit ihrem Vieh im September wieder
ins Tal. An insgesamt vier Terminen kehren die 2500 Tiere
großteils über die Ebniter- bzw. Gütlestraße zurück. Es
kann zu Verkehrsbehinderungen kommen, Wartezeiten
bis zu 20 Minuten und Straßensperren sind möglich. Die
Viehverteilung findet jeweils am Parkplatz des Waldbades
Enz statt. Wie in den vergangenen Jahren gibt es auch
wieder ein großes Fest: Am 21. September begleitet ab
11:30 Uhr die Hatler Bauernkapelle den Alpabtrieb Gunz-
moos – Obermörzel (12:30 Uhr) sowie Unterfluh – Altenhof
(14:00 Uhr). Für Speis und Trank ist gesorgt. An diesem
Termin wird die Gütlestraße vom Campingplatz bis zum
Conrad Sohm gesperrt. Am 28. September bewirtet der
Feuerwehrzug aus Kehlegg den Alpabtrieb der Alpe Wöster.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Bewirt-
schaftung der Dornbirner Alpen hat eine lange Tradition
und ist für den Erhalt unserer Kulturlandschaft, insbeson- amstag, 21. September mit großem Fest ab 11:30 Uhr:
S
dere auch für unsere Naherholungsgebiete wichtig. Ich Gunzmoos – Obermörzel um 12:30 Uhr sowie Unter-
freue mich, die Älplerinnen und Älpler wieder wohlbehalten fluh - Altenhof um 14:00 Uhr, Musikalische Begleitung
im Tal begrüßen zu dürfen.“ durch die Bauernkapelle und Verpflegung durch die
MG Hatlerdorf (Totalsperre der Gütlestraße ab Höhe
Campingplatz bis zum Conrad Sohm von 11:30 bis
18:00 Uhr)
Samstag, 28. September: Bocksberg um 11:30 Uhr sowie
Alpe Wöster bestehend aus Hasengerach und Laubach
um 12:00 Uhr (Sperre zwischen 11:00 und 14:30 Uhr)
Der Feuerwehrzug aus Kehlegg sorgt hier für eine
Bewirtung.
Mehr als 2500 Tiere, rund 2100 Rinder, 300 Milchkühe
und 100 Pferde verbrachten heuer auf den rund 40 Dorn-
birner Alpen den Sommer. Die heimischen Landwirte
nutzen dabei die Futtervorräte in den Dornbirner Bergen
und tragen wesentlich zum Erhalt der Naherholungsgebiete
bei. Der überwiegende Teil unserer Bergegebiete wäre
ohne diese Bewirtschaftung bis auf ca. 1500 Meter durch-
gehend bewaldet. Das Weidevieh hält die Alpflächen
waldfrei und fördert damit Pflanzen, die ansonsten nur
auf Sonderstandorten wie Felsköpfen, flachgründigen
Humusauflagen oder in Lawinenstrichen vorkommen.
Termine Alpabtrieb 2019 „Die Landwirtschaft versorgt die Bevölkerung nicht nur
Samstag, 7. September: Alpe Ilgenwald um 14:00 Uhr, mit Nahrungsmitteln, sie pflegt und erhält auch unsere
Alpe Jägerswald um 15:00 Uhr (erschwerte Zufahrt mit wunderschöne Landschaft. Der Alpabtrieb im September
Wartezeit ab 13:00 Uhr) ist ein großes Fest und im bäuerlichen Jahreskreis nach
Samstag, 14. September: Alpe Gschwendt um 13:00 Uhr wie vor einer der Höhepunkte“, ergänzt Bürgermeisterin
(Viehverteilung nur zum Teil beim Parkplatz Waldbad Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
Enz, erschwerte Zufahrt mit Wartezeit ab 12:30 Uhr)Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 15
INTERNATIONAL
GEMEINSAM FÜR DIE REGION:
FÖRDERUNG FÜR GRENZ
ÜBERSCHREITENDE PROJEKTE
Kultur-, Sport- und Tourismusvereine, NGOs, Gemeinden, projekte gefördert, die auf längerfristige Kooperationen
Institutionen und Verbände, die gemeinsam mit einer zielen und zu einer nachhaltigen Entwicklung der Modell-
Partnerorganisation aus dem Nachbarland ein Vorhaben region Bodensee beitragen. Die Förderung kommt dann
planen, können wieder Fördermittel aus dem Kleinprojekte- aus dem Interreg-Programm „Alpenrhein-Bodensee-Hochr-
fonds der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) bean- hein“, welches von der EU und mit Beteiligung aus der
tragen. Gefördert werden grenzüberschreitende Projekte Schweiz und Liechtenstein finanziert wird.
aus den Bereichen Kultur und Bildung, Sport, Umwelt und
Soziales sowie Tourismus und Standortförderung. Projektpartner aus dem IBK-Gebiet
Für eine Förderung ist entscheidend, dass Projektpartner
aus mindestens zwei Ländern und Kantonen des IBK-Gebie-
tes zusammenarbeiten. Dazu zählen in der Schweiz die
Kantone St.Gallen, Schaff hausen, Thurgau, Zürich, Appen-
zell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden, in Öster-
reich das Land Vorarlberg, in Deutschland die Landkreise
Konstanz, Sigmaringen, Ravensburg, Bodenseekreis,
Lindau, Oberallgäu und die kreisfreie Stadt Kempten sowie
das Fürstentum Liechtenstein. Auch Partner aus dem
weiteren Interreg-Programmgebiet (www.interreg.org)
Die Erfahrung aus über 200 Förderprojekten zeigt, dass die können mitwirken.
Zusammenarbeit über Grenzen hinweg das gegenseitige
Vertrauen stärkt und von den Beteiligten in der Regel als Weitere Informationen zu den Förderkriterien sowie
Bereicherung empfunden wird. Der IBK-Kleinprojektefonds Antragsformulare stehen auf der Homepage der IBK unter
unterstützt einerseits kleine Begegnungsprojekte mit bis www.bodenseekonferenz.org/kleinprojekte zur Verfügung.
zu 2.500 Euro aus Mitteln der IBK-Mitgliedsländer, z.B. Die nächste Einreichfrist ist der 30. September 2019.
gemeinsame Workshops, interkulturelle Begegnungen Beratung und Unterstützung bei der IBK-Geschäftsstelle in
oder Exkursionen zu grenzüberschreitenden Themen. Konstanz, Katja Heller, T +49 7531 52722, kleinprojekte@
Andererseits werden mit bis zu 25.000 Euro auch Klein- bodenseekonferenz.org.
MUSIKSCHULE
TANZ AN DER MUSIKSCHULE
DORNBIRN MIT LIVEMUSIK
Die Tanzabteilung der Musikschule Dornbirn startet ins Neu sind ab heuer Dancing Yoga Kids und Zeitgenössisches
neue Schuljahr. Vom 16. bis 19. September werden die Tanztraining für Erwachsene.
Türen zum Reinschnuppern geöffnet. Ob Kreativer Kinder-
tanz, Klassisches Ballett, Hip-Hop, Tanztheater, Zeitgenös- Vielfältiges Angebot
sischer Tanz, Körperarbeit für Musizierende oder alter- Bereits für Kinder ab 4 Jahren bietet die Tanzabteilung im
sübergreifend im Tanzlabor – das Fächerangebot bietet Kreativen Tanz Basisklassen für Kinder an. Hier stehen
für alle Bewegungshungrigen das passende Angebot. Freude am Bewegen zur Live-Musik, Körperwahrnehmung,16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
Koordination und kreatives Gestalten im Mittelpunkt. Angebot für Erwachsene
Später darf aus einem breiten Angebot ausgewählt wer- Zum Fach „Improvisation und zeitgenössische Techniken“
den, wie z.B. Klassisches Ballett, Moderner Tanz für Kinder, bei Brigitte Jagg wurde das Angebot für Erwachsene
Dancing Yoga Kids, Tanztheater, Hip-Hop bei den Movers erweitert. Anne Thaeter bietet nun ein „Zeitgenössisches
und Contemporary Dance für Jugendliche. Tanztraining“ mit Faszienarbeit, Körpermobilisation und
natürlich viel, viel Tanz für Interessierte ab 18 Jahren an.
Dancing Yoga Kids Mittwochfrüh findet „Körperarbeit für Musizierende“ mit
Kinder ab 7 Jahren werden tänzerisch in die Welt des Yoga Carolina Fink statt mit speziellen Techniken, um die Wahr-
geführt. Dieser Kurs vereint Tanz mit Yogahaltungen, nehmung für den Bewegungsapparat zu fördern und
Konzentrations- und Atemübungen, Bewegungsspielen, Verspannungen vorzubeugen. Eine Einladung an alle, die
Entspannungsphasen und vor allem ganz viel Spaß. mit Leichtigkeit in den Tag starten möchten.
Professionelles Team
Leiterin Brigitte Jagg versammelt ein professionelles Team
mit erfahrenen Tanzpädagoginnen um sich: Anne Thaeter,
Claudia Grava, Carolina Fink und Natalie Begle sind Päda-
goginnen mit fundierten Ausbildungen und bereichern
zudem die Vorarlberger Tanzszene außerhalb der Musik-
schule mit ihrem künstlerischen Schaffen als Tänzerinnen
und Choreografinnen.
Tanzen zur Live-Musik
Dieses Angebot ist einmalig in Vorarlberg. Mit live gespiel-
ter Musik können Rhythmus, Fluss und Dynamik optimal
unterstützt und Bewegungen noch tiefer erlebbar gemacht
werden. Das Repertoire reicht von Klassik bis Jazz oder
kreativer Gestaltung durch Improvisation – der Unter-
richt wird durch das Instrumentalspiel zum besonderen
Erlebnis.
Vorbeikommen & Mitmachen
In der ersten Musikschulwoche vom 16. bis 19. September
dürfen alle Klassen unverbindlich ausprobiert werden.
Leiterin Brigitte Jagg oder das Sekretariat der Musikschule
Tanzlabor freuen sich über Ihre Anmeldung zum Schnuppern!
Das Labor ist offen für körperliche Vielfalt und lädt Tanz-
interessierte jeden Alters ab 8 Jahren ein. Hier werden Anmeldung zum Schnuppern: Tanzabteilung, Am Kehler-
neue Bewegungsstile erforscht und frei nach der Formel park 4 / 3. Stock, tanzabteilung@dornbirn.at oder im
experimentiert: Tanzen kann jede und jeder. Ob mit oder Sekretariat der Musikschule: T +43 5572 3064851
ohne Vorerfahrung, ob alt, ob jung, mit oder ohne Roll-
stuhl – wer Lust hat zu tanzen und Neues auszuprobieren, Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fächern und
ist hier genau richtig. den Stundenplan gibt es auf www.musikschule.dornbirn.at /
www.facebook.com/musikschuledornbirn.
Ballett
Klassisches Ballett ist voller Grazie, Anmut und Leichtig-
keit. Es ist die Basis vieler Tanzstile und sorgt für den
Auf bau einer kontrollierten Körperhaltung und Span-
nung, steigert Kraft, Balance und Koordination. Kinder ab
8 Jahren erlernen an der Tanzabteilung die Grundlagen
dieser harmonischen Tanzform. Jugendliche und Erwach-
sene sind in der Mittelstufe und bei den Fortgeschrittenen
willkommen – es ist nie zu spät, anzufangen.Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 INFORMATION 17 AUS DER STADTREGIERUNG WELTGYMNAESTRADA UND KULTURHAUPTSTADT Mit der Weltgymnaestrada, die im Sommer bereits zum zweiten Mal in Dornbirn und der Region über die Bühne ging, hat unsere Stadt gezeigt, dass unsere Bürgerinnen und Bürger gute Gastgeber sind; sie haben die Teilneh- merinnen und Teilnehmer aus aller Welt herzlich empfan- gen und eine Woche lang begleitet. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen, die sich in die Organisation und Durchführung dieser wirklich außerge- wöhnlichen Veranstaltung eingebracht haben, herzlich bedanken: den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und dem gesamten Organisationsteam, die für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben. Was mich besonders gefreut hat, war die Zusammenarbeit über die Gemeinde- grenzen hinweg. In den Städten und Gemeinden des Rheintals war diese positive Stimmung bereits im Vorfeld spürbar. Wir erkennen sie auch bei der laufenden Bewer- bung zur „Kulturhauptstadt Europas 2024“, die nun in die finale Phase geht. Noch einmal gilt es, unser Land der Jury vorzustellen und zu überzeugen. Im November wird die zerwald ausfallen, wird die Region dennoch von den Vor- Entscheidung darüber fallen, welche Stadt und Region bereitungen profitieren. Der gemeinsam gegangene Weg Österreich als Kulturhauptstadt Europas im Jahr 2024 hat Spuren hinterlassen und uns näher zusammengebracht. repräsentieren wird. Wir sind überzeugt, dass wir gute Chancen haben; sollte die Entscheidung nicht für die Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Bewerbung von Dornbirn+ Feldkirch, Hohenems, Bregen- Bürgermeisterin
18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
VERORDNUNG
DER BÜRGERMEISTERIN
DER STADT DORNBIRN
In Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO Weites wird anlässlich des Alpabtriebes, auf der Gütlestraße,
1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über im Bereich Campingplatz bis einschließlich Fußgänger-
den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in brücke „Waldbad-Enz“, am
Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995, • Samstag, 21.September 2019 von 11:30 Uhr bis 18:00 Uhr
sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 und
i.d.g.F. wird gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet: • Samstag, 28.09.2019, 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr
verordnet:
Anlässlich des Alpabtriebes 2019, wird in 6850 Dornbirn,
Gütlestraße, im Bereich des Campingplatzes, für Auf der Gütlestraße, im Bereich Campingplatz bis Fußgän-
• Samstag, 07.September 2019, 13:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr gerbrücke Waldbad Enz, ist am 21. September 2019, von
• Samstag, 14.September 2019, 12:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 11:30 Uhr bis 18:00 Uhr und Samstag, 28. September 2019,
• Samstag, 21.September 2019, 11:30 Uhr bis 18:00 Uhr von 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr, das Fahren in beiden Fahr-
• Samstag, 28.September 2019, 11:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr trichtungen verboten. Ausgenommen sind landwirtschaft-
verordnet: liche Fahrzeuge („Fahrverbot in beiden Richtungen“ gemäß
§ 52 Z 1 StVO).
1. Das Überholen mehrspuriger Kraftfahrzeuge ist in beiden
Fahrtrichtungen - jeweils 100 m vor bis 50 m nach der Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
Verladestelle beim Parkplatz „Waldbad-Enz“ verboten nach § 52/1 StVO 1960 „Fahrverbot in beide Richtungen“
(„Überholen verboten“ gemäß § 52 Z 4a StVO und „Ende kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit
des Überholverbotes“ gemäß § 52 Z 4b StVO 1960). der Anbringung dieses Vorschriftszeichens in Kraft.
2. Für den Verkehr in beiden Fahrtrichtungen ist die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit jeweils - 100 m vor bis 100 m Bürgermeisterin
nach der Arbeitsstelle auf 30 km/h beschränkt („Geschwin- Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
digkeitsbeschränkung“ gemäß § 52 Z 10a StVO und
„Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung“ gemäß
§ 52 Z 10b StVO).
3. Das Halten und Parken ist auf beiden Straßenseiten nach
der Einfahrt zum Campingplatz entlang des gesamten
Areals, incl. entlang Parkplatz „Waldbad-Enz“, von 08:00
Uhr bis 18:00 Uhr verboten („Halten und Parken verbo-
ten“ gemäß § 52 Z 13b StVO mit den Zusatztafeln
„Anfang“ und „Ende“). Vom Verbot ausgenommen sind
landwirtschaftliche Fahrzeuge.
Diese Verordnung ist mit den Straßenverkehrszeichen
nach § 52 Z 4b StVO 1960, § 52 Z 10b StVO 1960 und § 52
Z 13b StVO, StVO 1960 kundzumachen; sie tritt gemäß
§ 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Vorschrifts-
zeichen in Kraft.Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 AMTLICH 19
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht über sich am 8. September. Elfriede und Johann FASOLIN, Schützenstraße 48/13,
Vollmond am 14. September. feiern am Mittwoch, den 11. September 2019, das Fest
der Eisernen Hochzeit.
Woche 37 Sonnenaufgang 6:48 Uhr — Sonnenuntergang 19:48 Uhr
9. Mo A Petrus Cl., Korbinian, Othmar, Peter Anneliese KRESZENZIA und Gerhard Gustav KATZLBERGER,
10. Di A Diethard, Isabella, Edgar, Jodok Höchsterstraße 14/5, feiern am Mittwoch, den 11. September
11. Mi A Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix 2019, das Fest der Goldenen Hochzeit.
12. Do S Mariä Namen; Guido, Gerfried
13. Fr S Johannes Chrys, Tobias, Amatus Maria und Alois Hermann DREXEL, Grabenweg 10, feiern
14. Sa S Kreuzerhöhung; Notburga, Irmgard am Donnerstag, den 12. September 2019, das Fest der
15. So D Eckehart, Melitta, Dolores, Roland Gnadenen Hochzeit.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Bis über Monatsmitte meist schön mit einigen wenigen
Regenschauern. Im letzten Drittel zunehmend unbeständig
und regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Wie’s Wetter an Ägidius, es vier Wochen bleiben muss (1.).
Viel Eicheln im September, viel Schnee im Dezember.
September warm und klar verheißt ein gutes nächstes Jahr.
Wie sich’s Wetter an Mariä Geburt tut verhalten, so soll
sich’s weiter 4 Wochen noch gestalten (8.). St. Ludmilla,
das fromme Kind, bringt gerne Regen und Wind (16.).
Ist St. Michel heiter, geht’s noch vier Wochen weiter (29.).
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 Uhr20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
Schulbeginn
Am Montag, den 9. September 2019, beginnt an allen Dornbirner Pflichtschulen das neue Schuljahr.
VS Rohrbach VS Mittelfeld VS Watzenegg
Montag, 9. September 2019 Montag, 9. September 2019 Montag, 9. September 2019
7:45 Uhr Treffpunkt auf dem Schulhof 8:00 Uhr Treffpunkt zum Eröffnungs 7:50 Uhr Treffpunkt und Begrüßung
für alle, die den Eröffnungsgottes gottesdienst in der Pfarrkirche St. auf dem Schulhof, anschließend
dienst mitfeiern Leopold Unterricht
8:00 Uhr Wortgottesdienst in der 9:00 Uhr Klasseneinteilung in der 9:30 Uhr Unterrichtsende
Kirche St. Christoph Aula der VS Mittelfeld. Bitte Schulta Dienstag, 10. September 2019
8:45 Uhr Treffpunkt für alle auf dem sche und Federschachtel mitbringen. 7:50 Uhr Unterricht
Schulhof 10:50 Uhr Unterrichtsende 9:50 Uhr Unterrichtsende
8:50 Uhr Einschulungsfeier für die Anschließend Eröffnungsgottes
Erstklässlerinnen und Erstklässler im VS Leopold dienst in der Kirche Watzenegg
Turnsaal, alle anderen gehen Montag, 9.September 2019 Mittwoch, 11. September 2019
gemeinsam mit ihren Lehrpersonen 8:00 Uhr Treffpunkt zum Eröffnungs Unterricht laut Stundenplan
in ihre Klasse gottesdienst in der Pfarrkirche
9:40 Uhr Unterrichtsende St. Leopold VS Haselstauden
9:00 Uhr Treffpunkt für alle im Montag, 9 September 2019
VS Schoren Schulhof zu einer kurzen Begrüßung. 8:30 Uhr Begrüßung und Vorstellung
Montag, 9. September 2019 Anschließend beginnt der Unterricht der neueinschulenden Kinder vor der
7:45 Uhr Treffpunkt auf dem für die Kinder der 2. bis 4. Klassen. Ausweichschule. Nach der Begrü
Schulhof für alle, die den Eröffnungs 9:10 Uhr Begrüßung und Klassen ßungsfeier gehen alle Kinder mit
gottesdienst mitfeiern einteilung der neu Einschulenden im ihren Lehrpersonen in die Klassen.
8:00 Uhr Gottesdienst in der Turnsaal Eltern laden wir inzwischen gerne in
Kirche Bruder Klaus 10:00 Uhr Unterrichtsende unser Eltern Café ein!
8:40 Uhr Treffpunkt für alle auf Dienstag, 10. September 2019 10:00 Uhr Unterrichtsende
dem Schulhof mit anschließendem 8:00 Uhr Unterrichtsbeginn
Unterricht. 10:50 Uhr Unterrichtsende für die VS Kehlegg
8:45 Uhr Einteilung der Erstklässler Vorschulklasse, sowie die 1. und Montag, 9. September 2019
auf dem Schulhof, anschließend 2. Klassen 7:50 Uhr Treffpunkt und Begrüßung
Unterricht in den Klassen. 11:45 Uhr Unterrichtsende für die im Schulhof
Der Lehrkörper und der Direktor 3. und 4. Klassen 9:30 Uhr Unterrichtsende
wünschen allen Kindern ein Mittwoch, 11.Septemer Dienstag, 10. September 2019
erlebnisreiches und erfolgreiches Unterricht laut Stundenplan 8:00 Uhr Schulanfangsgottesdienst
Schuljahr. 8:45 Uhr Unterricht
VS Markt 9:30 Uhr Unterrichtsende
VS Edlach Montag, 9. September 2019 Mittwoch, 11. September 2019
Montag, 9. September 2019 9:00 Uhr Treffpunkt für alle Schüle 7:50 Uhr Unterricht
8:00 Uhr Treffpunkt Schulhof für alle rinnen und Schüler auf dem Schulhof 10:40 Uhr Unterrichtsende
katholischen Kinder Begrüßung und feierliche Aufnahme Donnerstag, 12. September 2019
8:30 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der neuen Schülerinnen und Schüler Unterricht laut Stundenplan
der Pfarrkirche St. Martin im Turnsaal der Schule. Danach
9:00 Uhr Begrüßung für alle Kinder in beginnt der Unterricht in den Klassen.
der Aula. 10:40 Uhr Unterrichtsende
Nach der Begrüßung ist Unterricht
in den Klassen.Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019 AMTLICH 21
VS Oberdorf Dienstag,10.September 2019 Mittelschule
Montag, 9. September 2019 Für die Neueinschulenden endet der Lustenauerstraße
8:00 Uhr Versammlung der Schüler Unterricht um 10:50 Uhr. Montag, 9. September 2019
auf dem Schulplatz. Anschließend Für alle anderen Klassen Unterricht 7:45 Uhr Wiederholungsprüfungen
Eröffnungsfeier im Turnsaal und nach Stundenplan ohne 8:00 Uhr Schulbeginn für alle Schüle
danach Unterricht in den Klassen. Nachmittagsunterricht. rinnen und Schüler der 1. Klassen am
Der Elternverein lädt in der Zwi Schulhof
schenzeit zu Kaffee und Kuchen ein. Mittelschule/Musikmittel- 8:50 Schulbeginn für alle Schülerin
9:30 Uhr Unterrichtsende schule Bergmannstraße nen und Schüler der 2. bis 4. Klassen
Montag, 9. September 2019 9:45 Uhr Ende
VS Gütle 8:30 Uhr Empfang der Erstklässler Dienstag, 10. September 2019
Montag, 9. September 2019 innen und Erstklässler 8:00 Uhr Unterricht
8:10 Uhr Begrüßung der Kinder im 9:00 Uhr Eröffnungsfeier für alle 11:45 Uhr Unterrichtsende
Schulhof und Kennenlernen der Schülerinnen und Schüler, anschlie Mittwoch, 11. September 2019
neuen Mitschülerinnen und ßend Unterricht 11:30 Uhr 8:00 Uhr Unterricht
Mitschüler 10:00 Uhr Beginn der 9:00 Uhr Eröffnungsfeier im Turnsaal
9:45 Uhr Ende Wiederholungsprüfungen 11:45 Uhr Unterrichtsende
Dienstag, 10. September 2019
VS Winsau 7:50 Uhr Unterricht nach provisori Mittelschule Baumgarten
Montag, 9. September 2019 schem Stundenplan bis 11:30 Uhr Montag, 9. September 2019
8:00 Uhr Treffpunkt bei der Schule 10:00 Uhr restliche 8:00 Uhr Einteilung der ersten
10:00 Uhr Unterrichtsende für alle Wiederholungsprüfungen Klassen in der Schule
Schülerinnen und Schüler Mittwoch, 11. September 2019 9:00 Uhr Eröffnungsfeier im Pfarr
7:50 Uhr Unterricht laut Stundenplan heim Hatlerdorf
Montessori-VS Heilgereuthe Dienstag, 10. September 2019
Montag, 9. September 2019 Mittelschule Markt 8:00 Uhr Unterricht für alle Schüle
8:30 Uhr Treffpunkt bei der Schule Montag, 9. September 2019 rinnen und Schüler in ihren Klassen
9:00 Uhr Eröffnungsfeier in der 8:00 Uhr Wiederholungsprüfungen 10:40 Uhr Unterrichtsende
Kapelle Jennen, anschließend 9:00 Uhr Schulbeginn für die 2., 3. Mittwoch, 11. September 2019
Begrüßung in der Schule und 4. Klassen (Unterricht bis Unterricht für alle Schülerinnen und
11:45 Uhr) Schüler laut Stundenplan
VS Wallenmahd 10:00 Uhr Schulbeginn für die 1. Wir freuen uns auf ein gutes und
Montag, 9. September 2019 Klassen (Schulhof) erfolgreiches Schuljahr 2019/20
9:00 Uhr Treffpunkt im Schulhof zu Dienstag, 10. September 2019 Dir. Ulrike Mersnik, MA und das
einer kurzen Begrüßung anschlie 8:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst Kollegium der Mittelschule
ßend Unterricht in den Klassen 8:50 Uhr Unterricht für alle Klassen Baumgarten.
9:10 Uhr Begrüßung und Klassen 11:45 Uhr Unterrichtsende
einteilung der neuen Schülerinnen Mittwoch, 11. September 2019 Mittelschule Haselstauden
und Schüler in der Aula 8:00 Uhr Unterricht Montag, 9. September 2019
10:00 Uhr Unterrichtsende 11:45 Uhr Unterrichtsende 7:30 Uhr Buch- und Heftausgabe und
Für die Eltern gibt es das Elterncafé Unterricht. Bitte Schulsachen und
vom Elternverein im Speisesaal. Hausschuhe mitbringen!
11:15 Uhr Unterrichtsende
Dienstag, 10. September 2019
Unterricht nach Stundenplan22 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 6. September 2019
Fachschule für Allgemeine Sonderschule Polytechnische Schule
wirtschaftliche Berufe Montag, 9. September 2019 Dornbirn, Lustenauerstr. 17a
und einjährige 8:00 Uhr Treffpunkt auf dem Schul Montag, 9. September 2019
Wirtschaftsfachschule hof (bei Regen in der Aula), anschlie 8:30 Uhr Treffpunkt in der Schule.
Montag, 9. September 2019 ßend gehen die Schülerinnen und Bitte Schreibzeug, Hausschuhe und
8:00 Uhr Treffpunkt im Schulhof beim Schüler in die neue Klasse. gute Laune mitbringen!
hinteren Eingang, die Klassen Deine Lehrpersonen und die Nachmeldungen sind von Montag,
vorstände holen die Schülerinnen ab. Direktorin freuen sich auf Dein 2. September 2019 bis Freitag,
Bitte Schreibzeug, Hausschuhe und Kommen! 6. September 2019 zwischen
ein Vorhängezahlenschloss 8:00 und 12:00 Uhr unter
mitbringen! http://www.vobs.at/pts-dornbirn
möglich.
An alle Inserenten!
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das
Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr
(bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr), in der Gemeindeblatt-
verwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.
Später einlangende Inserate können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständins.Sie können auch lesen
