INFOMALTERS - Gemeinde Schulen - Gemeinde Malters
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 11 | 2021 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Der Gemeinderat plant die Viele Dinge des täglichen Daniela Gisler setzt sich beim Einführung von Betreuungs- Lebens müssen Kinder erst Verein Lisa für die Sexarbei- gutscheinen. Die Bevölkerung lernen und üben. Im Kinder- tenden ein. Sie steht ihnen stimmt über das Geschäft garten Eischachen wurde das mit Rat und Tat zur Seite, am 13. Februar 2022 ab. auf dem Tablett präsentiert. wenn sie Hilfe benötigen.
2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Neubauten
n Neubauten
r 20 Jah re Umbauten
üb e
Umbauten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malterss e i t Renovationen
Renovationen
Tel. 041 497 4130,
Hellbühlstrasse 406102 Malters Reparaturen
FaxTel. 041 497 41 4340
041 497 41 Reparaturen
Fax
Natel 079 041 497594170
218 43 Abdichtungen
Natel 079 218 59 70
info@bachmann-platten.ch Abdichtungen
info@bachmann-platten.ch
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
WIE VIEL IST
ZU VIEL?
Haben Sie Fragen zum Thema legale Sucht?
Wir unterstützen Sie als Betroffene, Angehörige oder
Bezugsperson im Umgang mit :
Alkohol / Digitalen Medien / Glücksspiel / Gamen /
Medikamenten / Tabak / Sex / Pornografie / Kaufen
Das Angebot richtet sich an Erwachsene und ist kostenlos:
Beratung, Begleitung und Therapie vor Ort, per Video,
Mail oder anonyme Online-Beratung.
www.klick-luzern.ch
Gemeinde 3
Gemeinde Editorial
4 Ein Krippenplatz für alle
7 Im Gedenken an Marlis Wyss
9 Unter einem Dach
11 Den Herbstmarkt besucht
Zusammenhalt wird auf Probe gestellt
12 Jungbürger gefeiert
13 Miss Malters gekürt
Das INFOMALTERS erscheint dieses Jahr bereits zum zehnten Mal. Viele
Informationen und Neuigkeiten aus der Gemeinde, der Schule, verschiede-
nen Firmen und Vereinen sind wieder enthalten.
Schulen
Die Nummerierung der Ausgaben zeigt, dass bereits Ende November ist.
19 Mit dem Pedibus unterwegs Ein turbulentes Jahr 2021 neigt sich bald dem Ende zu. Vermutlich haben
zu Beginn des Jahres nicht viele gedacht, dass unsere «spezielle» Lage
21 Sehen und gesehen werden
noch so lange dauern würde und noch immer nicht beendet ist. Die Coron-
akrise vertieft soziale Ungerechtigkeiten im Bildungssystem, auf dem Ar-
22 Auf Entdeckungstour
beitsmarkt und zwischen den Geschlechtern und gesellschaftlichen Grup-
pen. Gleichzeitig ist der Ruf nach Solidarität zwischen den Generationen in
23 Klangvielfalt mit dem Jugendchor
aller Munde. Eine Zeit, in der Missmut zunimmt und die Gesellschaft sich
weiter zu spalten droht. Gleichzeitig werden Werte wie Freiheit, Gerech-
tigkeit und Solidarität wieder bedeutsamer. In diesem Sinne ist die durch
Parteien/Vereine/Firmen das Coronavirus ausgelöste Krise ein Prüfstein für den Willen, eine sozial
ausgeglichene und gerechtere Zukunft zu gestalten.
25 Im Einsatz für die Sexarbeitenden
Auch wirtschaftlich hat die aktuelle Situation viele Besonderheiten hervor-
27 Pfisterer sagt Adieu
gerufen. Güter, welche noch vor wenigen Monaten scheinbar unerschöpf-
lich verfügbar waren, sind knapp oder teilweise bis zu einem Jahr im Lie-
30 Rundschau
ferverzug. Dies erschwert die Lage für unsere lokalen Firmen, welche auf
gut verfügbare und qualitativ hochstehende Rohmaterialien und Halbzeuge
32 Veranstaltungen
angewiesen sind. Diese Herausforderung kann in Firmen und unter den
Mitarbeitern zu unerwünschten Spannungen führen.
Generell wird die Menschheit in verschiedener Hinsicht auf eine harte Pro-
be gestellt, wobei diese Situation nur gemeinsam bewältigt werden kann.
Schuldzuweisungen und abfällige Worte beidseits der «Gräben» vermögen
wohl keine Probleme zu lösen. Ein Dialog für ein gemeinsames und zielge-
richtetes Vorwärtsschauen war seit Menschengedenken immer ein Erfolgs-
garant und in dieser schwierigen Zeit ein vermehrt anzustrebender Wert.
Die bevorstehende Adventszeit ist ideal, um gesellschaftlich wieder nä-
her zusammenzurücken, um Gräben zu schliessen und die gemeinsamen
Stunden mit Freunden und der Familie zu geniessen.
Ich wünsche Ihnen allen eine erholsame und besinnliche Adventszeit.
Impressum
Herausgeber Redaktion / Layout
Gemeinde Malters Stephan Weber
Postfach 161, 6102 Malters stephan.weber@malters.ch Martin Wicki, Gemeinderat
Telefon 041 499 66 70
Fax 041 499 66 67 Druck
gemeindekanzlei@malters.ch beagdruck
www.malters.ch Maihofstrasse 76
6006 Luzern
Redaktionsteam Auflage
Sibylle Boos, Stephan Weber, 3800 Exemplare
Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich
Redaktionsschluss Inserate
INFOMALTERS Nr. 12 www.infomalters.ch Titelbild:
29. November 2021 inserate@infomalters.ch Die Viehschau auf dem Marktplatz zog viele Besuchende an.
4 Gemeinde
Claudia Alessandri, Co-Geschäftsleiterin
Gemeinde plant
der Kinderbetreuung Malters, beim
Spielen mit einem Kind im Kinderhaus.
Betreuungsgutscheine
Ein Krippenplatz für alle: Malters will macht aus mehreren Blickwinkeln Sinn», Gemeinden wahrgenommen. «Insge-
ab 1. August 2022 Betreuungsgut- sagt der zuständige Gemeinderat Clau- samt werden rund 20 Prozent der Kinder
scheine einführen. Damit kriegen dio Spescha. in Malters fremd betreut», sagt Claudio
Eltern finanzielle Unterstützung für Spescha. Nicht alle, die einen Krip-
die familienergänzende Betreuung. Chancengleichheit der Kinder penplatz suchen, werden fündig. Dazu
Über die Einführung entscheidet die Das Ziel der Betreuungsgutscheine ist kommt: Schätzungen von Expert*innen
Bevölkerung in einer Abstimmung es unter anderem, Familie und Beruf zeigen, dass in den kommenden Jah-
am 13. Februar 2022. besser unter einen Hut zu bringen, die ren der Betreuungsbedarf in Malters um
berufliche Aus- und Weiterbildung oder rund 40 Prozent oder 70 Kinder anstei-
Es war ein Pionierprojekt: Vor zwölf den Wiedereinstieg in eine berufliche gen wird.
Jahren führte die Stadt Luzern als erste Tätigkeit zu erleichtern. Zudem soll mit
Gemeinde in der Schweiz ein neues Mo- diesem System die gesellschaftliche und Die Kriterien
dell zur Finanzierung der Kinderbetreu- sprachliche Integration und die Chan- Um von den Betreuungsgutscheinen
ung ein. Erwerbstätige Eltern erhielten cengleichheit der Kinder verbessert wer- für eine Kindertagesstätte profitieren zu
ab 1. Januar 2009 einen Gutschein für den. können, müssen ein paar Kriterien erfüllt
die externe Betreuung ihrer Kinder. Der In Malters lebten im Dezember 2020 sein. Konkret:
Gutschein ist einlösbar in einer Krippe 351 Kinder im Alter bis zu drei Jahren. – Die Erziehungsberechtigten müssen in
nach Wahl oder bei einer Tagesmutter. Zwischen vier und elf Jahren waren es Malters wohnen.
Es war ein Modell, das Schule machte. 563 Kinder. Die durchschnittliche Anzahl – Falls die Erziehungsberechtigten an
Was in Luzern seinen Anfang nahm, fand Kinder pro Jahrgang lag im Vorschulalter unterschiedlichen Wohnorten ange-
in Emmen, Horw oder Kriens seine Fort- bei 88 Kindern. Die familienergänzende meldet sind, muss das betreute Kind
setzung. Mittlerweile sind es im Kanton Betreuung gewinnt auch in Malters an den Wohnsitz in Malters haben.
Luzern 39 Gemeinden, welche sich mit Bedeutung. Der grösste Teil der Be- – Das Erwerbspensum der Erziehungs-
Betreuungsgutscheinen an den Kosten treuung wird durch die Kinderbetreuung berechtigten muss mindestens 120
der Kinderbetreuung beteiligen. «Die di- Malters, durch die Kita Small Foot und Prozent, bei Alleinerziehenden mindes-
rekte finanzielle Unterstützung der Eltern vereinzelt durch Kitas in umliegenden tens 20 Prozent betragen.
Gemeinde 5
Wichtige Info aus
dem Steueramt
Auf Versand wird verzichtet
Bis anhin haben die Bürger*innen jeweils ab Mitte
November des laufenden Jahres einen Kontoaus-
zug der Staats- und Gemeindesteuern, die Verfalls-
anzeigen, erhalten. Dies verursachte grosse Kosten
und nur wenige Kunden beglichen die Steuern mit
dem Einzahlungsschein. Aus diesem Grund wird ab
diesem Jahr auf den Versand der Verfallsanzeige
verzichtet. Steuerpflichtige, welche den offenen
Steuerbetrag nicht mehr wissen, können einen
Kontoauszug bei der Steuerverwaltung bestellen:
via steueramt@malters.ch oder Telefon 041 499
Rund 40 Gemeinden im Kanton Luzern bieten Betreuungsgutscheine an. 66 10.
–D
as massgebende Einkommen der der familienergänzenden Betreuung aus.
Familie darf 100 000 Franken im Jahr Das Geld floss bis anhin direkt an gewis-
nicht übersteigen. se Institutionen, die diese Betreuung an-
–
Die Erziehungsberechtigten haben boten. Die Einführung der Betreuungs- Rümligbrücke kostet
eine Bestätigung eines anerkannten gutscheine wird in den nächsten drei
Betreuungsplatzes für ihr Kind. Jahren zusätzlich durch Bundessubven-
weniger als geplant
tionen unterstützt. Falls die Stimmbe- Abrechnung über den Sonderkredit
Wie funktioniert das System der Betreu- rechtigten dereinst die Einführung der für die Rümligbrücke
ungsgutscheine im Detail? Nachdem die Betreuungsgutscheine bewilligen, ist Der Luzerner Regierungsrat unterbreitet dem Kan-
Eltern einen Betreuungsplatz gefunden laut Erfahrungswerten des Forschungs- tonsrat die Abrechnung über die Änderung der
und bestätigt erhalten haben, gelan- büros Communis GmbH mit direkten Kantonsstrasse K 33 bei der Rümligbrücke in Scha-
gen sie mit einem Antragsformular und Mehrkosten von jährlich knapp 200 000 chen, in den Gemeinden Malters und Werthenstein,
der Platzbestätigung an die Gemeinde. Franken ab 2025 zu rechnen. Von 2022 wie die Staatskanzlei in einer Medienmitteilung
Wenn der Anspruch gegeben ist, bestä- bis 2024 kann die Gemeinde mit Bun- festhält. Für das Projekt hatte der Kantonsrat am
tigt die Gemeinde den Anspruch auf die dessubventionen zwischen 27 000 Fran- 7. Dezember 2015 einen Sonderkredit in der Höhe
Gutscheine. ken (im Jahr 2024) und 180 000 Franken von 5,4 Millionen Franken bewilligt. Nach Abschluss
Mit der Einführung von Betreuungs- (2022) rechnen. des Projektes fallen Gesamtkosten von 3,423 Mil-
gutscheinen fliesst das Geld künftig Trotz der höheren Kosten: Claudio lionen Franken an. Der bewilligte Kredit wurde da-
direkt zu den Erziehungsberechtigten Spescha ist überzeugt von den Betreu- mit um fast 2 Millionen Franken unterschritten. Die
und nicht mehr zu den Institutionen. ungsgutscheinen. Das sei auf der einen grössten Kosteneinsparungen resultierten laut der
Die Erziehungsberechtigten können frei Seite ein wichtiger Beitrag zur Förderung Mitteilung dank Synergien und günstiger Geologie
entscheiden, bei welcher anerkannten der Geschlechtergerechtigkeit und zum bei den Baukosten. Im Weiteren konnten auch die
Institution oder Tagesmutter sie ihr Kind anderen eine gute Investition. «Es wer- Honorare tiefer abgerechnet werden und die Ko-
betreuen lassen wollen. Die Beitragshö- den Mehreinnahmen durch zusätzliche sten beim Landerwerb waren tiefer als geplant. Die
he richtet sich nach dem Einkommen Steuereinnahmen und tiefere Sozialhil- Position «Unvorhergesehenes» wurde nicht bean-
der Erziehungsberechtigten. fekosten erwartet, welche die Mehraus- sprucht.
Malters gab bis anhin insgesamt gaben mittelfristig decken werden», sagt
rund 161 700 Franken für die Subvention der Malterser Sozialvorsteher.
Handänderungen
Geissbühl 14, Küpfer-Hofstetter Paul und Maria Theresia an Fuchs-Küpfer Martina und Hug-Küpfer Irene
Haldenhüslistr. 2a, Brühlmann René an Brühlmann René, Emmenegger-Brühlmann Irene und Brühlmann Erich
Haldenhüslistrasse 11a, Markus Renggli Immobilien AG an Zehnder-Petersen Lukas und Henie Bartolome
Hellbühlstrasse 7a, Kopp Paul sel. an Kopp-Frosio Eva Anna
Hellbühlstrasse 28/30, Bachmann-Moreta Jost und Caridad an Richli-Albisser Fritz und Margrit
Hellbühlstrasse 41, Bucher-Renggli Irma an Balazi Alberta
Oberstegmättli 3, Stalder Beat an Wicki Manuel und Flückiger Raphaela
Sonnenrain, Stalder Generalunternehmungen GmbH an Würsch Lucia
Sonnenrain, Wyss-Camenzind Willy und Susanne an Stadelmann-Lamberti Reto und Alessandra
Sonnenrain 4c, Gaudete AG an Kläusler Sandra und Risi Patrick
Sonnenrain 4d, Gaudete AG an Stadelmann-Lamberti Reto und Alessandra
Sonnenrain 7c, Stalder Generalunternehmungen GmbH an Mirasolo Sandro und Kälin Sabrina
Zwingstrasse 2b, Emmenegger Andreas an Emmenegger-Gloggner Rita
6
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Super
Super
Campione
CampionePizza
Pizza
World
World
CupCup
Rom Rom
2018
2018
1° Classificato
1° Classificato
Spaghetto
Spaghetto
d'Oro
d'Oro
Pizza
Pizza
World
World
CupCup
RomRom
2018
2018
Ein
EinHauch
HauchItalien
ItalienininMalters!
Malters!
Weltmeisterliche
Weltmeisterliche
Pizzen
Pizzen
undund
Pastagerichte,
Pastagerichte,
hausgemachte
hausgemachteitalienische
italienische
Desserts,
Desserts,
Gelato
Gelato
artigianale
artigianale
undund
guter
guter
Wein
Wein
- -
derder
perfekte
perfekte
MixMix
zum zum
Mittagessen,
Mittagessen,Afterwork
Afterwork
oder
oder
Abendessen!
Abendessen!
041
041
497
497
01 01
61 61
Wir bieten Unterfeld
Unterfeld
4a 4a• •6102
info@caffeepiu.ch
6102
Malters
Malters
info@caffeepiu.ch• •www.caffeepiu.ch
www.caffeepiu.ch
attraktiven Wohnraum
zu fairen Preisen.
Mehr Informationen:
www.baugenossenschaft-pilatus.ch
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
5 Siedlungen mit 203 Wohnungen,
mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder
Maurer- 6102
geschäft AG Malters
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Postfach 24, 6102 Malters
Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
info@baugenossenschaft-pilatus.ch
Natel 079 341 64 17
Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg,
Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen
Ihnen gerne persönlich zur Seite.
Luzern David Beeler Martin Mendel Jürg Glanzmann
Bestatter mit eidg. Fachausweis Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Kurzfristige
Nadja Meyer
Podologin EFZ
Esther Jacquemoud
Dipl. Podologin HF
Termin-
vereinbarung
.ch
wieder möglich.
Mo, Mi, Do, Fr
SICHER AUF DEM DACH GESUND
BLEIBEN
First TEC GmbH Tel.: +41 76 415 90 50 MIT
Kantonsstrasse 34 Email: info@first-tec.ch
CH - 6102 Malters Web: www.first-tec.ch Hellbühlstrasse 7, 6102 Malters
GEPFLEGTEN
Tel. 041 497 30 00, info@podologie-bieri.ch
www.podologie-bieri.ch
FÜSSEN!
Gemeinde 7
Im Gedenken an Marlis Wyss (1930–2021)
Am 25. Oktober starb Marlis Wyss im Wanderferien im In- und Ausland. Auf
Alter von 91 Jahren. Sie prägte zahlreichen Reisen in fast allen Kontinen-
während 19 Jahren die Gemeinde als ten setzte sie sich mit Geschichte und
ehemalige Gemeinderätin und Kultur des Gastlandes auseinander und
Sozialvorsteherin wesentlich mit. führte dabei Tagebuch über die erlebten
Eindrücke. Gerne verweilte sie im Gar-
Als Marlis Wyss am 5. Februar 1973 ten, beschäftigte sich mit den Blumen,
in den Malterser Gemeinderat gewählt experimentierte im Gemüsegarten und
wurde, war das eine Premiere: Sie war freute sich am Gedeihen der Natur.
die allererste Frau, die den Sprung in
diese Behörde schaffte. Etwas mehr als Fortschrittliches Denken
zwei Jahre später rutschte sie als Sozial- Marlis Wyss, die für die damalige LPL
vorsteherin nach. Als «Armenpflegerin», (Liberale Partei Luzern) politisierte,
wie ihr Amt anfänglich noch genannt dachte fortschrittlich. Schon zu ihrer Zeit
wurde, war sie für die Führung des Bür- schwebten ihr Alternativen zu den aus-
gerheims, des damaligen Kinderheims gebuchten Betagtenheimen vor. Wohn-
an der Zwingstrasse und im ersten Jahr gemeinschaften oder betreute Alters-
für den administrativen Teil des Landwirt- wohnungen waren für Marlis Wyss nicht
schaftsbetriebes Witenthor zuständig. fremd. Verwandten von Pflegebedürf-
Marlis Wyss (1930–2021) tigen wollte sie stärker unter die Arme
Zeit für Gespräche greifen. «Man müsste ihnen beim Aufbau
Neben ihrem Amt als Sozialvorsteherin Bau des Alterswohnheims Bodenmatt, eines familieninternen Betreuungsdiens-
kümmerte sie sich als Sozialarbeiterin in der Aufbau der Spitexdienste oder ganz tes helfen und sie lehren, wie sie sich
einem 25-Prozent-Pensum um die Klien- grundsätzlich die Planung der Malterser zusammen mit der Spitex organisieren
tinnen und Klienten in der Gemeinde. Ihr Altersvorsorge. Die Eröffnung des Alters- können», sagte sie in einem Zeitungsar-
war es wichtig, mit Hilfesuchenden sel- wohnheims Bodenmatt bezeichnete sie tikel.
ber zu reden, den Kontakt zu ihnen nicht als schönste Erinnerung in ihrer Amts- Am Sonntag, 30. Juni 1991, en-
zu delegieren. In einem Zeitungsbericht zeit. dete die Amtszeit von Marlis Wyss als
sagte sie einst: «Es lohnte sich immer, Malterser Sozialvorsteherin. An der Ab-
sich die Zeit für Gespräche zu nehmen. Kunst, Kultur und fremde Kontinente schiedsfeier im Muoshof erhielt sie einen
Oft reichte es schon, einfach zuzuhören. Marlis Wyss war eine vielseitig interes- Magnolienbaum, den sie im Garten ihres
Manchmal kamen die Ratsuchenden sierte und engagierte Frau. Sie beschäf- Elternhauses beim Sitzplatz anpflanzte,
auch zu mir nach Hause oder schilderten tigte sich seit jeher gerne mit Kunst und wo er prächtig gedeiht und von Gästen
mir ihre Probleme am Telefon.» Kultur, besuchte klassische Konzerte, bewundert wurde. Nach ihrem Amt als
In die Amtszeit von Marlis Wyss fie- Theateraufführungen und Kunstausstel- Sozialvorsteherin betreute sie weitere
len einige grosse Brocken, wie ein Blick lungen. Weiter engagierte sie sich im Vormundschaftsfälle und sorgte bis zum
ins Archiv zeigt: der Rückzug der Ingen- Kirchenchor und sang während Jahren Eintritt im Heim Bodenmatt für ihre Ge-
bohler Schwestern, die Planung und der auch mit. Sie wanderte gerne, machte schwister und ihre Schwägerin.
Sportanlagen neu im Geoportal
Die wichtigsten Sportanlagen im karte im kantonalen Geoportal einseh- en Webkarte sehe man nun auf einen
Kanton Luzern sind neu via Geopor- bar. Die einzelnen Sportanlagen sind mit Blick, wo sich welche Sportinfrastruktur
tal auf einer Webkarte einsehbar. Piktogrammen markiert, die anzeigen, im Kanton Luzern befinde, sagt Philipp
Erfasst sind jene rund 50 Sportstät- ob es sich beispielsweise um ein Sport- Wermelinger, Beauftragter für Sport und
ten, die im kantonalen Sportanlagen- zentrum, eine Wasser-, Schneesport- Bewegung der Sportförderung, in einer
konzept KASAK als Anlagen von oder Eissportanlage handelt. Klickt man Mitteilung. Diese Information diene einer-
regionaler, kantonaler oder nationa- auf das Piktogramm, so öffnet sich ein seits den Sportverbänden und anderer-
ler Bedeutung erfasst sind. So etwa Fenster mit Informationen über die jewei- seits den Vereinen und Veranstaltern von
auch die Turnwerkstatt Zentral- lige Anlage. Die Nutzerin oder der Nutzer Events: «Plant der Verein ein Trainings-
schweiz in Malters. erfährt etwa, welche Sportart dort be- lager, finden die Verantwortlichen auf der
trieben wird, welche Infrastruktur vor- Karte sehr schnell alle Infos. Die Web-
Die Turnwerkstatt Zentralschweiz, das handen ist, und erhält weitere nützliche karte zeigt zum Beispiel, dass es im
Ruderzentrum Luzern-Rotsee, das Informationen über die Anlage. Sportzentrum Willisau Übernachtungs-
Sportzentrum Willisau oder der Cam- Die Webkarte ist ein gemeinsames möglichkeiten und Theorieräume gibt.»
pus Sursee: Diese und rund 50 weitere Projekt der Dienststelle Gesundheit Das Geoportal Sportanlagen ist zu
Sportstätten mit insgesamt rund 120 und Sport (DIGE) und der Dienststelle finden unter dem Link www.geo.lu.ch/
Einzelanlagen sind neu auf einer Web- Raum und Wirtschaft (rawi). Mit der neu- map/sportanlagen.
8 Gemeinde
Der Schritt in einen neuen Lebensabschnitt
Die Spitex Malters ist ein Ausbil- le bekam. Voller Vorfreude fieberte ich alle sind nett und akzeptieren einen.
dungsbetrieb und bildet sechs meinem ersten Arbeitstag entgegen. Ich Dies alles macht den Start in die Lehre
Lernende Fachfrau/-mann Gesund- muss gestehen, ich war ziemlich ner- viel angenehmer, was ich sehr schätze
heit EFZ und vier Studierende vös, denn dies war für mich ein grosser und wofür ich auch dankbar bin. Wie
Pflegefachfrau HF aus. Schritt in die Arbeitswelt. Das Team hat wahrscheinlich jeder hatte ich Respekt
immer ein offenes Ohr für mich und bei vor der Lehre, dies ist auch verständlich,
«Die Betreuung und Begleitung der Ler- Fragen darf ich jederzeit auf sie zugehen. denn es ist ein mächtiger Schritt in die
nenden und Studierenden ist für mich Dies schätze ich sehr und es macht den Berufswelt. Doch mit so einem verständ-
eine Herzensangelegenheit», so Regula Start in meine Lehrzeit viel einfacher, wo- nisvollen, offenen und liebevollen Team,
Vogel, Geschäftsleitung, die selber als für ich sehr dankbar bin. wie es die Spitex Malters hat, ist dies ein
Ausbildungsverantwortliche gearbeitet Als mein erster Schultag vor der Tür schöner und angenehmer Schritt.
hat und über elf Jahre als Stellvertreten- stand, hatte ich grossen Respekt davor. Die Berufsfachschule hatte mich zu-
de Chefexpertin Qualifikationsverfahren Ich habe mich viele Sachen gefragt, wie erst sehr nervös gemacht. Denn es gab
FaGe Zentralschweiz tätig war. Mit Mo- zum Beispiel, ob ich im Unterricht mit- viele Dinge, worüber ich mir Gedanken
nika Vogel als Ausbildungsverantwort- kommen werde, wie die Tests aufgebaut gemacht habe. Wie zum Beispiel, ob ich
licher und ihren Berufsbildnerinnen hat sind und wie ich mich für Prüfungen beim Schulstoff mitkomme, wie alles ge-
die Spitex ein hochmotiviertes Team, vorbereiten muss. In der Spitex Malters handhabt wird usw. In der Spitex Mal-
dem die Wichtigkeit der Ausbildung der haben wir Lernenden das grosse Glück, ters haben wir Lernenden ein Riesen-
Lernenden und Studierenden bewusst gut und genau eingeführt zu werden. glück, denn alle Mitarbeiter sind offen für
ist und das diese mit viel Fingerspitzen- Mittels Lernnachmittagen dürfen wir Fragen und die Lernenden haben Lern-
gefühl begleitet. In der heutigen Zeit, wo unsere Wissenslücken füllen, was mir Si- nachmittage, wo wir Unklares nochmals
der Fachpersonalmangel überall spürbar cherheit und Selbstvertrauen verleiht. Ich gemeinsam anschauen und klären kön-
ist, ist es umso wichtiger, die Freude am schätze es sehr, dass ich die Möglichkeit nen. Dies ist von meiner Seite aus eine
Beruf zu vermitteln und die Lernenden habe, meine Lehre in der Spitex Malters super Sache, die nicht jeder Lehrbetrieb
und Studierenden mit Professionalität zu machen. Der Umgang untereinander hat. Ich schätze es sehr, dass ich mei-
und Herz zu begleiten. Die Lernenden im ist einzigartig. Jeder ist willkommen, ne Lehre in der Spitex Malters machen
1. Lehrjahr als Fachfrau Gesundheit EFZ man darf sich einbringen und fühlt sich kann, denn jeder ist offen gegenüber
erzählen, wie sie den Start ihrer Ausbil- sehr wertgeschätzt.» anderen, man wird respektiert, wir ver-
dung im August 2021 erlebt haben. suchen gemeinsam Lösungen zu finden,
«Hatte Respekt vor der Lehre» man darf sich einbringen und zu guter
«Ein grosser Schritt» «Mein Name ist Fiona Bühler und ich Letzt wird man wertgeschätzt. Anders
«Mein Name ist Fiorella Oswald Ocampo durfte im Sommer 2021 meine Lehre als ausgedrückt, man fühlt sich wohl und
und ich durfte im Sommer 2021 meine Fachfrau Gesundheit in der Spitex Mal- geborgen in der Spitex Malters.»
Lehre als Fachfrau Gesundheit in der ters anfangen. Als ich die Zusage zur Die Spitex Malters wünscht allen Ler-
Spitex Malters starten. Schon beim ers- Lehre bekommen habe, hatte ich sehr nenden und Studierenden weiterhin viel
ten Schnuppern war für mich klar, dass Freude, denn beim Schnuppern haben Freude bei ihrer Ausbildung und ihrem
ich mich unbedingt bei der Spitex Mal- mir der Beruf Fachfrau Gesundheit sowie Studium. Hast du Lust bekommen, auch
ters bewerben möchte. Mein Interesse das Spitex-Team gefallen. Wenn man ein eine Ausbildung bei der Spitex Malters
für diese Lehrstelle lag besonders am of- Anliegen hat, stehen viele zur Verfügung, zu machen, dann melde dich. Wir freu-
fenen Spitex-Team, der vielfältigen Arbeit mit denen man darüber sprechen kann. en uns auf deine Bewerbung an: Spitex
und anderseits am kurzen Arbeitsweg. Auch bei Fragen zu jeglichen Themen Malters, Luzernstrasse 45, 6102 Mal-
Umso glücklicher hat es mich gemacht, darf man auf Mitarbeitende zugehen. ters oder per E-Mail an regula.vogel@
als ich die Zusage für meine Lehrstel- Das Spitex-Team ist fantastisch, denn spitex-malters.ch.
Fiorella Oswald Fiona Bühler
Gemeinde 9
Die integrierte Gesundheitsversorgung
Per 1. Januar 2022 wird ein nächster ambulanten Diensten bei den Klienten zu
Schritt zur Erreichung der Strategie Hause und der Begleitung in der fami-
des Gemeinderates vollzogen: Das liären Tagesstruktur ist die Realisierung
Alterswohnheim Bodenmatt und die des Angebotes für Betreutes Wohnen
Spitex Malters rücken zusammen mit kurzen Interventionszeiten. Das Be-
und bieten unter dem Dach der dürfnis ist gross und die Umsetzung soll
Betreuung und Pflege Malters AG mit dem geplanten Neubau erfolgen.
gemeinsam Pflege- und Betreuungs- Das Organigramm (Abbildung) hat ab
dienstleistungen an. dem 1. Januar 2022 Gültigkeit und zeigt
die bevorstehende Integration der Spitex
Das Team des AWH Bodenmatt wurde Malters in die Betreuung und Pflege Mal-
per 1. Januar 2020 in die Betreuung ters AG, sodass sich die beiden Betriebe
und Pflege Malters AG ausgelagert. Die Daniela Krienbühl auf Augenhöhe begegnen. Neue An-
neuen Strukturen haben sich in den letz- gebote sowie weitere Projekte und An-
ten zwei Jahren gefestigt, nun zieht das Grosses Bedürfnis passungen werden im Zuge der Unter-
Team der Spitex Malters per 1. Januar Im Herbst 2019 hat die Stimmbevölke- nehmensentwicklung Schritt für Schritt
2022 nach und ergänzt das Angebot der rung von Malters beschlossen, die Pfle- angegangen.
Betreuung und Pflege Malters. Schlanke ge und Betreuung unter dem Dach der Der Verwaltungsrat und die Ge-
Prozesse, direkte Kommunikationswege Betreuung und Pflege Malters AG zu be- schäftsführung freuen sich auf diesen
und als oberstes Ziel die bestmögliche treiben. Ziel des Eigners, der Gemeinde, zukunftsweisenden Schritt und die künf-
Pflege und Betreuung für Betroffene ste- ist nicht nur die organisatorische Zusam- tigen Möglichkeiten der Betreuung und
hen im Vordergrund. «So können kom- menführung der sich ergänzenden Berei- Pflege Malters AG. Gleichwohl sind die
plexe Bedürfnisse und Betreuungssitua- che in der Aktiengesellschaft, es sollen beiden Teams motiviert, in die Zusam-
tionen gemeinsam gelöst werden», sagt weitere Handlungsfelder angegangen menarbeit zum Wohle der Betreuungs-
Daniela Krienbühl, Geschäftsführerin der werden. Ein solches Handlungsfeld ne- bedürftigen und Angehörigen in und um
Betreuung und Pflege Malters AG. ben der stationären Langzeitpflege, den Malters zu starten.
Das Organigramm der Betreuung und Pflege Malters AG.
10
Lindenhausstrasse
Lindenhausstrasse
Lindenhausstrasse
Luzern Luzern Lindenhausstrasse
Luzern Lindenhausstrasse Luzern
Schulhaus Luzern
Lindenhausstrasse
SchulhausBündtmättli
Bündtmättli
Schulhaus
Luzern
Malters
Malters
Bündtmättli Schulhaus
SchulhausMalters
Bündtmättli Bündtmättli
Schulhaus
Pirmin
Pirmin
Malters
Zurbriggen
ZurbriggenMalters
Bündtmättli
Pirmin
Saas
Saas
Malters
Zurbriggen
Almagell
Almagell
Pirmin
Saas Pirmin
Zurbriggen
AlmagellSaas
MFHZurbriggen
Pirmin
MFHAlmagell
Ennenmatt
EnnenmattSaas
Zurbriggen
MFH Almagell
Schwarzenberg
Schwarzenberg
Saas
Ennenmatt
Almagell
MFH EnnenmattMFH
Schwarzenberg Ennenmatt
Schwarzenberg
MFH Schwarzenberg
Ennenmatt Schwarzenberg
Kao-Felder GmbH
Luzernstrasse 31
6102 Malters
041 497 06 73
willkommen@kao-felder.ch
kao-felder.ch
KAMINFEGER · ANTIKOFENBAU · OFENBAU · KAMINBAU · LÜFTUNGS- UND SOLARREINIGUNG
EntsorgungPlus
Profitieren auch Sie von
unseren Leistungen. Von
Mehr Werte schaffen.
Muldenservice und Ent-
sorgung in Ihrer Nähe über
Recycling oder Lieferung von
Kies und Beton.
Der Umwelt zuliebe.
Lötscher Logistik AG
Spahau 3
CH-6014 Luzern
T +41 41 259 07 77
www.logistik-plus.ch Gemeinde 11
Den Herbstmarkt besucht Wasserversorgung
Tarife angepasst
Das aktuelle Wasserversorgungsreglement (WVR)
der Gemeinde Malters stammt aus dem Jahr 2008,
mit Änderungen in den Jahren 2009 und 2016.
Gemäss Reglement sollen alle fünf Jahre die Ge-
bührensätze überprüft und falls nötig, angepasst
werden. In Malters passierte das zuletzt 2016. Nun
hat das Ingenieurbüro Hüsler & Heiniger aus Willi-
sau dieses Jahr die periodische Überarbeitung der
Kostenanalyse im Bereich der Wasserversorgung
vorgenommen. Sie haben die Entwicklung der An-
schlussgebühren, des Frischwasserverbrauchs, der
Betriebskosten oder des Anlagenwertes genauer
unter die Lupe genommen.
Die Wassergebühr in der Gemeinde Malters wird
durch verschiedene Gebühren finanziert.
Die Anschlussgebühr haben alle Grundstücke
beim Anschluss an die öffentlichen Anlagen zu
bezahlen. Die verursachergerechte Gebühr ist ein-
Passende Schuhe für die kalte Jahreszeit gesucht. malig zu entrichten und ist eine Abgeltung an die
von der Gemeinde getätigten Investitionen. Die An-
schlussgebühr bleibt unverändert.
Die Betriebsgebühr setzt sich aus einer Grundge-
bühr und einer Mengengebühr zusammen. Mit der
Grundgebühr werden rund 30 Prozent der Be-
triebskosten gedeckt. Diese Gebühr wird aufgrund
der gebührenpflichtigen Fläche des angeschlos-
senen Grundstückes und dessen Gewichtung er-
hoben. Heisst: Je mehr das Grundstück überbaut
ist, desto höher ist die Grundgebühr. Der Grund-
gebührenansatz soll unverändert auf 0.10 Franken
pro Quadratmeter gewichteter Grundstückfläche
bestehen bleiben.
Die Mengengebühr deckt ungefähr 70 Prozent
der Betriebskosten und wird aufgrund der bezo-
genen Wassermenge erhoben. Heisst: Wer mehr
Frischwasser bezieht, zahlt mehr. Diese Gebühr be-
Dekorationsmaterial Der Markt wurde umrahmt mit Alphornklängen. trägt aktuell 0.90 Franken pro Kubikmeter und soll
um fünf Rappen auf 0.95 Franken erhöht werden.
Das führt zu einem Anstieg der durchschnittlichen
Gebühr von heute 1.30 Franken auf 1.33 Franken.
Der kantonale Durchschnitt liegt bei 1.80 Franken
pro Kubikmeter. Bei einem budgetierten Verbrauch
von 364 500 Kubikmeter Wasser bei 3220 Haus-
haltungen macht das pro Haushaltung im Durch-
schnitt einen Mehrbetrag von rund 3.50 Franken
pro Jahr.
«Mit dieser moderaten Anpassung federn wir
künftige Gebührensprünge ab», sagt Gemeinde-
amman Marcel Lotter. Die nächste Überarbeitung
der Gebühren ist im Jahr 2026 vorgesehen. Kei-
ne Änderungen gibt es bei den Gebühren bei der
Siedlungsentwässerung. Auch diese sollen im Jahr
2026 wieder überprüft werden.
Den Besuchern wird eine grosse Auswahl geboten.12 Gemeinde
Gemeinde vorgestellt, Jungbürger kennengelernt
Letztes Jahr musste die Jungbürger-
feier coronabedingt verschoben
werden, heuer konnte sie stattfinden.
Rund 40 Erwachsene mit den
Jahrgängen 2002 und 2003 trafen
sich mit dem Gemeinderat zum
feierlichen Anlass.
Sozialvorsteher Claudio Spescha hiess
die jungen Gäste in der Gemeindever-
waltung herzlich willkommen. Nach den
Begrüssungsworten und einer Darbie-
tung der Musikschule Malters erzählte
Gemeindeammann Marcel Lotter etwas
über die Räumlichkeiten der Verwal-
tung, bevor die jungen Erwachsenen
zusammen mit den Gemeinderäten bei
einem Rundgang das Gemeindehaus
erkundeten. Später stellte Jugendani- Es blieb genügend Zeit, um sich auszutauschen und zusammen eine gute Zeit zu geniessen.
mator Aaron Wigley das Angebot der
Jugendanimation für junge Erwachsene
vor. Zudem erfuhren die Jungbürger ein
paar interessante Kennzahlen der Ge-
meinde und erhielten Informationen über
die wichtigsten anstehenden Projekte.
Danach ging es zum gemütlichen Teil
und Feiern war angesagt. Im Restaurant
SIE7E stiess man bei einem Apéro riche
auf die Volljährigkeit an und nutzte die
Gelegenheit, einander besser kennen-
zulernen. Als Erinnerung an den Abend
wurde allen Anwesenden ein «Gym Bag»
mit dem Logo der Gemeinde Malters Die jungen Erwachsenen beim Apéro in der Gemeinderat Claudio Spescha am Tisch
überreicht. Cafeteria Sie7e. mit den Jungbürgern.
Die Kandelaber der Gemeinde kontrolliert
Im Oktober hat Malters durch die wird der Kandelaber getestet, ein Sen-
Firma Saga eine Standfestigkeitsprü- sor simuliert verschiedene Windstärken.
fung der Kandelaber durchgeführt. «Diese Lampe ist noch in einem sehr gu-
Dabei wurden über 120 Lampen in ten Zustand», sagt er. Von den rund 120
der Gemeinde überprüft. Kandelabern, welche die Firma insge-
samt prüft, sind bis zu diesem Donners-
Pascal Schneider von der Firma Saga tagabend alle in einem guten Zustand.
aus Biel sitzt in einer Bagger-Bauma- Eine Reparatur drängt sich bei keinem
schine an der Industriestrasse und blickt auf. In Malters sollen dereinst sämtliche
in einen Laptop. Auf dem Bildschirm des Leuchten auf LED umgerüstet werden.
Computers sind Kurven und Linien zu Das habe verschiedene Vorteile,
sehen. Zusammen mit einem Arbeitskol- sagt Martin Bättig, Leiter Dienstleistun-
legen führt er während vier Tagen eine gen der Steiner Energie Malters, wel-
sogenannte Standfestigkeitsprüfung cher die Standfestigkeitsprüfung vor Ort
durch. Das heisst, er kontrolliert, ob die mitverfolgt. «Mit LED lassen sich Ener-
Strassenlampen, die zum Teil seit mehr giekosten sparen und zudem kann die
als 25 Jahren im Einsatz sind, noch Beleuchtung optimaler auf die Strasse
taugen oder eine Reparatur benötigen. ausgerichtet werden. Es gibt weniger
Die öffentlichen Strassenbeleuchtun- Lichtemissionen. Und bei Bedarf kann
gen müssen mindestens alle fünf Jahre Pascal Schneider von der Firma Saga führt eine das Licht reduziert oder zeitweise abge-
überprüft werden. Von vier Seiten her Standfestigkeitsprüfung an einer Lampe durch. schaltet werden.» Gemeinde 13
Züchter präsentierten ihre schönsten Tiere
Nach einem Jahr Pause wegen der Imbissstand der Trychler und Chlöpfer die Kinder ist immer ein Höhepunkt für
Coronapandemie konnte diesen im Freien genossen werden. Die aufge- Gross und Klein und ein Besuchermag-
Oktober die Genossenschaftsschau führten Tiere waren von hoher Qualität, net, der dieses Jahr von der charmanten
der Braunviehzuchtgenossenschaft sagt Josef Wicki-Bürgler, Präsident der aktuellen Braunviehkönigin Eliane Berner
Malters-Schachen wieder durchge- Braunviehzuchtgenossenschaft Malters- moderiert wurde. Zum Schluss wurde
führt werden. Bei schönstem Wetter Schachen. die Kuh Ingrid von den Gebrüdern Thei-
war ein grosser Besucheraufmarsch Rangiert und kommentiert wurde die ler vom Sedelhof, Emmenbrücke, als
zu verzeichnen – auch aus der Schau auf dem Parkplatz im «Allmend- Miss Malters auserkoren.
Dorfbevölkerung. li» durch den erfahrenen Schauexperten Solch eine Ausstellung ist immer eine
Marco Hofstetter aus Entlebuch. Natür- gute Gelegenheit, der Dorf- und Privat-
Aufgeführt wurden um die 80 Stück lich müssen die Ausstellungstiere nicht bevölkerung Tiere und des Weiteren die
Kühe und Rinder plus etwa zehn Kälber nur schön und elegant genug sein für Landwirtschaft etwas näher zu bringen.
für den Kälberwettbewerb für die «jüngs- eine Ausstellung, sondern in erster Linie Ein grosses Dankeschön der Organisa-
ten» Züchter. Dank des wunderbar war- «wirtschaftlich», das heisst gesund, lang- toren gehört an dieser Stelle dem Werk-
men, sonnigen und trockenen Wetters lebig und mit einer guten Milchqualität. dienst und dem Personal, welches an
konnte der Tag mit der Verpflegung am Der altbewährte Kälberwettbewerb für diesem Anlass im Einsatz war.
Franz Theiler mit der Siegerkuh Ingrid.
Jungzüchter präsentieren ihre Tiere. Keiner zu klein ...14
Isolationen Brandschutz Beschichtungen «Schlittenzauber»
20. November bis 24. Dezember
ROTH AG Malters Weihnachtsausstellung in Kriens
Werkstrasse 1
6102 Malters
Tel. +41 (0) 41 498 07 20
Fax +41 (0) 41 498 07 21
Dorfgärtnerei, Schachenstrasse 33, 6010 Kriens, Tel. 041 320 43 55,
www.roth.ch / infomalters@roth.ch Mo 13.30 – 18.00 Uhr, Di – Fr 08.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr,
Sa 08.00 – 16.00 Uhr - www.braendi.ch/schlittenzauber
Buchhaltung
und Jahresabschluss
Können wir Ihnen dabei behilflich sein?
Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung
Wir empfehlen uns auch für:
Unternehmens-, Nachfolge- und Wirtschaftsberatungen,
Schreinerei Markus Vogel AG
Lohnadministration, Steuererklärungen, Erbschaftsregelungen,
6103 Schwarzenberg
Liegenschafts- und Stockwerkeigentumsverwaltungen
041 497 21 58
www.schreinerei-vogel.ch
041 267 06 67 office@unitreu.ch www.unitreu.ch
Sicherheit rund umS hauS
ein BeruhigendeS gefühl Gemeinde 15
Die Bevölkerung informiert Baubewilligungen
Oktober 2021
Am 9. November fand im Gemeinde Lotter. Ein Verkauf der Liegenschaft sei Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
saal die Orientierungsversammlung zurzeit nicht angedacht und hätte in der ten bewilligt werden:
statt. Dabei wurde über die kommu- Bevölkerung auch kaum Rückhalt. Ähn- – Schnyder Daniel und Riedweg Melanie Chantal,
nalen Abstimmungsvorlagen und lich argumentierte Gemeindepräsidentin Spiessmättlistrasse 2, 6102 Malters; Umbau
über bevorstehende Projekte infor- Sibylle Boos. Die geplante Entwidmung Umgebung und Neubau von zwei Parkplätzen,
miert. Für Wortmeldungen sorgte die sei rein «technischer Natur». «Der Ge- Grundstück-Nr. 1492
vom Gemeinderat geplante Entwid- meinderat hat eine Studie in Auftrag – Ruzic Goran und Anita, Schöngrund 6, 6343
mung der Liegenschaft Zwingstras- gegeben, welche die künftige Nutzung Rotkreuz; Anbau Lagerraum nordseitig sowie
se. aufzeigen soll. Wir machen uns verschie- Abbruch Überdachung, Grundstück-Nr. 335
dene Gedanken dazu», hielt sie fest. – Kramer Fabian und Monika, Urmisweg 4f, 6102
Am 28. November 2021 steht die Ge- Ein anderer Bürger war der Auffas- Malters; Heizungsersatz durch Luft-Wasser-
meindeabstimmung an. Eines der Trak sung, dass die Liegenschaft Zwingstras Wärmepumpe, Innenaufstellung, Grundstück-Nr.
tanden, über welche die Malterser*innen se künftig als Demenzabteilung für die 2001
abstimmen können, ist die Entwidmung Tagesbetreuung dienen soll. «Wir brau- – Walker Claudio und Silvia, Halde 12, 6102 Mal-
der Liegenschaft Zwingstrasse. Das Ge- chen Platz für die ältere Generation, es ters; Neubau Blocksteinstützmauer, Grundstück-
bäude an der Zwingstrasse 8 soll be- fehlt an Platz für ein Demenzzentrum», Nr. 1693
kanntlich vom Verwaltungsvermögen in sagte er. Marcel Lotter antwortete, eine – Gehrig Flurin und Ruth, Grosstschepperslehn 2,
das Finanzvermögen überführt werden, Nutzung als Demenzzentrum benötige 6019 Sigigen; Ersatzanbau mit Neubau Wohnung
weil die Liegenschaft seit Ende 2020 Investitionen in das Gebäude. «Dabei sowie Neubau Jauchegrube, Grundstück-Nr.
nicht mehr als Kindergarten genutzt wird. macht es nur wenig Sinn, nur einzelne 1170
Ein Votant sagte zu den rund 40 Teilneh- Teile der Liegenschaft zu sanieren, ohne – Baugenossenschaft Pilatus, Hellbühlstrasse 51,
menden, dass die Gemeinde beim da- dass für das ganze Gebäude ein Kon- Postfach 24, 6102 Malters; energetische Sanie-
maligen Bau des Kinderheimes von einer zept besteht.» Sozialvorsteher Claudio rung Mehrfamilienhaus sowie Wohnungssanie-
Spende profitiert habe. «Darum hat die Spescha ergänzte, die Bedürfnisse von rungen, Grundstück-Nr. 244
Gemeinde gegenüber dem Legatgeber immomänt seien dem Verwaltungsrat
eine moralische Verpflichtung, dass die der Betreuung und Pflege Malters AG
Liegenschaft Zwingstrasse auch künftig bekannt. Mittel- bis langfristig soll die
für öffentliche Zwecke genutzt wird», Tagespflege von Demenzkranken zentral meinde ab 1. August 2022 einführen
sagte er. Er verstehe die geplante Ent- angeboten werden. «Ziel ist es, mög- möchte, und über die Teiländerung des
widmung nicht. «Die Liegenschaft soll in lichst viele Dienstleistungen unter einem Zonenplanes und des Bau- und Zonen-
erster Linie nicht einem wirtschaftlichen Dach anbieten zu können. So wie es reglements Deponie «Im Spitz-Buggen-
Zweck dienen, sondern der Bevölkerung in diversen Gemeinden angedacht und ringen» informiert.
zur Verfügung stehen», sagte der Votant. umgesetzt wird». Sibylle Boos hielt zum Unter dem Traktandum «Verschiede-
Abschluss der Diskussionen fest, die nes» gab es Informationen zu laufenden
Schlechter baulicher Zustand Hinweise der Bürger*innen würden auf- oder geplanten Projekten, so unter an-
Gemeindeammann Marcel Lotter, der genommen und beim weiteren Vorgehen derem zur Musikschulfusion von Malters,
das Traktandum vorstellte, hielt fest, mitberücksichtigt. Schwarzenberg, Wolhusen und Wert-
dass die Liegenschaft in einem schlech- henstein, zur Ortsplanungsrevision oder
ten baulichen Zustand sei. So sei etwa Über diverse Geschäfte orientiert zur Förderung von Hochstammbäumen
die Heizung marode, sie müsse dereinst Des Weiteren wurde an der Orientie- im Siedlungsgebiet. Knapp anderthalb
saniert werden. «Ein Ersatz macht aber rungsversammlung über das Budget Stunden dauerte die Versammlung, die
nur Sinn, wenn andere Investitionen 2022, über die geplante Einführung der auf Youtube (unter Gemeinde Malters)
in das Haus getätigt werden», erklärte Betreuungsgutscheine, welche die Ge- nachgeschaut werden kann.
WEIBEL + SOMMER
ELEKTRO TELECOM
24h ELEKTRO-SOFORTHILFE 041 289 10 10
Rothenburg Malters www.weibel-sommer.ch16
Architektur
Wohnbauten
Um-/ Anbauten
Sanierungen
Industrie-/ Gewerbebauten
Raumplanung
Baulandentwicklung
Gestaltungspläne
Realisierungskonzepte
Visualisierungen
Fotomontagen
Geländemodelle
bestellen–abholen–geniessen
www.restaurantbahnhof.ch 041 497 11 14
WERBUNG
zu vernünftigen
Preisen:
Wir wünschen eine INFOMALTERS!
besinnliche Adventszeit.
Balchen mit Ösen
Wohnungsangebote online unter: Mediendaten
anfordern:
350 x 75
www.wohnen-malters.ch inserate@infomalters.ch
Bauen ist Vertrauenssache!
... seit 21 Jahren Schulen 17
Steinchen aufwischen mit einer MInia-
Praktische Fähigkeiten
tur-Garnitur (links) und konzentriert den
Pinzetten-Griff üben.
der Kinder fördern
Was für Erwachsene oft selbstver- Kinder im Freispiel aus einem bestimm-
ständlich scheint, muss als Kind ten Gestell holen und nach getaner Ar-
gelernt und somit geübt werden. beit wieder dahin zurückstellen können.
Dies gilt auch für Handlungen des Damit steht die Selbsttätigkeit gemäss
täglichen Lebens; wie zum Beispiel Montessoris Leitspruch «Hilf mir, es
das Öffnen oder Schliessen eines selbst zu tun» im Vordergrund. Dazu ge-
Schraubverschlusses oder das hört auch, dass die Kinder die Tabletts
Umschütten fester oder flüssiger nach getaner Arbeit wieder so herrich-
Stoffe von einem Gefäss ins andere. ten, dass das nächste Kind gleich wie-
der damit spielen kann. Damit wird auch
Die Grundidee, bei solchen Arbeiten die der achtsame Umgang mit dem Material
lebenspraktischen Fähigkeiten der Kin- geübt und das Bewusstsein geschärft,
der zu fördern, stammt von der italieni- dass das eigene Tun sich auf nachfol-
schen Ärztin, Reformpädagogin und Phi- gende Spieler*innen auswirkt.
losophin Maria Montessori (1870–1952). Beim Herrichten der Tabletts wurde
Montessori legte dabei grossen Wert von den Lehrpersonen im Sinne Montes-
darauf, dass die Kinder diese Arbeiten soris auf Material gesetzt, welches einer-
selbstständig ausüben und damit auch seits ästhetisch ist und einen möglichst
hervorholen sowie versorgen können. In grossen Aufforderungscharakter hat.
den Kindergärten Eischachen werden Entsprechend erfreuen sich die liebevoll
diese Spielmöglichkeiten deshalb ein- präsentierten Übungsmöglichkeiten in
zeln auf Tabletts angeboten, welche die Beim einfachen Tun in die Arbeit vertieft. den Kindergärten grosser Beliebtheit.18
Wir stellen alles
in den Schatten!
«Wir sind stark in
Lamellenstoren Schuheinlagen
«Wir sind stark nach
in
Sonnenstoren Mass, Kompres-
Schuheinlagen nach
Alu-Fensterladen
«Wir sind starkund
sionsstrümpfen
Mass, Kompres- in
Schuheinlagen
Bandagen» und
sionsstrümpfen nach
Rollladen
Mass, Kompres-
Bandagen»
Beat Affolter
Holzrollladen sionsstrümpfen und
Beat Affolter
Insektenschutz Bandagen»
Innenbeschattungen Beat Affolter
Spezialbeschattungen Affolter Orthopädie GmbH
Steuerungen Gerliswilstrasse
Affolter 55
Orthopädie GmbH
6020 Emmenbrücke
Gerliswilstrasse 55
Reparaturen aller Marken T 041 Emmenbrücke
261 08 08
6020
Affolter Orthopädie GmbH
info@affolter-orthopaedie.ch
T 041 261 08 08 55
Gerliswilstrasse
www.affolter-orthopaedie.ch
info@affolter-orthopaedie.ch
6020 Emmenbrücke
www.affolter-orthopaedie.ch
T 041 261 08 08
info@affolter-orthopaedie.ch
Öffnungszeiten
www.affolter-orthopaedie.ch
Montag bis Freitag von 13.15–17.30 Uhr
Öffnungszeiten
Fuhrimann Storenbau AG Weitere Termine
Montag bis auf
Freitag Anfrage
von 13.15–17.30 Uhr
6102 Malters Weitere Termine auf Anfrage
Öffnungszeiten
Fuhrimann 6003 Luzern
Montag bis Freitag von 13.15–17.30 Uhr
Storenbau
Telefon 041 497 48 48
www.fuhrimann-storen.ch Weitere Termine auf Anfrage
...seit 20 Jahren!
Praxisjubiläum 2021
Schleudertrauma?
Wir können helfen!
Medizinische Massagen, Fussreflex,
Craniosacral-Therapie für Babys und Erwachsene,
Spezialisierte Babytherapeutin, Boeger-Therapie,
Faszien und Narben lösen
Krankenkassen (Zusatzversicherung) und
Unfallversicherungen anerkannt
www.itworks-schumacher.ch
Nadja & Thomas Schumacher • Liebetsegg 2 • 6102 Malters • 041 497 12 07 Schulen 19
Mit dem Pedibus unterwegs Diverses aus der Schule
Schulbesuchstage
Seit diesem Schuljahr rollt der der zurück. Herzlichen Dank den Eltern, Die Elternbesuchstage in den Schulkreisen Nord
Pedibus von der Brocki zum Schul- welche zuverlässig einen Halbtag als und Süd finden immer am 15. eines Monats statt.
haus Eischachen. In Zusammen- Begleitperson (Chauffeur) übernehmen.
arbeit von Elterngruppe Malters und Nora Furrer, welche ein Praktikum an Die Termine im Schuljahr 2021/22 sind am:
Schule entstand der begleitete den Schulen Malters absolviert, begleitet Mittwoch, 15. Dezember 2021 (abgesagt)
Schulweg. den Pedibus jeden Tag. Die «Chauffeure» Dienstag, 15. Februar 2022
sind mit leuchtend orangen Westen ge- Dienstag, 15. März 2022
An den Haltestellen Brocki, Wiese beim kennzeichnet. Mittwoch, 15. Juni 2022
Bahnhof, Zwiebacki und Zwingstrasse Mit dem Pedibus können die Lernen-
werden die Kinder zu den Abfahrtszei- den von Malters den Schulweg begleitet
ten abgeholt und laufen gemeinsam zum erlernen und Sicherheit im Strassenver-
Schulhaus Eischachen und auch wie- kehr gewinnen. Schulcafés
Schulcafé Kindergarten-Primarschule
Bündtmättli, immer von 8.30 bis 9.30 Uhr
Dienstag, 18. Januar 2022
Dienstag, 10. Mai 2022
Schulcafé Kindergarten-Primarschule
Eischachen, immer von 8.30 bis 9.30 Uhr
Dienstag, 18. Januar 2022
Dienstag, 10. Mai 2022
Schulcafé Sekundarschule Muoshof
immer von 9.00 bis 9.50 Uhr
Donnerstag, 13. Januar 2022
Freitag, 13. Mai 2022
Montag, 20. Juni 2022
Zwischenstunde mit den Schulleitungen der
Volks- und Musikschule im Schulhaus Muoshof
Der Pedibus auf dem Nachhauseweg. Donnerstag, 24. März 2022, 17.30 bis 18.30 Uhr
Die Schulleitungen der Volks- und Musikschule
und die Lehrpersonen freuen sich auch in diesem
Seit 100 Tagen im Amt Schuljahr auf spannende Gespräche mit interes-
sierten Eltern zu verschiedenen Themen der Schule.
Die neuen Lehrpersonen trafen sich dien und schaltete sich per Grusswort
am 5. November mit dem Schullei- dazu. Der Austausch zum Anstellungs-
tungsteam, um auf die ersten 100 prozess, zur Information, zur Befind-
offiziellen Arbeitstage an den lichkeit, zur Aussensicht und zu «Ver- Skilager ja,
Schulen Malters zurückzublicken. misstem» stand im Zentrum. Alle neuen Pistenspass nein
Lehrpersonen sind gut in Malters an- Das Skilager der Sek findet vom 20. bis 25. Februar
Bildungskommissionspräsidentin Moni- gekommen und freuen sich Tag für Tag 2022 in Disentis statt. Aufgrund der Pandemie ist
ka Pellegrini-Vogel nutzte die neuen Me- über die bunte Schülerschar. noch nicht klar, in welcher Form oder unter welchen
Bedingungen das Lager durchgeführt werden kann.
Die Anmeldungen wurden über die Klassenlehrper-
sonen verteilt. Anmeldeschluss ist der 26. Novem-
Soziale Medien: Chance und Risiko ber 2021. Peter Buchmann, Lagerleiter, und sein
Team werden informieren.
Am 25. Oktober versammelten sich Das Angebot Pistenspass für die 4.–6. Primarschu-
rund 40 interessierte Eltern, um sich le an 2–4 Mittwochnachmittagen zwischen Weih-
mit dem Referat zum Thema «Soziale nachts- und Fasnachtsferien wird in Zusammen-
Medien» der Luzerner Polizei zu arbeit mit dem Ski-Club Malters organisiert. Leider
informieren. können die Schneehalbtage auch in diesem Schul-
jahr nicht stattfinden, da die Durchmischung von
Sicherheitsberater Roland Jost gelang Klassen gemäss den Weisungen der Dienststelle
es, den Erziehungsberechtigten die DVS bis auf Weiteres nicht erlaubt ist. Wir hoffen,
Chancen und Risiken der sozialen Me- den Pistenspass im Winter 2023 durchführen zu
dien aufzuzeigen und auf die vielen Fra- Gespannt lauschen die Eltern dem Referat von können.
gen einzugehen. Roland Jost von der Luzerner Polizei.20
H.R. LÖTSCHER
H.R.
Farnbüel 3LÖTSCHER
6105 Schachen/LU
Farnbüel 3
Telefon
6105 041 497 06 17
Schachen/LU
Mobile 079
Telefon 041 308
497 92
06 27
17
hrloetscher@bluewin.ch
Mobile 079 308 92 27
hrloetscher@bluewin.ch
Malerarbeiten & Tapezieren
Neubauten - Umbauten
Malerarbeiten - Renovationen
& Tapezieren
Neubauten - Umbauten - Renovationen
041 448 33 50
TCM Therapiemethoden: TCM Therapiemethoden: TCM Th
Akupunktur / Moxibustion / Schröpfen
Akupunktur / Moxibustion / Schröpf
Akupu
Chinesische Arzneimittel Chinesische Arzneimittel Chines
Ernährungsberatung / Diätetik
Ernährungsberatung / Diätetik
Ernähr
Therapiemethoden: Behandlung / Unterstützung im Bereich von
Komplementäre Therapiemethoden: Komplementäre Therapiemethode
Komple
Akupunktur / Moxibustion / Schröpfen orthopädischen Beschwerden
Bach-Blüten-Beratung
Innerer Medizin
Bach-Blüten-Beratung Bach-B
Chinesische Arzneimittel neurologischen Beschwerden Gynäkologie / Urologie
Eistrasse 5a, 6102 Malters
Ernährungsberatung / Diätetik Reproduktionsmedizin Tel. 041/ 498
Kinderwunsch
08 60
Erich Köllnberger, M. Sc. Ennenmatt 33 6103
Erich Köllnberger, M.Schwarzenberg
Sc. Ennenmatt
Erich Köllnberger,
33 6103M.Schwarzenberg
Sc. info@schmid–markus.ch
Ennenmatt 33 6103 Schwarzenberg
Bach
Dipl. Heilpraktiker Blüten Beratung
TCM www.naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Dipl. Heilpraktiker TCM Dipl. Heilpraktiker TCM
www.naturheilpraxis-schwarzenberg.chwww.naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
www.schmid–markus.ch
Telefon: 041 497 1144 kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Telefon: 041 497 1144 Telefon: 041 497 1144 kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Erich Köllnberger (MSc.) Ennenmatt 33 6103 Schwarzenberg Telefon: 041 497 1144
Dipl. Heilpraktiker TCM www.naturheilpraxis-schwarzenberg.ch kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Sanitär
Sanitär Heizung
Heizung
Eistrasse 5a, 6102 Malters
Solar
Solar Lüftung
Lüftung
Tel. 041 498 08 60
info@schmid–markus.ch
www.schmid–markus.ch
Sanitär Heizung Schulen 21
Sehen und gesehen werden im Strassenverkehr
Der Winter zeichnet sich auch
dadurch aus, dass die Dunkelheit
früh um sich greift. Viele Schulkinder
sind in der Dämmerung und im
Dunklen zu Fuss oder auf dem
Zweirad unterwegs. Ihr Risiko, dabei
zu verunfallen, ist deutlich höher, als
wenn es hell ist. Licht, reflektierende
Materialien und richtiges Verhalten
beugen Unfällen vor.
Eigentlich einleuchtend: Wer leuchtet,
wird besser und früher gesehen – be-
sonders bei schlechten Sichtverhältnis- Mehr Sichtbarkeit im Strassenverkehr bedeutet mehr Sicherheit.
sen, bei Dämmerung und in der Nacht.
Im Verkehr ist aber auch am Tag sichtba- siert die Verkehrsteilnehmenden für die Bei Velofahrern ist gute Sichtbarkeit
rer sicherer. Wer zu Fuss oder mit dem besonderen Gefahren bei schlechten genauso wichtig. Auch hier helfen ent-
Velo unterwegs ist, ist sich in der Regel Witterungs- und Sichtverhältnissen und sprechende Kleidung und reflektierende
der eigenen Verletzlichkeit bewusst. Das gibt Tipps für das richtige Verhalten. Wir Accessoires (Leuchtweste, Leuchtband,
Unfallrisiko unterschätzen aber viele – sind dankbar, wenn die Schulkinder sich Speichenreflektoren usw.). Unabdingbar
vor allem bei schwachem Licht oder bei auf dem Schulweg sichtbar machen. ist ein vorne und hinten funktionierendes
schlechtem Wetter. Man sieht die ande- Licht – am besten eines, das auch am
ren Fahrzeuge und glaubt, man werde Auf sich aufmerksam machen stehenden Velo leuchtet. Besonders ge-
auch gesehen – das ist aber nicht immer Für Fussgänger*innen stellt das Queren fährlich ist für Velofahrer der tote Winkel,
der Fall. Bei Dunkelheit ist das Unfallrisi- von Strassen die grösste Gefahr dar. der von Fahrzeuglenkenden nicht ein-
ko im Strassenverkehr dreimal höher als Hier ist gute Sichtbarkeit zusammen mit sehbare Bereich seitlich des Fahrzeugs.
am Tag. Dabei ist es denkbar einfach, umsichtigem Verhalten gefragt. Mit hel- Zweiradfahrer sollten an Rotlichtern und
das Risiko zu reduzieren: indem man ler oder reflektierender Kleidung bezie- Stoppstrassen nie neben, sondern stets
sich sichtbar macht. Dabei helfen helle hungsweise mit reflektierenden Acces- hinter Autos und Lastwagen anhalten –
Kleider und reflektierende Accessoires, soires (Leuchtband, Mütze, Sohlenblitz und das mit eingeschaltetem Velolicht.
Fahren mit Licht, Speichenreflektoren usw.) machen Fussgänger*innen recht- Nur so können sie wahrgenommen wer-
oder reflektierende Pneus. zeitig auf sich aufmerksam. Vor dem Be- den.
treten der Strasse gilt: kurz innehalten Die Polizei kontrolliert den Schulweg
Verkehrsteilnehmenden sensibilisiert und sich vergewissern, dass die Strasse regelmässig und weist die Schulkinder
Die Kampagne «Nur wer leuchtet, wird sicher überquert werden kann – auch auf gute Sichtbarkeit und Beleuchtung
rechtzeitig gesehen» des bfu sensibili- beim Fussgängerstreifen. am Fahrzeug hin.
Auf verschiedenen Wegen zum Ziel
An einem Dienstagmorgen im nen Blick auf die Landschaft und die er- darstufe, um zusammen zu reden, zu
Oktober nahmen alle Schüler*innen frischende Luft des Waldes entspannte essen und Spass zu haben. Am Schluss
der 2. Sekundarklasse an einer einen sehr. Es war eine tolle Abwechs- nahmen alle Lernenden und ihre Begleit-
Wanderung teil. Es war eine Wande- lung zum Schulalltag. In der Mittagspau- personen ein Postauto, um müde, aber
rung wie nie zuvor. Warum? se trafen sich alle Klassen der 2. Sekun- glücklich nach Malters zurückzukehren.
Es waren mehrere Gruppen aus zwei
Klassen unterwegs. Diese gingen auf
verschiedenen Strecken, um am Ende
am gleichen Ziel anzukommen. Zirka
drei Stunden brauchten die Lernenden,
um vom Schulhaus Muoshof in die Wür-
zenegg zu wandern. Sie haben dabei viel
gesehen und erlebt. Am Morgen um 8.15
Uhr fand das Treffen im Schulzimmer
statt. Dort sah man die gut ausgerüste-
ten Schüler*innen, die bereit waren, die
Wanderung in die Würzenegg in Angriff
zu nehmen. Man hatte oft einen schö- Auf dem Weg in die Würzenegg.Sie können auch lesen
