Jahresrückblick und -ausblick des Gemeinderates - "Tageskarte Gemeinde" ab sofort bestellbar Traditionelle Anlässe der Schule begeistern ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
URDORFAKTUELL
Jahresrückblick und -ausblick N° 84, Februar 2011
des Gemeinderates
Seite 6–7
«Tageskarte Gemeinde» ab
sofort bestellbar
Seite 10
Traditionelle Anlässe
der Schule begeistern
Seite 24URDORFAKTUELL N° 84, Februar 2011
Gemeindeverwaltung Urdorf Bahnhof Urdorf
Editorial Seite 3
Gemeinderat Seite 4
Behörden und Verwaltung Seite 10
Schulgemeinde Seite 22
Vereine Seite 26
Verschiedenes Seite 27
Neue Bücher Seite 28
Veranstaltungskalender Seite 29
Zentrum Spitzacker
WICHTIGE ADRESSEN
Alterszentrum Weihermatt Mo.–Mi. 08.30–12.00 Saison Freibad:
Weihermattstr. 44, 8902 Urdorf 13.30–16.00 Mitte Mai bis Anfang September
Tel. 044 735 56 56 Do. 08.30–12.00
Fax 044 735 56 66 13.30–18.30 Saison Kunsteisbahn:
alterszentrum@az-weihermatt.ch Fr. 07.30–14.00 Anfang Oktober bis Mitte März
Betreibungs- und Stadt- RegioSpitex Limmattal Sportanlage Zentrum
ammannamt Schlieren/Urdorf Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon Birmensdorferstr.77, 8902 Urdorf
Freiestr. 6, 8952 Schlieren Tel. 043 322 30 30 Tel. 044 734 30 89 (Kasse)
Tel. 044 738 14 50 info@regiospitex.ch
Fax 044 738 15 90 www.regiospitex.ch Die Öffnungszeiten der Sport-
www.schlieren.ch anlagen entnehmen Sie bitte
unserer Webseite www.urdorf.ch.
Schulverwaltung
Gemeindebibliothek Im Embri 49, 8902 Urdorf
Bachschulhaus Tel. 044 736 15 15 Stadtpolizei Schlieren
Friedhofstr. 4, 8902 Urdorf Fax 044 736 15 16 (Schlieren/Urdorf)
Tel. 044 734 22 53 schulverwaltung@urdorf.ch Freiestr. 6, 8952 Schlieren
bibliothek.urdorf@bluewin.ch www.schuleurdorf.ch Tel. 044 738 14 14
Die Öffnungszeiten der Schulver-
Gemeindeverwaltung waltung entnehmen Sie bitte der Werkhof Tyslimatt
Bahnhofstr. 46, 8902 Urdorf Webseite www.schuleurdorf.ch. 8902 Urdorf
Tel. 044 736 51 11 Tel. 044 734 58 60
Fax 044 734 38 58 Fax 044 734 25 93
gemeinde@urdorf.ch Sportanlage Weihermatt
www.urdorf.ch Weihermattstr. 60, 8902 Urdorf Mo. 16.00–18.00
Tel. 044 734 18 68 (Kasse) Sa. 09.00–11.00
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinderat Urdorf / Schulpflege Urdorf; Redaktion: Gemeindeverwaltung Urdorf
Bilder: Britta Kapitzki, Toni Blaser, Christian Murer, Cevi Urdorf, VZGV, Mathys Partner, Schulverwaltung, zvg
Lektorat: Jacqueline Zbinden; Auflage: 5’100 Exemplare; Druck: Bühler Druck AG, Schwerzenbach ZH (gedruckt auf FSC-Papier)
Nächste Ausgabe: April 2011; Redaktionsschluss: 14. März 2011
Redaktionsadresse: Gemeindeverwaltung Urdorf, Infostelle, Bahnhofstrasse 46, 8902 Urdorf, infostelle@urdorf.chLiebe Urdorferinnen und Urdorfer, geschätzte Leserinnen und Leser
Nebst den traditionellen Neujahrsgrüssen des Gemeinderates mit Gedanken zum Heute, Ges-
tern und Morgen beginnen wir die erste Ausgabe im neuen Jahr mit spannenden Rück- und
Ausblicken auf vergangene wie bevorstehende Projekte in unserem Dorf und informieren Sie
auf Seite 8 über den von der Migros-Pensionskasse eingereichten privaten Gestaltungsplan
für die Erneuerung und Erweiterung des Zentrums Spitzacker.
Beginnen Sie das neue Jahr mit einer Reise und entdecken Sie die Schweiz mit den ab
1. Januar 2011 erhältlichen SBB-Tageskarten der Gemeinde. Die Reservationsanleitung fin-
den Sie auf Seite 10. Die Urdorfer Einwohnerzahlen per Ende 2010 lassen einen weiteren
Abwärtstrend erkennen. Der Gemeinderat erläutert Ihnen auf Seite 12 die geplanten Mass-
nahmen, um diesen Abwärtstrend zu stoppen.
Die KulturKommission unterstützt lokale kulturelle Veranstaltungen und gesellige, inter-
essante Anlässe. Sie fördert dadurch das Zusammengehörigkeitsgefühl der Bevölkerung und
beeinflusst das Image der Gemeinde Urdorf positiv. Auf Seite 16 stellen wir Ihnen das neue
Leitbild «Urdorf 2010 +: KulturKommisson» vor.
Lesen Sie auf Seite 11 mehr über die festgelegten Meilensteine beim Projekt «Sanierung
und Erweiterung des Alterszentrums Weihermatt» und erfahren Sie auf Seite 20, wie das lo-
kale Gewerbe das kommunale Firmenverzeichnis nun auch interaktiv nutzen kann.
Die Schulgemeinde Urdorf informiert Sie ab Seite 23 über die Sicherheit der öffentlichen
Spielgeräte auf dem Schulareal Urdorf und auf welche gelungenen Events die Schulkinder
zum Jahresende zurückblickten (Seite 24).
Die Cevi-Urdorf feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum und stellt Ihnen auf Seite 26
die neue «Fröschli-Gruppe» vor. Entdecken Sie weitere spannende Themen und blättern Sie
dazu einfach weiter!
Ihre Redaktion
3GEMEINDERAT
Neujahrsgrüsse des Gemeinde-
rates mit Gedanken zur Zeit
Anlässlich des Neujahrs-
konzerts des Collegium Mu-
sicum Urdorf vom 1. Januar
2011 in der Evangelisch-
reformierten Kirche in Urdorf
überbrachte Gemeindeprä-
sidentin Sandra Rottenstei-
Alle Fotos: Christian Murer
ner die traditionellen Neu-
jahrsgrüsse des Gemeinde-
rates. Für diejenigen
Gemeindepräsidentin Sandra Rottensteiner im Gespräch mit Pfarrerin Anne-Kathrin Brütsch
Leserinnen und Leser,
welche nicht vor Ort sein dem wird «Fledermaus» in China «Fu» immer gleich auf den ersten Blick? Ich
genannt, was gleichzeitig auch für Glück wage es zu bezweifeln. Es ist nämlich
konnten, hier die Rede in steht. nicht festlich eingepackt und liegt auch
Mit meinem einleitenden Sprichwort nicht unter dem Christbaum zum Entde-
voller Länge. habe ich mir erlaubt, zumindest geogra- cken bereit. Stattdessen ist das Geschenk
phisch an der Einladung des CMU anzu- umhüllt von der Unruhe des Alltags, ver-
knüpfen, stammt es doch aus China und steckt durch zwischenmenschliche Aus-
wurde durch einen Animationsfilm rund einandersetzungen und gesundheitliche
um einen chinesischen Pandabären be- Gebrechen.
kannt. Das bewusste Erleben zu finden ist
Das Sprichwort deckt in seiner Kür- möglich. Der Schlüssel dazu sind wohl
ze drei zeitliche Ebenen ab, nämlich die innere Ruhe, Gelassenheit im Umgang
Gegenwart, die Vergangenheit sowie die miteinander und die Sorge zur Gesund-
Zukunft. Erlauben Sie mir, Ihnen zum heit.
Neujahrstag einige Gedanken dazu aus-
zuführen. «Das Gestern ist Geschichte,
«Das Gestern ist Geschichte, das Morgen nur Gerüchte,
das Morgen nur Gerüchte, «Das Gestern ist Geschichte, doch das Heute ist Gegen-
doch das Heute ist Gegen- das Morgen nur Gerüchte, wart und die zu erleben, ist
wart und die zu erleben, ist doch das Heute ist Gegen- ein Geschenk».
ein Geschenk». wart und die zu erleben, ist
ein Geschenk». Zur Vergangenheit: Das Heute kann nur
Liebe Urdorferinnen und Urdorfer bewusst erleben, wer das Gestern ver-
Geschätztes Collegium Musicum Urdorf Zur Gegenwart: Sicherlich stimmen Sie steht. Das, was ich heute bin, ist die Fol-
Sehr geehrte Gäste mir alle zu, wenn ich sage, dass das be- ge meiner Lebensgeschichte. Nicht im-
wusste Erleben der Gegenwart ein Ge- mer verstehen wir die Stationen in un-
In der Einladung zum heutigen Neu- schenk ist. Sei das mit einem ausgie- serem Leben. Gerade zum Jahreswechsel
jahrskonzert wünscht uns das Collegium bigen Spaziergang mit der Familie durch schauen wir gerne auf das Vergangene
Musicum Urdorf «Gut Fledermaus fürs die verschneite Landschaft, mit dem er- zurück und ziehen Bilanz. Mit dem not-
2011». «Gut Fledermaus» darum, weil folgreichen Abschluss eines Projektes wendigen Verständnis, Einfühlungsver-
das diesjährige und, wie ich finde, bisher bei der Arbeit oder dem Geniessen eines mögen und Respekt erkennen wir in der
sehr eindrückliche Neujahrskonzert Konzertes, wie heute Abend hier in der Geschichte, warum das Heute für uns,
ganz im Zeichen der gleichnamigen Reformierten Kirche in Urdorf. die Gemeinde und die Gesellschaft so
Operette von Johann Strauss steht. Zu- Aber erkennen wir dieses Geschenk ist, wie es ist.
4GEMEINDERAT
«Das Gestern ist Geschichte,
das Morgen nur Gerüchte,
doch das Heute ist Gegen-
wart und die zu erleben, ist
ein Geschenk».
Zur Zukunft: Erlauben Sie mir dazu eine
Weiterreise von China nach Amerika,
mit einer kurzen Geschichte, wie sie ge-
mäss «New York Times» tatsächlich
stattgefunden hat.
Es war einmal ein Mann in Amerika,
der wohnte an einer Überlandstrasse und
verdiente sich seinen Lebensunterhalt
mit dem Verkauf von Hot-Dogs am
Strassenrand.
Seine Ohren waren nicht so gut, da-
rum hörte er nie Radio. Seine Augen wa-
ren nicht so gut, darum las er nie Zei- Gelungenes Neujahrskonzert des Collegium Musicum Urdorf
tung. Gut aber waren seine Hot-Dogs,
die er verkaufte, und er stellte Schilder
an die Strasse, um dies der Welt mitzu- Zeitung und hört Radio. Er wird es ja klame nicht hereingeholt und sich wei-
teilen. Auch stand er selbst an der Strasse wohl wissen.» terhin an die Strasse gestellt hätte?
und rief: «Ein Hot-Dog gefällig?» und So reduzierte er seine Bestellungen Es wäre wahrscheinlich anders ge-
immer mehr Leute kauften bei ihm. für Würstchen und Brötchen, nahm seine kommen. Natürlich bestehen für das
Er erhöhte seine Bestellung für Reklameschilder herein und sparte sich Morgen übergeordnete Rahmenbedin-
Würstchen und Brötchen. Er kaufte sich die Mühe, sich selbst an die Strasse zu gungen, die wir nicht immer direkt be-
einen grösseren Ofen, um mit dem Ge- stellen und seine Hot-Dogs anzupreisen. einflussen können. Aber wir können
schäft Schritt zu halten. Schliesslich Und praktisch über Nacht brach sein Ge- darüber entscheiden, wie wir uns darin
brauchte er einen Helfer und holte seinen schäft zusammen. bewegen. Wir, als Menschen, als
Sohn vom College zurück. Und Fol- «Du hast recht, mein Sohn», sagte Gemeinde und als Gesellschaft, können
gendes geschah: der Vater, «wir befinden uns wirklich in das – mit dem nötigen Mass an Zuver-
Der Sohn sagte: «Vater, hast Du denn einer gewaltigen Rezession.» sicht, Eigenverantwortung und Augen-
nicht im Radio gehört? Hast du denn Das Morgen sei nur ein Gerücht, hei- mass.
nicht in der Zeitung gelesen? Wir haben sst es im Sprichwort. Das ist sicher so.
eine riesige Rezession! In Europa ist die Aber bedeutet das auch, dass wir der Zu- «Das Gestern ist Geschichte,
Lage schlimm. Bei uns in Amerika ist sie kunft ausgeliefert sind und diese als ge- das Morgen nur Gerüchte,
noch schlimmer. Alles geht vor die geben akzeptieren müssen? Was wäre doch das Heute ist Gegen-
Hunde.» wohl passiert, wenn unser Hot-Dog- wart und die zu erleben, ist
Darauf sagte sich der Vater: «Mein Verkäufer an sich geglaubt hätte, die Be- ein Geschenk».
Sohn war auf dem College. Er liest die stellungen nicht reduziert hätte, die Re-
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen zu
Beginn dieses neuen Jahres, im Namen
des Gemeinderates und natürlich auch
persönlich
für das Heute innere Ruhe, Gelassen-
heit und gute Gesundheit,
für das Gestern Verständnis, Einfüh-
lungsvermögen und Respekt
sowie für das Morgen Zuversicht, Ei-
genverantwortung und das notwendige
Augenmass.
Ich freue mich nun zusammen mit Ihnen
auf den zweiten Teil des Neujahrskon-
zerts des Collegium Musicum Urdorf
und anschliessend auf ein ungezwun-
genes Miteinander beim Apéro.
Anstossen auf das neue Jahr mit Sozialvorsteherin Barbara Meerwein
5GEMEINDERAT
Jahresrückblick und -ausblick des
Gemeinderates
In seinem Leitbild «Urdorf das folgende vorauszuschauen.
Es wäre an dieser Stelle vermessen,
2010 +» hat der Gemeinde- alle Ereignisse in unserer Gemeinde im
vergangenen Jahr und alle Pläne für das
rat die Massnahme 13.5.1 kommende aufzuzählen. Nicht nur, dass
bereits der Apéro auf uns wartet. Nein, es
(Wir geben auf Ende Jahr läuft ja auch einiges in Urdorf. Als Zei-
chen dafür stehen die über 180 News,
einen Jahresrückblick und welche auf unserer Website in der Zeit
von Januar bis November dieses Jahres
-ausblick im Rahmen der publiziert wurden. Zahlreiche Berichte
im «Urdorf aktuell», Infokanal, Teletext stellt werden. Darin sind aufeinander
Gemeindeversammlung und nicht zuletzt in der Presse runden abgestimmt Ziele, Stossrichtungen und
das umtriebige Jahr ab. über 70 konkrete Massnahmen zur Um-
und im «Urdorf aktuell») So beschränken wir uns an dieser setzung aufgeführt. Der Gemeinderat
Stelle auf das Wesentliche. Stellvertre- sieht Urdorf als Gemeinde, welche stadt-
formuliert. An der Gemein-
tend für alle Massnahmen, Projekte und nah und trotzdem im Grünen liegt. Das
deversammlung vom 1. Ideen haben wir für Sie drei Bildreihen intakte Sozialleben und das vielseitige
zusammengestellt: Zwei für das ver- Freizeitangebot sowie die Einbettung in
Dezember 2010 konnte gangene und eine für das neue Jahr. Sie die dynamische Region Limmattal ma-
repräsentieren Themenstellungen und chen Urdorf insbesondere für Familien
diese erstmals umgesetzt die Tätigkeiten von Gemeinderat, Ver- zu einem attraktiven Wohnort. «Urdorf
waltung und Betrieben. 2010 +» kann über unsere Webseite he-
werden. Auf den folgenden runtergeladen, aber auch im Gemeinde-
haus in gedruckter Form bezogen wer-
Seiten haben wir die Rede den.
Sie sehen: In diesem Sinne war das
von Gemeindepräsidentin vergangene Jahr wirklich wegweisend.
Sandra Rottensteiner für Die nächste Bildreihe steht für die
drei grossen Projekte, welche für uns be-
Sie aufbereitet.
Alle Fotos: zvg
züglich Finanzen und Zeit von grosser
Bedeutung sind. Es sind dies die Sanie-
rung des Alterszentrums Weihermatt, die
Sanierung der Kunsteisbahn Weihermatt
Das erste Bild zeigt einen Wegweiser. sowie die Sanierung der Birmensdorfer-
Aufgenommen wurde dieses Foto in und die Redimensionierung der Feld-
Stansstad, ganz in der Nähe des be- strasse.
rühmten Bürgenstocks. Dort waren Ge-
meinderat und Geschäftsleitung für zwei
Tage in Klausur.
Liebe Stimmbürgerinnen Anlässlich der Neukonstituierung
und Stimmbürger vom 22. März 2010 hat der Gemeinderat
beschlossen, zusammen mit der Ge-
Das Jahr neigt sich langsam aber sicher schäftsleitung in den ersten rund 100
seinem Ende entgegen. Mitten in der Tagen ein Leitbild zu erarbeiten. Dies,
Schnelllebigkeit des Alltags lade ich Sie um eine gemeinsame Vorstellung inner-
nun, am Ende dieser Gemeindever- halb des Gemeinderates bezüglich der
sammlung, im Namen von Gemeinderat, zukünftigen Entwicklung von Urdorf zu
Verwaltung und Betrieben zum «Jahres- bilden. Aber auch, um im ab und an stür-
rückblick und -ausblick» ein: Er soll je- mischen Alltag einen politischen Weg- Die bauliche Umsetzung der Sanierung
weils anlässlich der letzten Gemeinde- weiser zu haben. des Alterszentrums Weihermatt steht un-
versammlung eines Jahres Gelegenheit So konnte am 20. September dieses mittelbar nach dem Jahreswechsel vor
bieten, einen Moment innezuhalten, um Jahres das Leitbild des Gemeinderates der Türe. So werden alle Bewohnenden
auf das vergangene Jahr zurück- und auf mit dem Namen «Urdorf 2010 +» vorge- im Frühling 2011 in die zukünftigen
6GEMEINDERAT
AZUR-Alterswohnungen zügeln. Dies die geplanten Ziele, Stossrichtungen und
bietet Gewähr, dass die Pensionäre die Massnahmen die Zukunft unserer Ge-
Umbauzeit in einem weitgehend ge- meinde prägen, sondern das, was wir
wohnten und komfortablen Umfeld ver- umsetzen. Und dabei sind wir auf Ihre
bringen können. Ende 2012 soll dann Unterstützung angewiesen.
das modernisierte Alterszentrum Wei- Im vergangenen Jahr wurde uns viel
hermatt wie geplant seine Türen öffnen. Vertrauen und Unterstützung von Ihnen,
Auch das Projekt zur Sanierung der liebe Urdorferinnen und Urdorfer entge-
Kunsteisbahn Weihermatt befindet sich gengebracht. Dafür danken wir Ihnen an
auf Zielkurs. Die Bauausschreibung hat dieser Stelle herzlich. Wir werden auch
keine Begehren zur Zustellung des bau- im nächsten Jahr alles dransetzen, Ihre
rechtlichen Entscheides und damit keine die Polizeiverordnung gemäss Wertschätzung gegenüber Gemeinderat,
Rekurse gegen die Baubewilligung aus- den gänderten rechtlichen Vorgaben Verwaltung und Betrieben mit unserem
gelöst. Die Zusammenarbeit der Invol- revidieren, Einsatz für die Entwicklung der Ge-
vierten funktioniert gut. So gehen wir meinde Urdorf zu rechtfertigen.
nach wie vor davon aus, dass die Eröff- die künftige Nutzung des Bach- Ohne motivierte und kompetente
nung der sanierten Kunsteisbahn Wei- schulhauses prüfen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter un-
hermatt im Herbst 2011 erfolgen kann. serer Verwaltung und Betriebe, welche
unser Kinderbetreuungsangebot tagtäglich eine grosse Arbeit verrichten,
in Koordination mit der Schulge- würde unsere Gemeinde nicht derart gut
meinde überprüfen und uns am Auf- funktionieren. Deshalb mein Dank im
bau des regionalen Tagesfamilienan- Namen des Gemeinderates und sicher
gebots beteiligen, auch von Ihnen an alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in all den vielen Dienst-
unsere Tarifordnung für die leistungsbereichen für die zuverlässige
Sport- und Freizeitanlagen überarbei- und gewissenhafte Arbeit im Dienste un-
ten, serer Gemeinschaft.
bei Verwaltung und Betrieben mit
der Einführung von EFQM und ISO
Das Projekt zur Sanierung der Birmens- die Dienstleistungsqualität nachhal-
dorfer- und Redimensionierung der tig sicherstellen,
Feldstrasse wurde per 2009 durch das
Stimmvolk genehmigt. Nach der Fest- die Sicherheit und Gestaltung der
setzung der Gefahrenkarte per 2010 Strassenabschnitte Bahnhofstrasse
muss das Projekt nun um die Thematik und Weihermattstrasse thematisieren
«Hochwasserschutz» erweitert werden. und gleichzeitig das Konzept zur Re-
Das Projekt wird dadurch um rund ein alisierung von weiteren Tempo-30-
bis zwei Jahre verzögert, so dass zum Zonen festlegen,
heutigen Zeitpunkt mit der baulichen Zuerst aber wünschen wir Ihnen eine be-
Umsetzung ab 2012 bis 2013 gerechnet die Weisung zur Gemeindever- sinnliche Adventszeit, frohe Festtage
werden kann. sammlung bezüglich Gestaltung, und dann einen guten Rutsch ins neue
Lesbarkeit und Publikation überar- Jahr.
Nebst der Planung, Umsetzung oder beiten,
Begleitung verschiedener Bauprojekte,
einige davon sehen Sie auf der Lein- für das Gebiet «Schürhof» einen GEMEINDE-NEWS
wand, steht das kommende Jahr ganz im Quartierplan erarbeiten und zugleich
Zeichen der Umsetzung von Massnah- raumplanerische Arbeiten als Be- Die aktuellen News aus dem
men aus unserem Leitbild. So ist, wenn standteil der Gemeindeentwicklung Gemeindehaus inklusive amt-
es die Rahmenbedingungen erlauben, vorantreiben. lichen Publikationen finden Sie
unter anderem vorgesehen, dass wir laufend auf www.urdorf.ch.
Weitere konkrete Projekte mit Kosten-
folgen können dem Voranschlag 2011 Mit unserem Online-Newslet-
respektive der Weisung zur Gemeinde- ter haben Sie die Möglichkeit,
versammlung vom 1. Dezember 2010 sich automatisch und bequem
mit ausführlichem Kommentar entnom- mit den neusten Aktualitäten
men werden. aus unserem Dorf bedienen zu
Wie gewohnt werden wir darüber, lassen.
und über alles weitere Wissenswerte Das Anmeldeformular finden Sie
rund um Urdorf, auch im kommenden ebenfalls auf www.urdorf.ch.
Jahr offen und aktuell informieren. Der
Gemeinderat ist sich bewusst, dass nicht
7GEMEINDERAT
Erneuerung und Erweiterung des
Zentrums Spitzacker kommt voran
Die Migros-Pensionskasse
(MPK) hat bei der Gemeinde
einen privaten Gestaltungs-
plan für die Erneuerung und
Erweiterung des Zentrums
Spitzacker eingereicht. Da-
mit hat das Projekt einen
wichtigen Meilenstein er-
Foto: zvg
reicht. Die Stimmberech-
tigten werden voraussicht- Vorhaben nun einen nächsten Meilen- zone zugeteilt ist. Die Inbetriebnahme
stein erreicht. Parallel dazu hat die MPK des erneuerten und erweiterten Zentrums
lich noch 2011 über den Ge- dieser Tage die Geschäftsmieter im Zen- ist für Frühjahr 2013 vorgesehen.
trum sowie die Anwohnerschaft über ihr
staltungsplan entscheiden Vorhaben informiert. Grössere Verkaufsflächen
und zusätzlicher Wohnraum
können. Gestaltungsplan wird vor- geplant
aussichtlich noch in diesem
Jahr der Gemeindeversamm- Das Erneuerungs- und Erweiterungspro-
lung vorgelegt jekt der MPK sieht rund 1’600 Quadrat-
meter neue Verkaufsflächen vor. Davon
Sobald die kantonalen Behörden den pri- profitiert einerseits die Ankermieterin
Das Zentrum Spitzacker ist veraltet und vaten Gestaltungsplan geprüft haben, Migros, die ihr Angebot ausweiten kann.
hat in den letzten Jahren zusehends an wird ihn die Gemeinde öffentlich aufle- Gleichzeitig entsteht Raum für zusätz-
Attraktivität eingebüsst. Die MPK als gen. Dieser Schritt soll im Verlauf des liche Geschäfte, die den Angebotsmix
Eigentümerin traf deshalb den Ent- ersten Semesters 2011 erfolgen. Die Ge- beleben werden. Ergänzt wird das Pro-
scheid, das Zentrum zu erneuern und meindeversammlung Urdorf wird nach jekt durch ungefähr 30 mittelgrosse
erweitern. Seit Sommer 2009 trieb sie diesem Zeitplan voraussichtlich eben- Wohnungen, was der Gemeinderat sehr
das Projekt voran und führte 2010 einen falls noch 2011 über den Gestaltungs- begrüsst.
Architekturwettbewerb durch. Mit der plan befinden. Umzonungen sind für das
Einreichung des privaten Gestaltungs- Projekt nicht notwendig, da die Erweite- Projekt als grosse Chance
plans bei der Gemeinde Urdorf hat das rungsfläche bereits heute der Zentrums- für Urdorf
Der Gemeinderat Urdorf unterstützt die
Erneuerung und Erweiterung des Zen-
trums Spitzacker. Das Projekt erhöht die
Attraktivität der Gemeinde als Wohn-
standort und erlaubt den Einwohne-
rinnen und Einwohnern, ihre täglichen
Einkäufe weiterhin lokal zu erledigen.
Der Gemeinderat hat deshalb bereits
2010 mit der MPK einen Kaufrechtsver-
trag für die Landfläche abgeschlossen,
die für die Erweiterung des Spitzackers
benötigt wird. Der Vertrag erlangt Gül-
tigkeit, wenn die Gemeindeversamm-
lung den privaten Gestaltungsplan an-
Foto: zvg
nimmt und das Projekt realisiert wird.
8GEMEINDERAT
Limmattalbahn bewegt die Region
Das Limmattal als aufstre-
bende Region braucht ein
modernes Transportmittel,
Visualisierungen: Mathys Partner, Technopark Zürich
das genügend Kapazität
bietet, um dem wachsenden
Verkehrsaufkommen wir-
kungsvoll begegnen zu kön-
nen. Eine Stadtbahn passt
darum perfekt in unsere dy-
lösen und das Limmattal optimal zu er- schaftsraum «Nord» in Urdorf nach Die-
namische Region: Sie fährt schliessen. Die Zielsetzung des Pro- tikon und von da nach Killwangen-
jektes lautet: Ab 2020 fährt die Lim- Spreitenbach. Das heutige Projekt sieht
leise und schnell. Der Ge- mattalbahn als schneller Feinverteiler in Urdorf zwei Haltestellen vor, nämlich
nebst der S-Bahn von Zürich-Altstetten «Luberzen» und «Herweg».
meinderat bekennt sich zur nach Killwangen-Spreitenbach. Mit ins-
gesamt 27 Haltestellen auf der 13,5 km Das Projekt bringt für Urdorf folgende
Limmattalbahn. langen Strecke werden Altstetten sowie wesentliche Vorteile:
die Gemeinden Schlieren, Urdorf, Diet-
ikon, Spreitenbach und Killwangen op- Die Limmattalbahn steigert die At-
timal erschlossen und verbunden. Zahl- traktivität des Wirtschaftsraumes
Das Limmattal gehört zu den Regionen reiche Beispiele in der Schweiz und im «Nord» als Standort von überregionaler
im Raum Zürich mit dem grössten Ent- Ausland beweisen, dass eine erfolg- Bedeutung für Industrie-, Gewerbe-,
wicklungspotenzial. Viele Gebiete im reiche Raumplanung nur im Zusammen- Handels- und Dienstleistungsbetriebe.
Limmattal sind als Entwicklungsschwer- hang mit einer Gesamtverkehrsplanung
punkte definiert und werden von den erfolgen kann. Dabei sei insbesondere Die Urdorfer Bevölkerung profitiert
Kantonen Aargau und Zürich in ihrem auf die kürzlich vollständig in Betrieb direkt von der Limmattalbahn, da der
Wachstum unterstützt. Neue Arbeitsplät- genommene Glatttalbahn verwiesen. Für Wohnraum in Urdorf mittels Bus an die
ze und Wohngebiete bringen aber auch die geplante Entwicklung des Limmat- Haltestelle «Herweg» angebunden wird.
mehr Verkehr in eine bereits stark bela- tals ist ein zusätzlicher Ausbau des öf- Der Gemeinderat setzt sich dafür ein,
stete Gegend. Diesem Verkehr kann mit fenlichen Verkehrs deshalb unerlässlich. dass optimale Umsteigemöglichkeiten
einer neuen, leistungsfähigen Stadtbahn Die Limmattalbahn übernimmt diese gewährleistet werden können.
wirkungsvoll begegnet werden. Aufgabe als leistungsfähige, schnelle
und moderne Stadtbahn. Die Kantonsschule Limmattal sowie
Limmattalbahn unterstützt das Spital Limmattal profitieren glei-
Entwicklung des Limmattals chermassen von der guten Erschliessung
als Wirtschafts- und Lebens- durch die Limmattalbahn.
raum
Der Gemeinderat wertet die Limmattal-
Die Strassen im Limmattal sind bereits bahn darum als Chance für Urdorf sowie
heute vielerorts überlastet. Auch das das Limmattal und bekennt sich, mitun-
Netz des öffentlichen Verkehrs stösst in ter auch in seinem Leitbild «Urdorf
den Hauptverkehrszeiten an die Kapazi- 2010 +», zum Projekt.
tätsgrenzen. Ohne Abhilfe besteht die Limmattalbahn als Chance
Gefahr, dass das grosse Entwicklungs- für Urdorf Ausführliche Informationen zur Lim-
potenzial der Region nicht voll ausge- mattalbahn können auf der Webseite
schöpft werden kann. Die Limmattal- Die künftige Limmattalbahn verkehrt www.limmattalbahn.ch, per E-Mail
bahn der Kantone Aargau und Zürich vom Bahnhof Altstetten nach Schlieren, (bauabteilung@urdorf.ch) oder im Ge-
soll mithelfen, das Verkehrsproblem zu vorbei am Spital Limmattal via Wirt- meindehaus bezogen werden.
9BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Entdecken Sie die Schweiz mit
unseren Tageskarten
Seit dem 1. Januar 2011 ste-
hen den Urdorferinnen und
Urdorfern SBB-Gemeindeta-
geskarten zur Verfügung.
Gemeinderat und Verwal-
tung wünschen schon heu-
te eine gute Reise.
Foto: Gemeindeverwaltung
Seit dem 1. Januar 2011 stehen der Urdorfer Bevölkerung SBB-Gemeinde-Tageskarten zur
Verfügung.
Der Gemeinderat Urdorf hat beschlos- aufeinander folgende Tage reserviert und
sen, die Benützung des öffentlichen Ver- gekauft werden. Nach dem Bestellungs-
kehrs weiter zu fördern, und stellt Ur- eingang reserviert die Einwohnerkon-
dorferinnen und Urdorfern seit dem trolle die Tageskarten während fünf Ar-
1. Januar 2011 SBB-Gemeinde-Tages- beitstagen. Innerhalb dieser Zeit sind die
karten zur Verfügung. Pro Tag sind es Karten persönlich abzuholen und am
zwei solcher Karten, welche Interessier- Schalter bar zu bezahlen. Es erfolgt kei-
te bei der Einwohnerkontrolle (Gemein- ne Zustellung oder Aushändigung gegen
dehaus, Gebäude A) zum Preis von je 40 Rechnung. Werden die reservierten Bil-
Franken beziehen können. lette nicht bezogen, gibt sie die Einwoh-
Die «Tageskarte Gemeinde» ist ein nerkontrolle wieder zur Reservation frei.
spezielles Generalabonnement der SBB. Bitte beachten Sie auch, dass die Ein-
Sie weist eine Gültigkeit von einem Tag wohnerkontrolle verkaufte SBB-Tages-
auf und erlaubt es dem Inhaber, am Tag karten unabhängig vom Verhinderungs-
des aufgedruckten Datums kostenlos in grund nicht zurücknimmt. Eine Rück-
Fahrzeugen der SBB und deren Partner- nahme und Rückerstattung von bereits
gesellschaften wie städtische Verkehrs- verkauften Tageskarten erfolgt auch
betriebe, Busse und Trams innerhalb der dann nicht, wenn das Reisedatum noch
Schweiz zu reisen. Es handelt sich damit bevorsteht. In einem solchen Fall darf
um ein GA für einen Tag. die Käuferin oder der Käufer die Tages-
Die Reservation ist über das Internet karten aber selber weiterverkaufen.
(www.urdorf.ch) möglich sowie schrift- Weitere Auskünfte zu den SBB-Ge-
lich, telefonisch oder persönlich bei der meindetageskarten erteilt Ihnen gerne
Einwohnerkontrolle. Die Karten können unsere Einwohnerkontrolle (Tel. 044
längstens drei Monate vor dem Reiseda- 736 51 11 oder einwohnerkontrolle@
tum bezogen werden. Die Vergabe der urdorf.ch).
Tageskarten erfolgt in der Reihenfolge Wir wünschen allen Urdorferinnen
des Reservationseingangs. Wir empfeh- und Urdorfern, die mit unseren Tages-
len allen Reiselustigen, die Billette mög- karten die Schweiz entdecken wollen,
lichst früh resp. sobald das gewünschte bereits heute eine schöne Reise und viel
Reisedatum feststeht zu bestellen. Es Vergnügen.
können Tageskarten für höchstens drei
10BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Meilensteine beim Projekt Alters-
zentrum Weihermatt festgelegt
Die Planungsarbeiten für Die AZUR-Alterswohnungen als tempo- (Küche sowie Aufenthalts- und Speise-
räre Räumlichkeiten für den Betrieb saalbereich) aufrecht erhalten.
die Sanierung und Erweite- während der baulichen Arbeiten werden Die AZUR-Wohnungen werden den
im Mai 2011 bezugsbereit sein. Anfang betrieblichen und pflegerischen Bedürf-
rung des Alterszentrums Juni werden die speziellen Provisorien nissen entsprechend in Einer- und Zwei-
wie Küche, Wäscherei und andere Räu- erzimmer unterteilt und mit den notwen-
Weihermatt sind abge- me eingerichtet, so dass die Bewohner/ digen Einrichtungen ausgestattet. Die
innen des Alterszentrums vom 20. Juni Gesamtleitung des Alterszentrums hat
schlossen. Nachfolgend in- bis 1. Juli 2011 in die AZUR-Woh- eine erste Zuteilung der Zimmer vorge-
nungen zügeln können. nommen und dabei medizinische und
formieren wir Sie über die Um die Betreuung auch während der soziale Aspekte sowie auch persönliche
Umzugstage jederzeit gewährleisten zu Wünsche und Bedürfnisse so weit als
bevorstehenden Meilen- können, erarbeitet das Projektteam der- möglich berücksichtigt.
zeit einen genauen Umzugsablauf sowie
steine dieses für Urdorf be- ein detailliertes Programm für jede/n Be- Sanierung voraussichtlich
wohner/in. Ende 2012 abgeschlossen
deutenden Projekts.
Dienstleistungsqualität auch Anlässlich der Jahresveranstaltung vom
im Provisorium gewährleistet 13. April 2011 nehmen die Bewohner/
innen sowie die Mitarbeiter/innen des
Alle Dienstleistungen wie Hausarzt, Alterszentrums Weihermatt Abschied
Pflege, Aktivierung, Hotellerie und Ad- von ihrem heutigen Zuhause und ihrer
ministration werden wie bisher vor Ort Arbeitsstätte.
erbracht. Auch das bei den Bewohner/ Ende 2012 werden die Bauarbeiten
innen und Gästen beliebte und bewährte zur Erweiterung und Erneuerung des Al-
Verpflegungsangebot wird auf der Ter- terszentrums Weihermatt voraussicht-
rasse der AZUR-Wohnungen in den da- lich vollendet sein.
für eigens eingerichteten Provisorien
EINBÜRGERUNGSSTATISTIK 2010
Total der behandelten Gesuche durch den Gemeinderat Urdorf 2010 29
(In einem Gesuch können mehrere Personen enthalten sein)
Davon in das Bürgerrecht der Gemeinde Urdorf aufgenommen
Ausländische Staatsangehörige ohne Rechtsanspruch 17
Ausländische Staatsangehörige mit Rechtsanspruch 3
Schweizer Staatsangehörige 1
Davon durch die Gesuchsteller während des Verfahrens zurückgezogen 3
Davon durch den Gemeinderat um ein Jahr zurückgestellt 2
(Voraussetzungen zur Einbürgerung nicht erfüllt)
Davon durch den Gemeinderat abgewiesen 2
Davon durch den Gemeinderat widerrufen/abgeschrieben 1
(Infolge Straffälligkeit des Bewerbers während des Verfahrens)
Zwei ausländische Staatsangehörige haben das Bürgerrecht der Gemeinde Urdorf durch das erleichterte
Einbürgerungsverfahren erlangt.
11BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Gemeinderat will Abwärtstrend
bei Einwohnerzahlen stoppen
Die Bevölkerungsstatistik Ende 2010 waren 133 Per- Immer weniger Personen beanspru-
sonen weniger in Urdorf chen mehr Raum. Der in Urdorf vorhan-
per 31. Dezember 2010 so- wohnhaft als Ende 2009 dene, begrenzte Wohnraum wird da-
durch von immer weniger Einwohne-
wie der Langzeitvergleich Die nebenstehende Infobox zeigt den rinnen und Einwohnern belegt.
Einwohnerbestand von Urdorf per 31.
der Entwicklung des Ein- Dezember 2010. Dies hat insbesondere zur Folge, dass die
Der Abwärtstrend bezüglich der Ein- bedeutenden finanziellen Lasten der Ge-
wohnerbestandes lassen ei- wohnerzahlen des dritten Quartals 2010 meinde Urdorf von einer geringeren An-
(8’949 Personen mit zivilrechtlichem zahl an Steuerpflichtigen getragen wer-
nen weiteren Abwärtstrend Wohnsitz in Urdorf) hat sich somit mit den müssen.
dem Vorliegen des Einwohnerbestands
erkennen. Um negative Fol- per Ende 2010 bestätigt. So sind im Ver- Gemeinderat geht Ein-
gleich zu Ende 2009 133 Personen weni- wohnerschwund aktiv an
gen daraus zu verhindern, ger in Urdorf wohnhaft.
Der Gemeinderat hat die Situation in sei-
strebt der Gemeinderat an,
Auch Langzeitvergleich nem Leitbild «Urdorf 2010 +» erkannt
diesen Trend bis ins Jahr bestätigt Abwärtstrend und folgende Zielsetzung formuliert:
«Wir stoppen den gegenwärtigen Ab-
2020 zu stoppen und nach Im Langzeitvergleich präsentiert sich die wärtstrend bei der Bevölkerungszahl
Situation folgendermassen: und streben ein massvolles qualitatives
Möglichkeit ein moderates
Bevölkerungswachstum zu
erreichen.
Es muss festgestellt werden, dass die Bevölkerungswachstum auf eine Ein-
Einwohnerzahl so tief ist wie seit 1996 wohnerzahl von rund 9'300 bis ins Jahr
nicht mehr. Damals betrug der Einwoh- 2020 an».
nerbestand 8'683 Personen. Als konkrete Massnahmen sieht der
Gemeinderat gemäss «Urdorf 2010 +»
Die bedeutende Reduktion kann primär zur gegebenen Zeit insbesondere die Re-
wie folgt erklärt werden: vision der Nutzungsplanung sowie ver-
schiedene Einzonungsvorlagen für das
Zur Zeit wird eine wesentliche Anzahl Siedlungsgebiet vor. Das aktuelle Pro-
von Liegenschaften saniert und steht da- jekt «Erneuerung und Erweiterung des
rum aktuell leer oder ist nur teilweise Zentrums Spitzacker», über welches wir
bewohnt. Es darf davon ausgegangen auch in dieser Ausgabe von «Urdorf ak-
werden, dass mit Abschluss der jewei- tuell» berichten, schafft ebenfalls neuen
ligen Bauarbeiten mit einer leichten Er- Wohnraum und unterstützt damit die
holung der Einwohnerzahl gerechnet diesbezüglichen Interessen der Gemein-
werden kann. de Urdorf.
12BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
EINWOHNERBESTAND VON URDORF PER 31. DEZEMBER 2010
Total 2009 Frauen 10 Männer 10 Total 2010
Schweizer/innen 7325 3742 3477 7219
Ausländer/innen C 1210 543 626 1169
Ausländer/innen B (≥ 12 Monate) 517 251 280 531
Total Einwohnerbestand nach zivilrecht-
lichem Wohnsitzbegriff (ohne Asylbewerber) 9052 8919
Aufgestellt nach Konfession Total 2009 Total 2010
Evangelisch-reformierte Einwohner/innen 3195 3103
Römisch-katholische Einwohner/innen 3270 3183
Christkatholische Einwohner/innen 6 6
Einwohner/innen anderer oder ohne Konfession 2581 2627
Total Einwohnerbestand (wie oben) 9052 8919
Der Natur und Landschaft zuliebe
werden Gebiete vernetzt
Die Landwirte bewirtschaf- lität und der Vernetzung von ökolo-
gischen Ausgleichsflächen und naturna-
ten in Urdorf (inkl. Waffen- hen Lebensräumen in unserer Landschaft
geschaffen. Mit dem Vernetzungsprojekt
platzareal) ökologische werden somit Ziele für die Erhaltung
und Förderung der Natur- und Land-
Ausgleichsflächen und tra- schaftswerte, die Förderung der Ver-
netzung von naturnahen Lebensräumen
gen damit zu Förderung sowie die Förderung des Erlebnisreich-
tums und der Erholungseignung unserer
Foto: zvg
und Erhalt von Landschaft Landschaft verfolgt.
Der Gemeinderat hat für die Erarbei-
und Natur bei.
tung des Vernetzungsprojektes in Urdorf
Die Landwirte leisten im Rahmen des einen einmaligen Projektkredit von
ökologischen Ausgleichs mit der Anlage 25'000 Franken genehmigt und die Fir-
von ökologischen Ausgleichsflächen ma AquaTerra aus Dübendorf mit dem
wie extensiv genutzter Wiesen, Buntbra- Projekt beauftragt. Zusätzlich wurde
chen, Obstbäumen und Hecken einen durch den Gemeinderat eine Begleit-
wichtigen Beitrag an den Erhalt und die gruppe aus diversen Vertretern aus den
Förderung der Natur- und Landschafts- Landschafts-, Naturschutz- sowie Forst-
werte sowie die Förderung der Erlebnis- wirtschaftsbereichen bestimmt, welche
qualität unseres Naherholungsraumes. bei den Arbeiten zum Vernetzungspro-
Mit der 2001 vom Bund festgesetz- jekt beratend zur Seite stehen. Das Ver-
ten Öko-Qualitätsverordnung (ÖQV) netzungsprojekt soll im Laufe dieses
werden neu ergänzende Anreize zur ge- Jahres erarbeitet und Anfang 2012 fest-
zielten Förderung der biologischen Qua- gesetzt werden.
13BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Personelles
Mit der Anstellung von Frau Karin grossem Einsatz und Sachverstand
NEUE LEITUNG
Korn per 1. November 2010 ist es hat er dafür gesorgt, dass die Urdorfe-
dem Gemeinderat gelungen, die rinnen und Urdorfer jederzeit mit ein-
Austritt Ruth Theocharides Nachfolge zu regeln und eine versierte wandfreiem Trinkwasser versorgt wur-
Leiterin der Gemeindebibliothek anzu- den. Besonders hervorzuheben ist sei-
stellen. ne engagierte Umsetzung des
Projektes zur Einführung der EDV-
Frau Korn verfügt neben einem Han- überwachten Wasserversorgung der
delsdiplom-Abschluss über die Ausbil- Gemeinde Urdorf.
dung zur Leiterin für Gemeinde- und
Schulbibliotheken sowie über eine Der Gemeinderat, die Verwaltung und
Foto: zvg
langjährige Berufserfahrung als Biblio- die Betriebe danken Herrn Alois Kauf-
thekarin. Während mehrerer Jahre war mann für seine langjährige, pflichtbe-
Frau Korn in der Gemeindebibliothek wusste Diensterfüllung und wünschen
Unsere Leiterin der Gemeindebiblio- Weiningen tätig. ihm alles Gute und Gesundheit auf
thek, Frau Ruth Theocharides, wird seinem weiteren Lebensweg.
nach nahezu 16-jähriger Tätigkeit per Der Gemeinderat und die Mitarbeiter/
Ende April 2011 in den verdienten Ru- innen wünschen Frau Karin Korn viel Als Nachfolger von Herrn Kaufmann
hestand treten. Erfolg und Freude an ihrer neuen Her- konnte der Gemeinderat Herrn Oliver
ausforderung und freuen sich auf eine Zürrer gewinnen, der bereits seit Mitte
Am 20. Juni 1995 stellte der Gemein- konstruktive Zusammenarbeit. 2007 als Mitarbeiter Wasserversor-
derat Frau Theocharides zuerst als gung für die Politische Gemeinde Ur-
Mitarbeiterin in der Gemeindebiblio- dorf tätig ist. Neben der Ausbildung
thek an, bevor er sie aufgrund ihrer Austritt Alois Kaufmann zum Brunnenmeister hat Herr Zürrer
Kompetenzen per 1. Oktober 2000 zur die Berufsprüfung zum Rohrnetzmon-
Leiterin beförderte. Die bereits bei ih- teur mit eidg. Fachausweis erfolgreich
rer Anstellung gut organisierte und fort- abgeschlossen. Überdies verfügt er
schrittliche Gemeindebibliothek entwi- über eine langjährige breite Berufser-
ckelte Frau Theocharides mit grossem fahrung im Bereich der Gas- und Was-
Engagement zu einem vielseitigen, serversorgung.
modernen Dienstleistungsbetrieb wei-
ter. Der Gemeinderat und die Mitarbeiter/
Foto: zvg
innen wünschen Herrn Oliver Zürrer
Neben den rund 12'000 Büchern sind viel Erfolg und Freude an seiner neuen
in der Bibliothek heute auch ca. 4'000 Während über 18 Jahren stand Herr Herausforderung und freuen sich auf
andere Medien und Nonbooks zu fin- Alois Kaufmann im Dienste der Politi- eine weitere gute Zusammenarbeit.
den. Bei ihrer Arbeit stellte Frau Theo- schen Gemeinde Urdorf und wird nun
charides die Wünsche und Anliegen per Ende April 2011 in den wohlver-
der Leserinnen und Leser immer in dienten Ruhestand treten.
den Vordergrund. Besonders hervor- AUSTRITTE
zuheben ist das von ihr eingeführte Zu Beginn seiner Anstellung übte Herr
EDV-System zur elektronischen Re- Kaufmann die Funktion des Hallen-
servation und Ausleihe der Medien. warts und Bademeisters in der Mehr- 31.01.2011
Den Leserinnen und Lesern, dem Ge- zweckhalle Zentrum aus. Mitte 1995 Sarah Thoma
meinderat sowie den Arbeitskolleg/in- wechselte er in die Wasserversorgung Sachbearbeiterin Vormundschaft
nen war Frau Theocharides stets eine Urdorf, wo er zuerst als Mitarbeiter tä- (befristetes Arbeitsverhältnis)
sehr zuvorkommende und verlässliche tig war und seit Anfang 1999 die Funk-
Ansprechpartnerin. tion des Vorarbeiters Wasserversor- 31.01.2011
gung und Brunnenmeisters ausübte. Michèle Kesseli
Der Gemeinderat und die Verwaltung Während seiner gesamten Anstellung Sachbearbeiterin Finanzbuchhaltung
danken Frau Ruth Theocharides für und insbesondere als verantwortlicher
ihre langjährige, pflichtbewusste Wasserwart und Brunnenmeister ha- 31.01.2011
Diensterfüllung und wünschen ihr alles ben wir Herrn Kaufmann als sehr zu- Daniela Heusi
Gute und Gesundheit auf ihrem weite- verlässigen und verantwortungsbe- Mitarbeiterin Einwohnerkontrolle/
ren Lebensweg. wussten Angestellten geschätzt. Mit Bestattungsamt
14BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
28.02.2011 VORMUNDSCHAFTSSTATISTIK 2010
Diana Fernandez
Stv. Abteilungsleiter Steuern Die Vormundschaftsbehörden haben dem Bezirksrat jeweils jährlich eine
Vormundschaftsstatistik einzureichen.
28.02.2011
Jürg Luchsinger 2010 hat die Vormundschaftsbehörde Urdorf im Bereich Kindesschutz 13
Bade-/Eismeister Sportanlage Weiher- neue Massnahmen errichtet (im Vorjahr waren es 9 Massnahmen). Im
matt Bereich Erwachsenenschutz mussten ebenfalls 13 neue Massnahmen
errichtet werden (im 2009 waren es 16 Massnahmen). Gegenüber dem
Gemeinderat, Verwaltung und Betrie- Vorjahr beträgt die Zunahme bei den Erwachsenen-Mandaten gut
be danken Sarah Thoma, Michèle 10 % und bei den Massnahmen für Kinder und Jugendliche knapp 30 %.
Kesseli, Daniela Heusi, Diana Fernan-
dez und Jürg Luchsinger für ihre wert- Speziell im Segment «Altersbeistandschaften» ist weiterhin mit einer Zu-
volle Arbeit und wünschen ihnen für nahme zu rechnen. Ein Grund dafür ist die Überalterung der Gesell-
die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. schaft. Dies bedeutet für die betroffenen Amtsstellen einen höheren Ab-
klärungsbedarf und Arbeitsanfall. Gesamthaft werden in Urdorf per Ende
2010 für 49 Erwachsene Massnahmen geführt, für Kinder und Jugendli-
DIENSTJUBILÄUM che deren 54.
1. Januar 2011
Heidi Baumgartner KURSE DER ERWACHSENENBILDUNG
Liegenschaften, 20 Jahre
Aus dem Kursprogramm Frühling-/Sommersemester 2011 sind für
Gemeinderat, Verwaltung und Betrie- Kurzentschlossene noch Plätze frei:
be gratulieren Heidi Baumgartner
herzlich zum Jubiläum und danken ihr Kurs Nr. 2.02 (Frauenverein)
für die langjährige Treue. Führung im Zivilschutzmuseum der Stadt Zürich
Samstag, 21. Mai 2011, 10.00–12.00 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Wipkingen
Kurs Nr. 2.03 (Frauenverein)
Gemüseschnitzen
Montag, 30. Mai und 6. Juni 2011, zwei Abende von 19.00–21.30 Uhr
PRIVATE TAX 10 Bachschulhaus Urdorf, Zimmer 1
Wenn Sie Ihre Steuererklärung Kurs Nr. 4.04 (Volkshochschule)
am PC ausfüllen, helfen Sie da- Führung – Schweizerisches Nationalmuseum/Sammlungszentrum
mit sich und dem Steueramt. Donnerstag, 7. April 2011, 19.00–20.30 Uhr
Treffpunkt: Sammlungszentrum, Affoltern a.A.
Das Steuererklärungsprogramm
«Private Tax 2010» kann bei der Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Kommission für Erwachsenen-
Einwohnerkontrolle sowie der bildung, Bahnhofstrasse 46, Postfach, 8902 Urdorf, gerne schriftlich (An-
Steuerabteilung Urdorf auf CD meldekarte im Kursprogramm) oder per E-Mail (erwachsenenbildung@
gratis bezogen werden. Zudem urdorf.ch) entgegen.
ist eine Downloadversion von
«Private Tax 2010» verfügbar
unter www.steueramt.zh.ch.
e-FRISTVERLÄNGERUNG
Sowohl die CD als auch die In-
ternetversion sind mit Windows, Die e-Fristverlängerung ermöglicht Ihnen, die Einreichefrist der Steuer-
Mac und Linux kompatibel. Ihre erklärung rund um die Uhr online zu verlängern.
persönlichen Daten aus dem
Vorjahr können Sie selbstver- Die e-Fristverlängerung wird Ihnen von der Steuerabteilung zur Verfü-
ständlich importieren. Die ausge- gung gestellt und steht für höchste Sicherheit. Den Einstieg zur e-Frist-
füllte Steuererklärung ist entwe- verlängerung finden Sie im Online-Schalter (Steuerabteilung) auf www.
der per Post beim Scanningcen- urdorf.ch. Über den Link «Fristverlängerung aktuelle Steuererklärung»
ter oder weiterhin direkt bei der werden Sie direkt auf die gesicherte Internetseite weitergeleitet.
Steuerabteilung der Gemeinde
Urdorf einzureichen. Sollte die elektronische Verarbeitung fehlschlagen, wenden Sie sich bitte
an die Steuerabteilung, Tel. 044 736 51 50 oder steueramt@urdorf.ch.
15BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Unterstützung von lokalen Ver-
anstaltern und Kulturschaffenden
Die KulturKommission
zeichnet im Auftrag des Ge-
meinderates verantwortlich
für die Begleitung von
durch die Gemeinde unter-
stützen kulturellen Anlässe.
Gemäss seinem Leitbild
«Urdorf 2010 +» hat der Ge-
Foto: Christian Murer
meinderat den Leistungs-
auftrag an die KulturKom-
mission überarbeitet. Familienkonzert «Peter und der Wolf», vom 26. September 2010, mit dem Collegium Musicum Urdorf
In seinem Leitbild «Urdorf 2010 +» hat Regionale Bedeutung und Auswir-
der Gemeinderat die Massnahme 7.4.4 kungen auf das Image der Gemeinde
(Wir überprüfen die Kriterien, nach wel- Urdorf
chen die KulturKommission ihr Angebot
auswählt) beschlossen. Darauf basierend Kulturelle Bedeutung
hat die KulturKommission im Rahmen
von drei Workshops ein Leitbild als Er- Im Weitern äussert sich das auf einer Sei-
satz des bisherigen Geschäftsreglements te gehaltene Leitbild zu den Themen:
erarbeitet. An seiner Sitzung vom Tätigkeiten und Veranstaltungen, Part-
13. Dezember 2010 hat der Gemeinderat ner, Kommunikation, Vorgehen, Konsti-
diesen Leistungsauftrag genehmigt und tution und Kompetenzen.
auf 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt. Die Erarbeitung des Leitbildes führte
im Weiteren dazu, dass sich die im Zu-
Kriterienraster als Kern sammenhang mit den kommunalen Ge-
des neuen Leitbildes samterneuerungswahlen im Frühling des
vergangenen Jahres neu konstituierte
Kern des neuen Leitbildes ist ein Krite- KulturKommission als handlungsfä-
rienraster, welcher massgebend ist für higes Team formieren konnte.
die Auswahl der von der KulturKommis-
sion unterstützten Veranstaltungen. So Leitbild «Urdorf 2010 +:
werden die vorliegenden Angebote mit- KulturKommssion» ab
tels eines dazu entworfenen Instru- sofort verfügbar
mentes auf der Basis einer Nutzwertana-
lyse nach folgenden Kriterien gefiltert: Das Leitbild «Urdorf 2010 +: Kultur-
Kommission» kann ab sofort auf der
Lokale Veranstalter und Kulturschaf- Webseite der Gemeinde Urdorf elektro-
fende (Auswärtige nur in Ausnah- nisch oder bei der Verwaltung (Tel. 044
men) 736 51 34 oder kultur@urdorf.ch) be-
stellt werden.
Ausgewogenheit der Veranstaltungs- Ausserdem kann es direkt im Ge-
arten meindehaus bezogen werden.
Bewertung des Konzepts
16BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Nichthundehalter/innen und
Hundehalter/innen im Dialog
Anlässlich einer Podiums- Die teilweise unterschiedlichen Interes- Bestimmungen des Hundegesetzes er-
sen und Ansprüche von Hundehalter/in- läutern. Danach wird die Urdorfer Hun-
diskussion will der Gemein- nen, Spaziergänger/innen und Freizeit- detrainerin Frau Regula Ungricht einige
sportler/innen bei der Nutzung des freien Ausführungen zur Umsetzung der neuen
derat den Dialog zwischen öffentlichen Raums geben immer wieder Gesetzesbestimmungen machen. Im an-
zu Diskussionen Anlass. Nicht zuletzt schliessenden Podiumsgespräch disku-
Hundehalter/innen und führten verschiedene Vorfälle mit Hun- tieren ein Landwirt, ein Urdorfer Jäger,
den zum Erlass und zur Einführung eines ein Freizeitsportler, ein Vertreter des Fa-
Nichthundehalter/innen för- neuen, restriktiven Hundegesetzes, milienvereins Urdorf und der Sicher-
welches im Kanton Zürich bereits per heitsvorstand der Gemeinde Urdorf die
dern und gleichzeitig die 1. Januar 2010 in Kraft trat. Seit 2010 Anliegen und Probleme rund um die
müssen sämtliche Hundehalter/innen Hundehaltung im öffentlichen Raum. Im
Bestimmungen des neuen eine theoretische und praktische Grund- zweiten Teil des Anlasses sollen auch die
ausbildung absolvieren. Das Gesetz ver- Nichthundehalter/innen sowie die Hun-
Hundegesetzes erläutern. bietet zudem das Halten von Kampfhun- dehalter/innen im Publikum zu Wort
den und enthält verschiedene Bestim- kommen und sich an der Diskussion be-
mungen zu den weiteren Pflichten der teiligen.
Hundehalter/innen. Nach dem Abschluss des Podiums-
Der Gemeinderat möchte die Urdor- gesprächs offeriert der Gemeinderat al-
fer Bevölkerung (Hundehalter/innen und len Besucher/innen einen Apéro, der
Nichthundehalter/innen) anlässlich einer freundlicherweise von der Spielbühne
öffentlichen Podiumsdiskussion über die Urdorf serviert wird.
Bestimmungen des neuen Hundege- Gemeinderat und Verwaltung freuen
setzes informieren, ihr dessen Umset- sich bereits heute auf Ihre Teilnahme und
zung und Auswirkungen näher bringen eine konstruktive Diskussion.
und Fragen dazu beantworten. Gleich-
zeitig sollen das Publikum und die Podi-
umsteilnehmenden das einvernehmliche
Zusammenleben und allfällige Probleme Podiumsdiskussion
dabei diskutieren und Lösungsansätze
aufzeigen. Ein ähnliches Podiumsge- Ort: Embri-Saal, Urdorf
INFO
spräch führte der Gemeinderat bereits Datum: 7. April 2011
von einigen Jahren erfolgreich durch. Zeit: 19.30 Uhr
Der Diskussionsabend wird von
Herrn Daniel Winter, Chefredaktor der Moderation:
«Limmattaler Zeitung», geleitet. Ein- Daniel Winter, Chefredaktor
gangs wird eine Vertreterin oder ein Ver- «Limmattaler Zeitung»
treter des kantonalen Veterinäramtes die
HUNDEERZIEHUNGSKURS 2011
Wir freuen uns, Ihnen auch dieses Jahr vom 10. Mai bis 7. Juni (jeweils
dienstags) einen Hundeerziehungskurs anbieten zu können.
Detaillierte Informationen sowie der Anmeldetalon werden den diesjäh-
rigen Rechnungen für die Hundeabgabe beigelegt oder können bei der
Sicherheitsabteilung bezogen werden.
Kontaktadresse
Sicherheitsabteilung, Haus A, OG 13
Bahnhofstrasse 46, 8902 Urdorf
Tel. 044 736 51 44
Foto: zvg
sicherheit@urdorf.ch
17BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Wissenswertes über das Abfall-
wesen in Urdorf
Mit dem Abschluss des Jah- Die Abfallstatistik der letzten drei Jahre Zurückbringen: Haben Sie die Wahl,
zeigt, dass sich die Menge des ge- kaufen Sie Mehrwegflaschen.
res 2010 konnte auch Bilanz sammelten Hauskehrichts bei rund
2’100 Tonnen eingependelt hat. Beim Bevorzugen: Für Schulreise und
hinsichtlich des Urdorfer Altpapier ist ein Rückgang der Sammel- Picknick offene Getränke in Feld-
menge festzustellen: Waren es 2008 oder Thermosflaschen mitnehmen.
Abfallwesens gezogen wer- noch 768 Tonnen, resultierten für die
Jahre 2009 und 2008 lediglich Mengen Langfristig denken: Produkte von
den. Neben wissenswerten von 675 und 650 Tonnen. Auch beim guter Qualität haben eine längere Le-
Rücklauf von Altglas ist eine leicht ab- bensdauer.
Informationen dazu können fallende Tendenz festzustellen.
Die Einführung der wöchentlichen Nachfüllen: Haben Sie die Wahl,
Sie den nachfolgenden Zei- Abfuhr des Grüngutes im Jahr 2008, ist kaufen Sie nachfüllbare Produkte.
sofort auf sehr positive Resonanz gestos-
len auch einige Tipps und sen. Der aufsteigende Trend hat sich im 2. Abfälle reduzieren
Jahr 2010 jedoch nicht bestätigt, wurden wie zum Beispiel durch:
Tricks zur Verhinderung
doch rund 27 Tonnen weniger Grüngut
und Reduktion von Abfall abgeführt. Warum das «Sammeln» von Weiterverwenden: Gebrauchte, gan-
Grüngut ein wertvoller Beitrag zum Kli- ze Kartons eignen sich als Postpakete
entnehmen. maschutz ist, entnehmen Sie dem Artikel oder als Spielzeugschachteln.
«Abfall: Eine wertvolle Ressource» auf
der nächsten Seite. Weitergeben: Getragene Kleider an
Second-Hand-Läden bzw. Textil-
Abfall verhindern oder redu- sammlungen oder alte und gut erhal-
zieren: der Umwelt zuliebe tene Möbel an Flohmarkt oder Bro-
ckenhaus abgeben.
Abfall, und damit insbesondere Haus-
kehricht, kann mit einigen Tipps und Wiederverwenden: Konservengläser
Tricks verhindert oder reduziert werden: als Vase, zum Aufbewahren von
Resten und für Eingemachtes brau-
1. Abfall verhindern chen.
wie zum Beispiel durch:
Umdenken: Energiesparlampen
Offeneinkauf: Haben Sie die Wahl, brauchen weniger Strom und haben
kaufen Sie offene Frischprodukte. eine längere Lebensdauer.
18BEHÖRDEN UND VERWALTUNG
Abfall: Eine wertvolle HUNDEABFÄLLE
Ressource Verantwortungsbewusste Hun-
dehalter/innen nehmen den Kot
des eigenen Tieres auf und ent-
sorgen diesen fachgerecht in
Rund ein Drittel aller Ge- aus den Regionen Säuliamt, Freiamt und den entsprechenden Entsor-
Limmattal zu verwerten. Daraus entste- gungsbehältern (Robidog), die
meindeabfälle in der hen jährlich knapp drei Millionen Kilo- auf dem gesamten Gemeinde-
wattstunden Naturstrom oder Gas, was gebiet verteilt zu finden sind.
Schweiz sind organisch. einem Gegenwert von rund einer Million
Liter Benzin entspricht. Hundekot: insbesondere für
Durch Vergärung dieser bio- Kühe eine tödliche Gefahr
Weitere positive Effekte für
logischen Überreste kön- Landwirte und Gärtnereien Viele unserer Hunde sind Trä-
ger des Krankheitserregers Neo-
nen die darin enthaltenen Im Weiteren profitieren auch Landwirte spora canis, welcher für den
und Gärtnereien direkt von der Grüngut- Hund selber keine Gefahr dar-
Stoffe und Energie genutzt verwertung. Als weiterer Wertstoff beim stellt. Der durch den Kot ausge-
Kompogas-Verfahren fallen nämlich schiedene Erreger infiziert je-
werden. Dank der Grünab- flüssige und feste Gärreste an. Diese ge- doch via Gras oder Heu die Kuh.
langen als Naturdünger und Kompost Die Infektion ist unheilbar und
fuhr wird die Abfallverwer-
über die Felder und Gärten in den natür- das Tier bleibt lebenslang infi-
lichen Sauerstoffkreislauf zurück. Der ziert. Die Infektion äussert sich in
tung in Urdorf zu einer Res-
flüssige Dünger, das so genannte Press- Form von häufigen Aborten und
sourcenbewirtschaftung. wasser, ist sehr nährstoffreich. Es ver- Fehlgeburten. Überlebende Käl-
fügt neben Stickstoff, Phosphor und Kali ber solcher Mütter bleiben selbst
auch über sämtliche wichtigen Spurene- ebenfalls zeitlebens infiziert und
lemente. Auch der feste Naturdünger, zeigen als ausgewachsene Tiere
Gärgut genannt, verbessert als Qualitäts- wiederum die gleichen Symp-
kompost das Bodenklima. tome. Damit verliert der Bauer
nicht nur die Kälber durch Abor-
Kosten für Grünabfuhr in te, sondern muss aus wirtschaft-
Urdorf tief lichen Gründen auch die Träger-
tiere aus den Beständen entfer-
Insgesamt wurden 2010 in Urdorf 695 nen oder schlachten.
Tonnen Grüngut gesammelt. Für Trans-
port- und Entsorgungskosten wurden Hundekot (auch ohne Infekti-
Die Vergärung mit dem Kompogas-Ver- rund 167'500 Franken aufgewendet. onserreger) im Futter verursacht
fahren bewährt sich seit Jahren. Dank Dies entspricht Kosten von ungefähr bei Pflanzenfressern zum Teil
innovativer Technik und der Zuhilfenah- 18.50 Franken pro Einwohner/in. Damit massive Verdauungsstörungen,
me der Natur entstehen aus Bioabfall liegt Urdorf im kantonalen Vergleich welche zu Leistungseinbussen
elektrische Energie und Wärme. So ver- wesentlich unter dem Durchschnitt von und erheblichen Kosten führen.
gären Mikroorganismen in Trocken- 26 Franken pro Einwohner/in.
Gärreaktor Grüngut sowie Küchen- und Die Kühe auf unseren Weiden
Gartenabfälle unter Luftausschluss zu Mit wenig Aufwand viel produzieren unter anderem über
Biogas. In Blockheizkraftwerken wird Gutes tun ihre Nahrungsaufnahme unsere
aus dem Biogas klimaneutraler Strom Lebensmittel wie Milch, allge-
hergestellt. Alternativ kann das Biogas Grüngut sammeln und entsorgen lohnt meine Milchprodukte und
auch zu Erdgasqualität aufbereitet und sich also gleich doppelt: Fleisch. Daher ist es auch für
als Fahrzeugtreibstoff verwendet wer- uns Menschen als Endkonsu-
den. Mit jedem Kilo mehr wird das Volu- menten wünschenswert, die
men des Hauskehrichts reduziert. Weiden von Hundekot frei zu
Grüngut der Region gleich wissen.
viel wert wie 1 Million Liter Mit kleinem individuellem Aufwand
Benzin kann Grosses zu Gunsten der Umwelt Aus diesen Gründen bitten wir
bewirkt werden. Sie, den Hundekot konsequent
Die Gemeinde Urdorf liefert das anfal- aufzunehmen und fachgerecht
lende Gründgut seit Jahren an die Firma Entsorgen Sie Ihr Grüngut mit unserer zu entsorgen.
Oekopower AG in Ottenbach. Diese ver- Grünabfuhr: Sie leisten damit einen ak-
mag pro Jahr 16'000 Tonnen Bioabfälle tiven Beitrag zum Klimaschutz.
19Sie können auch lesen
