Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...

Die Seite wird erstellt Hortensia-Antoniya Ullrich
 
WEITER LESEN
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
Innovativ – International – Integriert
Europäische Netzwerke „made in Berlin“
                                                         Europäische Union
                                           Europäischer Fond für Regionale Entwicklung
                                                    Investition in Ihre Zukunft.
         Diese Broschüre wird aus Mitteln des Landes Berlin und des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung finanziert.
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
Innovativ – International – Integriert. Europäische Netzwerke „made in Berlin“

                                                                                                                                                                                                  Inhaltsverzeichnis
                                                           Berliner Weg   Vorwort ..................................................................................................................................................Seite 2

                                                                          Geleitwort der Europäischen Kommission .................................................................................... Seite 3

                                           Tourismus                      Vom Papier ins Labor ......................................................................................................................... Seite 4
                                      Cluster Gesundheit
                                                                          Neue Ideen aus und für Berlin ......................................................................................................... Seite 8
                              Cluster Optik
                                                                             Interview mit Dr. Suntje Schmidt: „Mit den Augen der Anderen“ ...................................... Seite 10
                         Cluster Energie
                                                                          Cash für junge Innovative .............................................................................................................. Seite 12
                  Cluster Mobilität
                                                                             Interview mit Irene Schucht: „Kompetenzen bündeln, Risiken minimieren“ ................... Seite 13
           Cluster IKT

     Innovation                                                           Kreativer Weitblick ........................................................................................................................... Seite 15

Vorworte und Einleitung                                                   Europäischer Knoten ........................................................................................................................ Seite 17

                                                                             Interview mit Hans-Werner Franz: „Verkehr endet nicht an Verwaltungsgrenzen“ ............ Seite 19

                                                                          Effiziente Löungen für das Energiesparen ................................................................................... Seite 21

                                                                             Interview mit Christian Huttenloher: „Energieeffizienz in Städten“ ................................. Seite 23

                                                                          Leuchtende Beispiele ........................................................................................................................ Seite 24

                                                                             Interview mit Gerrit Rössler und Dr. Frank Lerch: „INTERREG als Entwicklungslabor“ ............ Seite 25

                                                                          Interview mit Wolfgang Korek: „Von den Besten Europas lernen“ ......................................... Seite 26

                                                                          Grenzenloses Erleben ....................................................................................................................... Seite 28

                                                                          Fazit und Ausblick ............................................................................................................................. Seite 29

                                                                          Berliner Projekte zur interregionalen Zusammenarbeit ........................................................... Seite 31
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
Innovativ – International – Integriert. Europäische Netzwerke „made in Berlin“                                                                                                                     Innovativ – International – Integriert. Europäische Netzwerke „made in Berlin“

Vorwort                                                                                                                                                                                                              Geleitwort
                                                                                                                                                                                                  der Europäischen Kommission
                                                                                         die innoBB als wegweisend, hat sie doch in wei-                                                          Über Jahre hinweg ist es gelungen, der Haupt-
                                                                                         ten Teilen bereits vorausgenommen, was heute                                                             stadtregion Berlin-Brandenburg ein gemein-
                                                                                         mit der Strategie der „intelligenten Spezialisie-                                                        sames Profil zu geben. Durch die Einbindung
                                                                                         rung“ bei der kohäsionspolitischen Förderung                                                             von Partnern aus Wissenschaft, Wirtschaft
                                                                                         von Forschung, Entwicklung und Innovation                                                                und Politik auf nationaler und europäischer
                                                                                         von den Regionen verlangt wird.                                                                          Ebene ist ein kontinuierlicher Dialog entstan-
                                                                                         Die geographische Lage im Herzen Europas so-                                                             den. Berlin und Brandenburg verfügen über
                                                                                         wie als Tor zum mittel- und osteuropäischen                                                              zahlreiche Universitäten, Hochschulen und
                                                                                         Raum prädestiniert Berlin dafür, den Blick                                                               Forschungseinrichtungen, die als Entwick-
                                                                                         auch über die Grenzen der Hauptstadtregion                                                               lungszentren für neue Ideen fungieren.
                                                                                         hinaus schweifen zu lassen.
                                                                                                                                                                                                  Kleine und mittelständische Unternehmen
                                                                                         Sie werden bei der Lektüre feststellen, dass                                                             sind der Schlüssel für den wirtschaftlichen
                                                                                         der Vielfalt interregionaler Kooperation kaum                                                            Aufholprozess Berlins. Ihnen muss es leicht
                                                                                         Grenzen gesetzt sind. Erfolgreich abgeschlos-                                                            fallen, Innovationen umzusetzen und dadurch
                                 Hans-Georg Kauert, Abteilungsleiter Wirtschaft in der   sene Projekte unter Berliner Führung betreffen      Michel-Eric Dufeil, Referatsleiter Niederlande und   Arbeitsplätze zu schaffen. Sie sind darauf an-
                                 Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie   etwa die gemeinsame Entwicklung und EU-sei-         Deutschland, Generaldirektion Regionalpolitik,       gewiesen, mit Forschung und Entwicklung
                                 und Forschung                                           tige Besicherung eines Finanzinstruments re-        Europäische Kommission                               zusammenzuarbeiten. Die Vernetzung von
                                                                                         gionaler Förderbanken für junge Unternehmen                                                              Firmen und Universitäten ist zu intensivieren.
                                 Liebe Leserinnen, liebe Leser,                          (JOSEFIN – Joint SME Finance for Innovation)        Liebe Leserinnen, liebe Leser,
                                 Die Bilanz der Berliner Zusammenarbeit in den           oder die strukturellen Herausforderungen von        In der aktuellen wirtschaftlichen Lage sind die      Die innoBB hat bisher gute Ergebnisse erzielt,
                                 letzten Jahren mit anderen europäischen Regi-           Wissensnetzwerken (Know-Man – Knowledge             Regionen in Europa angehalten, ihre Wettbe-          doch es liegt noch Arbeit vor uns. Zwischen-
                                 onen und über die neue innereuropäische Gren-           Network Management in Technology Parks).            werbsfähigkeit zu erhöhen und neue Chancen           ziele müssen erreicht werden. Der bisherige
                                 ze hinweg in Richtung Polen und Mittel- und                                                                 zu schaffen, um in den globalen Wettbewerb           Entwicklungsprozess wird konstant evaluiert.
                                 Osteuropa (MOE) ist vorzeigbar: 67 Projekte             Als besonders hilfreiches Instrument für die        eintreten zu können. Innovationen spielen in         Die Innovationsstrategie sollte rechtzeitig auf
                                 mit fast 50 Berliner Partnern wurden seit 2007          Förderung interregionaler Kooperationspro-          diesem Zusammenhang eine Schlüsselrolle.             eine sich verändernde Situation angepasst
                                 im Rahmen der „Europäischen Territorialen               jekte von Berliner Akteuren sei das „Netz-                                                               werden.
                                 Zusammenarbeit“ (INTERREG) und des MOE-                 werkprogramm Mittel- und Osteuropa“ (MOE)           Mit der Strategie für eine intelligente Spezi-
                                 Netzwerksprogramms realisiert und haben zu-             hervorgehoben. Es diente bereits mehrfach           alisierung gibt sich die zukünftige EU-Kohä-         Der Erfolg der innoBB hängt von den Akteuren
                                 sätzlich 18,5 Millionen Euro für unsere Region          dem Anschub nachhaltiger, grenzüberschrei-          sionspolitik ein neues Konzept für die Ent-          vor Ort ab. Die Strukturfonds werden sie dabei
                                 eingeworben. Mit der vorliegenden Broschüre             tender Kooperationsprojekte, wie etwa der           wicklung von Innovationen & Forschung. Jede          positiv unterstützen und dazu beitragen, Ber-
                                 öchten wir Ihnen nicht nur die erfolgreichen            verbesserten Fahrgastinformation im grenz-          Region wird eine auf sich zugeschnittene Inno-       lin innovativer zu machen.
                                 Projekte im Bereich der interregionalen Zu-             überschreitenden öffentlichen Personennah-          vationsstrategie entwickeln. In Kooperation
                                 sammenarbeit vorstellen, sondern Ihnen auch             verkehr zwischen Berlin und Posen (Polen) oder      mit der Europäischen Kommission werden die           Michel-Eric Dufeil
                                 einen Einblick geben, wie diese Projekte einen          der Zusammenarbeit von visitBerlin mit allen        Regionen dann Meilensteine festlegen, um die
                                 Beitrag zur Internationalisierung der Inno-             sieben Tourismus-Marketinggesellschaften der        Umsetzung der Strategie zu überprüfen und
                                 vationspolitik der Hauptstadtregion Berlin-             Oderregion. Besonderen Stellenwert, insbe-          den Kurs eventuell anzupassen.
                                 Brandenburg leisten konnten.                            sondere vor dem Hintergrund der „intelligen-
                                                                                         ten Spezialisierung“ in der kommenden EU-           Die Innovationsstrategie innoBB der beiden
                                 Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass der             Förderperiode, haben grenzüberschreitende           Bundesländer Berlin und Brandenburg stellt
                                 Weg zu mehr Wettbewerbsfähigkeit auf globa-             Verknüpfungen hiesiger innovativer Netzwerke        in diesem Zusammenhang ein gelungenes Bei-
                                 lisierten Märkten ein Weg der Kooperation und           mit entsprechenden polnischen Strukturen.           spiel dar, das europaweit als Modell fungiert.
                                 Vernetzung ist. Das gilt nicht nur für weltweit         Dies ist z.B. der Fall beim Kooperationsprojekt     Der länderübergreifende Ansatz der Strategie
                                 agierende Großunternehmen, sondern gerade               „PHOENIX” (Photonics and Optoelectronics            kombiniert die Stärken und Möglichkeiten der
                                 auch für kleine und mittlere Unternehmen, für           Network), dem „Design Innovation & Exchange         beiden Regionen, was insbesondere für die zu-
                                 die der Zugang zu internationalen Märkten               Programme Berlin / Posen“ oder auch der „IKT        künftige EU-Kohäsionspolitik wichtig ist.
                                 durch die Zusammenarbeit mit Partnern im In-            (Informations- und Kommunikationstechnolo-
                                 und Ausland erheblich erleichtert werden kann.          gie) -Zusammenarbeit mit Polen“.                    Gerade die Verbindung von ländlichen Regio-
                                 Mit der „Gemeinsamen Innovationsstrategie                                                                   nen mit einer Metropole bedeutet für die Inno-
                                 Berlin-Brandenburg“ (innoBB) unterstützen wir           Ich wünsche Ihnen eine inspirierende Lektüre        vationsstrategie innoBB Herausforderungen,
                                 in der Hauptstadtregion bereits seit 2011 aktiv         und freue mich, mit der Broschüre Ihr Interesse     aber vor allem Chancen. Regionale Akteure
                                 die Bündelung von Potenzialen und die Ver-              für eine Grenzen überschreitende Zusammen-          können die Vorteile beider Regionen nutzen,
                                 knüpfung von Wissenschaft und Wirtschaft,               arbeit geweckt und den Blick für Europa             sich vernetzen und Entwicklungspotenziale
                                 um unseren Standort auch im internationalen             geschärft zu haben.                                 identifizieren. Dies entspricht dem territoria-
                                 Wettbewerb ganz vorn zu positionieren und zu                                                                len Charakter der EU-Kohäsionspolitik.
                                 etablieren. In der Europäischen Union (EU) gilt         Hans-Georg Kauert

                                 2                                                                                                                                                                                                             3
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
Innovativ – International – Integriert. Europäische Netzwerke „made in Berlin“                                                                                                                      Innovativ – International – Integriert. Europäische Netzwerke „made in Berlin“

Vom Papier ins Labor
                                 Berliner Modell verknüpft innovative                                                                    Total vernetzt
                                 Strategien mit unternehmerischer
                                 Wirklichkeit                                                                                            Das Kapital, auf welches Berlin bauen konnte,             Das enorme Engagement in gleich sechs EU-
                                                                                                                                         waren seine exzellenten Kontakte zu europä-               Programmen zur territorialen Zusammenar-                  Berlin in der Europäischen
                                 Intelligente Spezialisierung: Mit diesem Kon-      Auch die Förderung interregionaler Koopera-          ischen Regionen, nicht zuletzt ein Ergebnis               beit und seine besondere Lage an der Schnitt-             Territorialen Zusammenarbeit
                                 zept ist die Europäische Kommission 2010 an-       tion auf europäischer Ebene stand im Vorfeld         des Engagements in der Europäischen Terri-                stelle zwischen Ost, West, Nord und Süd
                                 getreten, um regionale Innovation anzukur-         der laufenden EU-Förderperiode 2007-2013             torialen Zusammenarbeit. Seit 2007 haben                  machen Berlin zu einem „big player“ in der                _ 56 Projekte zur territorialen
                                 beln und Wirtschaftswachstum und Wohl-             vor der Frage, wie die von der Europäischen          36 Berliner Einrichtungen in 56 Projekten mit             europäischen interregionalen Zusammenar-                    Zusammenarbeit
                                 stand zu stärken. Intelligente Spezialisierung     Union bereitgestellten Ressourcen noch ziel-         Partnern aus nahezu allen Ländern der Euro-               beit. Berlin hat dadurch intensive Kontakte zu            _ Partner aus 22 EU-Mitglieds-
                                 bedeutet eine zielgerichtete Innovationsförde-     gerichteter an den Bedarfen der Berliner Wirt-       päischen Union, Russland, Weißrussland, der               750 Partnern aus 133 europäischen Regionen                  staaten und 3 Ländern außer-
                                 rung, die regionale Stärken und Schwächen be-      schafts- und Innovationspolitik ausgerichtet         Ukraine und Norwegen kooperiert. Regionale                auf- bzw. ausgebaut.                                        halb der EU, 133 Regionen
                                 rücksichtigt und auf eine hohe Qualität zielt.     werden können: Wie lässt sich die grenzüber-         Schwerpunkte waren Skandinavien, Mittel-                                                                            _ 36 Berliner Partner
                                                                                    greifende, transnationale und interregionale         und Osteuropa; außerdem die Zusammenar-                   Berliner Projektpartner haben knapp 16 Milli-             _ 750 Partner aus ganz Europa
                                 Berlin hat gemeinsam mit Brandenburg be-           Kooperation zu einem Motor für die regionale         beit mit nahezu allen bedeutsamen europäi-                onen Euro Fördermittel von EU und Bund ein-                 an Projekten mit Berliner
                                 reits 2011 eine Innovationsstrategie vorge-        Innovationsentwicklung in Berlin machen?             schen Hauptstadtregionen.                                 geworben: Geld, das in die Entwicklung neuer                Beteiligung
                                 legt, die dieses Konzept aufgreift: das Stand-                                                                                                                    Ideen im Wettbewerb mit Europas Besten in-                _ 15,9 Millionen EUR, darunter
                                 ortprofil wird durch Bündelung themenbezo-         Berlin nutzte die ihm durch die EU-Struktur-                                                                   vestiert wurde.                                             14,6 Mio. EFRE / 1,3 Mio. Bun-
                                 gener Kompetenzen in Clustern geschärft, die       fondsverordnung eingeräumte Möglichkeit,                                                                                                                                   desprogramm Transnationale
                                 Wettbewerbsfähigkeit durch internationale          im Ziel-2-Programm des Europäischen Fonds                                                                                                                                  Zusammenarbeit
                                 Forschungskooperation gestärkt, der Dialog         für Regionalentwicklung (EFRE) Maßnahmen
                                 zwischen Wissenschaft und Wirtschaft in den        für die interregionale Zusammenarbeit mit
                                 Mittelpunkt gerückt. Basierend auf den             weiteren regionalen oder lokalen Gebietskör-
                                 europäischen Grundsätzen der intelligenten         perschaften festzulegen, und führte 2007 das
                                 Spezialisierung sollen Gesundheitswirtschaft,      Förderinstrument „Netzwerkbildung Mittel-
                                 Energietechnik, Verkehr / Mobilität / Logistik,    und Osteuropa (MOE-Netzwerkprogramm)“
                                 Informations- und Kommunikationstechno-            ein. Das MOE-Netzwerkprogramm zielt dar-
                                 logien / Medien / Kreativwirtschaft und Optik      auf, Berliner Akteure in grenzüberschreitende
                                 einschließlich Mikrosystemtechnik als Zu-          Kooperationsprojekte einzubinden, um neue
                                 kunftsbereiche entwickelt werden. Die Um-          Zukunftsfelder für Berliner Unternehmen
                                 setzung der Innovationsstrategie wird von der      erschließen zu können. Damit hatte die
                                 ZAB Zukunftsagentur Brandenburg GmbH, der          Senatsverwaltung für Wirtschaft ein Instru-
                                 Berlin Partner GmbH und der TSB Innovations-       ment an der Hand, die kreativen Impulse der
                                 agentur Berlin GmbH* koordiniert.                  Europäischen Territorialen Zusammenarbeit
                                                                                    zu nutzen und eine Brücke zur Innovations-
                                                                                    kraft Berliner Unternehmen in Richtung Mittel-
                                                                                    und Osteuropa zu bauen.

                                                                                                                                         Anzahl von Partnern in europäischen Regionen (NUTS2), die in Projekten mit Berliner Beteiligung mitgewirkt haben.
                                                                                                                                         Die Größe der Sterne entspricht der Anzahl von Kooperationspartnern in der jeweiligen Region.

                                         *Mit Wirkung zum 1. September 2013 sind Berlin Partner GmbH und TSB Innovationsagentur Berlin
                                         GmbH zur Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH fusioniert.

                                 4                                                                                                                                                                                                                      5
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
Innovativ – International – Integriert. Europäische Netzwerke „made in Berlin“                                                                                                                                    Innovativ – International – Integriert. Europäische Netzwerke „made in Berlin“

                                 Berlin: energetisch, mobil, innovativ                                                                               Mehr Wert für Berlin

                                 Den besonderen Stellenwert Berliner Kern-                     deutlich, dass Berlin in Fragen des öffent-           Wie aber kann die Wirtschaft, können ins-                    Die hohe Nachfrage und den Erfolg der Pro-
                                 kompetenzen in der Energieeffizienz, der                      lichen Nahverkehrs, nachhaltiger Mobilität            besondere kleine und mittlere Unternehmen                    jekte, insbesondere bei der Aktivierung neuer
                                 Verkehrswirtschaft und beim Innovations-                      und Logistik eine Spitzenstellung im euro-            (KMU) aus den zahlreichen guten Ideen Ge-                    Kooperationspotenziale und der Einbeziehung
                                 management verdeutlichen die zahlreichen                      päischen Wettbewerb der Regionen einnimmt.            winn schlagen? Die Antwort ist das MOE-Netz-                 kleiner und mittlerer Unternehmen bestätigt
                                 Projekte, die in den Programmen zur Europäi-                                                                        werkprogramm, welches die europäischen                       eindrucksvoll, dass das MOE-Netzwerkpro-
                                 schen Territorialen Zusammenarbeit in diesen                  Ein weiterer Schwerpunkt Berliner Engage-             Förderinstrumente ergänzt und die Fortfüh-                   gramm eine ideale Ergänzung zu den be-
                                 Bereichen durch Berliner Partner initiiert und                ments war die Netzwerkarbeit in puncto Inno-          rung viel versprechender Ansätze unter Ein-                  stehenden Instrumenten der Europäischen
                                 geleitet wurden.                                              vationspolitik, in denen innovative Branchen          beziehung der Berliner Wirtschaft in stärker                 Territorialen Zusammenarbeit, aber auch In-
                                                                                               wie Optik, LifeScience und Informations- und          fokussierten Partnerschaften erlaubt.                        strumenten wie der europäischen Forschungs-
                                 Die jahrzehntelange Erfahrung Berliner Ex-                    Kommunikationstechnologien gemeinsam mit                                                                           förderung ist. Durch das MOE-Netzwerkpro-
                                 perten im Bereich energetischer Sanierung                     Technologiezentren und Innovationsfonds aus           An elf Projekte wurden Fördermittel aus dem                  gramm konnte ein echter Mehrwert für Berlin
                                 moderner Wohnsiedlungen ist vor allem in                      den Metropolen ganz Europas stärker mitein-           Berliner EFRE-Programm in einer Höhe von                     generiert werden.
Projekte mit Berliner            den Wachstumsmärkten in Mittel- und Ost-                      ander vernetzt wurden.                                insgesamt gut 2,5 Millionen Euro ausgereicht.                                                                          MOE-Netzwerkprogramm:
Lead Partner                     europa nachgefragt. Dies schlug sich in ge-                                                                         Die Spannbreite der Projekte reichte von der
                                 meinsamen Projekten wie Urb.Energy oder                       Auch in der Beteiligung Berliner Partner an           Förderung der Vernetzung von KMU und des                                                                               _ 11 Projekte
Energie & Umwelt:                Longlife nieder.                                              Projekten, die von anderen Regionen initiiert         Technologietransfers über innovative grenz-                                                                            _ 12 Berliner Partner
_ Longlife + Longlife invest                                                                   wurden, lässt sich die Bedeutung der Berei-           überschreitende Verkehrslösungen, bis hin zur                                                                          _ 2,5 Mio. EUR EFRE
_ UrbEnergy                      Innovative technische und organisatorische                    che Energie & Umwelt, Verkehr & Mobilität             Zusammenarbeit im Bereich der Kreativwirt-
_ ACT4PPP                        Ansätze und die Bedeutung Berlins als Dreh-                   und Innovation, Technologietransfer & Wirt-           schaft und des Tourismus.                                                                                              Projektbeispiele
_ Eco Region                     kreuz in Nord-Süd und Ost-West-Relation                       schaftsförderung für Berlin ablesen: Mehr als
                                 hatten zur Folge, dass gleich fünf Projekte                   drei Viertel aller der durch Berliner Partner                                                                                                                                _ Tourismusnetzwerk
Mobilität                        durch Berliner Akteure im Bereich Verkehr                     eingeworbenen Fördermittel sind in Projekte                                                                                                                                    der Oderpartnerschaft
_ INTER-Regio-Rail               und Mobilität initiiert wurden. Dabei wurde                   dieser Bereiche geflossen.                                                                                                                                                   _ e-Kom – Echtzeit-Reisenden-
_ TRANSITECTS                                                                                                                                                                                                                                                                  Information für die Oder-
_ Scandria                                                                                                                                                                                                                                                                     region
_ CATCH_MR                                                                                                                                                                                                                                                                  _ eCoach – Verbesserungen
_ CAPRICE                                                                                                                                                                                                                                                                     im Busfernreiseverkehr von
                                                                                                                                                                                                                                                                              und nach Mittel-Osteuropa
                                                                      150.028 €
Innovation                                                      620.619 €                                        Energie & Umwelt                                                                                                                                           _ Runder Tisch Verkehr
_ BaSIC                                                                                                                                                                                                                                                                       der Oder-Partnerschaft
_ JoseFin                                                                                                                                                                          180.000 €                                        Innovation, Technologietransfer &       _ PHOENIX- Photonics and
                                                                                                                 Verkehr & Mobilität
                                                         701.869 €                                                                                                                                                                  Wirtschaftsförderung
_ Know-Man                                                                                                                                                               207.875 €                                                                                            Optoelectronics Network
                                                    796.414 €                                                    Innovation, Technologietransfer &                                                                                  Verkehr & Mobilität                     _ Design Innovation
                                                                                     4.663.000 €                                                                                                           846.676 €
                                                                                                                 Wirtschaftsförderung                                                                                                                                         & Exchange Programme |
                                                 912.273 €
                                                                                                                 Stadt- & Regionalentwicklung                                                                                       IKT & Kreativ                             Berlin Wielkopolska
                                                                                                                                                                   372.737 €

                                                                                                                 IKT & Kreativ                                                                                                      Stadt- & Regionalentwicklung

                                                2.335.000 €                                                                                                                                                                         Optik & Laser
                                                                                                                 Tourismus & Branding
                                                                                                                                                                       346.117 €
                                                                                                                 Life Science                                                                                                       Tourismus & Branding
                                                                       3.084.000 €                                                                                                             635.061 €
                                                                                                                 Optik & Laser

                                 Verwendung der Mittel in Programmen zur Europäischen Territorialen Zusammenarbeit nach Themenbereichen.             Verwendung der Fördermittel im MOE-Netzwerkprogramm nach Themenbereichen. Dargestellt sind jeweils die
                                 Dargestellt sind jeweils die aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) eingeworbenen Mittel.      aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) eingesetzten Mittel.

                                 6                                                                                                                                                                                                                                      7
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
International – Innovativ – Vernetzt                                                                                                                                                                                                   International – Innovativ – Vernetzt

Neue Ideen aus
und für Berlin
                                  Berlin ist ein Hub für innovative Start-ups, For-   vor allem jungen Unternehmen ermöglicht,             „Die Berliner Mischung: Da sprießen Innovationen“ – ein Beitrag von Siegfried Helling
                                  schung und wissensbasierte Dienstleister. An        Innovationen zu entwickeln und am Markt
                                  vier Universitäten, sieben Fachhochschulen,         zu platzieren (siehe Kapitel „Cash für Junge         Die TSB Innovationsagentur Berlin* steht für Innovation und Technologieentwicklung in der
                                  vier Kunsthochschulen, 26 staatlich anerkann-       Innovative“).                                        Hauptstadtregion. Zu ihren Kernaufgaben gehören Vernetzung und Technologietransfer in
                                  ten privaten Hochschulen, und 60 Forschungs-                                                             allen Industriesegmenten. Ziel der internationalen Vernetzung ist es vor allem, Erfahrungen
                                  stätten lehren, forschen, arbeiten und studie-      Sehr viele, im Rahmen der Europäischen Terri-        auszutauschen und Kooperationen anzubahnen. Mit dem Zusammenschluss der beiden zen-
                                  ren rund 200.000 Menschen aus aller Welt.           torialen Zusammenarbeit geförderte Projekte          tralen Berliner Wirtschafts- und Technologiefördereinrichtungen – als Berlin Partner für Wirt-
                                                                                      mit Berliner Beteiligung haben einen engen           schaft und Technologie GmbH – sollen zukünftig technologieintensive und innovationsstarke
                                  Die Berliner Landespolitik unterstützt in           Bezug zu Innovation und Technologieent-              Unternehmen in Berlin gezielter gefördert und für den Standort Berlin gewonnen werden.
                                  engem, gegenseitigem Schulterschluss mit            wicklung. Hervorzuheben sind die Projekte
                                  Unternehmen, Kammern und Verbänden die              BASIC, Know-Man und JOSEFIN, die von Berli-          Die TSB führt seit vielen Jahren eine große Anzahl von international ausgerichteten Aktivitä-       Siegfried Helling
                                  Berliner Innovationslandschaft, um die Inno-        ner Akteuren getragen wurden.                        ten und Projekten auf den Ebenen der Region, des Bundes und der EU durch, u.a. in interna-          Bereichsleiter Industrie & For-
                                  vations- und Anpassungsfähigkeit sowie die                                                               tionalen Gremien und Netzwerken oder als Partner des Enterprise Europe Network (EEN). Ein           schung, TSB Innovations-
                                  Produktivität von Berliner Unternehmen zu           Das Projekt „Know-Man – Knowledge Network            wichtiges Instrument sind die von der TSB mitorganisierten internationalen Kooperationsbör-         agentur Berlin GmbH
                                  stärken und deren Wissen und Kreativität zur        Management in Technology Parks“ beinhal-             sen, die in der Regel auf größeren Industrie- und Fachmessen durchgeführt werden.
                                  Steigerung der internationalen Wettbewerbs-         tete die Identifizierung und den interregio-
                                  fähigkeit und Attraktivität Berlins zu nutzen.      nalen Transfer von innovativen, regionalen           Die TSB beteiligte sich bisher an zahlreichen internationalen Verbundprojekten. In diesem
                                  Einrichtungen wie Berlin Partner*, TSB Inno-        Beispielen für ein erfolgreiches Management          Zusammenhang spielt die Kooperation im Rahmen der Europäischen Territorialen Zusam-
                                  vationsagentur Berlin* oder die Investitions-       von Wissensnetzwerken. Die im Rahmen des             menarbeit bzw. des MOE-Netzwerkprogramms eine wichtige Rolle. Diese Projekte erlauben es,
                                  bank Berlin haben eigene Instrumente für            Projektes entwickelten Vorschläge und Werk-          Kontakte zu vertiefen und langfristig zu entwickeln. Die Vernetzung hilft, neue Partner und
                                  diesen Zweck entwickelt.                            zeuge wie der „Wissensatlas Optische Tech-           Standorte besser kennenzulernen. Die Kooperation mit den Optik-Partnern aus Warschau ist
                                                                                      nologien“ ermöglichten einen erfolgreichen           eines von vielen Beispielen dafür, wie die überregionale Zusammenarbeit funktionieren kann.
                                  Hierbei spielt die Europäische Territoriale         Wissenstransfer zwischen den Regionen und
                                  Zusammenarbeit eine besondere Rolle. Sie            inspirierten Berliner und Warschauer Akteure         Ein weiteres Beispiel ist der Workshop zur Einführung des „Transfer-Cafes“ in Rom im Rahmen
                                  erlaubt es, bestehende Kontakte zu etab-            aus der Optik-Branche diesen Wissensatlas in         des Projekts Know-Man. Die Römer interessierten sich für unsere Erfahrungen und wir haben
                                  lieren, vorhandene zu festigen und schafft          das Projekt „PHOENIX – Photonics and Op-             Einblicke in die Forschungslandschaft der italienischen Hauptstadt bekommen. Dies ist ein
                                  Raum, neue Kooperationsansätze zu ent-              toelectronics Network“ zu integrieren. Hier          guter Ausgangspunkt für künftige Kooperationen.
                                  wickeln und auszuprobieren. Europäisches            greift der Mehrwert des MOE-Netzwerkpro-
                                  Know-How kann hier Lücken in den regionalen         gramms, welches die Einbindung kleiner und           Insgesamt haben wir als Berliner Innovationsagentur mit dem WTT-Service, dem TransferCafe,
                                  Wertschöpfungsketten schließen.                     mittlerer Unternehmen ausdrücklich erlaubt.          der TransferAllianz und F&E-Programmen, wie beispielsweise das von der Investitionsbank
                                                                                                                                           Berlin getragene Projekt TransferBONUS, ein breites Angebotsspektrum, das insbesondere den
                                  In transnationalen wie interregionalen Koope-                                                            Kooperationsbedarf von KMU und Gründern mit der Wissenschaft auch über die Region hin-
                                  rationsprojekten werden gewohnte Pfade ver-                                                              aus wirksam unterstützt.
                                  lassen, neue Lösungen gemeinsam gesucht.
                                  Und gefunden: wie Berlin Kredit Innovativ,
                                  ein aus dem ebenfalls durch INTERREG IV B                                                                Die TransferAllianz ist ein Bündnis von ca. 50 Akteuren der Region, das den Wissens- und
                                  im Ostseeraum geförderten Projekt JOSEFIN                                                                Technologietransfer zwischen Unternehmen und Wissenschaft intensivieren will. Sie initiierte
                                  heraus entwickeltes Finanzinstrument, das                                                                u.a. das Programm TransferBONUS oder das TransferCafe. www.transfer-allianz.de

                                                                                                                                           Das TransferCafe ermöglicht es Unternehmen über die Thementische „Maschinenbau“, „Umwelt
                                                                                                                                           und Energie“, „Chemie“ sowie „Elektronik und E-Technik“ online mit Experten aus der Wissen-
                                                                                                                                           schaft in Kontakt zu kommen. Es ist Bestandteil des Wissens- und Technologietransfers der TSB.
                                                                                                                                           www.transfercafe.de

                                                                                                                                           Durch TransferBONUS erhalten kleine und mittlere Unternehmen aus Berlin Zuschüsse für
                                                                                                                                           Kooperationen mit wissenschaftlichen Einrichtungen und die Entwicklung innovativer Produkte
                                                                                                                                           und Dienstleistungen. www.transferbonus.de

                                           *Mit Wirkung zum 1. September 2013 sind Berlin Partner GmbH und TSB Innovationsagentur Berlin
                                           GmbH zur Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH fusioniert.

                                  8                                                                                                                                                                                                     9
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
International – Innovativ – Vernetzt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   International – Innovativ – Vernetzt

Interview mit Dr. Suntje Schmidt
„Mit den Augen der Anderen“
                                                                                     Berlin hat den Ruf als vielseitiger und exzel-       Hat sich Know-Man auf die Zusammenarbeit          förderung, wie der Präinkubationsphase oder
                                                                                     lenter Wissenschafts- und Forschungsstandort.        innerhalb Berlins ausgewirkt?                     der „Innovationsbildung“ für Kinder und Ju-
                                                                                     Wie lässt sich dies in Ihren Projekten verwerten?                                                      gendliche. Ein künftig sicherlich wichtiger As-
                                                                                     Oder profitieren am Ende nur die anderen?            Das ist ein wichtiger Punkt. Im Rahmen der        pekt wird die Frage nach der Gestaltung von
                                                                                                                                          Umsetzung des Projektes bildeten sich in-         Orten für fach- und branchenübergreifendes
                                                                                     So eindimensional darf man dies nicht sehen.         tensive Partnerschaften regionaler Akteure.       Arbeiten sein und danach, welche Möglich-
                                                                                     Die Genese von Wissen und ihre Umwandlung            Zwischen den Partnern aus Berlin und Bran-        keiten sich daraus für die kooperative Umset-
                                                                                     in marktfähige Anwendungen bauen auf Ko-             denburg wurden neue Beziehungen aufgebaut         zung von Innovationen ergeben.
                                                                                     operation, gerade weil wir in einem internati-       bzw. bestehende vertieft. Außerdem wirkten
                                                                                     onalen Wettbewerb stehen.                            an der Projektumsetzung weitere Akteure mit,      Welchen Bedarf sehen Sie künftig für interregio-
                                                                                                                                          zum Beispiel bei der Übertragung vorbildhaf-      nale Kooperation? Welche Bedeutung haben
                                                                                     In Know-Man haben wir von Beginn an die              ter Berliner Ansätze in die Partnerregionen.      die Förderinstrumente INTERREG / MOE-Netz-
                                                                                     Vielfältigkeit und Einzigartigkeit der Berliner      Dafür wurden die Entwickler und Umsetzer          werkprogramm in diesem Zusammenhang?
                                                                                     F&E-Landschaft vermittelt. Zum Beispiel die          der jeweiligen Ansätze in interregionale Trans-
                                                                                     Angebote der WISTA Management GmbH und               fer-Tandems eingebunden. Diese boten Mög-         Interregionale Kooperation sollte weiterhin
                                                                                     den von ihr betriebenen Wissenschafts- und           lichkeiten, sich auch innerhalb der Region neu    zentraler und aktiver Bestandteil des europä-
                                  Kooperation hilft, die Spitzenstellung der         Technologiepark Adlershof. Oder die Berliner         kennenzulernen, sich über aktuelle Tätigkeits-    ischen Integrationsprozesses sein. Sie ermög-
                                  Berliner Innovationspolitik auszubauen             Ansätze zur Förderung innovativer Start-Ups,         felder und mögliche zukünftige Kooperations-      licht regionalen Akteuren eine engagierte Mit-
                                                                                     wie das von der TSB Innovationsagentur Ber-          ideen auszutauschen. Damit schuf Know-Man         arbeit an Themen, von sowohl regionaler als
                                  Interview mit Dr. Suntje Schmidt, Leibniz-In-      lin* organisierte TransferCafé oder die Ange-        ein regionales Beziehungsnetzwerk, das auch       auch europäischer Relevanz, wie zum Beispiel
                                  stitut für Regionalentwicklung und Struktur-       bote der Humboldt Innovation GmbH.                   in Zukunft Bestand haben wird.                    Innovations- und Forschungspolitik. Neben
                                  planung e. V.                                                                                                                                             dem inhaltlichen Austausch, bieten sie Platt-
                                                                                     Die große Erfahrung Berlins lässt sich daran         Das Projekt bot vielfältige Gelegenheit zu in-    formen zur Netzwerkbildung. Um dem eu-
                                  Häufig wird kritisiert, interregionale Zusam-      ablesen, dass von 42 im Projekt ausgewähl-           haltlichem Austausch, dem Kennenlernen            ropäischen wirtschaftlichen und politischen
                                  menarbeit bringe zu wenig Zählbares. Welche        ten Ansätzen mit Vorbildcharakter 19 aus             neuer Ansätze und Ideen, aber auch das Re-        Wandel, der auch die regionale Ebene betrifft,
                                  Erfahrungen haben Sie im Bereich Forschung         Berlin stammen. Unsere Ansätze fanden der-           flektieren der eigenen, bereits etablierten An-   gerecht zu werden, wäre es wünschenswert,
                                  und Entwicklung (F&E) gemacht?                     artigen Widerhall, dass einige von ihnen in          gebote. Ein Tandemteilnehmer aus der Region       wenn sich die Programme ein gewisses Maß
                                                                                     anderen Regionen umgesetzt wurden: der WI-           beschrieb die Teilnahme an dem Transfer eines     an Offenheit und Flexibilität bewahren.
                                  Meines Erachtens gibt es eine ganze Menge          WEX Business Kurs der Humboldt-Universität           Berliner Good Practices als „einen Blick in den   www.know-man.eu
                                  „Zählbares“. Natürlich kommt es darauf an,         wurde in der slowenischen Region Koroška             Spiegel“. Schließlich wurde die Kommunikation
                                  was man darunter versteht. Für uns ist inter-      aufgebaut; das TransferCafé wurde in Rom             der Projektergebnisse und deren Reflektion im
                                  regionale Zusammenarbeit die Möglichkeit,          eröffnet. Teile des Berlin Business Plan Wett-       Rahmen des Projektes durch zahlreiche Fach-          Berlin’s Knowledge Atlas
                                  uns mit europäischen Regionen auszutau-            bewerbes wurden in Koroška aufgegriffen,             gespräche und runde Tische ergänzt.                  for Future Entrepreneurs:
                                  schen und voneinander zu lernen. Dieser Blick      ebenso wie Teile des Adlershofer Soft Landing
                                                                                                                                                                                               Optical Technologies
                                  über den eigenen Tellerrand hilft uns gerade       Services im Technologiepark Cartuja in Anda-         Mit welcher Vision blicken Sie in die neue EU-
                                  hier in Berlin und Brandenburg. Dadurch wer-       lusien. Eine Kooperationsvereinbarung haben          Förderperiode? Wie lassen sich die Ansätze
                                  den wir uns der eigenen regionalen Stärken         die Humboldt Innovation GmbH und die Uni-            des Projektes Know-Man fortführen?
                                  und Schwächen bewusst und lernen neue An-          versität Breslau abgeschlossen.                                                                              Promotion
                                                                                                                                                                                                  of Business
                                                                                                                                                                                                 Development
                                                                                                                                                                                                                                            Networking                                       Training
                                                                                                                                                                                                                                                                                           & Education
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Research Focus

                                  sätze kennen.                                                                                           Innerhalb des dreijährigen Projektes Know-
                                                                                     Wir haben jeden Anlass genutzt, die Berli-           Man, das bewusst breit definiert war, um               Laserverbund Berlin-Brandenburg e.V.                                 AiF Projekt GmbH

                                  Im Interreg-Projekt Know-Man zum Beispiel          ner Wissenslandschaft zu bewerben. Auf der           vielfältige Aspekte des regionalen Wissens-            Enterprise Europe Network Berlin-Brandenburg                         Beuth Hochschule für Technik Berlin – TechnologieTransfer

                                  wurde eine Nachfrageanalyse mit Unterneh-          internationalen Abschlusskonferenz 2012              managements abzudecken, ließen sich viele                      TSB Technologiestiftung Berlin

                                                                                                                                                                                                         Imaging Netzwerk Berlin (INB)
                                                                                                                                                                                                                                                                      QOM e.V. – Qualitätsnetzwerk Optik & Medizintechnik

                                  men in Technologieparks durchgeführt. Zu-          beispielsweise haben wir den Partnern das            Themen ansprechen und Lernprozesse ansto-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Hochschule für Technik und Wirt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   schaft Berlin – Business Start-up
                                                                                                                                                                                             Industrie- und Handelskammer Berlin (IHK)                                KfW Bankengruppe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Hochschule für Technik und Wirtschaft

                                                                                                                                          ßen. Natürlich konnte nicht jeder Gedanke zu
                                                                                                                                                                                                         Laser Optics Berlin

                                  dem entwickelte jede Projektregion einen At-       kreative Berlin näher gebracht: Angefangen
                                                                                                                                                                                                                                                                      SPECTARIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Berlin – KONTAKT
                                                                                                                                                                                                                  Berlin Partner GmbH
                                                                                                                                                                                                                                                                      Humboldt-Innovation GmbH

                                  las der regionalen Wissenspotenziale und der       mit der Wahl des Veranstaltungsortes, den            Ende geführt werden. Aber die Know-Man-             TUBS GmbH – TU Berlin ScienceMarketing                                                                                Optec-Berlin-Brandenburg
                                                                                                                                                                                                                                                                      TU Berlin Gründungsservice                    (OpTecBB) e.V.
                                                                                                                                                                                                           Investitionsbank Berlin (IBB)

                                  regionalen Forschungs- und Entwicklungs-                                                                Partner haben auch für die Zukunft sehr kon-
                                                                                                                                                                                                                                                        TU Berlin – Institute for Optics

                                                                                     Gerichtshöfen in Wedding als Ort zwischen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Optotransmitter-Umweltschutz-
                                                                                                                                                                                                    profund – die Gründungsförderung                    and Atomic Physics                                          Technologie (OUT) e.V.
                                                                                                                                                                                                          der Freien Universität Berlin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ZEMI Center for Microsystems

                                  landschaft. Gemeinsam haben wir einen Ka-          Industriegeschichte und kreativer Start-Up-          krete Kooperationsinteressen; unter anderem                 Senate Department for Economy,
                                                                                                                                                                                                       Technology and Women’s Issues
                                                                                                                                                                                                                                                      PVcomB – Competence Centre Thin-Film- and
                                                                                                                                                                                                                                                          Nanotechnology for Photovoltaics Berlin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Technology Berlin

                                  talog erfolgreicher Instrumente und Politiken      Szene, bis hin zu Exkursionen zum Modulor            die Fortführung und den Ausbau des Good
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Max-Born-Institute for Nonlinear Optics
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         and Short Pulse Spectruscopy
                                                                                                                                                                                                                                           Fraunhofer PYCO

                                  aus den sechs Partnerregionen Andalusien,          Planet, dem Beta-Haus und den Prinzessin-            Practice Transfers, die inhaltliche Zuspitzung
                                  Koroška, Niederschlesien, Rom / Lazio, Vene-       nengärten in Kreuzberg, gewannen die Pro-            der Zusammenarbeit, beispielsweise zu Wis-
                                                                                                                                                                                                      Business and Technology Support
                                                                                                                                                                                                      Optical Technologies, Photonics and Microsystems Technologies                                        www.know-man.eu

                                  to und Berlin erarbeitet. Diese Instrumente        jektpartner Einblicke in die Vielfältigkeit der      sensmanagementnetzwerken in der Kreativ-
                                  unterstützen die Identifizierung von Optimie-      Berliner Start-Up-Szene.                             wirtschaft oder einen vertieften Austausch                                                                                                                                              European Union
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  European Regional Development Fund

                                  rungs- und Kooperationspotenzialen.                                                                     zu ausgewählten Aspekten der Innovations-         Wissensatlas Berlin

                                          *Mit Wirkung zum 1. September 2013 sind Berlin Partner GmbH und TSB Innovationsagentur Berlin
                                          GmbH zur Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH fusioniert.

                                  10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             11
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
International – Innovativ – Vernetzt                                                                                                                                                                                                     International – Innovativ – Vernetzt

Cash für                                                                                                                                                        Interview mit Irene Schucht
junge Innovative                                                                                                                                 „Kompetenzen bündeln, Risiken minimieren“
                                  Europa setzt mit der ehrgeizigen Strategie              tes JOSEFIN (Joint SME Finance for Innovati-                                                      rauf aufbauend wurde ein Modell entwickelt
                                  „Europa 2020“ auf Innovationen und tech-                on). Unter Federführung der Investitionsbank                                                      und anschließend strukturiert in den Regionen
                                  nologischen Fortschritt als Triebkraft für den          Berlin arbeiteten in diesem Projekt Partner                                                       umgesetzt. Die gemeinsame Verpflichtung der
                                  Wohlstand Europas. Das sieht die Berliner               aus dem gesamten Ostseeraum, u.a. die In-                                                         Partner half bei der Überwindung von regiona-
                                  Politik nicht anders. So werden in den Berli-           vestitionsbank des Landes Brandenburg, die                                                        len Hindernissen und führte zu einer stärkeren
                                  ner Eckpunkten für den Europäischen Fonds               Zukunftsagentur Brandenburg GmbH oder                                                             Unterstützung durch Verwaltung und Politik.
                                  für Regionalentwicklung (EFRE) und den Eu-              Innovationszentren, gemeinsam an integrier-                                                       Die beteiligten Regionen konnten ihre Expertisen
                                  ropäischen Sozialfonds (ESF) im Zeitraum                ten Förderangeboten, welche Finanzierung                                                          und Erfahrungen bei der Finanzierung von
                                  2014-2020* die Querschnittsthemen Exis-                 mit begleitendem Coaching, Innovations- mit                                                       kleinen und mittleren Unternehmen bündeln
                                  tenzgründungen und Innovation besonders                 Internationalisierungsvorhaben verbinden.                                                         und gemeinsam die für neue, innovative An-
                                  hervorgehoben. Dabei sollen vor allem struk-                                                                                                              sätze und Instrumente benötigte Unterstüt-
                                  turrelevante Bereiche und innovative Unter-             Herausgekommen ist ein innovativer Baukas-                                                        zung bei den europäischen, nationalen und            Frank Zahn
                                  nehmen Zugang zu den maßgeschneiderten                  ten, der es den Regionen ermöglicht, Risiken                                                      regionalen Entscheidungsträgern einfordern.          Geschäftsführer und Gründer
                                  Finanz- und Förderinstrumenten erhalten.                zu teilen, den Zugang innovativer KMUs zur                                                                                                             der exozet group
                                  Außerdem sollen regionale Maßnahmen zur                 Finanzierung zu verbessern und ein Coaching                                                       Nicht zuletzt deshalb gelang es der IBB im
                                  Internationalisierung, Steigerung der Wett-             für den unternehmerischen Erfolg jenseits des                                                     Rahmen des aus JOSEFIN heraus entwickel-
                                  bewerbsfähigkeit und Erschließung der Dritt-            heimischen Marktes anzubieten. Dank der          Mithilfe des Projektes JOSEFIN gelang es         ten neuen Produkts „Berlin Kredit Innovativ“
                                  märkte durchgeführt werden.                             JOSEFIN-Ergebnisse können durch die IBB          der IBB erstmals auf Rückbürschaften             erstmals die Rückbürgschaftsfazilitäten des          „Exozet ist eine Berliner Firma,
                                                                                          neue Produkte wie beispielsweise Berlin Kredit   des Europäischen Investitionsfonds (EIF)         Europäischen Investitionsfonds (EIF) für die         wir sind hier entstanden und er-
                                                                                          Innovativ und – bei Bedarf in Kombination        zuzugreifen                                      Berliner KMU-Förderung zu nutzen.                    folgreich geworden. Um auch in
                                                                                          mit Coaching BONUS – für Berliner Unterneh-                                                                                                            Zukunft weiter am Puls der Zeit
                                                                                          men angeboten werden.                            Interview mit Irene Schucht, Leiterin der Ab-    Könnten Sie die Produkthighlights von Berlin         zu bleiben, ist internationale
                                                                                                                                           teilung Produktmanagement bei der Investi-       Kredit Innovativ kurz umreißen?                      Vernetzung und Erfahrungs-
                                                                                                                                           tionsbank Berlin und Leiterin des INTERREG-                                                           austausch aber essentiell. Als
                                                                                                                                           IV-B-Projektes JOSEFIN                           Berlin Kredit Innovativ bietet Darlehen bis          mittelständische Agentur haben
                                                                                                                                                                                            zu 500.000 Euro für Unternehmen aus den              wir von der Zusammenarbeit
                                                                                                                                                                                            Clustern bzw. im Rahmen von Internationa-            mit der IBB stark profitiert. Ge-
                                                                                                                                                                                            lisierungsaktivitäten. Die Darlehen werden           rade Berlin Kredit Innovativ bot
                                                                                                                                                                                            über die Hausbank beantragt und können für           uns eine flexible Finanzierung,
                                                                                                                                                                                            Neugründungen, Investitionen und Betriebs-           die wir genutzt haben, um unser
                                                                                                                                                                                            mittelbedarf genutzt werden. Die IBB stellt          Wachstum zu stützen und acht
                                                                                                                                           Frau Schucht, Sie sind als Leiterin der Abtei-   eine günstige Refinanzierung zur Verfügung           neue Mitarbeiter einzustellen,
                                                                                                                                           lung Produktmanagement bei der IBB dafür         und übernimmt eine Haftungsfreistellung der          zum Teil aus dem europäischen
                                  JOSEFIN arbeitet eng mit kleinen und mittleren Unter-                                                    verantwortlich, dass Unternehmen die pas-        Banken in Höhe von 60% des Darlehens. Die            Ausland. Das hilft uns natürlich
                                  nehmen zusammen                                                                                          senden Produkte angeboten bekommen. Was          IBB erhält dafür vom Europäischen Investi-           im Umgang mit unseren interna-
                                  Für die Innovations- und Internationalisie-                                                              brauchen innovative Berliner Unternehmen         tionsfonds eine Rückbürgschaft in Höhe von           tionalen Kunden.“
                                  rungsförderung stehen in der Hauptstadt-                                                                 denn an Hilfestellungen?                         50% aus dem Rahmenprogramm für Wettbe-
                                  region bereits heute vielfältige regionale,             Finanzierungsmöglichkeiten für innovative KMU                                                     werbsfähigkeit und Innovation (CIP) der EU.          1996 von Frank Alexander Zahn
                                  nationale sowie EU-Forschungsprogramme zur              durch JOSEFIN                                    Kleine und mittlere innovative Unternehmen       Um ein nötiges Mindestvolumen für den EIF            gegründet, beschäftigt die exo-
                                  Verfügung. Eine ganze Reihe auf die Unter-              Besonders hervorzuheben ist, dass Berlin         benötigen bei der Umsetzung neuer Geschäfts-     sicherzustellen, war eine Kooperation und ge-        zet group heute 150 Mitarbeiter
                                  stützung von Innovationen zugeschnitte-                 Kredit Innovativ ohne die Unterstützung aus      ideen sowie Internationalisierungsaktivitäten    meinsame Antragsstellung mit Brandenburg,            an den Standorten Berlin, Pots-
                                  ner Instrumente bietet auch die Investitions-           dem Projekt JOSEFIN wohl nicht umsetzbar         vor allem den Zugang zu Risikokapital und        Nordrhein-Westfalen und Bayern Vorausset-            dam, Wien und Düsseldorf. Zum
                                  bank Berlin (IBB) an, beispielsweise die Pro-           gewesen wäre. Um das Produkt anbieten zu         ein flankierendes Coachingangebot.               zung. Hier hat uns das Projekt JOSEFIN sehr          Leistungsspektrum       gehören
                                  gramme ProFIT, Transfer BONUS oder Berlin               können, war eine Rückbürgschaft aus dem                                                           geholfen. Durch die Inanspruchnahme des EIF          Konzeption, Strategie- und Mar-
                                  Kredit Innovativ. Auch Coaching-Angebote                Europäischen Investitionsfonds unerlässlich.     Inwiefern hat Ihnen JOSEFIN bei der Entwick-     lässt sich das Risiko für die IBB minimieren.        kenberatung, Gestaltung sowie
                                  wie Coaching BONUS speziell für innovative              Nur in Kooperation mit weiteren Bundes-          lung der Finanzprodukte geholfen?                Im Ergebnis können Berliner Unternehmen              Realisierung von Online-, Mobi-
                                  technologieorientierte und / oder kreative Un-          ländern gelang es, das dafür erforderliche                                                        seit 2012 vom neuen Darlehensprogramm                le- und OTT-Anwendungen.
                                  ternehmen werden durch die IBB angeboten.               Kreditvolumen von 25 Millionen Euro zu er-       JOSEFIN hat die gemeinsame Entwicklung           der IBB „Berlin Kredit Innovativ“ profitieren.       www.exozet.com
                                                                                          reichen. JOSEFIN hat dafür, durch Kontakte       und Implementierung von innovativen Inst-        www.josefin-org.eu
                                  Wie wichtig bei der Entwicklung maßge-                  und Argumente, den Boden bereitet. Das un-       rumenten zum Ziel gehabt. Das kombinierte
                                  schneiderter Finanzprodukte die Zusam-                  terstreicht die Bedeutung der interregionalen    Know-How der Partner und die externe Un-
                                  menarbeit in interregionalen Netzwerken ist,            Zusammenarbeit eindrücklich.                     terstützung ermöglichte eine Analyse des
                                  zeigt das Beispiel des INTERREG-IV-B-Projek-                                                             Bedarfs und von best-practice-Beispielen. Da-

                                            *Stand 06 / 2012

                                  12                                                                                                                                                                                                     13
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
International – Innovativ – Vernetzt                                                                                                                                                                                                  International – Innovativ – Vernetzt

                                                                                                                                                                                                                        Kreativer Weitblick
                                    Neben Berlin Kredit Innovativ ist ein Ergebnis   richtung kleiner und mittlerer Unternehmen      Branchenübergreifend aufgestellt,
                                    von JOSEFIN der Aufbau unternehmerischer         durch die Stärkung innerbetrieblicher und       bietet die Berliner Kreativwirtschaft
                                    Kompetenz im Auslandsgeschäft durch das          interkultureller Kompetenz ausgeglichen und     weit mehr als nur Produktdesign
                                    Programm „Coaching BONUS“. Wie trägt die-        die Orientierung des Unternehmens auf den
                                    ses zur Steigerung der Innovationsfähigkeit      Aufbau internationaler Kooperationen und        Berlin ist eine der kreativsten Metropolen
                                    und Internationalisierung der Hauptstadtre-      die Erschließung ausländischer Märkte unter-    Europas und Magnet für junge und erfah-
                                    gion bei?                                        stützt werden.                                  rene Kreative. In 70 medien-, kommunika-
                                                                                                                                     tions- und designbezogenen Studienfächern
                                    Insbesondere kleinste und kleine aber auch       Gibt es bereits einen positiven Rücklauf sei-   sind 27.000 Studierende eingeschrieben. Der
                                    zum Teil mittlere Unternehmen (KMU) sind         tens der Berliner KMUs?                         größte Teil dieser Absolventen verbleibt nach
                                    aufgrund der Zahl und Qualifizierungsstruk-                                                      dem Studium in Berlin: 12% der Berliner fest
Dr. Toralf Kahlert                  tur der Beschäftigten nicht oder nur einge-      Im ersten Jahr wurden 12 Unternehmen mit        Beschäftigten arbeiten in der Kommuni-
Geschäftsführer von Pumacy          schränkt in der Lage, alle strategischen und     Darlehen aus Berlin Kredit Innovativ in Höhe    kations- und Kreativwirtschaft, vor allem in
Technologies AG                     fachlichen Anforderungen allein zu bewälti-      von über 5 Mio. Euro gefördert. Das Produkt     der Software- und Spielentwicklung sowie
                                    gen. Mit Coaching BONUS wird jungen und          soll weiter ausgebaut werden.                   Theater, Film und Fernsehen.                        Design- und Industrie-Matchmaking in Posen
                                    etablierten Unternehmen sowie Existenz-                                                                                                                                                                   Ake Rudolf
                                    gründern und -gründerinnen - vor allem sol-      Welchen Bedarf sehen Sie künftig für inter-     Für einige Branchen – wie z.B. die Designwirt-      Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf             Internationales Design
„Zu viele gute Projekte scheitern   chen mit ausgeprägtem Technologiebezug           regionale Kooperation? Welche Bedeutung         schaft – stellt sich in Berlin jedoch die Heraus-   die Designwirtschaft gelegt: Im Rahmen einer         Zentrum Berlin e. V.
weil die Entwicklung eines maß-     bzw. aus der Kreativwirtschaft - bei betriebs-   haben die Förderinstrumente INTERREG- /         forderung der vergleichsweise geringen Zahl         Potenzialanalyse wurden die Stärken der ‚Ber-
geschneiderten Finanzierungspa-     wirtschaftlichen Fragestellungen Unterstüt-      MOE-Netzwerkprogramm in diesem Zusam-           großer, produzierender Unternehmen. Viele           liner Designwirtschaft‘ herausgearbeitet und
ketes zu viel Zeit erfordert. Mit   zung gewährt. Darüber hinaus sollen bereits      menhang?                                        Berliner Kreative müssen und wollen daher           mögliche Entwicklungsszenarien diskutiert.
„Berlin Kredit Innovativ“, macht    am Markt agierenden Unternehmen indivi-                                                          ihren Weg finden und eigene Geschäftsideen          Dabei wurde deutlich, dass sich die Berliner         In der ersten Projektphase
die IBB ein Finanzierungsange-      duelle Hilfestellungen bei der Internationali-   Neben dem Erfahrungsaustausch und der ge-       entwickeln. Startfinanzierung, die Entwick-         Designwirtschaft durch ihren ganzheitlichen          mussten Erwartungen geklärt
bot, welches sehr kurzfristig ge-   sierung des Geschäftsfeldes gegeben werden.      meinsamen Entwicklung von Instrumenten          lung von Alleinstellungsmerkmalen sowie             Ansatz abhebt: Berliner Designer verstehen           und Vorbehalte abgebaut wer-
nutzt werden kann. Mit Übernah-     In den Unternehmen soll über gezielte Coa-       ist in der Zukunft eine noch stärkere grenz-    Vernetzung und Unternehmerkontakte sind             sich nicht als reine Formgestalter, sondern als      den. Wir waren ergebnisoffen
me einer Garantie von 60% durch     chingprojekte die Befähigung zur eigenstän-      überschreitende Vernetzung der Beratungs-,      für die jungen Berliner Kreativen daher von         Ideengeber und systemische Berater bereits           und hatten keine Gewissheit,
die IBB waren wir in der Lage un-   digen Bewältigung von unternehmerischen          Coaching- und Finanzierungsangebote zur         besonderer Bedeutung.                               während der Produktentwicklung.                      dass es auch funktionieren wird.
sere Hausbank von den Vorzügen      Herausforderungen erreicht werden. Das           Unterstützung von Internationalisierungsakti-                                                                                                            Diese Freiheit konnten wir uns
dieses Projektes zu überzeugen.     Spektrum reicht hierbei von der Konkreti-        vitäten der KMU notwendig. Nur so können in-                                                        Damit leistet der Kreativsektor einen wertvollen     nur dank des MOE-Netzwerk-
Mithilfe von Berlin Kredit Inno-    sierung der Geschäftsidee bis zur Unterneh-      novative KMU stärker von den Potenzialen des                                                        Beitrag auch zur Innovationsförderung in den         programms nehmen. Jetzt wis-
vativ haben wir unser Berliner      mensorganisation und umfasst auch Aspekte        gemeinsamen Marktes und der Globalisierung                                                          anderen Berliner Kompetenzfeldern, z.B. Medi-        sen wir: es funktioniert. Und wir
Buro um ein Innovationszentrum      der Internationalisierung des Unternehmens.      profitieren. Neue Förderinstrumente der EU                                                          zintechnik und Kommunikationstechnologie.            wollen es noch besser machen.
fur Produktlebenszyklen erwei-      In letzterem Sinne sollen strukturelle Wettbe-   könnten darüber hinaus effizienter grenzüber-                                                                                                            Deshalb entwickeln wir in der
tert. In diesem lernen Unterneh-    werbsnachteile bei der internationalen Aus-      schreitend verwaltet und eingesetzt werden.                                                         Um derartige branchenübergreifende Innovati-         zweiten Projektphase Instru-
men ihre Produktentwicklung                                                                                                                                                              onsprozesse künftig noch effektiver zu fördern,      mente, wie den Design Thinking
durch neueste Softwaretechnolo-                                                                                                                                                          beteiligt sich die Berliner Senatsverwaltung         Workshop weiter und bauen
gien anzupassen.“                                                                                                                                                                        für Wirtschaft, Technologie und Forschung am         feste Anlaufstellen aus. Und wir
                                                                                                                                                                                         Projekt „Cross-Innovation“ aus dem INTER-            werben bei der Berliner Design-
Die Pumacy Technologies AG                                                                                                           Design Thinking Workshop in Posen                   REG-IV-C-Programm. Untersucht werden u.a.            wirtschaft dafür, ihr Know-How
ist ein führender Anbieter für                                                                                                                                                           die Themenfelder Smart Incentives, Cross-            in Polen einzusetzen. Denn das
Wissens-, Prozess- und Innova-                                                                                                       Mit dem Ziel, die Kreativwirtschaft als Ent-        Collaboration, Internationalisierung und             kreative Potenzial Berlins und
tionsmanagement. Das Unter-                                                                                                          wicklungsmotor für die Wirtschaft zu stärken        Innovationen, die auf kulturellen Impulsen           die Wachstumsdynamik in unse-
nehmen wurde Anfang 2000 als                                                                                                         und internationale Kontakte zu vertiefen,           basieren, sowie Akteure und Organisationen,          rem Nachbarland ergänzen sich
Spin-Off des Produktionstech-                                                                                                        wurde durch die Berliner Senatsverwaltung           die Brückenfunktionen zu den verschiedenen           perfekt.
nischen Zentrums (PTZ) Berlin                                                                                                        für Wirtschaft, Technologie und Forschung           Branchen ausüben können.
gegründet.                                                                                                                           das Projekt „Creative Metropoles“ als INTER-                                                             Das Internationale Design Zen-
www.pumacy.de                                                                                                                        REG-IV-C-Projekt initiiert, um mit den europä-      Kontakte aus dem Projekt Creative Metropo-           trum Berlin e. V. (IDZ) ist ein In-
                                                                                                                                     ischen Metropolen Birmingham, Amsterdam,            les und das bestehende, große Marktpoten-            teressenverband von Designern,
                                                                                                                                     Barcelona, Helsinki, Oslo, Riga, Tallinn, Stock-    zial in Polen mündeten letztlich in dem durch        Unternehmen und Entschei-
                                                                                                                                     holm, Vilnius und Warschau Erfahrungen und          das MOE-Netzwerkprogramm geförderten                 dungsträgern aus Kultur und
                                                                                                                                     Ideen auszutauschen und die eigenen Poten-          Kooperationsprojekt „Design Innovation &             Politik.
                                                                                                                                     ziale genauer unter die Lupe zu nehmen.             Exchange Programme Berlin Posen“. Kern des           www.idz.de
                                                                                                                                                                                         vom Internationalen Design Zentrum Berlin

                                    14                                                                                                                                                                                                15
Innovativ - International - Integriert - Europäische Netzwerke "made in Berlin" - Oder ...
International – Innovativ – Vernetzt                                                                                                                                                                                                      International – Innovativ – Vernetzt

                                                                                                                                                                                                                     Europäischer Knoten
                                      (IDZ) und Concordia Design aus Posen durch-      ben der klassischen Abwicklung von Design-       Durch die Zusammenarbeit mit anderen eu-
                                      geführten Projektes war die Vernetzung der       aufträgen gaben die Berliner Designer wichtige   ropäischen Regionen zieht Berlin Nutzen
                                      Designwirtschaft Berlins mit produzierenden      Impulse bei der Entwicklung und Ausrichtung      aus seiner strategisch günstigen Lage in der
                                      Unternehmen im Großraum Posen, einem             von Unternehmens-, Innovations- und Design-      Mitte Europas
                                      Wirtschaftsraum, der sich in den zurücklie-      strategien, der Produktionsoptimierung, der
                                      genden Jahren dynamisch entwickelt hat und       Konzeption und Entwicklung von Produkten         Seine Lage am Schnittpunkt zentraler Ver-
                                      dessen Unternehmen immer mehr Wert auf           und Dienstleistungen sowie der Markteinfüh-      kehrsachsen in Ost-West- und Nord-Süd-
                                      Qualität und Design legen.                       rung und Internationalisierung.                  Richtung macht Berlin zu einem herausragen-
                                                                                       Aufgrund dieser sehr guten Ergebnisse be-        den Verkehrsknotenpunkt, dessen Bedeutung
                                      In zahlreichen Unternehmerbörsen konnten         schloss die Berliner Senatsverwaltung für        aufgrund des gemeinsamen europäischen
                                      sich Berliner Designer polnischen Unterneh-      Wirtschaft, ein Folgeprojekt des IDZ zu unter-   Marktes weiter zunimmt. Daher ist es auch
Fax Quintus                           men in Posen präsentieren. Bis Ende 2012         stützen. „Berlin-Poland 2013-2014“ erweitert     nicht verwunderlich, dass Verkehr, Mobilität
Geschäftsführer der Agentur           wurden 150 Erstkontakte geknüpft und 16          die Zusammenarbeit Berliner Designer mit         und Logistik eines der innovativen Kompe-
e27                                   Auftragsgespräche geführt, wovon 12 erfolg-      Partnern aus ganz Polen zur Schaffung nach-      tenzfelder in der Hauptstadtregion Berlin-
                                      reich abgeschlossen wurden.                      haltiger grenzüberschreitender Netzwerk-         Brandenburg ist. Die Branche beschäftigt hier
                                                                                       Kontakte. Dadurch kann die Berliner Kreativ-     150.000 Menschen in 400 produzierenden
                                      Der größte Erfolg des Projektes besteht jedoch   wirtschaft ihre Alleinstellungsmerkmale noch     Unternehmen und mehr als 100 Forschungs-             Berliner Hauptbahnhof: europäisches Drehkreuz im
                                      darin, dass die polnischen Unternehmen den       besser nutzen. Ziel ist es, Design als strate-   einrichtungen.                                       Bahnverkehr
„Es ist verrückt, dass wir Berliner   Mehrwert des branchenübergreifenden Ansat-       gisches Element der Wirtschaft stärker zu                                                             Die traditionelle Position des Großraums Ber-
Kreative so lange nur Richtung        zes Berliner Designer für sich erkannten. Ne-    fördern.                                                                                              lin als eines der führenden Bahnkompetenz-
Westen geblickt haben. Nicht weit                                                                                                                                                            zentren Europas und die wachsenden Ansprü-
Richtung Osten gibt es genug Be-                                                                                                                                                             che an einen umwelt- und klimaverträglichen
darf an unseren Kreativ-Leistun-                                                                                                                                                             Verkehr fallen in Berlin auf äußerst fruchtba-
gen, die über das reine Gestalten                                                                                                                                                            ren Boden: Berlin ist Labor für innovative Ver-
von Formen hinausgehen: von                                                                                                                                                                  kehrslösungen. Ob das Internationale Schau-
der integrativen Beratung im ge-                                                                                                                                                             fenster Elektromobilität Berlin-Brandenburg,
samten Entwicklungsprozess bis         Cross Innovation praxisnah                                                                                                                            Organisation des Öffentlichen Personennah-           Strategische Verkehrsprojekte
hin zur Markenwelt, die ein Pro-                                                                                                                                                             verkehrs, Bahntechnik oder Citylogistik: Ber-        mit Berliner Beteiligung:
dukt umgibt.                           Innovationsprozesse entstehen häufig dann, wenn verschiedene Denkansätze und Branchen                                                                 lin geht neue Wege.
Durch die Zusammenarbeit mit           zusammenkommen um sich konstruktiv miteinander auseinander zu setzen und Produkte                                                                                                                          Via Regia Plus
den polnischen Unternehmern            und Dienstleistungen interdisziplinär zu verknüpfen.                                             Veranstaltung des Runden Tisches Verkehr in Berlin   Die Programme der Europäischen Territoria-           www.viaregiaplus.eu
haben wir gelernt, dass wir einiges    Um diesen als „cross-innovation“ bezeichneten Ansatz zu nutzen, wurden in den vergange-                                                               len Zusammenarbeit und das MOE-Netzwerk-             Programm:
mitgeben können, was westeuro-         nen Jahren verschiedene Kreativ- und Ideenwerkstätten in Berlin initiiert. So z.B. der „design   Staatssekretär der Berliner Senatsverwaltung         programm helfen, die strategische Position           INTERREG IV B Central Europe
päische Produkte und Marken            reaktor berlin“, eine Initiative der Universität der Künste Berlin: vom modularen Koffer über    für Wirtschaft, Technologie und Forschung            als europäischen Knoten weiter auszubauen
ausmacht. Gleichzeitig fanden wir      praktisch-skurile Haushaltsgegenstände bis hin zum kommunikativen Teebeutel kennt die            Guido Beermann betonte anlässlich eines              und vor dem Hintergrund der Erfahrungen              Rail Baltica Growth Corridor
handwerkliche Fähigkeiten, die es      Produktentwicklung hier keine kreativen Grenzen.                                                 parlamentarischen Abends des „Runden Ti-             in anderen europäischen Spitzenregionen zu           www.rbgc.eu
bei uns nicht mehr gibt.“              Auch in der „Hybrid Plattform“ arbeiten Wissenschaftler und Studenten der Universität der        sches Verkehr“ der Oder-Partnerschaft in             überprüfen. 13 INTERREG-Projekte und drei            Programm:
                                       Künste Berlin sowie der Technischen Universität Berlin mit Partnern aus Forschung und In-        Warschau die Bedeutung gemeinsamer ver-              MOE-Netzwerkprojekte mit europäischer bzw.           INTERREG IV B für den
Die Berliner Designagentur e27         dustrie zusammen. Projektbezogen werden hier u.a. Roboter optimiert und Kohlendioxid             kehrlicher Anbindungen als Standortfaktor:           Bundesförderung in Höhe von ca. fünf Millio-         Ostseeraum
steht für intelligente und nach-       bindende Werkstoffe entwickelt.                                                                  „Leistungsfähige Verkehrs- und städtische            nen Euro für Berliner Partner sind ein klarer
haltige Lösungen in den Berei-         www.design-reaktor.de | www.hybrid-plattform.org                                                 Infrastruktur sind nicht nur Kennzeichen ei-         Beleg für die Bedeutung Europäischer Territo-        Scandria – Scandinavian-Adriatic
chen Gestaltung und Corporate                                                                                                           nes starken Wirtschaftsstandortes, sondern           rialer Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.             Corridor for Growth
Design. Fax Quintus partizipiert       Um den Ansatz der cross-innovation stärker in der Unternehmenspraxis zu verankern und            auch ein ganz entscheidender Standortfaktor                                                               and Innovation
regelmäßig an den im Rahmen            die Zusammenarbeit von Designern und technologieorientierten Unternehmen zu fördern,             für potenzielle Investoren. Sie sind eine es-        In EU-Projekten wie ViaRegiaPlus, Scandria,          www.scandriaproject.eu
des MOE-Netzwerkprogramms              wurde das Berliner Förderprogramm ‚Design Transfer Bonus‘ initiiert. Ziel dieser Förderung       senzielle Voraussetzung für die Nutzung der          SoNorA oder Rail Baltica Growth Corridor hat         Programm: INTERREG IV B
stattfindenden Unternehmerbör-         ist die frühzeitige und anwendungsorientierte Einbindung von Gestaltungskompetenz in             Wachstumspotenziale der Städte und Regio-            Berlin an europaweit beispielhaften Verkehrs-        für den Ostseeraum
sen und Workshops.                     den Innovationsprozess von KMU.                                                                  nen der Oder-Partnerschaft. Außerdem wer-            und Entwicklungskorridoren gearbeitet. Das
www.e27.com                            www.designtransferbonus.de                                                                       den laut IHK Berlin aufgrund fehlender Bahn-         hat Berlins Position in der Diskussion um            SoNorA – South-North-Axis
                                                                                                                                        infrastruktur nur 20% der Berliner Exporte           die künftige Ausgestaltung der transeuro-            www.sonoraproject.eu
                                                                                                                                        nach Polen auf der Schiene transportiert.            päischen Verkehrsnetze nachhaltig gestärkt.          Programm: INTERREG IV B
                                                                                                                                        Zusätzliche und effizientere Bahnverbindun-          Unter anderem wurde erreicht, dass die Re-           Central Europe
                                                                                                                                        gen entsprechen deshalb auch ökologischen            lationen Rostock / Stettin – Berlin – Nürnberg       Berlin Wielkopolska
                                                                                                                                        Erfordernissen.“                                     in den Kernnetzkorridor Skandinavien-Mittel-

                                      16                                                                                                                                                                                                  17
Sie können auch lesen