SEGAVIO - BUGO-MOBILE BEGEISTERN - Gemeinde Göfis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SEGAVIO
- GEMEINDE
INFORMATIONEN DER GEMEINDE GÖFIS
WWW.GOEFIS.AT
BUGO-MOBILE BEGEISTERN
AUSGABE 44 | FEBRUAR 2018
Abschlussfest Kanalbauprojekt Büttels/Unterdorf
Übergabe der 20 bugo-Mobile
Bewegte Schule
SEGAVIO
AUSGABE 44 |FEBRUAR 2018
INHALT
Zwei Großprojekte prägten das Jahr 2017 3
Borkenkäfer 4
Statistik 4
Sprechstunden 4
Gebühren 2018 4
Beschäftigungsrahmenplan 5 Der Wasser-, Kanal- und Straßenbau
Neuer Gemeindevorstand 5 Unterdorf/Büttels konnte im Herbst
Neues Elektroauto für den Bauhof 5 nach vierjähriger Bauzeit (2014 bis
Trinkwasser-Untersuchungsergebnis
Café/Bar/Bistro Consum wird neu vermietet
5
5
2017) fertiggestellt werden. Bei einer
Abschlussfeier wurde den betroffenen ZWEI GROSSPROJEKTE PRÄGTEN
Kinderhaus Hofen
Sanierung der Gemeindearzt-Ordination
6
6
Anrainern für ihr Verständnis und Ent-
gegenkommen gedankt. DAS JAHR 2017
Sanierung der Landbushaltestelle Tufers 6
Neubau der Forststraße Köhr 7
Waldschäden durch Windwurf 7 KINDERHAUS HOFEN
Kanalbauprojekt mit einem Fest abgeschlossen 7 Kosten können im Rahmen gehalten Diese nicht vollständige Aufzählung
Eine mineralogische Besonderheit aus dem Untergrund von Göfis 8 Das Kinderhaus Hofen - Baustart war im werden. Zudem entstehen durch die zeigt, dass die Aufgaben einer Gemeinde
Gemeinschaftsgarten 9 Frühjahr 2017 - befindet sich mitten in Zusammenarbeit gleiche Standards in schon heute ohne Kooperationen nicht
Ahmed Ismail im Interview 9 der Bauphase und soll im Herbst 2018, den Gemeinden. mehr erledigt werden könnten. Das
Auf dem Weg zur Bewegten Schule 10 zu Beginn des neuen Kindergartenjah- bedeutet auch, dass bei allen künfti-
20 bugo-Mobile für die Göfner Kinder 10 res, eröffnet werden. Die benötigten Dar- Die Gemeinde Göfis ist bereits in vie- gen Projekten, die große Investitionen
Renaturierung Bolabach 11 lehen für diese beiden Projekte haben len Kooperationen tätig: erfordern, überlegt werden muss, ob sie
Extra-Auszeit für Eltern der Sunnagarta Kinder 11 die Gesamtverschuldung der Gemeinde nicht in Form einer Zusammenarbeit mit
Mittagessen in Gesellschaft 12 in den letzten Jahren erheblich ansteigen Verwaltungsgemeinschaften anderen Gemeinden ausgeführt werden
smile4madagaskar 12 lassen. • Baurechtsverwaltung Vorderland können.
65 Jahre Spaß am Theaterspielen 13 • Finanzverwaltung Vorderland
Haushaltsvoranschlag 2018 14 • Lohnverrechnung Stadt Feldkirch
Regio Vorderland 16
ZUBAU BEI DER VOLKS- DANK FÜR DIE POLITISCHE
Regio im Walgau 16 Verbände
Geschichte der Post in Göfis 17 SCHULE AGASELLA ZUSAMMENARBEIT
• Sozialzentrum Satteins-Jagdberg
Aus der Gemeinde 20 • Abwasserverband
Was ist los in Göfis? 24 Ein kleineres Vorhaben, das letztes Jahr Ich bedanke mich an dieser Stelle für die
• Umweltverband
begonnen wurde, ist der Zubau bei der gute Zusammenarbeit in allen politi-
• ÖPNV (Öffentlicher Personennah-
Volksschule Agasella, der im Frühjahr schen Gremien. Nach wie vor steht in
IMPRESSUM verkehr) Oberes Rheintal
dieses Jahres fertiggestellt wird. Im unserer Gemeinde die Sachpolitik im
• Standesamts- und Staatsbürger-
Voranschlag 2018 sind für die genannten Vordergrund. Zusammen mit den enga-
Herausgeber: Gemeinde Göfis, Kirchstraße 2, gemeindeamt@goefis.at, www.goefis.at schaftsverband Feldkirch
drei Projekte noch Zahlungen vorge- gierten Mitarbeitern im Gemeindedienst
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Helmut Lampert • Wasserverband Ill-Walgau (Hoch-
sehen. Diese Restzahlungen sind die werden wir die bevorstehenden Aufga-
An dieser Ausgabe wasserschutz)
einzigen größeren Investitionen die ben meistern.
haben mitgearbeitet: Margareta Baldessari, Patrick Beichl, Dr. J. Georg Friebe, Kerstin Gabriel, Jutta Hammerer, • Wasserverband Ehbach-Nafla-Mühl-
für das laufende Jahr notwendig sind.
Christoph Kirchengast, Helmut Köck, Bettina Künzle, Bgm. Helmut Lampert, Karin Lampert, bach (Hochwasserschutz)
Die Gesamtverschuldung wird daher Helmut Lampert, Bürgermeister
VD i. R. Karl Lampert (Lektorat), Thomas Lampert, Lydia Leiner, Ing. Thomas Liensberger,
nicht mehr ansteigen und kann in den
Angelika Loacker, Rudi Malin (Redaktionsleitung), Sabrina Matt – Sunnahof Tufers, ChefInsp Vereine
kommenden Jahren wiederum reduziert
Meinrad Müller, Bernhard Nägele, Uschi Österle, Ing. Mario Rüf, Lena Schär, Marc Schelling, • Musikschule Walgau
werden.
Sigrid Schmidle, Ambros Schöch, Herwig Seidler, Helmut Sonderegger, Vzbgm. Caroline Terzer, • Regionalplanungsgemeinschaft
Ingo Valentini, Birgit Werle Walgau
• Regionalplanungsgemeinschaft
Fotonachweis: Patrick Beichl, Dr. J. Georg Friebe, Gemeindearchiv Göfis, GEPA Pictures, Richard Gebhard, KOOPERATIONEN UNTER Vorderland
Jutta Hammerer, Robert Hauser, Helmut Köck, Karl Lampert, Karin Lampert, Angelika Loacker, DEN GEMEINDEN
Sabrina Matt – Sunnahof Tufers, Fabian Meier, ChefInsp Meinrad Müller, Reinhard Müller, Uschi Pflichtschulen
Österle, Regio Vorderland, Ing. Mario Rüf, Marc Schelling, Josef Schmidle, Sigrid Schmidle, Willi Um die zukünftigen Herausforderungen • Mittelschule Satteins
Schmidt, Anton Schöch, Matthias Schöch, Herwig Seidler, Richard Sonderegger, Valentin meistern zu können, wird es weiterhin • Polytechnische Schule Feldkirch
Staubmann, Ingo Valentini notwendig sein, Kooperationen mit • Sonderpädagogische Zentren Feld-
anderen Gemeinden zu bilden. Das kirch und Rankweil
Grafische Gestaltung: Willi Dittmann, wedegrafik.com, Göfis Leistungsangebot wird dadurch ausge-
Druck: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil baut und verbessert und die anfallenden
SEGAVIO
3
INFORMATIONEN
AUS DER GEMEINDE
BESCHÄFTIGUNGS-
RAHMENPLAN
Der Beschäftigungsrahmen-
BORKENKÄFER plan für 2018 wurde um
1,6 Dienstposten auf 31,95
Im gelobten Raucherland Öster- erhöht. Dies setzt sich zusam-
reich kann man als Nichtraucher
in vielen Lokalen kostenlos den
GEBÜHREN 2018 men aus einem Dienstposten
Duft der weiten Welt genießen. im Bereich Kindergarten und
KINDERGARTEN
Weniger genießen kann man
Ein Kind für 25 Wochenstunden 35,00
Kleinkindbetreuung und 0,5
den Teppich an weggeworfenen Dienstposten im Bereich Bau-
Zigarettenstummeln, den man VERÄNDERUNGEN IN in der Gemeinde Göfis ein CAFÉ/BAR/BISTRO
WASSERGEBÜHREN amt. Die Kinderzahlen, beson- weiterer Schritt in Richtung
vor allem bei Bushaltestellen vor-
findet. Der Aschenbecher dient Grundgebühr pro Monat 2,97
ders bei der Kleinkindbetreu- AUSSCHÜSSEN CONSUM IN GÖFIS
e5-Gemeinde erzielt werden.
nur als Ziel für den „Tschick- Anschlussgebühr 26,09
ung, nehmen stetig zu, sodass WIRD NEU VER-
weitwurf“. Selten wird das Ziel Gebühr pro m³ 1,18
eine Aufstockung notwendig Als Ersatzmitglied in den Bau- Dieses Auto ist als Kommu- MIETET
getroffen. Auch für anderen
Abfall dient der Behälter nur KANALGEBÜHREN
war. Für Bernhard Nägele, der und Raumplanungsausschuss nalfahrzeug bestens ausge-
Beitragssatz vorgeklärte Abwässer 26,96 wählte die Gemeindevertre- stattet und adaptiert. Die
als ungefährer Richtwert. Das per 31. März aus dem Gemein- Das Gastlokal Consum ist
Gerücht, dass dies zur Sicherung Beitragssatz ungeklärte Abwässer
Beitragssatz Grundlage Nachtragsbeiträge
40,75
13,79 dedienst ausscheidet und eine tung Johannes Gritzer anstelle Anschaffungskosten betragen ein beliebter Treffpunkt für
der Arbeitsplätze für den Bauhof
pro m³ vorgeklärt 2,07 von Jürgen Unterberger, als 33.500 Euro und wurden mit
der Gemeinde dient, wird hiermit 90 Prozent-Stelle innehatte, Menschen aller Altersschich-
nicht bestätigt. Das neue Lan- pro m³ ungeklärt 2,62
wurde ein neuer Mitarbeiter Ersatzmitglied in den Sozial- Fördermitteln des Bundes ten im Ortszentrum von
desgesetz bietet den Gemeinden
MÜLLGEBÜHREN mit 100 Prozent eingestellt. ausschuss Jessica Moosmann mitfinanziert. Göfis. Die Gäste schätzen
die Möglichkeit, bei Abfallsün-
dern direkt zu kassieren. Ist das Grundgebühr pro Haushalt 41,63
Da auch im Bauamt die Auf- anstelle von Anja Wieser und die angenehme Atmosphäre
wirklich notwendig? Grundgebühr für Sonstige 41,63 entsendet Matthias Gabriel
gaben immer umfangreicher und die feinen kulinarischen
Müllsäcke 20 Liter
Müllsäcke 40 Liter
1,60
3,20 werden, besonders im Bereich anstelle von Anja Wieser als TRINKWASSER- Angebote für den kleinen und
Banderole 35 Liter 2,80
Hausverwaltung, wird es im Delegierten in die Regio- UNTERSUCHUNGS- großen Hunger.
Banderole 55 Liter 4,40
SPRECHSTUNDEN STATISTIK Banderole 60 Liter 4,80 Laufe des Jahres wahrschein- nalplanungsgemeinschaften ERGEBNIS
Banderole 120 Liter 9,60 lich notwendig sein, die noch Walgau und Vorderland sowie Das Gastlokal hat eine Größe
Rechtsanwalt Mag. Johannes Am 1. Jänner 2018 betrug die Banderole 240 Liter 19,20
nicht besetzte 50 Prozent- in den Verein Musikschule Auszug aus dem Untersu- von rund 100 Quadratmetern
Biomüllsack 8 Liter 0,90 Walgau.
Blum und Notare aus Feld- Einwohnzahl von Göfis 3.522. Biomüllsack 15 Liter 1,50 Stelle auszuschreiben. chungsergebnis des Umwelt- und einen dazugehörenden
kirch halten in Göfis Amtstage Davon sind 3.322 Personen Grünmüll Kleinmengen unter 1 m³ 1,40 institutes des Landes Vorarl- Gastgarten auf dem Göfner
mit einer kostenlosen Beratung mit Hauptwohnsitz und 200 Grünmüll pro m³ bis 2 m³ 3,00 berg über das Wasser aus dem Dorfplatz. Bei Bedarf kann für
Grünmüll pro m³ über 2 m³ 6,00
ab. Die nächsten Termine sind mit weiterem Wohnsitz in Bauschutt 1 m³ 26,00 NEUER GEMEINDE- Grundwasserpumpwerk Schild- Veranstaltungen der Kon-
jeweils abends im Sitzungszim- Göfis gemeldet. 3.102 Per- Bauschutt 1 Schubkarren 3,20 ried vom 4. Dezember 2017: sumsaal mit rund 100 und der
mer des Gemeindeamtes. Wir sonen haben die österreichi- Bauschutt 1 Kübel 0,50 VORSTAND • Nitrat 3,1 mg/l (zulässiger Gemeindekeller mit rund 60
Flachglas pro kg 0,15
bitten um telefonische Anmel- sche und 420 Personen eine Altholz pro kg 0,30 Höchstwert: 50 mg/l) Plätzen mitverwendet werden.
dung unter 72715-10! ausländische Staatsbürger- Autoreifen pro Stück 2,00
Anja Wieser trat als Gemein- • Gesamthärte: 12,4 °dH Die bestehende Einrichtung
schaft. Davon kommen 163 Sperrmüll pro kg 0,35 derätin zurück. Zum Nach- (mittelhart) und Ausstattung kann über-
Notar aus Deutschland, 47 aus der
Sperrgutmarken 10,15 folger wählte die Gemeinde- • Das Grundwasser weist nommen werden.
Mittwoch, 14. Februar 2018, Türkei, 32 aus Rumänien, 22 HAUSNUMMERIERUNG
vertretung Matthias Gabriel keine Anzeichen einer mi-
Notar Mag. Clemens Schmölz aus Ungarn, jeweils 20 aus der Hausnummernschild inklusive Montage 85,00 als Gemeinderat. Matthias NEUES ELEKTRO- krobiologischen oder che- Wir wenden uns vor allem an
Mittwoch, 4. April 2018, Schweiz und der Slowakei, Gabriel gehört der Fraktion AUTO FÜR DEN mischen Verunreinigung ein erfahrenes und engagier-
FRIEDHOFSGEBÜHREN
„Die Freiheitlichen und Par-
Notar Dr. Richard Forster 15 aus Afghanistan, 13 aus Familiengrab für 4 Personen an der Mauer
Familiengrab für 4 Personen im Feld
3.673,62
2.280,32 teifreien Göfis“ an, ist 25 Jahre BAUHOF auf. tes Wirtepaar, das mit Begeis-
Mittwoch, 6. Juni 2018, Syrien, 12 aus Italien und 76 terung und Schwung einen
Notar Mag. Clemens Schmölz aus anderen Ländern.
Familiengrab für 2 Personen an der Mauer 2.280,32 alt, wohnt in Tufers und ist Das Wasser entspricht in gut gehenden Gastbetrieb
Sondergräber im Feld 665,65
Landschaftspfleger. Im Herbst 2017 wurde für den
Sondergräber an der Friedhofsmauer 665,65 Bauhof der Gemeinde Göfis seiner sensorischen, physika- im Ortszentrum von Göfis
Rechtsanwalt Bewegungen im Jahr 2017: Kindergrab 88,36 lisch-chemischen und mikro- führen möchte.
Urnengräber in der Urnenwand 665,65 ein neues Fahrzeug ange-
Donnerstag, 18. Jänner 2018 Gemeinschaftsgrabstätte pro Bestattung 156,55 biologischen Beschaffenheit
schafft. Es handelt sich dabei Weitere Informationen unter
Donnerstag, 22. März 2018 35 Geburten Bestattungsgebühren bis zu einem Meter 278,27 um ein zu 100 Prozent elekt- den Bestimmungen der Trink- www.goefis.at. Wir freuen
Donnerstag, 24. Mai 2018 17 Sterbefälle Bestattungsgebühren über einem Meter 746,53 wasserverordnung (BGBl. uns auf Ihre Bewerbung und
Bestattungsgebühren Urne im Erdgrab 223,22 risch angetriebenes Fahrzeug
16 Eheschließungen Bestattungsgebühren Urne in der Urnenwand 38,64 der Marke Nissan e-NV 200. II Nr. 304/2001 idgF) und stehen für weitere Auskünfte
Sitzung Gestaltungsbeirat 2 Ehescheidungen Aufbahrungsgebühr in der Sebastianskapelle für einen Tag 90,00 des Codexkapitels B1 ‚Trink- jederzeit gerne zur Verfügung.
Dienstag, 6. Februar 2018 Aufbahrungsgebühr für jeden weiteren Tag 30,00 wasser’ (ÖLMB, IV. Auflage,
Benützung der Friedhofseinrichtung – pauschal 60,00 Da ein altes Fahrzeug ausge-
Dienstag, 3. April 2018 schieden werden muss, konnte Juli 2007). Das Wasser ist zur
Dienstag, 5. Juni 2018 HUNDEABGABE nun mit der Anschaffung Verwendung als Trinkwasser
Dienstag, 3. Juli 2018 Je Hund ohne Begleithundeprüfung und Sachkundenachweis 90,00 geeignet.
Je Hund mit Begleithundeprüfung und Sachkundenachweis 60,00 dieses Elektrofahrzeuges
SEGAVIO SEGAVIO
4 5
GEMEINDE- rund 300 Laufmeter Mauern entlang
der Straßen beziehungsweise Gehsteige
BAUPROJEKTE errichtet werden. Die Gesamtkosten für
das Projekt betrugen über sieben Millio-
nen Euro.
Mit der Fertigstellung dieses letzten
großen Ausbauprojektes der öffentlichen
Abwasser-Beseitigungsanlage in der
Gemeinde Göfis beträgt der Gesamter-
Im Frühjahr 2018 wird der bestehende Dr. Hubert Kaut, Gemeindearzt WALDSCHÄDEN DURCH schließungsgrad nun rund 97 Prozent.
Schutzweg über die Landesstraße durch
das Land Vorarlberg neu positioniert
Andrea Szeverinski, Arzthelferin WINDWURF
Silvia Sturn, Arzthelferin Der Abschluss dieses großen Projektes
und durch eine entsprechende Schutz- war für die Gemeinde Göfis Grund
wegbeleuchtung wesentlich sicherer Die Stürme „Burglind“ am 3. Jänner
Öffnungszeiten: 2018 und „Evi“ am 17. Jänner 2018 genug, es mit einem Fest offiziell zu
gestaltet. Im Zuge dieser Arbeiten wurde beenden und die Anlagen zu eröffnen.
bereits ein neuer Hauptverteiler errich- Montag bis Freitag, von 7.30 bis 11.00 Uhr haben auch in den Waldungen der Ge-
meinde Göfis einen enormen Schaden Aufgrund des schlechten Wetters wurde
tet, von welchem dann auch die Be- Montag und Donnerstag, von 16.00 bis
angerichtet. Es entstanden Windwurf- das Fest in das Vereinshaus verlegt. Im
leuchtung Tufers / Walgaustraße / Pfitz 18.00 Uhr
schneisen in der Länge von 200 Meter vollbesetzten Vereinshaus spielte der
versorgt werden kann. Freitag, von 13.00 bis 15.00 Uhr
und einer Breite bis zu 70 Meter, zum Musikverein Göfis unter der Leitung von
Tel. Nr. 05522/71774 Beispiel beim Tennisplatz in Richtung Kapellmeister Franz Budin auf. Bürger-
Die gesamten Baukosten sind mit 40.000 meister Helmut Lampert begrüßte Ing.
Euro veranschlagt und werden durch Säntis, Stadtweg oder Badrusloch etc.
Patrik Bodé vom Planungsbüro Passer
das Land Vorarlberg mitfinanziert. Die und Partner, stellvertretend für die
Gemeinde Göfis bedankt sich bei den Der Wind riss aber auch Löcher in ge-
Familien Längle und Tschütscher für
NEUBAU DER FORST- schlossene Waldbestände. Das Ausmaß ausführenden Firmen Bauleiter Mario
STRASSE KÖHR des Schadholzes wird zwischen 1.300 Huber von der ARGE Hilti und Jäger
KINDERHAUS HOFEN fertigstellung im Sommer 2018 eingehal- die Bereitstellung der dazu benötigten
und 1.350 Festmeter geschätzt. Die Bau sowie Bauamtsleiter der Gemeinde
ten werden kann. Flächen. Göfis, Ing. Thomas Liensberger, und
Bereits vor einigen Jahren konnten Aufarbeitung findet derzeit statt. Der
Im Juni letzten Jahres wurden die Bau- Teilstücke des Frostweges Barmorsch Arbeitseinsatz erfolgt zum Teil hän- bedankte sich für die gute Zusammen-
Ing. Thomas Liensberger, Bauamtsleiter Bernhard Nägele, Mitarbeiter des Bauamtes arbeit.
arbeiten für das Kinderhaus Hofen mit erstellt werden. Um einen Waldbereich disch, maschinell und auch mit Pferden
ersten Rodungsarbeiten termingerecht mit rund 25 Hektar im Bereich Wasser- werden unwegsame Schadensstellen
gestartet. Da sich das gesamte Bauvorha- deth bis zur Parzelle Unterdorf für die erschlossen. Das anfallende Holz wird „Ich denke, die lange Wartezeit hat sich
ben auf einer ehemaligen Aushubdeponie Forstbewirtschaftung zu erschließen, zu marktkonformen Preisen veräußert. für die Bewohnerinnen und Bewohner der
befindet, waren zu Baubeginn umfang- SANIERUNG DER GEMEINDE- wurde der Beschluss zur Erweiterung Parzellen Büttels und Unterdorf gelohnt“,
reiche Fundierungsarbeiten in Form von ARZT-ORDINATION der Forststraße Köhr mit einer Länge Ambros Schöch, Forstbetriebsleiter freute sich Bürgermeister Helmut Lam-
Betonrammpfählen erforderlich. Diese von 580 Metern und einem Umkehr- pert über das sehr gelungene Projekt und
Vorarbeiten wurden zusammen mit der Im August 2017 wurde die Ordination platz für Lastkraftwagen und Forstma- bedankte sich bei allen Grundstücksei-
Betonbodenplatte im Juli und August des Gemeindearztes in drei Wochen schinen gefasst. gentümern, die für die Errichtung des
2017 ausgeführt. Im September folgten Gehsteiges beziehungsweise Straßenaus-
einer Generalsanierung unterzogen. Die KANALBAUPROJEKT MIT baus Grundstücksflächen abgetreten ha-
dann noch die restlichen Arbeiten für die über 35 Jahre alten Räumlichkeiten wur- Die Projektierung übernahm Bezirks-
betonierten Wandscheiben sowie diverse den in diesem Zuge auch behindertenge-
FESTAKT ABGESCHLOSSEN ben und jenen, die für die Durchführung
förster Ing. Johannes Klien. Die Gesamt-
Leitungsverlegungsarbeiten. Termin- recht gestaltet. Die Haupteingangstüren kosten betrugen rund 30.000 Euro. Die der Bauarbeiten erforderliche Flächen
gerecht konnten dann im Oktober von SANIERUNG DER LANDBUS- sind mit automatischen Türöffnern Gemeinde erhielt für dieses Projekt rund
Nach einer Bauzeit von vier Jahren – für die Materiallagerung, Lagerung
2014 bis 2017 - konnte die Gemeinde
der Firma Dobler Holzbau die in der HALTESTELLE TUFERS versehen und die Stolperfallen im Ein- 10.000 Euro Fördermittel. Die Fertig- Göfis die Erneuerung der öffentlichen
von Aushubmaterial, aber auch für die
Halle vorgefertigten Holzelemente für gangsbereich wurden beseitigt. Die alte stellung der Straße erfolgte im Herbst Erstellung von Ersatzzufahrtsstraßen
In der Parzelle Tufers wurde noch vor Trinkwasser-Versorgungsanlage, die zur Verfügung gestellt haben. Einen
die Außenwände sowie für die Decken- WC-Anlage ist komplett abgebrochen 2017.
Weihnachten die neue Bushaltestelle in Erweiterung der Abwasser-Beseitigungs- besonderen Dank sprach er den betroffe-
konstruktion versetzt werden. Noch vor und durch eine neue, rollstuhlgerechte
Betrieb genommen und in Fahrtrichtung anlage sowie den Ausbau der Gemein- nen Bewohnern für das Verständnis aus,
der Winterpause wurden von der Firma Anlage ersetzt worden. Das Warte- Durch den von der ASFINAG errichte-
Rankweil eine dem Konzept des ÖPNV destraßen und die Neuerrichtung der in Kauf zu nehmen, dass Hauszufahrten
Hartmann Fensterbau der Großteil aller zimmer wurde zugunsten der neuen ten Fluchtstollen beim Ambergtunnel
entsprechende überdachte Haltestelle er- Gehsteige in den Parzellen Büttels und abschnittsweise nicht möglich waren
Fensterelemente eingebaut und zum Teil WC-Anlage und eines großzügigeren kam es auf Göfner Gemeindegebiet zu
richtet, welche die aus den 1980er-Jahren Unterdorf erfolgreich abschließen. und dass es teilweise zu beträchtlichen
auch verglast. Laborbereiches verkleinert. Sämtliche einem Felsausbruch von rund 1.750 Ku-
stammende alte Haltestelleneinrichtung Innentüren wurden durch Schallschutz- bikmeter Felsmaterial, das der Gemein- Lärm- und Staubbelästigungen kam.
ersetzt. In diesen vier Jahren wurden über 4.000
Derzeit erfolgt die Flachdachabdichtung, türen ausgetauscht. Alle Böden sind neu de Göfis gehörte. Dieses Material wurde Laufmeter Kanal-Hauptleitungen, über
sodass möglichst bald auch mit dem verlegt und die gesamte Ordination neu unter anderem für diesen Wegebau
Aus Rankweil kommend wurde vor der 1.000 Laufmeter Straßenentwässerungs-
Innenausbau (Innenwände, Elektro- und ausgemalt worden. verwendet.
Einfahrt „Unterm Berg“ eine Haltestelle Leitungen und 2.000 Laufmeter Trink-
Sanitärinstallationen) begonnen werden Im Bereich der Beleuchtung und EDV- Der Forstweg erleichtert nun die Auf-
geschaffen, welche nun ebenfalls Sitzmög- wasser-Hauptleitungen verlegt. Für die
kann. Da es bisher keine größeren Bau- Anlage wurden Optimierungs- und arbeitung des Windwurfes. Zudem er-
lichkeiten, Abfalleimer und Informatio- Leitungsgräben sowie den Straßenbau
verzögerungen gab, konnte der Termin- Erneuerungsarbeiten durchgeführt. Die freuen sich viele Erholungssuchende am
nen zum Fahrplan bietet. In weiterer Fol- waren rund 30.000 Kubikmeter Aushub
plan wie vorgesehen eingehalten werden. Gesamtumbaukosten für die Sanierung Forstweg. Reiten ist allerdings verboten,
ge werden bei entsprechender Witterung erforderlich. Ein Viertel davon war Fels,
belaufen sich auf rund 53.000 Euro. da dadurch der noch neue Weg beschä- der großteils wieder aufbereitet und für
Wir hoffen, dass die Abwicklung der noch die alte Haltestelleneinrichtung digt werden könnte.
demontiert und Rekultivierungsarbeiten die Frostschutzschüttung verwendet
Bauarbeiten auch weiterhin reibungslos Bernhard Nägele, Mitarbeiter des Bauamtes
vorgenommen. werden konnte. Weiters mussten noch
verläuft und der Termin für die Gesamt- SEGAVIO Ambros Schöch, Forstbetriebsleiter SEGAVIO
6 7
MINERALOGISCHE
BESONDERHEIT
AUS DEM UNTERGRUND VON GÖFIS
Seit rund 125 Jahren sind diese Quarz-
kristalle bekannt. Die Pioniere der
Mineralogie Vorarlbergs waren durch-
wegs Lehrer, die aus den östlichen Teilen
der Monarchie hierher versetzt worden
waren. Sie brachten den Namen mit,
der sich in Sammlerkreisen lange halten
sollte: „Marmaroscher Diamanten“. Das
namensgebende, ehemals ungarische GEMEINSCHAFTSGARTEN
Komitat Marmarosch (heute Maramures)
liegt heute teils im nordwestlichen Rumä- Nach dem gelungenen Start des neuen rund sieben Quadratmeter; es können Informationen im Gemeindeamt an. An-
nien, teils in der Ukraine. Noch Anfang Gemeinschaftsgartens in Göfis hinter auch mehrere Beete von einer Person meldeschluss ist am 23. Februar 2018.
des 18. Jahrhunderts wurden die dortigen dem Friedhof im Jahre 2016 und einem gemietet werden. Die wichtigsten Garten- Bei Fragen können Sie gerne den Koordi-
Quarze als Diamanten angesehen, aber sehr gut verlaufenen Gartenjahr 2017 geräte sind vor Ort vorhanden. nator des Gemeinschaftsgartens, Helmut
auch bereits mit dem (Berg-)Kristall ver- können wir bei entsprechendem Interesse Sonderegger, anrufen unter
glichen. Doch die geologischen Rahmen- weitere Beete für das Gartenjahr 2018 zur Wenn Sie Interesse haben, fordern Sie 0664/73673 521.
bedingungen dort sind mit Vorarlberg Verfügung stellen. Eine Beet-Einheit hat die Mietvereinbarung mit den weiteren
nicht vergleichbar. Bei uns wäre eher die
Schweizer Bezeichnung „Öhrli-Diaman-
E s war ein ganz normaler Sonntags-
spaziergang, ohne Hammer oder
anderes Werkzeug, nur mit der Kamera
Jahren wurde dieser am damaligen
Südrand Europas in einem Flachmeer
abgelagert. Später wurde das nunmehr
ten“ vom Alpstein angebracht.
Quarzkristalle sind nicht die einzigen
INTERVIEW
„bewaffnet“, um das eine oder andere verfestigte Gestein in den Bau der Alpen Minerale im Ausbruchsmaterial des AHMED ISMAIL
Tierchen ins Bild zu bannen. Doch bei ei- einbezogen, verfaltet, emporgehoben. Der Ambergtunnels. Inzwischen hat auch
nem Steinhaufen schweift der Blick schon spröde Kalkstein ist dabei zerbrochen. Uwe Kolitsch, Mineraloge am Naturhis-
einmal weg von den Tieren und Pflanzen Die Spalten waren rasch mit überheißem, torischen Museum Wien, die Deponie Ahmed Ismail lebt seit zwei Jahren mit seiner Frau und
über die tote Natur. Ein verräterisches mineralstoffreichem Wasser gefüllt. Der inspiziert. Was er dort gefunden hat, den beiden Söhnen in Göfis. In seiner Heimat Irak hat er
Glitzern – da liegt ein Quarzkristall, lose. große Druck im Erdinneren verhinderte, erfordert ein geschultes Auge, unterstützt das Studium der Werkstofftechnik abgeschlossen und
Ein Zufallsfund für die Mineraliensamm- dass es verdampfte. Doch als es abkühlte, durch eine gute Lupe: Weiße Büschel von als Ingenieur gearbeitet. Durch die Mitarbeit beim Projekt
lung der inatura-Erlebnis Naturschau mussten die Mineralstoffe auskristalli- Strontianit sitzen auf dem Calcit, und als „Schauplatz Obst und Garten“ lernte er unseren Gemein-
Dornbirn. sieren. Enge Spalten wurden so völlig mit große Besonderheiten auch wasserklare schaftsgarten kennen und bewarb sich für ein Beet.
Kalkspat (Calcit) verfüllt. Doch wo die Fluorit-Würfel und tafelige Baryt-Kris- Margareta Baldessari befragte ihn zu seinen Erfahrungen
Vorarlberg ist nicht unbedingt gesegnet Spalte breit genug war, konnten sich auch talle. So bietet das Ausbruchsmaterial im vergangenen Gartenjahr.
mit spektakulären Kristallen. Der weitaus andere Minerale bilden. den Forschenden Fundmöglichkeiten,
größte Anteil des Landes besteht aus die ihnen ohne Tunnelbaustelle verwehrt
Kalkgestein, was die Vielfalt der Minerali- Eines dieser Minerale ist Quarz. Wir geblieben wäre.
en stark einschränkt. Wer Besonderheiten kennen ihn aus den alpinen Klüften der Dr. J. Georg Friebe
entdecken will, muss sich den kleinen Zentralalpen als Bergkristall. Dort waren Margareta Baldessari: Hast du schon früher Mangold, Rote Bete, Nana Minze. hast du profitiert?
Kristallen widmen und bisweilen auch die wässrigen Lösungen hochtemperiert, mal Gartenarbeit gemacht?
zur Lupe greifen. Doch in den Tallagen die Abkühlung dauerte lange, und es war Margareta Baldessari: Ah, Nana Minze, Ahmed Ismail: Ich hatte eine Aufgabe.
verdecken Boden und Bewuchs den felsi- genügend gelöste Kieselsäure vorhanden. Ahmed Ismail: Nein, aber meine Mutter verwendet ihr dieses Gewürz in der iraki- Ich ging jeden Tag mit meinem Sohn
gen Untergrund. Steinbrüche sind rar, ihr In unseren Kalkgesteinen aber war die hatte immer ein großes Feld mit Kartof- schen Küche? Joseph dorthin, um zu gießen. Ich habe
Betreten ist verständlicherweise verboten. Situation anders: Der Platz war begrenzt, feln und viel Gemüse. auch gesehen, dass man mit Geduld und
Ahmed Ismail: Ja, wir verwenden sie
Sekundärfundorte sind oft die einzige die Temperaturen erreichten kaum mehr Margareta Baldessari: Wie hast du denn
Arbeit Erfolg hat. Es ist ähnlich wie bei
frisch im Salat oder getrocknet als Ge-
Möglichkeit, die Mineralogie des Landes als 200° C, und auch das nur für kurze gewusst, was zu tun ist? meinem früheren Beruf. Erst planen und
würz für viele Speisen.
zu erforschen. Zeit. Anstatt schöner langer Bergkris- vorbereiten, dann bauen. Im Garten ist
talle bildeten sich hier kleine, irgendwie Ahmed Ismail: Ich habe durch Zuschau- Margareta Baldessari: Hast du nun Lust erst hacken und jäten und dann pflanzen,
Eine Deponie von Ausbruchsmaterial aus gestaucht und verzerrt wirkende Kristalle. en und Fragen vieles gelernt. Zuerst auf Gartenarbeit bekommen? pflegen und ernten.
dem Ambergtunnel ist solch ein Sekun- Sie sind reich an Einschlüssen und zeigen sauber machen, jäten und hacken, dann
Ahmed Ismail: Ja, ich hatte viel Zeit und Margareta Baldessari: Möchtest du nächs-
därfundort. Die Gemeinde Göfis hat sich oft Wachstumsunregelmäßigkeiten. Die erst pflanzen.
Dr. J. Georg Friebe. 1963 in Mödling geboren, es fühlte sich sehr gut an, das Beet zu tes Jahr wieder ein Beet bestellen?
das Nebenprodukt der Sanierungsarbei- Quarze sitzen aufgewachsen auf einem aufgewachsen in Rankweil. Margareta Baldessari: Und welches Gemüse betreuen und zu sehen, wie gesundes
ten gesichert – es soll später der Instand- Rasen von Calcit. Manchmal aber liegen Studium der Paläontologie und Geologie in wolltest du pflanzen? Ahmed Ismail: Wenn ich weiter hier
Gemüse wächst. Das Gemüse aus dem
haltung der Forstwege dienen. Bis dahin sie auch lose als „Schwimmer“ in der Graz mit Dissertation über das Steirische bleiben kann, sehr gerne. Ich helfe auch
Ahmed Ismail: Ich wollte die selben Sor- Garten ist sehr geschmackvoll.
bietet es für den Forscher einen Einblick Kluft. Dann wurden sie in der Mutterlö- Tertiärbecken. Seit 1993 Museumskurator an gerne bei anderen Projekten mit und
in die „Unterwelt“ von Göfis. Das Gestein sung schwebend gebildet. der Vorarlberger Naturschau bzw. der inatura ten, die ich von zu Hause kenne: Kartof- Margareta Baldessari: Was hat dir am bes- lerne so die Menschen hier kennen.
Dornbirn. feln, Tomaten, Gurken, Paprika, Chilli, ten gefallen und von welchen Erfahrungen
ist Kalkstein. Vor etwa 120 Millionen
SEGAVIO SEGAVIO
8 9
SCHULEN UND an Herz- Kreislauferkrankungen, Rücken- RENATURIERUNG BOLABACH BEIM WALDPLATZ
KINDERGÄRTEN beschwerden etc., während sich früher die
Kinder mehr an der frischen Luft und in
DES KINDERGARTENS AGASELLA
der Freizeit vielseitiger bewegten, kommt aus dem Bolabach geschöpft. Damit das
es heutzutage leider immer häufiger zu Element Wasser ein Schwerpunkt in der
Bewegungsmangel! Dieser ist auch auf- Bewegung in freier Natur werden kann,
grund von vermehrtem Konsum digitaler ist geplant, den Bolabach auf einer Länge
Medien zurückzuführen. von rund 15 Metern aufzuweiten.
Als Element der Zugänglichkeit soll
Wir möchten in unserer Schule dieser ein möglichst flacher Zugang im obers-
Tatsache gezielt entgegenwirken und ten Bereich dienen. Es soll eine Insel
den Kindern eine bewegungsfreundliche entstehen, die mit Wurzelstöcken,
Volksschulzeit ermöglichen! Weidenflechtzäunen beziehungsweise
Das Renaturierungsprojekt beim Rundhölzern gegen Erosion gesichert „EXTRA-AUSZEIT“ FÜR
Sigrid Schmidle, Direktorin der Volksschule
Bolabach im Bereich des Waldplatzes wird. Zwischen dem flachen Abgang und ELTERN DER SUNNAGARTA-
Kirchdorf der Insel werden in der Sohle überhöhte
des Kindergartens Agasella wurde auf KINDER
Grundlage der Projektidee und des Wasserbausteine in einem Abstand von
Projektkonzeptes von Ing. Mario Rüf 15 bis 20 Zentimeter eingebaut, die für Erstmals wurde den Eltern der Sunna-
20 BUGO-MOBILE FÜR DIE Kinder ein trockenes Queren zur Insel
und des Kindergartenteams des Kinder- garta-Kinder vor Weihnachten die
GÖFNER KINDER gartens Agasella unter der Leitung von ermöglichen. Möglichkeit geboten, zusätzlich zu den
Lydia Leiner ausgearbeitet. bereits gebuchten Kinderbetreuungszei-
AUF DEM WEG ZUM Freude und Spaß dabei sind! Die bugo-Mobile sind kleine Buchwagen,
die den Regalen in der bugo Bücherei Seit einigen Jahren wird ein Waldplatz Wenn alles nach Plan verläuft, kann ten einen Nachmittag für vorweihnacht-
schon bald mit den nötigen Arbeiten
PROJEKT „BEWEGTE Zum bewegten Unterricht gehört aber ganz ähnlich sehen. Sie sind praktisch, in der Nähe des Kindergartens als
Außenstelle genutzt. Inzwischen wurde begonnen werden. Für die Kinder des
liche Besorgungen oder einfach nur zur
Entspannung zu nutzen.
auch eine bewegte Pause. Nicht nur in haben Räder, schauen cool aus und sind
SCHULE“ den großen Pausen, sondern auch in den mit spannenden Büchern ausgestattet. ein temporär überdachter Astkreis Kindergartens Agasella wird sich der
Aktionsraum durch den veränderten
kleinen Pausen dürfen sich die Kinder Alle Schulklassen, Kindergartengruppen, (Waldsofa) errichtet und das Gelände Nach dem Motto von Rolf Zuckowski
Seit Schulbeginn 2017/18 macht sich mit diversen Naturschönheiten gestaltet. Bachverlauf und den abgeflachten Zu- „In der Weihnachtsbäckerei gibt´s so man-
in den Gängen bewegen. Es stehen dazu betreuten Mittagstischgruppen und die gang zum Wasser nicht nur erweitern,
die Volksschule Kirchdorf auf den Weg zahlreiche Angebote zur Verfügung, Kleinkindbetreuung Sunnagarta erhalten Das Gelände fällt von West nach Ost che Leckerei, zwischen Mehl und Milch
zur „Bewegten Schule“. Dieses Konzept, ab. In diesem Bereich befindet sich eine sondern bietet ihnen auch attraktive, macht so mancher Knilch eine riesengroße
wie Balancierbalken, Softbälle, Pedalos, je ein bugo-Mobil, damit die Kinder stets spannende und naturnahe Impulse auf
das es bereits seit einigen Jahren öster- Jongliertücher und -bälle u.v.a. auf tolle Bücher zugreifen können. flache Stelle. An der Unterseite wird das Kleckerei …“ wurde am Freitagnach-
reichweit gibt, zeichnet sich nicht nur Gelände derzeit durch den hart regulier- dem Waldplatz und ermöglicht ihnen mittag der dritten Adventwoche mit
dadurch aus, dass die Kinder zusätzliche ten Bolabach begrenzt. Die senkrechte unendlich viele, neue Spiel- und Erfah- allen teilnehmenden Kindern gebacken,
„Das ist sicher die schönste Aktion zu unse- rungswelten.
Sport- und Bewegungsstunden haben, rem Jubiläumsjahr „fünf Jahre bugo Göfis“, Böschungshöhe beträgt einen Meter. genascht, musiziert und gespielt. Unser
sondern auch, dass der Unterricht dem freut sich bugo-Leiter Rudi Malin, der mit erstes Auszeit-Angebot wurde mit gro-
Ing. Mario Rüf und Lydia Leiner, Kinder-
Bewegungsbedürfnis der Kinder ange- seinem Team auch die Finanzierung mit Um den Kindern das Thema Wasser ßem Interesse angenommen. Die Eltern
gartenleiterin
passt wird. besonderen Aktionen der rund 800 Bücher spielerisch näher zu bringen, wurde bis konnten bis zu drei Stunden Extrazeit
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass für die Buchwagen übernahm. Die 20 dato mit Eimern und Schnur Wasser für sich nutzen. Die Resonanz war sehr
sich besonders Kinder in etwa doppelt so bugo-Mobile wurden von der Gemeinde gut, die Eltern waren begeistert: „Der
lange konzentrieren können, wie alt sie Göfis angeschafft und vom bugo-Team Nachmittag war fein und cool. Würde ich
sind; das bedeutet, dass sich ein sechsjäh- mit Büchern befüllt und werden laufend sofort wieder in Anspruch nehmen. Dan-
riges Kind zirka zwölf Minuten konzen- betreut. „Uns ist es wichtig, dass alle Göfner ke“, so Clemens, Florentinas Papa. Auch
trieren kann. Wenn man das weiß, dann Kinder Freude am Lesen haben“, so Bürger- Bettina, Paulas Mama, schätzte unser
sind Bewegungspausen und bewegtes Die Kinder dürfen sich seit den Herbst- meister Helmut Lampert bei der offiziellen Angebot als sehr entspannten Ausklang
Lernen nur eine logische Folge! Bewe- ferien 2017 auch über einen sogenannten Übergabe der bugo-Mobile in der Sport- der Adventszeit.
gungspausen sind ganz kurze gezielte Se- offenen Turnsaal freuen; das heißt, sie halle der Volksschule Kirchdorf an die Kin-
quenzen, die die Konzentration fördern. dürfen unter Aufsicht bereits um 7.25 der, Lehrerpersonen und Kindergartenpä- Wir werden dieses Angebot für besonde-
Bewegtes Lernen zeichnet sich dadurch Uhr bis zu Unterrichtsbeginn in den dagoginnen. Mit großer Freude nahmen re Tage wiederholen und den Eltern und
aus, dass sich ein Kind während eines Turnsaal gehen, um sich zu bewegen. die neuen Direktorinnen, Sigrid Schmidle Kindern eine hoffentlich willkommene
Lernprozesses bewegt. Ein Beispiel: wäh- Dieses Angebot kommt unheimlich gut von der Volksschule Kirchdorf und Ulrike Abwechslung im Alltag bieten. Informa-
rend des Lösens von Rechenaufgaben bei den Kindern an! Mit Begeisterung Kienböck von der Volksschule Agasella, tionen werden wir den Eltern frühzeitig
balanciert es auf einem Wackelbrett und und Eifer sind stufenübergreifend alle die bugo-Mobile in Empfang. bekannt geben.
muss sich deshalb stärker konzentrieren, Kinder, die möchten, im Turnsaal, was Angelika Loacker, Leiterin des Sunnagarta-
da es zwei Aufgaben gleichzeitig koordi- auch für die soziale Kompetenz sehr gut Clown Schlotterhos, alias Thiemo Dalpra,
nieren muss. teams
ist. führte mit Musiker Norbert Dehmke das
Stück „Das Geheimnis der Kiste“ auf, ein
Ich kann aus langjähriger Erfahrung und Der Stellenwert von Bewegung und pantomimisch-clowneskes Abenteuer vor
als Mitglied der Arbeitsgruppe „Bewegte gesunder körperlicher Entwicklung hat dem Hintergrund einfühlsamer Musik.
Schule Vorarlberg“ berichten, dass dieses sich in den letzten Jahren erheblich ver- Die über 200 Kinder freuten sich und
Projekt einfach den Grundbedürfnis- ändert. Es gibt eine markante Zunahme machten begeistert mit. Zum Schluss be-
sen der Kinder entspricht, und dass sie an übergewichtigen Kindern, Diabetes gleitete Clown Schlotterhos die Gruppen
bedeutend leichter und besser lernen bereits im Kindesalter aufgrund unge- mit ihren bugo-Mobilen aus der Sporthal-
können – vor allem aber auch mit großer sunder Ernährung, eine steigende Zahl le. Die Kinder jubelten! SEGAVIO SEGAVIO
10 11
Nicht zuletzt opfert jeder Teilnehmer
SOZIALES eines solchen Hilfseinsatzes einen Teil
seines Jahresurlaubs, um den Ärmsten
Madagaskars ihren ohnehin beschwerli-
chen Alltag wenigstens etwas zu erleich-
tern.
Marc Schelling
smile4madagaskar
Bei einem Stromausfall, welcher auch einen Tag Unser „Wartezimmer“ war immer voll. Ein besonderes Sozialprojekt
dauern konnte, wurde mit Akkus und Stirnlam- Vortrag von Marc Schelling
MITTAGESSEN IN pen weiter operiert.
ein Teil der Finanzierung solcher Ein- am Mittwoch, dem 6. Mai 2018, um
GESELLSCHAFT Etwas Improvisationstalent ist Voraus- sätze. Ein weiterer Einnahmequelle sind 20.00 Uhr in der bugo Bücherei Göfis.
setzung. Seit 2008 organisiert smile- Benefizkonzerte und sonstige Spen-
Die Befragung bezüglich eines Mittag- Die nächsten Termine sind am 12. und 12.00 Uhr: Suppe oder Salat als Vorspei- 4madagaskar jedes Jahr zwei-dreiwö- denveranstaltungen. Ein Großteil der Spendenkonto
essens in Gesellschaft beim diesjährigen 26. Februar, am 12. und 26. März, se und Hauptspeise zum Preis von 8,90 chige Hilfseinsätze. Die mitgebrachten Medikamente und Materialien werden Raiffeisenbank am Hofsteig
Seniorenausflug ist auf großes Interesse am 9. und 23. April, am 7. Mai sowie Euro Gewürze, Spielsachen usw. werden bei vom Landeskrankenhaus Feldkirch IBAN: AT21 3748 2000 0008 6173
gestoßen. Seit Beginn des Jahres 2018 am 4. und 18. Juni 2018. Weihnachstmärkten verkauft und sind bereitgestellt.
wird nun ein Mittagessen in Gesellschaft Wir bitten um Anmeldung im Ge-
in mehreren Varianten angeboten: Mittagessen in Gesellschaft im Cafè meindeamt bis spätestens um 9.00
Waldrast: Uhr des betreffenden Tages, Telefon Höhen und Tiefen Erfolge kommen nicht von allein
Mittagessen in Gesellschaft in der Jeden ersten Freitag im Monat um 12.00 05522/72715. Die Laienspielgruppe Göfis hat in den Da braucht es vor, hinter und auf der
Segavio-Stuba in der Wohnanlage Uhr: Suppe oder Salat als Vorspeise und
VEREINE
vergangenen 65 Jahren sicher viele Höhen Bühne Leute, die bereit sind zu lernen,
Lehrerhof: Hauptspeise zum Preis von 8,90 Euro. Am ersten Mittagessen in Gesellschaft und Tiefen erlebt und wie es so oft ist, zu proben, zu organisieren und Hand
Alle 14 Tage am Montag um 11.30 im Café Waldrast nahmen 18 Senioren hat sie dabei an Erfahrung und Stärke anzulegen. Unsere Erfolge in der Ver-
Uhr: Vor-, Haupt- und Nachspeise mit Mittagsessen in Gesellschaft im Gast- und Seniorinnen teil und freuten sich gewonnen. Gerade auf dem Gebiet des gangenheit sind Motivation und Auftrag
alkoholfreien Getränken zum Preis von hof Brunnenwald: über ein gemütliches Miteinander. Amateurtheaters hat sich in den letzten zugleich, diese gemeinsame Theatertradi-
10 Euro. Jeden dritten Freitag im Monat um Jahrzehnten viel getan. Die Konkurrenz tion weiterhin zu pflegen und das vor 65
65 JAHRE SPASS AM von Film und Fernsehen ist enorm gestie- Jahren begonnene Werk fortzusetzen.
THEATERSPIELEN gen, wie auch das gesamte Angebot an
Jutta Hammerer
HILFSPROJEKT der einen solchen Hilfseinsatz begleitete. teilt. Team 1 flog am nächsten Tag weiter Vereinsgründung Unterhaltung in Kultur und Sport.
SMILE4MADAGASKAR Unsere zwei Teams bestanden aus drei in den Süden nach Tulear und Team 2 in Lange schon war in Göfis das Spiel auf der
plastische Chirurgen, zwei Anästhesis- den Norden nach Tamatave. Bühne beliebt. Verschiedene Vereine und Amateurtheater kann sich behaupten
ten, zwei Anästhesiepflegern, zwei OP- Vereinigungen brachten Theaterstücke Trotzdem hat sich das Amateurtheater
Aufgrund meiner Tätigkeit auf der Anäs- behaupten können und erfreut sich heute
Schwestern und einer Medizinstudentin. Eine Woche operierten wir getrennt aller Arten und auf jede mögliche und
thesie am Landeskrankenhaus Feld- in Göfis nach wie vor großer Beliebtheit.
und dann noch eine Woche gemein- unmögliche Spielform auf die Bretter.
kirch, kam ich im Jahr 2011 durch Dr. Dies drückt sich vor allem in den meist
sam in Tulear. Unser Hauptaugenmerk
Ingo Plötzeneder erstmals in Kontakt ausverkauften Vorstellungen aus. Der
richteten wir besonders auf Kinder mit War es früher der damalige theaterfreudi-
mit smile4madagaskar. Grund für diese erfreuliche Entwicklung
verschiedensten Deformationen: Von ge Frühmesser Josef Märk, so war es dann
Aus drei wesentlichen Gründen weckte ist, neben dem großen Einsatz und der
Narbenbildungen, verheilten Verbren- Frühmesser Roman Amann, der neue
dieses Projekt großes Interesse in mir: Kraft und auch beachtliches Verständnis Freude aller Mitglieder - ob groß oder
nungen bis zu Lippen-Kiefer-Gaumen- FACT-BOX
1. Der persönliche Bezug zu mehreren für das Laienspiel mit guten zeitgemäßen klein, auf und hinter der Bühne - sicher-
spalten. Was wir in diesen zwei Wochen
Teilnehmern Stücken auf die Bühne brachte. Schon lich die aktive und innovative Vereinslei- • 60 Vollmitglieder
zu Gesicht bekamen, ist bei uns in tung.
2. Die Form der Finanzierung zeichneten sich einige wirklich gute • 3 Ehrenmitglieder:
Mitteleuropa nur schwer vorstellbar. Da
3. Die Nachhaltigkeit durch drei ver- Laienspiel-Talente deutlich ab. Berta Amann, Mitglied seit 65 Jahren
sich die meisten Einwohner Madagas- Talentierter Nachwuchs Stefanie Keckeis, Mitglied seit 64 Jahren
schiedene Ansätze
kars keine Krankenversicherung leisten In Göfis werden, wie kaum woanders Helene Terzer, Mitglied seit 64 Jahren
Erstmals war ich auf ein Hilfsprojekt Man fragte sich: „Warum keine selbst-
Monatelang wurden Geräte, Medika- können, sind sie nicht in der Lage, sich in Vorarlberg, neben mindestens zwei • 16 Kinder und Jugendliche zwischen sechs
gestoßen, das in Vorarlberg beheimatet ständige Theatergruppe, die sich aus- bis 16 Jahren
mente und OP-Material nach Check- medizinisch versorgen zu lassen, selbst großen Produktionen im Jahr auch
ist, fast nur durch Vorarlberger finanziert schließlich das Spiel zur Aufgabe macht?“ • Nikolausbesuche in Göfis seit 1963: Orga-
listen geordnet und in Koffer gepackt. wenn ein Arzt oder Spital erreichbar zahlreiche Aufführungen der Kinder-
und betrieben wird und durch seine Auf- Raum, technische Voraussetzungen und nisation durch Herbert Hammerer, Markus
Alles, was wir für zwei Wochen OP-Be- wäre. und Jugendtheatergruppe, die im Jahre Allgäuer und Dietmar Gort
gliederung gleich bei drei wesentlichen vor allem Kräfte zum bescheidenen Be-
trieb benötigten, mussten wir im Gepäck 1999 gegründet wurde, veranstaltet. Dies
Problemen, die in Madagaskar vorherr- ginn waren vorhanden. Man redete und VEREINSVORSTAND
haben. Viele unserer Patienten erreichten zeugt von ungebremstem Spielwillen und
schen, ansetzt. Der Teilbereich, den wünschte – niemand aber handelte. Obfrau und Spiel: Elke Ledetzky
Jedes dieser Teammitglieder nahm zwei- uns erst in der zweiten Woche, da der Endlich fanden sich Ludwig Schöch und Freude am Theaterspiel. Die zahlreichen
ich hier genauer vorstellen möchte, ist Nachwuchstalente drängen sich geradezu Vizeobmann und Regie: Armin Dietrich
einhalb Wochen Urlaub und mit jeweils Anmarsch von ihrem Zuhause so viel Paul Malin, die diesem Gedanken Form
smile4health. Genauere Informationen auf und auch abseits der Bühne ist die Kassierin und Spiel: Sieglinde Mathies
zwei Koffern mit je 23 Kilogramm ging Zeit in Anspruch nahm. Um eine gute und Gestalt gaben. Nach schier endlosem,
über die verschiedenen Projekte sind auf Gruppe eine kreative und verschworenen Schriftführer und Spiel: Herbert Staffler
die Reise nach Madagaskar los – wäre da Versorgung der Patienten zu gewähr- oft scheinbar aussichtslosem Verhandeln Regie, Kinder – und Jugendtheater, Chronik,
der Webseite von smile4 nachzulesen. Gemeinschaft. Man sieht allen den Spaß,
nicht der Streik der Air France gewe- leisten, arbeiteten wir eng mit den gelang es: Am 15. November 1952 war PR und Spiel: Jutta Hammerer
sen. Geflogen sind wir dann doch. Eine einheimischen Ärzten zusammen. Dies die Laienspielgruppe Göfis Wirklichkeit den sie miteinander und am Theaterspie- Nikolausorganisation und Bühnenbau:
Mehrere Jahre habe ich smile4 finan- len haben, geradezu an. Das wirkt sich
Nacht später und via Johannesburg sind war durch die sprachliche Barriere nicht geworden. Dieser Erfolg war vor allem der Herbert Hammerer
ziell unterstützt, bis sich im Jahr 2014 natürlich auch auf das Publikum aus. Bühnenbau: Martin Huber
wir nach zirka 25 Stunden in der Haupt- immer ganz einfach, aber dank unseres Ausdauer und Geschicklichkeit Ludwig
die Möglichkeit ergab, selber an einem Technik: Dietmar Gort
stadt Antananarivo gelandet. Hier hat Übersetzers Joseph wurde auch dieses Schöchs zu verdanken.
Hilfseinsatz teilzunehmen. Nach Jutta Beirat: Teresa Lampert
sich unser Team in zwei Gruppen aufge- Problem gelöst. SEGAVIO SEGAVIO
Erne war ich bereits der zweite Göfner,
12 13
VORANSCHLAG 2018
VST GRUPPE / UNTERABSCHNITT EINNAHMEN AUSGABEN VST GRUPPE / UNTERABSCHNITT EINNAHMEN AUSGABEN
0 VERTRETUNGSKÖRPER UND ALLGEMEINE VERWALTUNG 5 GESUNDHEIT
0000 Gemeindevertretung 21.500 168.600 5100 medizinische Bereichsversorgung 0 46.400
0100 Gemeindeamt / Bauamt 43.400 567.700 5120 sonstige medizinische Beratung und Betreuung 0 1.600
0160 elektronische Datenverarbeitung 0 41.600 5160 Schulgesundheitsdienst 0 3.500
0220 Standesamt 0 5.500 5200 Natur- und Landschaftsschutz 100 7.600
0240 Wahlangelegenheiten 1.000 500 5220 Reinhaltung der Luft 10.100 21.300
0250 Staatsbürgerschaft 0 2.000 5280 Tierkörperbeseitigung 0 900
0290 Amtsgebäude 8.700 41.800 5290 Landschaftsreinigung, Mitgliedsbeitrag e5 0 10.000
0321 geografisches Informationssystem 3.600 12.000 5300 Rettungsdienste 0 23.200
0600 Beiträge an Verbände, Vereine und sonstige Organisationen 0 31.000 5600 Betriebsabgangsdeckung von Krankenanstalten 138.000 673.100
0800 Pensionen / Dienstgeberdarlehen / Gemeinschaftspflege 27.600 129.600
6 STRASSEN- UND WASSERBAU, VERKEHR
1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT 6120 Gemeindestraßen und Plätze 0 281.300
1310 Bau- und Feuerpolizei 0 2.000 6160 Radwanderwege 0 1.400
1320 Gesundheitspolizei 0 1.800 6161 Wander- und Spazierwege 0 2.000
1330 Veterinärpolizei 0 4.100 6170 Bauhöfe 503.900 563.300
1630 Freiwillige Feuerwehr 0 35.200 6390 Bäche / Instandhaltung von Verbauungsanlagen 23.100 59.300
1800 Zivilschutz 0 200 6400 Einrichtungen und Maßnahmen der Straßenverkehrsordnung 0 6.300
6900 Landbus 65.000 203.000
2 UNTERRICHT, ERZIEHUNG, SPORT UND WISSENSCHAFT
2110 Volksschule Kirchdorf 700 137.400
7 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
2111 Volksschule Agasella 155.000 127.600 7420 Landwirtschaftsförderung / Feuerbrandbekämpfung 0 20.100
2120 Hauptschulen 0 120.000 7590 Beiträge für die Photovoltaik-Anlage / Ökostrombörse 0 8.000
2130 Pädagogisches Förderzentrum 0 50.200 7710 Mitgliedsbeiträge an Fremdenverkehrsverbände 0 1.100
2140 Polytechnische Schulen 0 20.000 7890 Plakatierungen, Regionalmarkt, Lehrstellenbörse 1.000 6.600
2320 Schülerbetreuung / Mittagstisch 28.200 31.100
2400 Kindergarten Kirchdorf 175.900 261.300
2401 Kindergarten Agasella 124.000 8 DIENSTLEISTUNGEN
194.300
2402 Kindergarten Hofen 1.816.400 2.184.000 8140 Straßenreinigung / Schneeräumung 0 60.300
2405 Kinderbetreuung Sunnagarta 95.600 153.500 8150 Park- und Gartenanlagen, Kinderspielplätze 12.300 33.700
2520 Jugendraum / Jugendbetreuung 4.000 22.700 8160 öffentliche Beleuchtung und öffentliche Uhren 1.100 43.300
2620 Sportplätze Hofen 8.400 34.900 8170 Friedhof 25.500 36.300
2621 Sportplatz Agasella 0 1.800 8280 Beitrag für Dorfmärkte 0 2.000
2625 Jugendsportanlagen 0 1.300 8310 Freibäder 0 34.100
2630 Turn- und Sporthallen 9.500 111.900 8400 Grundbesitz 22.900 14.300
2650 Tennisplätze 13.500 8420 Waldbesitz - Gemeindewald 310.000 301.200
2690 sonstige Beiträge an Sportvereine 0 25.100 8421 Waldbesitz - Unterfelderwald 6.500 6.100
2730 bugo Bücherei Göfis 4.000 33.600 8500 Betriebe der Wasserversorgung 430.800 430.800
8510 Betriebe der Abwasserbeseitigung 1.164.400 1.164.400
8520 Betriebe der Abfallbeseitigung 345.300 345.300
3 KUNST, KULTUR UND KULTUS 8530 Betriebe für die Errichtung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsgebäuden 408.900 420.700
3200 Ausbildung in Musik und darstellender Kunst 0 15.900 8700 Elektrizitätsversorgung 32.500 32.800
3220 Maßnahmen der Musikpflege 22.000 98.200 8710 Biomasse Wärmeversorgung Göfis 93.000 95.200
3690 sonstige Ausgaben für Heimatpflege / Jungbürgerfeier / Funken 4.600 36.200 8711 Fernwärmeversorgung Agasella 7.000 14.000
3810 Maßnahmen der Kulturpflege 16.000 39.700
3900 kirchliche Angelegenheiten 0 100
9 FINANZWIRTSCHAFT
9100 Geldverkehr 100 4.500
4 SOZIALE WOHLFAHRT UND WOHNBAUFÖRDERUNG 9140 Beteiligungen 148.000 201.700
4110 Maßnahmen der allgemeinen Sozialhilfe 27.000 629.500 9200 ausschließliche Gemeindeabgaben 494.100 0
4240 Heimhilfe 0 3.500 9250 Ertragsanteile an gemeinschaftlichen Bundesabgaben 3.038.400 0
4250 Entwicklungshilfe 0 1.500 9300 Landesumlage 0 98.400
4260 Flüchtlingshilfe 0 1.000 9400 Bedarfszuweisungen 729.400 0
4290 Altenbetreuung sowie sonstige Einrichtungen und Maßnahmen 0 26.700 9410 sonstige Finanzzuweisungen nach dem Finanzausgleichsgesetz 42.100 0
4390 Mütterberatung 0 2.200 9500 Darlehen und Schuldendienst 300.000 301.500
4590 Beiträge für Kinder-Tagesbetreuung 0 2.000 9810 Haushaltsausgleich / Abgänge und Überschüsse 0 0
4690 Aktion Kindersommer 0 2.500 9900 Gebarungsabgang des Vorvorjahres 0 0
4800 allgemeine Wohnbauförderung 287.000 228.700
4890 Förderung von Solar- und Biomasseanlagen 0 1.500
GESAMTSUMME 11.237.600 11.237.600
SEGAVIO SEGAVIO
14 15
REGIONALE GESCHICHTE DER POST
ZUSAMMENARBEIT IN GÖFIS
REGIO VORDER- im Laufe von 2019 erfolgen. Neue Kooperationen, wie Entwicklungsszenarien für die VORGESCHICHTE DER POST
LAND-FELDKIRCH: Dann wird den Bürgerinnen etwa die Bereiche Pflege oder Regio enthalten.
und Bürgern der Vorderland- Jugendarbeit, sind in Prüfung Die Geschichte der Post im Allgemeinen
Bilanz 2017, Ausblick 2018 Gemeinden ein hochmo- oder Umsetzung. So wurde Kürzlich wurde auch das ist zugleich auch ein wesentlicher Teil
dernes Recyclingzentrum Ende September gemein- Nachfolgemodell für Vision der Geschichte der Kommunikation. Mit
Die zielgerichtete Umsetzung zur Verfügung stehen, das in sam von den sechs Offenen Rheintal namens „Koopera- der Entwicklung des Postwesens wurde
von Gemeindekooperatio- Sachen Abfallverwertung und Jugendarbeiten gemeinsam tionsräume“ präsentiert und es für die Allgemeinheit möglich, mittels
nen schreitet in der Regio Bürgerservice neue Standards mit der Regio Vorderland- in der Rheintalkonferenz Briefen in Kontakt zu treten. Vorausset-
Vorderland-Feldkirch weiter in der Region setzen wird. Feldkirch die regionale Ak- beschlossen. Das neue Modell zung dafür waren Kenntnisse des Schrei-
voran: Das Aufgabenspekt- tionswoche für Begegnungs- zielt darauf ab, verbindlicher, bens und Lesens, die allerdings lange
rum reicht aktuell vom Bau kultur „Allerhand/Allerorts“ flexibler und umsetzungs- Zeit nur einem geringen Prozentsatz der
des Altstoffsammelzentrum organisiert. orientierter zu sein als die Bevölkerung vorbehalten waren.
(ASZ) Vorderland über regio- Die moderne Postgeschichte beginnt
bisherige Struktur von Vision in der Frühen Neuzeit um 1490 mit der Briefträger Anton Schöch beim Haus Oberdorf 3
nale Integrationsmaßnahmen, 2018, ein Jahr der Weichen- Rheintal.
Projekte in den Bereichen Einführung des Systems mit Reiter- und
stellungen Pferdewechsel an Poststationen. Eine
Wohngebäudesanierung, Ge- In diesem Jahr stehen Rich- Darüber hinaus steht 2018 die
meindekommunikation und derartige Station soll es auch in Göfis-
tungsentscheidungen für die Umsetzung weiterer regiona- Schildried gegeben haben. de-Ausschusses vom 1. Dezember 1912
regionale Produktvermark- mittel- und langfristige Ent- ler Projekte an: etwa in den steht unter Punkt 5: „Ansuchen um
tung bis hin zu grundlegenden Visualisierung ASZ Vorderland wicklung der Regio Vorder- Bereichen Gemeindekommu- Innovationen im 18./19. Jahrhundert Errichtung eines Post- und Telegrafen-
Strategieentwicklungen in land-Feldkirch an: Im Früh- nikation, die Wohngebäude- amtes mit Telefonbetrieb in Göfis“. Dem
den Bereichen Raumplanung sanierung mit Sanierungs- • Unter Maria Theresia (1740–1780) Ansuchen wurde nicht stattgegeben.
Außerdem wurden 2017 viele jahr soll der Zwischenbericht • 1915: Das Post- und Telegrafenamt
und Verwaltung. andere Kooperationsaktivitä- des Prozesses „Modellregion lotsen oder die regionale wurde der Postreisedienst durch
regelmäßig verkehrende Postkutschen Feldkirch um ein Leumundszeugnis
ten gesetzt, etwa im Bereich Gemeindekooperationen Vor- Produktvermarktung „Regio- für Johann Mayer, Göfis HNr. 34, der
Das Jahr 2017 im Zeichen Integration: Mithilfe des Pro- derland-Feldkirch“ vorgelegt nalmarkt Vorderland-Walgau- eingeführt.
des ASZ Vorderland • 1787: Einführung erster Orts- und sich um die Stelle eines Landbriefträ-
jektes „Karriereplanung für werden. Dieser wird derzeit Bludenz“. gers bewarb.
Im Jahr 2017 wurde vorrangig Bleibeberechtigte“ konnten erarbeitet und soll Aussagen Tagesstempel
• 1850: Einführung von Briefmarken • 1935: Im Rechnungsabschluss schei-
das Projekt ASZ Vorderland seit April 23 Jobs, 19 Weiter- über grundlegende Kooperati- Christoph Kirchengast, nen u. a. 513,52 Schilling Ausgaben für
vorangetrieben. Der Baustart bildungen und sieben Lehr- und Transport von Postsendungen per
onsprinzipien, einen Maßnah- Regio-Manager Eisenbahn drei öffentliche Sprechstellen auf.
ist für Mitte 2018 vorgese- stellen vermittelt werden. menplan sowie mittelfristige
hen, die Inbetriebnahme soll • 1869: erste Postkarten = Korrespon-
denzkarten (auch mit „C“ geschrieben)
• 1916: erste Hausbriefkästen in Öster- ERRICHTUNG EINES POST-
Postanweisung aus dem Jahr 1892
reich AMTES IN GÖFIS
REGIO IM WALGAU • 1918: ziviler Flugpostdienst in Öster-
reich • 1896: Bei der Gemeindesausschuss-
Sitzung vom 22. Dezember 1896 wurde Die Eröffnung eines Postamtes in Göfis
eine kleine Themenauswahl • 1938: Eingliederung in die Deutsche fand am 27. Mai 1963 im denkmalge-
Reichspost beschlossen: „Es sollen in Zukunft fünf
Posttage eingeführt und zugleich bei der schützten Gebäude des früheren Pfar-
Zweites walgauweites Apfel-Kartoffel-Fest WalgauWiesenWunderWelt • 1945: Wiederaufnahme des österrei- rhofes (1790–1880) bzw. Schulhauses
chischen Postdienstes Postdirektion um einen Beitrag angesucht
werden.“ Ein Jahr später wurde um eine (1880–1960) seit 1985 Gemeindeamt
Bereits zum zweiten Mal fand Ende Oktober 2017 das walgauweite 1.700 Pflanzenarten gibt es in Vorarlberg aufzuzählen. Die Vorträge • 1966: Einführung der Postleitzahl
Apfel- und Kartoffelfest statt. Verschiedene Produzenten, Kurzvor- und Exkursionen dieser Initiative möchten auf diese bunte Vielfalt sechstägige Post in Göfis angesucht, statt. Auf dem Plan des Postraumes heißt
träge und Mundarttexte rund um Äpfel und Kartoffeln boten ein und deren Bedeutung hinweisen. Die Vernetzung mit weiteren (z. B. 6811 Göfis) es: Einbau des Postamtes in ein ehemali-
• 1996: Gründung der Post und Telecom das heißt, „alle Tage sollen die Poststü-
buntes Programm, das 16 AusstellerInnen aus zehn Regio-Gemein- Einrichtungen wie „Naturvielfalt“ und „Natura 2000“ ist ein guter cke durch den jetzigen Briefboten Alois ges Klassenzimmer der Schule in Göfis,
den miteinander auf die Beine gestellt haben. Schritt zur Stärkung des Naturbewusstseins. Austria Vorarlberg.
Schöch von der Post Feldkirch abgeholt
Regionale Koordinationsstelle für Integration Internationaler Naturpark Rätikon und den Adressaten zugestellt werden,
wofür er nebst dem Briefkreuzer von Erster Postamtsleiter war Valentin
Seit knapp zwei Jahren kümmert sich Eva-Maria Hochhauser-Gams Das auf Prättigauer Seite lancierte Projekt für einen grenzüber- ERSTE HINWEISE ZUR POST der Gemeinde täglich 40 Kreuzer er- Staubmann (Jahrgang 1938) aus Göfis-
gemeinsam mit den jeweiligen GemeindekoordinatorInnen sowie schreitenden, internationalen Naturpark Rätikon wurde im Juli AUS DEM GEMEINDEARCHIV hält“. Dums (heute Römerstraße) bis 1997.
einem breiten Netz an Freiwilligen um zugewanderte Menschen des Jahres 2017 in Vorarlberg und Liechtenstein vorgestellt. Auf
im Walgau. In Zusammenarbeit mit okay.zusammen.leben, dem Vorarlberger Seite sind die „Rätikon-Gemeinden“ St. Gallenkirch, GÖFIS • 1898: Die Gemeinde suchte erstmals
Land Vorarlberg sowie den Fachstellen der Caritas werden Kin- Tschagguns, Vandans, Brand, Bürserberg, Bürs, Nenzing und bei der Post- und Telegrafen-Direktion
dergärten, Schulen, Vereine sowie Arbeitgeber im breiten Feld der Frastanz mit dabei. Eine Machbarkeitsstudie soll zu den Fragen, • 1880/81: In diesem Jahr scheint ein Innsbruck um eine Postablage in Göfis
Integrationsthemen beraten und begleitet. Unter anderem konnte was ein Internationaler Naturpark Rätikon einer Region bringen an. Antwort: „Wir sind geneigt, eine
ein Nachfolgemodell der Nachbarschaftshilfe unter dem Titel könnte und wie sich ein solcher grenzüberschreitend organisieren Alois Schöch und 1882 ein Johann
„Flüchtlinge(n) helfen“ installiert werden. und finanzieren ließe, bis 2019 Antworten liefern. Mähr als Briefbote und Gemeindedie- Postablage in Verbindung mit einer Post-
ner in Göfis auf. wertzeichen-Verschleißstelle zu errichten
ELEMENTA-Projekt: Auswanderung aus dem Walgau • 1889: Bei der Gemeindeausschuss- und einen Briefsammelkasten unentgelt-
LEADER-Region VWB Sitzung vom 6. Februar 1889 wurde lich abzugeben. (…) Eine Vergütung für
3.100 AuswanderInnen haben zwischen 1700 und 1914 den Walgau ein Zimmer behufs Abwicklung von Post-
verlassen. Ein Projektteam unter der Leitung von Christof Thöny Seit 2015 sind wir eine „LEADER“- „ein viertägiger Posttag in jeder Woche
hat sich erstmalig im November 2017 getroffen, um miteinander Region gemeinsam mit dem Vorderland und der Stadt Bludenz. festgesetzt, welcher auf Sonntagnach- ablage-Geschäften kann nicht gewährt
einen Weg zu finden, das von Dr. Petras erforschte Wissen der Bisher wurden 27 Projekte eingereicht, davon zahlreiche aus dem mittag verlegt wird, sodass die Mit- werden, da ein eigens Zimmer zu diesem
Bevölkerung zu vermitteln. Walgau. tagspost noch mitzunehmen ist und Zweck überhaupt nicht notwendig ist“.
dem Briefbothe von der Gemeinde für • 1902: Alois Schöch hat die Briefboten-
Birgit Werle, Regio-Geschäftsführerin stelle aufgekündigt.
SEGAVIO jedesmal 50 Kreuzer zugesichert sind“. SEGAVIO
• 1912: In der Niederschrift des Gemein-
16 17
Sie können auch lesen
