Inspirierende Momente zuhause - Textilpflege 2019 - Schweizer Perfektion für zuhause - AMS Haushalt AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Perfektion für zuhause Inspirierende Momente zuhause Textilpflege 2019
Tauchen Sie in die digitale V-ZUG Welt ein Hintergrundinformationen, Videos und Bilder: Hinter jedem QR-Code steckt etwas Interessantes. Erfahren Sie mehr über Ihr Lieblingsprodukt, studieren Sie die n euesten Funktionen und profitieren Sie von ergänzenden Beiträgen. So funktioniert es: QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones scannen und spannende Inhalte konsumieren.
V-ZUG AG
Inhalt
04 V-ZUG AG
12 Zukunft ist jetzt
14 Bei uns ist Design viel mehr als Ästhetik
18 Wir taufen unsere Produkte neu
20 Adora – Einfamilienhaus und Wohnung
24 Die neue Adora
29 Waschmaschinen
38 Wärmepumpentrockner
46 Adorina – Einfamilienhaus und Wohnung
52 Waschmaschinen
54 Wärmepumpentrockner
56 Unimatic – Gemeinschaftsraum und Kleingewerbe
64 Waschmaschinen
66 Wärmepumpentrockner
70 Kassiersysteme
72 Zubehör
74 Textilpflegesystem
76 RefreshButler
3
4
V-ZUG AG
Schweizer Perfektion
für zuhause
V-ZUG ist die führende Schweizer Marke für Haushaltsgeräte. Seit über
100 Jahren entwickeln und produzieren wir im Herzen der Schweiz
Haushaltsgeräte, die nicht nur den Alltag erleichtern, sondern auch
inspirieren und begeistern – ein Leben lang.
Schweizer Innovationskraft
erobert die Welt.
Wir haben es uns bereits vor über 100 Jahren zur Aufgabe gemacht, Weltweit zuhause
den Alltag mit qualitativ hochstehenden, innovativen Haushaltsgeräten Heute schätzen Menschen auf der ganzen Welt die typische
zu erleichtern. Ob beim Waschen, Trocknen oder Pflegen Ihrer Texti- Schweizer Innovationskraft, die hohe Präzision und die ausgezeichnete
lien: Menschen, die von ihren Geräten mehr als Standard erwarten, Qualität unserer Produkte. Vor zehn Jahren haben wir uns entschie-
sind bei uns genau richtig. Als Schweizer Marktführer leben wir den, über die eigenen Landesgrenzen hinauszuwachsen und unsere
Schweizer Werte – und machen sie auf der ganzen Welt erlebbar: mit Haushaltsgeräte höchster Güte auf der ganzen Welt zugänglich
einfachen, individuellen Lösungen, die ein Leben lang inspirieren und zu machen. Seither fassen wir in ausgesuchten Märkten Fuss und
begeistern. Das meinen wir mit «Schweizer Perfektion für zuhause». bedienen anspruchsvolle Kunden mit einem erlesenen Sortiment an
Premiumgeräten und exzellentem Service.
In der Schweiz gross geworden
Die Schweiz ist die Nation der Erfinder, das Land der präzisen Uhren Wir bauen die Zukunft
und die Heimat weltberühmter Schokolade. Mittendrin die pulsierende Der Standort Schweiz bleibt dabei zentral: Um weiterhin erfolgreich
und prosperierende Wirtschaftsregion Zug. Hier – im Herzen der hier forschen, entwickeln und produzieren zu können, machen wir
Schweiz – liegen unsere Wurzeln. Nicht nur geografisch, sondern unseren Werkplatz fit für die Zukunft. Bis 2033 entsteht auf unserem
auch ideologisch: Im Laufe unserer über 100-jährigen Geschichte sind Areal ein ganz neuer Stadtteil, der dem Unternehmen, dem Industrie
die Markenzeichen unseres Landes mit den Wertvorstellungen des standort Zug und dem Produktionsstandort Schweiz den Rücken stärkt.
Unternehmens verschmolzen. Den Stolz auf unsere Herkunft tragen Mit der Einweihung unserer neuen Produktionshalle Mistral wurde
wir bis heute im Firmennamen: «V» steht für unsere Geschichte als 2016 ein wichtiger Meilenstein erreicht. Weitere Neubauten haben
Verzinkerei, «ZUG» für unser Bekenntnis zur Region Zug und zum bereits begonnen, und das Areal befindet sich in einem stetigen
Standort Schweiz. Entwicklungsprozess.
5
Innovation ist
unser Lebenselixier
Seit 1913 sind wir bestrebt, Haushaltsgeräte noch besser, sparsamer und
inspirierender zu machen. Ideen, Innovationen und digitale Pionierleistungen
entwickeln wir neu in unserem V-ZUG Lab.
Als qualitätsführende Manufaktur mit überschaubarer Grösse nutzen Unsere Kunden im Zentrum
wir unsere Flexibilität und Marktnähe, um die Bedürfnisse unserer Das Lab bearbeitet jede Idee anhand von drei grundlegenden Fragen:
Kundschaft zu antizipieren und in der Produktentwicklung konsequent Was wollen unsere Kunden zukünftig? Ist die Idee wirtschaftlich?
aufzugreifen. Mit Schweizer Ingenieurskunst und einem sicheren Und ist sie technisch umsetzbar? Jede Idee wird bewertet und nach
Gespür für Trends sind unsere Forscher und Entwickler in der Lage, einer erfolgreichen Prüfung als Lab-Projekt aufgenommen. Christoph
neue Geräte oder Funktionen zu schaffen und bestehende Geräte Walch erklärt: «In jedem Projekt entwickeln wir Prototypen, die wir
zu perfektionieren. umgehend mit ausgesuchten Kunden testen. Dies hilft uns schon in
einem frühen Stadium herauszufinden, ob das Produkt beim Kunden
Die Zukunft vorbereiten Anklang findet.» Zudem ist es für die Kunden und für uns bereichernd,
Im Rahmen der Digitalisierung beschäftigen wir uns intensiv mit der dass sie an der Entwicklung eines Produktes teilhaben können.
Vernetzung unserer Geräte. Um solche und weitere innovative Themen
konsequent verfolgen zu können, bündeln wir unsere Kraft neu im Interdisziplinäre Arbeit
V-ZUG Lab. Dieses schafft strategische Voraussetzungen und verfolgt Bereits in der Anfangsphase entwickeln interdisziplinäre Projektteams
Ideen mit digitalem Charakter. «Die Gründung des Labs ermöglicht mit Mitarbeitenden aus dem Lab und der klassischen Organisation die
uns, fokussiert an den zukünftigen Produkten oder Dienstleistungen zu Idee weiter. So kann das Team auf das Fachwissen der k lassischen
arbeiten», so Christoph Walch, Project Owner V-ZUG Lab. Organisation zurückgreifen und für einen nahtlosen Übergang
des Projekts vom Lab in die Organisation sorgen. «Die sehr inter
disziplinär aufgestellten Projektteams sorgen dafür, dass die Idee
aus verschiedensten Blickwinkeln betrachtet und weiterentwickelt
wird. Diese Eigenschaft ermöglicht es uns, ein äusserst abgerundetes,
kundenorientiertes Produkt zu schaffen», so Walch.
6
7
Unser Beitrag
für die Zukunft
Als verantwortungsvoller Akteur setzen wir uns lokal wie international
für Nachhaltigkeit in Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt ein.
Haushaltsgeräte haben einen bedeutenden Anteil am täglichen
Energie- und Wasserverbrauch. Deshalb spielt die Energieeffizienz
beim K aufentscheid heute eine wichtige Rolle. Wenn Sie in ein
topmodernes Gerät von uns investieren, sparen Sie im Alltag wert-
volle R essourcen und schonen gleichzeitig das eigene Budget. Wir
unterstützen Menschen, denen ein verantwortungsvoller Lebensstil
wichtig ist: Wir sind beispielsweise das erste Unternehmen weltweit,
das Geschirrspüler, Waschmaschinen und Trockner mit einer Wärme-
pumpe ausstattet – und damit neue Massstäbe beim Energieverbrauch
dieser Geräte setzt.
Wir engagieren uns zudem als aktives Mitglied im Fachverband
Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz (FEA) sowie
als branchenexklusiver Leading Partner des Vereins Minergie für
ressourcenschonendes Wohnen und Arbeiten.
8
V-ZUG AG
Verantwortung übernehmen
Wir möchten Sie motivieren, sich im Haushalt Tag für Tag ökologisch
zu verhalten. Das EcoManagement umfasst eine Reihe von Funktionen,
die es Ihnen erlauben, den Wasser- und Stromverbrauch Ihrer Geräte
unmittelbar zu überprüfen und bewusst sparsame Programme zu
nutzen. Waschmaschinen und Trockner zeigen Ihnen zum Beispiel
den prognostizierten Energie- und Wasserverbrauch eines Programms
an und informieren Sie nach Programmende über den effektiven
Verbrauch. Zahlreiche Waschmaschinen und Trockner verfügen über
eine Eco-Taste, die zusätzlich zu Programmen hinzugewählt werden
kann – die Programmdauer verlängert sich und der Energiebedarf
wird reduziert.
Bewusst nachhaltig
Unser Engagement beginnt jedoch schon viel früher – bereits bei
der Produktion. Auf unserem Werkplatz in Zug verfolgen wir ein
ehrgeiziges Ziel. Im Jahr 2020 wollen wir vollständig CO₂-neutral
produzieren. Und wir sind bereits auf dem besten Weg: Der Strom für
die Produktion stammt schon heute zu 100 % aus der erneuerbaren
Energiequelle Wasserkraft. Und im Logistik-Center ZUGgate betreiben
wir eine der grössten privaten Photovoltaikanlagen des Kantons.
Diese sorgt zusammen mit weiteren energiesparenden Massnahmen
im Gebäude dafür, dass unser gesamtes Logistik-Center ökologisch
selbsttragend ist.
9
Zuhause – ein Ort
der Geborgenheit
Heutzutage ist es nicht immer einfach, Beruf, Familie und Haushalt unter
einen Hut zu bringen. Mit einfachen Lösungen möchten wir deshalb Ihren
Alltag bereichern, damit Sie sich zuhause wohlfühlen.
Schon immer war es unser Anspruch, den Alltag unserer Kunden zu
bereichern und den Haushalt zu erleichtern. In Zeiten wachsender
Anforderungen und zunehmender Komplexität in allen Bereichen des
Lebens haben wir uns deshalb noch intensiver mit dem Wunsch nach
Zufriedenheit und Wohlbefinden auseinandergesetzt. Wir möchten,
dass Sie sich mit unseren Geräten zuhause wohlfühlen – damit Sie
sich auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben konzentrieren können.
Wann fühlen Sie sich zuhause?
Ist es der Duft frisch gewaschener Wäsche, das ansprechende Design
Ihrer Einrichtung oder der Geruch von leckerem Essen? Die Bedürf-
nisse sind unterschiedlich und Wohlbefinden findet seinen Ursprung in
den verschiedensten Dingen im Leben. Wir sind überzeugt, dass eine
schöne Umgebung mit Haushaltsgeräten, die Ihnen einen Mehrwert
bieten, Sie dabei unterstützen, sich zuhause zu fühlen.
Ein Ort der Inspiration
Besonders der Trend zu offenen Küchen hat dazu geführt, dass man
sich oft in der Küche aufhält und diese ein Ort der Kreativität und
des gesellschaftlichen Zusammenseins geworden ist. Egal, ob Foodie,
Hausfrau, Backprofi oder Geschäftsmann – wir bieten mit unseren
Küchengeräten für jede Lebenslage die passende Lösung. Vielleicht
sind Sie ein Kaffeeliebhaber und erfreuen sich an unserem neuen
Coffee-Center oder Sie machen sich viel aus Design und finden
Gefallen an unserer exklusiven Design-Linie Pureness. Unsere Geräte
begeistern designaffine Kunden genauso wie Technikfreaks, die eine
hochstehende Technologie hinter den Geräten schätzen.
10V-ZUG AG
Einfachheit braucht Komplexität
Simplexity ist eines unserer Innovationsfelder. Wir haben den Anspruch,
dass unsere Geräte einfach zu bedienen sind, damit Sie mit einfachen
Handgriffen von der Komplexität der Geräte profitieren können. Unser
Alltag ist von Hektik und hohen Anforderungen geprägt – wenn Sie nach
Hause kommen, möchten wir, dass Sie sich wohlfühlen und Spass an der
einfachen Bedienung unserer Geräte haben. Deshalb haben wir alle
unsere Adora Waschmaschinen und Trockner neu mit einem Touchdisplay
ausgestattet.
Zeit – ein wichtiges Gut
Zeit ist ein kostbares Gut geworden. Daher versuchen wir, wo immer
möglich, Zeit zu gewinnen. Mit unseren Kurz- und Automatikprogrammen
möchten wir Ihnen den Haushalt erleichtern, damit Sie mehr Momente
für Ihre Familie, für sich selber und für Ihre Freunde haben. So sparen
Sie zum Beispiel wertvolle Zeit mit unseren Sprint Programmen. Unsere
Lösungen machen wir für Sie – für Ihr Wohlbefinden und für das Gefühl,
zuhause zu sein.
11Zukunft ist jetzt
Mit der Vernetzung Ihrer Haushaltsgeräte investieren
Sie in Innovation und Aktualität: Haushalten wird jetzt noch
bequemer, effizienter und vor allem inspirierender.
Das Gerät ist Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten im Garten und können einfach schnell
vernetzungsfähig auf dem Tablet nachsehen, wie lange das Waschprogramm noch
und profitiert von
dauert. Dank V-ZUG-Home sind ausgewählte Geräte, wie alle Adora
V-ZUG-Home.
Waschmaschinen und Wäschetrockner, kommunikationsfähig und
lassen sich einfach vernetzen – für noch mehr Komfort im Haushalt.
Die Vorteile
Ein vernetztes Gerät bedeutet ein fittes Gerät. Steht ein Softwareupdate
bereit, können Sie Ihr Gerät einfach per Knopfdruck aktualisieren und
von neuen Funktionen profitieren. Die Vernetzung bietet Ihnen jedoch
noch ganz andere Highlights: Mit V-ZUG-Home erhalten Sie zum
Beispiel eine Start-Meldung bei einem programmierten Startaufschub,
und Sie werden informiert, wenn das Programm fertig ist. Aber auch
ohne Benachrichtigungen haben Sie jederzeit den Überblick über
Ihre Geräte: Sie geben Ihnen Auskunft über den aktuellen Status
oder über die verbleibende Zeit, bis der Waschvorgang beendet ist.
Haushalten mit der App
Sie brauchen eine neue Idee oder wollen ein neues Rezept aus
probieren? In der V-ZUG App finden Sie zahlreiche Rezepte zur
Inspiration. Die passenden Einstellungen lassen sich übrigens einfach
von der App auf Ihr Gerät übertragen. Und wenn Sie während
der Zubereitung der Speisen im Haus, im Garten oder im Keller
unterwegs sind: Ihre Geräte senden Ihnen Benachrichtigungen auf
Ihr Smartphone und informieren Sie über den aktuellen Status des
Programms.
Fit für die Vernetzung
Ausgewählte Geräte wie alle Adora Waschmaschinen und Trockner
sind neu standardmässig mit einem WLAN-Modul ausgerüstet. In nur
Alle Geräte mit wenigen Schritten ist Ihr Gerät bereit, um die Funktionen von V-ZUG-
V-ZUG-Home sind Home zu nutzen. Tauchen Sie zudem in die Welt von V-ZUG-Home ein
für die Einbindung in und erfahren Sie noch mehr über die genialen Funktionen der App. Auf
die digitalSTROM-
unserer Webseite home.vzug.com finden Sie weitere Informationen
Plattform vorbereitet.
und nützliche Tipps rund um V-ZUG-Home.
12V-ZUG AG
Wie V-ZUG-Home
Haushalten noch bequemer
macht.
13Mit gebündelter Kraft und faszinierendem Esprit kreiert
unser Designteam für Sie funktionale und emotionale
Produkte, die begeistern und inspirieren.
14V-ZUG AG
Bei uns ist Design
viel mehr als Ästhetik
Sie verfolgen visionäre Designideen und diskutieren
fast schon philosophische Fragen über die Ent
wicklung unserer Gesellschaft. Sie stecken sich hohe
Ziele: «Unsere Kunden sollen ein hochemotionales eschreibt: «Es ist immer unser Anspruch, dass man
b
Erlebnis der Extraklasse mit unseren Geräten unsere Geräte direkt unserem Brand zuordnet, auch
haben», so Martin von Freeden, Leiter Designteam. wenn auf dem Gerät kein Logo sichtbar wäre.» Das
ist die Kunst der Eigenständigkeit.
Ein Erlebnis schaffen
Design ist die Kunst, Funktion mit Ästhetik zu Gegensätze vereinen
verbinden und so ein positives Nutzererlebnis zu Dem Anspruch an ikonischem Design steht die
schaffen. «Wir designen unsere Produkte immer Herausforderung der Individualität gegenüber:
ausgehend von der Idee, den Alltag der Nutzer «Nutzer wünschen sich immer mehr persönliche
zu erleichtern, sie zu begeistern und sie zu inspi- Lösungen – im Erscheinungsbild oder in der
rieren, ihren Hobbys nachzugehen», erzählt Julia Funktionalität der Geräte», so Gloria Cutura. Diese
Borger, User Experience Designer. Die Interaktion beiden Ansprüche in einem Design zu vereinen, ist
mit unseren Geräten ist natürlich und intuitiv: Sie die Aufgabe des Designteams. Trotz subjektiven
gelangen mit nur wenigen Klicks zu Ihrer gewünsch- Wünschen, ist eines bei allen Nutzern gefragt:
ten Einstellung. «Wir möchten, dass unsere Geräte «Geräte sollen emotionaler werden und Funktionen
mit dem Lebensraum der Nutzer eine natürliche anbieten, die einen wirklichen Mehrwert bieten – es
Einheit bilden», so Gloria Cutura, User Experience ist mehr Lifestyle gefragt», da sind sich alle fünf
Designer. Designer einig. Martin von Freeden, Leiter Designteam
Eine eigene Sprache
Design zeichnet sich bei uns durch Hochwertigkeit,
Eleganz, Zeitlosigkeit, Swissness und Integration
aus. Das heisst, wir konzentrieren uns auf eine klare
Eigenständigkeit. Unsere Geräte stehen für Qualität
und Langlebigkeit: Das Design muss somit über
einen längeren Zeitraum bestehen und überzeu-
gen. Julia Borger sieht die Herausforderung in der
Kreation einer Sprache: «Bei unseren Designüber-
legungen geht es vielmehr darum, eine Sprache
zu kreieren, die unsere Geräte sprechen, als einem
Trend zu folgen.» Diese Sprache soll ikonisch sein,
wie Andreas Arabiano, Industriedesigner, es
15Gloria Cutura, User Experience Designer
Design Update: die Vereinigung der
Ansprüche
Die neuen Designelemente der Adora Linie wieder-
spiegeln die Ansprüche an Simplexity und einem
modernen Erscheinungsbild. Die gesamte Linie
verfügt über ein farbiges Touchdisplay, welches
einfach und praktisch zu bedienen ist. Durch die
standardmässige Vernetzung mit V-ZUG-Home
wird dem Nutzer ein emotionales Erlebnis geboten.
Die LED-Beleuchtung sorgt zudem für eine komfor-
table Nutzung, auch in dunkleren Räumen. Die
neuen Adoras sind jedoch nicht nur komfortabler
in der Bedienung, sie glänzen auch mit neuen
Einfache Bedienung
Designelementen. Die dezente Beschriftung wirkt
Ein gutes Design schliesst auch eine einfache Be-
puristisch und schlicht und der Innenrahmen von
dienung mit ein. Dabei verfolgen wir das Prinzip
der Tür kommt wie die Schwenkblende in einem
der Simplexity: «Der Nutzer soll so wenig wie
eleganten Schwarz daher. «Dies sorgt für eine
möglich mit der Eingabe des Gerätes zu tun haben.
grosszügiges und modernes Erscheinungsbild», so
Im besten Fall sind es sogar natürliche Bewegun-
Martin von Freeden.
gen und intuitive Handlungen, die eine Eingabe
ermöglichen», so Cutura. Diesen Ansatz haben
die Designer zum Beispiel bei unserem FullFlex Die Harmonisierung in Farbe, Form und Materialien ist eine zentrale Aufgabe.
Kochfeld verfolgt: Mit dem Zurückschieben der
Pfanne reguliert sich die Kochstufe automatisch.
Die Analyse des Kochverhaltens steht also immer
an erster Stelle eines Interaction Designers. Einen
Schritt weiter denkt dann Kevin Perlinger – er
kümmert sich um die Gestaltung der Displays und
bildet die Schnittstelle zur Softwareentwicklung:
«Ich entwickle und spezifiziere die Elemente, mit
denen der Nutzer auf dem Display interagiert.»
Formen, Farben und Materialien
Andreas Arabiano beschäftigt sich täglich mit
Farben und Formen: «Bei der Wahl von Formen
und Farben achten wir auf die Harmonisierung
unserer Produkte und verfolgen eine gemeinsame
Form sprache.» Das schliesst auch die Wahl
der Materialien mit ein: Auch hier achtet das
Designteam auf Hochwertigkeit und Qualität und
verwenden ausschliesslich echte Materialen wie
Holz, Metall, Glas oder eloxiertes Aluminium.
16V-ZUG AG
Julia Borger, User Experience Designer Ein visionäres Team
Kevin Perlinger, User Interface Designer
Unser Designteam beschäftigt sich intensiv mit
Andreas Arabiano, Industriedesigner
der Zukunft unserer Gesellschaft. Dabei braucht
es moderne Denkansätze und die O ffenheit,
Veränderungen wahrzunehmen und das eigene
Verhalten zu antizipieren: «Der Markt verändert Dieser Gruppe stehen jedoch direkt die digitalen
sich zurzeit stark. Früher war es das Gerät, das Detoxer gegenüber – sie entfernen sich bereits
den Nutzen vorgegeben hat. Heute sind es die wieder von der Digitalisierung und suchen den Weg
Nutzer, die vorgeben, was sie interessiert und zurück zu einer ursprünglicheren Lebensgestaltung.
welche Features sie gerne haben möchten», erklärt Das wird spannend, stellt uns gleichzeitig aber vor
Kevin Perlinger. Aber nicht nur das Nutzerverhalten komplexe Herausforderungen.» Diese Spaltung in
ändert sich. Auch die Arbeit als Team wird in zwei komplett gegensätzliche Zielgruppen sieht
Zukunft noch interdisziplinärer. «Wir wollen den Andreas Arabiano zum Beispiel auch im Erschei-
Customer Journey aktiv mitprägen. Dafür setzen nungsbild eines Gerätes: «Die einen wünschen sich
wir uns gemeinsam ein», betont Cutura. ein praktisch unsichtbares Gerät, während andere
ein Statement setzen wollen.»
Radikale Widersprüche
Das Designteam ist bereit, sich stetig anzupas- Der Blick in die Kristallkugel
sen und zu reflektieren, denn es weiss, unsere Ob digitale Enthusiasten, Singles, Familienmen-
Gesellschaft wird sich in Zukunft noch schneller schen, Individualisten oder Designliebhaber, ein
verändern. «Die Stichwörter Flexibilität und In- Anspruch wird immer gleich sein: Unsere Nutzer
dividualität beschäftigen uns stark», erklärt von sollen sich mit unseren Geräten zuhause wohlfüh-
Freeden. Die Veränderung der Lebensräume spielt len. «Dafür geben wir alles», erzählt Julia Borger.
dabei eine wichtige Rolle: Eine Herausforderung «Unsere Kunden dürfen sich in Zukunft auf noch
wird darin bestehen, in kleinsten Räumen höchste ästhetischere und funktionalere Produkte freuen,
Lebensqualität zu bieten. Interessant und gleich- die gut durchdacht sind und ihnen Freude bereiten»,
zeitig enorm herausfordernd wird in naher Zukunft so Borger weiter. Und auch Martin von Freeden
auch das Auseinanderdriften der Zielgruppen in sieht darin die Essenz des Designs: «Wir gestalten
den Bedienstrategien. Gloria Cutura: «Auf der ehrliche Produkte, die einfach zu bedienen sind
einen Seite werden wir den digitalen Enthusiasten und zu tollen Ergebnissen führen – das wird immer
begegnen – ihnen kann es nicht digital genug sein. unser Kern bleiben.»
17Wir taufen unsere
Produkte neu
Das neue Namenssystem schliesst Lücken, gewährleistet
Einheitlichkeit und sorgt für eine nachvollziehbare und
verständliche Benennung der Produkte.
In den letzten Jahren haben wir immer wieder festgestellt, dass unser
bestehendes Namenssystem an seine Grenzen stösst – es ist Zeit für
etwas Neues. Mit dem neuen Namenssystem wird die Sortiments
aufteilung klarer, und auf einen Blick ist ersichtlich, welches Angebot
für die individuellen Bedürfnisse passt.
Was heisst das nun konkret?
Produkte, die bis jetzt keinen Namen hatten, zum Beispiel Dunst
abzüge, bekommen eine Produktbezeichnung. Ein Dunstabzug
heisst so neu AiroClear. Unsere Textilpflegeprodukte erhalten die
Bezeichnungen AdoraWaschen, AdorinaWaschen, A doraTrocknen
oder AdorinaTrocknen. Auch unübersichtliche Bezeichnungen,
wie b ei den Kochfeldern, gehören der Vergangenheit an: Diese
heissen neu CookTop. Und unsere Kühlschränke, die bis heute
einzelne Namen hatten, taufen wir verständlich und prägnant auf
den Produktnamen Cooler.
18V-ZUG AG
TEXTILPFLEGE
Folgende Übersicht zeigt den Aufbau des neuen Namenssystems
Combair V200
AdoraWaschen V4000
CombiCooler V2000
CombiAdoraTrocknen V4000 DualDry
CombiSteamer V6000
ProduktnameFunktion Segment Hero-Name
Bestehender, angepasster Produktname oder Advanced Line Wird eingesetzt bei ausserordentlichen,
neuer Produktname. Bei Produktkombinationen V200 bedeutenden Innovationen:
wird Combi vorne angehängt. V400
V600 z. B. Fusion, FullFlex, DualDry
Die Produktfunktion ist ein zusätzlich
beschreibendes Element, Excellence Line
welches übersetzt wird (D, F, I, E) V2000
V4000
V6000
Segmentierung mit verschiedenen Komfortstufen üchendesign einfügen, und ein faszinierendes Design aus. Geräte
K
Neu denken wir in zwei Segmenten: Als Vollsortimenter bieten wir der Excellence Line wirken dadurch puristisch und hochwertig.
Produkte im wertigen Einstiegsbereich (Advanced Line) und auch Kunden, die höchste Anforderungen an Funktion, Leistung, Ener-
im gehobenen Segment (Excellence Line) an. gieeffizienz und Einfachheit in der Bedienung stellen, entscheiden
sich für ein Produkt dieser Linie.
Einfach, robust, sympathisch, bewährt und modern – diese Attribute
sind charakteristisch für unsere Produkte der Advanced Line. Dank Der zweite Teil der Produktbezeichnung besteht aus der Komfort
ihrer hohen Qualität mit einfachem Funktionsumfang und ihrer Lang- stufe. Geräte der Advanced Line haben eine dreistellige Zahl
lebigkeit eignen sie sich besonders für Mietwohnungen. Mit einem (V200/V400/V600) und Geräte der Excellence Line eine vier-
ruhigen und harmonischen Erscheinungsbild bietet die Advanced stellige (V2000/V4000/V6000). V Steht für V-ZUG. Die Stufe
Line einen wertigen Einstieg in unsere Produktwelt und verspricht gestaltet sich aus dem Umfang der Funktionen und dem Preis.
Qualität und Zuverlässigkeit.
Der Hero-Name
Die Excellence Line richtet sich an Kunden mit höchsten An Um ein Produkt, das den Status einer ausserordentlichen Innovation
sprüchen an Design und Funktionalität. Produkte dieser Linie sind hat, besonders herauszuheben, bekommt es einen Hero-Name. Zum
innovativ, reduziert, präzise, zuverlässig und extravagant. Sie Beispiel ist der Raumluftwäschetrockner eine Neuheit, die sich als
zeichnen sich durch hochwertige Materialien, die sich perfekt ins Hero qualifiziert und den Namen DualDry erhalten hat.
Die Umstellung
2019 und 2020 steht ein grosser Sortimentswechsel an. Ein geeigneter Zeitpunkt, um auch das neue Namenssystem zu implementieren.
2019 wird bereits ein Teil des Sortiments mit den neuen Produktnamen eingeführt. 2020 folgen die zweite Tranche und die komplette
Umstellung in allen Produktkategorien auf das neue Namenssystem.
19Hochwertige Waschmaschinen und Trockner für den Privathaushalt, die Ihnen das Leben erleichtern.
ADORA
«Man muss auch mal Risiken eingehen,
um eine Innovation auf den Markt zu bringen.»
Matthias Etterlin, Sportakrobat und Entwickler
21Für seinen Job braucht man ein grosses Verständnis Durchsetzungsvermögen und Risikobereitschaft
von Thermodynamik, Konstruktion und Elektro legt Matthias Etterlin auch privat an den Tag. Als
technik. Als Entwicklungsingenieur ist Matthias Cheftrainer in einem Turnverein leitet er Trainings
Etterlin seit drei Jahren für die Sockelbaugruppe und organisiert Anlässe. «Das ist ein zeitintensives
von Wäschetrocknern zuständig. Seine Geschichte Hobby. Aber der sportliche Aspekt, gepaart mit
mit V-ZUG beginnt jedoch schon viel früher: Er dem gesellschaftlichen Z usammensein, gefällt mir»,
hat bereits seine Lehre als Konstrukteur in seinem erzählt Etterlin. Sport ist für ihn ein guter Ausgleich
jetzigen Team absolviert und nach Abschluss der zu einem intensiven Arbeitstag.
Ausbildung ein Jahr weiter dort gearbeitet. An-
schliessend studierte der ambitionierte Konstrukteur Ein solcher Arbeitstag sieht immer anders aus. Als
Maschinenbau an der Hochschule Luzern. Verantwortlicher für die Sockelbaugruppe von
Wäschetrocknern ist er mit Neuentwicklungen,
«Ich habe mich sehr gefreut, nach meinem Studium Tests und Umbauten beschäftigt. Sein Haupt
wieder in mein altes Team zurückzukehren», augenmerk gilt den Wärmepumpenaggregaten.
erzählt Matthias Etterlin. Mit V-ZUG kann er sich «Die Aufgabe eines Trockners ist relativ simpel: Er
identifizieren – hier fühlt er sich zuhause. Und soll die Wäsche trocknen. Die Prozesse und Abläufe
auch wenn er in die Zukunft blickt, gefallen ihm die dahinter sind jedoch alles andere als einfach – es
Aussichten: «Die Investitionen in den Werkplatz Zug braucht sehr viel, damit ein Trockner die Wäsche
zeigen, dass wir langfristige Ziele verfolgen und trocknet», e rklärt Etterlin. Darin liegt für ihn auch
hier in Zug Innovationen ins Leben rufen möchten.» die Faszination seiner Arbeit: mit teils komplexen
Daran möchte er teilhaben. Schon früh hat der Technologien eine einfache Anwendung für den
junge Entwickler bemerkt, dass seine Ideen und Nutzer entwickeln.
Visionen weiterverfolgt werden, wenn er Willen
zeigt. Und den hat der 29-jährige Matthias Etterlin: Bei der Entwicklung von neuen Geräten legt
«Um eine Innovation auf den Markt zu bringen, Matthias Etterlin besonders viel Wert auf deren
Aus komplexen Technologien macht gehen wir auch mal Risiken ein. Das braucht es, Schnelligkeit, Energieeffizienz und Qualität. «Uns
Matthias eine einfache Anwendung. und das gefällt mir». ist es sehr wichtig, dass auch unsere Lieferanten
diese Ziele verfolgen», so Etterlin. «Der Austausch
mit Lieferanten ist wichtig. So bekommen wir die
neusten und qualitativ besten Komponenten für die
Weiterverarbeitung», erklärt Etterlin weiter.
Die ersten DualDry Geräte sind einsatzbereit.
Darauf ist Matthias Etterlin besonders stolz: «Ich
war von Anfang an dabei, umso schöner ist es jetzt,
das Ergebnis zu sehen.» Dieses Gerät vereint für
ihn alles, was er sich von einer Neuentwicklung
wünscht: ein sinnhaftes Produkt, das dem Nutzer
einen wirklichen Mehrwert bietet. Beim DualDry
profitiert der Nutzer von zwei Funktionen in einem
Gerät: Man kann entweder von der klassischen
Trommeltrocknung oder der Raumluftwäsche
trocknung Gebrauch machen. «Das spart nicht nur
Platz, sondern bietet dem Nutzer auch mehrere
Möglichkeiten in der Nutzung. Dieses Gerät würde
ich mir auf jeden Fall auch selber kaufen», betont
Matthias Etterlin.
22ADORA
Der Austausch im Team und mit den Lieferanten ist wichtig.
Dann ging alles ziemlich schnell. Mit Hochdruck
wurde an der Entwicklung des DualDry gearbeitet.
Diese Zielstrebigkeit ist das, was Matthias Etterlin
Matthias Etterlin im Gespräch mit seinem Kollegen Kurt Bader, an seinem Arbeitsumfeld gefällt und ihn auch als
Anlage- und Apparatebauer.
Person auszeichnet. Ein Produkt, das die Lebens
Die Idee für den DualDry kam an einem Workshop qualität erhöht, ist das, was er entwickeln will und
vor etwa vier Jahren auf. Man verfolgte sie jedoch sich auch selber kauft. «Ich fühle mich zuhause
nicht gleich weiter. Ein Jahr später nahm man sich wohl, wenn alles aufgeräumt ist und mir meine
der Herausforderung wieder an: Im Rahmen einer Haushaltsgeräte helfen, den Aufwand dafür
Bachelorarbeit an der Hochschule Luzern wurde möglichst gering zu halten», erzählt Etterlin. Er ist
ein erstes Funktionsmuster erstellt. Dieses konnte der kein Digitalisierungsvorreiter, findet es aber toll,
zuständige Student im eigens für: Raumluftwäsche- wenn er über die App gewisse Zustände abfragen
trockner ausgestatteten Messraum der Hochschule kann oder anhand einer Push-Nachricht über das
gleich auf dessen Energieeffizienz und Trocknungs- Programmende informiert wird. «Ein Haushalts
dauer testen. «Solche experimentellen Messungen gerät sollte immer das bieten, was sich der Nutzer
wären bei uns in der Firma damals nicht möglich wünscht», so Etterlin. Ausgehend von diesem
gewesen», erklärt Etterlin. Die Zusammenarbeit war Arbeitscredo, sind wir auf zukünftige Innovationen
eine absolute Win-Win-Situation. des jungen Entwicklers gespannt.
2324
ADORA
Die neue Adora
Waschen und Trocknen wird jetzt noch einfacher,
bequemer und schöner: Unser Premiumprodukt erstrahlt
in neuem Design und bietet noch mehr Komfort.
Waschmaschinen und Trockner der Adora Linie erreichen ein neues
Level in Design, Ergonomie und Funktionalität. Komplett überarbeitet
präsentieren sich unsere Adora Geräte mit neuen Namen, vereinheit-
lichten Displays und einem puristischen Design.
Neu getauft
Alle unsere Adoras werden basierend auf dem neuen Namenssystem
umgetauft. Adora Waschmaschinen heissen neu AdoraWaschen –
Alles zum neuen die Trockner erhalten den Namen AdoraTrocknen. Alle Adora Geräte
Namenssystem. sind Teil der Excellence Line und daher in den Komfortstufen V2000,
V4000 und V6000 erhältlich.
Elegant und reduziert
Nicht nur die Namen folgen neu einer einheitlichen Logik. Auch
das Design und die Bedienblenden haben wir erneuert. Dezent und
elegant kommt das V-ZUG Logo in Verbindung mit dem Namen Adora
auf dem Gerät zur Geltung.
Einheitliche Displays
Alle Adoras verfügen ab sofort über die gleiche Blende: ein hoch
modernes TFT-Touchdisplay sorgt für eine intuitive Bedienung – Sie fin-
den das gewünschte Programm schnell und einfach. Die einzigartige
Schwenkblende lässt sich um 45 Grad anheben und ermöglicht Ihnen
so eine ergonomische Bedienung und eine bessere Ablesbarkeit. Dank
der einheitlichen Blende lassen sich die Geräte perfekt miteinander
kombinieren.
25Mit perfekt ausgeleuchteter Trommel:
Die neue Adora.
An die Zukunft angeschlossen Noch mehr Extras
Die neuen Adoras sind standardmässig mit einem WLAN-Modul Sie glänzen nicht nur mit neuem Design und neuem Namen: Selbst
ausgestattet und lassen sich so bequem und einfach vernetzen. Dies verständlich verfügen unsere Adora Geräte über die beste Technologie
ermöglicht Ihnen den Zugang zu unserer digitalen Welt von V-ZUG- und die neusten Innovationen im Bereich Waschen und Trocknen. Die
Home. Sie sparen Zeit, sind flexibel im Haushalten und haben stets neuen Geräte sind noch leistungsstärker, ökologischer und erben
den Überblick: Einfache Statusabfragen oder Push-Nachrichten bei die technischen Errungenschaften der alten Komfortstufen. Neue
Programmende erleichtern Ihnen den Alltag. Und Sie können zum Funktionen und Programme wie OptiDos und FirstWash erleichtern
Beispiel Einstellungen zu OptiDos bequem in der App vornehmen. die Haushaltsarbeit zusätzlich und bieten Ihnen einen echten Mehr-
wert. Die Weltneuheit DualDry eröffnet Ihnen zudem ganz neue
Perfekt ausgeleuchtet Möglichkeiten in der Welt des Trocknens.
Sie vergessen ab und an mal ein paar dunkle Socken in der Maschine?
Ab sofort haben Sie beste Sicht in die Trommel: Alle Adoras sind mit
einer LED-Trommelbeleuchtung ausgestattet. Diese schaltet sich nach
Programmende automatisch ein oder kann manuell aktiviert werden.
26ADORA
Ein hochmodernes TFT-Touchdisplay sorgt für eine intuitive Bedienung.
2728
ADORA WASCHMASCHINEN
Automatische
Waschmitteldosierung
Zu viel oder zu wenig? Die optimale und automatische Dosierung des
Waschmittels übernimmt jetzt die Funktion OptiDos – sodass Sie sich mit
wichtigeren Fragen in Ihrem Alltag beschäftigen können.
he it
Neu Worauf achten Sie bei der Dosierung Ihres Waschmittels: Beachten
Sie die Empfehlungen des Herstellers oder dosieren Sie grob nach
Augenmass? Beim Waschen muss es oft schnell gehen – die optimale
Waschmittelmenge wird schnell zur Nebensache. Mit OptiDos müssen
Sie sich darüber keine Gedanken mehr machen: Sie drücken ab sofort
auf einen Knopf und die Dosierung wird automatisch v orgenommen.
Über- und Unterdosierung
Je nach Verschmutzungsgrad ist es nicht ganz einfach, die richtige
Menge Waschmittel zu definieren. Verwenden Sie zu wenig
Waschmittel, können eventuell hartnäckige Flecken in der Kleidung
zurückbleiben. Die Lösung liegt aber auch nicht in einer grundsätzlich
hohen Dosierung. Denn auch zu viel Waschmittel kann negative
Auswirkungen auf Ihre Textilien haben: Oft kann es zu Rückständen
kommen, die besonders auf dunkler Kleidung sichtbar sind. Und auch
die Umwelt wird durch eine Überdosierung belastet.
Automatische Dosierung
Ab sofort müssen Sie sich nicht mehr mit der optimalen Dosierung Ihres
Waschmittels auseinandersetzen – unsere Adora, mit der Funktion
OptiDos ausgestattet, dosiert automatisch und präzise. Zwei Tanks
verfügen über ein Fassvermögen von je 1.2 Liter Flüssigwaschmittel
und ermöglichen je nach Anwendung, Beladung und Wasserhärte
etwa 25 Waschgänge ohne Nachfüllen. Und auch die Reinigung
der Tanks ist schnell dank des praktischen Reinigungsprogrammes.
Volle Freiheit
Mit nur wenigen Klicks können Sie die Funktion OptiDos auf Ihrem
Display aktivieren und Ihre Wäsche wird mit der perfekten Dosis
Waschmittel und Weichspüler gewaschen. Falls Sie zwischendurch
einen speziellen Waschgang mit anderem Waschmittel durchführen
möchten, können Sie das Waschmittel selbstverständlich weiterhin
über die ergonomische Waschmittelschublade in die Maschine geben.
29Hohe Qualität
dank Innovationen
Immer wieder setzen wir mit technologischen Innovationen weltweit
neue Massstäbe, zum Beispiel mit der intelligenten Startaufschubfunktion
OptiTime oder dem Vibration Absorbing System.
30ADORA WASCHMASCHINEN
OptiTime – die intelligente Startaufschubfunktion
Sie möchten ökologisch und intelligent waschen? So funktioniert
es: Sie füllen Ihre Wäsche in die Trommel, wählen Ihr gewohntes
Waschprogramm aus und stellen anschliessend mit OptiTime die
gewünschte Programmendzeit ein. Eine normale Startaufschubfunktion
startet das Programm erst, wenn es nötig ist. OptiTime hingegen startet
das Programm früher und nutzt den zur Verfügung stehenden Zeit-
raum, um ökologischer zu waschen. Ihre Adora nutzt die verfügbare
Zeit bis zum gewünschten Programmende optimal und verlängert
daraufhin die Laufzeit des Programms automatisch. So erreichen Sie
mit OptiTime exakt dasselbe Waschergebnis wie mit dem normalen
Programm, und zwar pünktlich auf die eingegebene Endzeit – nur
viel energieeffizienter.
Vibration Absorbing System
Unsere Adora Waschmaschinen verfügen über eine weitere intelli-
gente Funktion, die wir erfunden haben – das Vibration Absorbing
System (VAS). Da sich die Wäsche in der Trommel nie ganz regel-
mässig verteilt, entstehen beim Schleudern Unwucht und Vibrationen.
Diese Erschütterungen verursachen nicht nur Lärm, sondern führen
auch zu einer schnelleren Abnützung des Geräts. Das VAS reduziert
diese Vibrationen. Die intelligente Sensorik ermittelt beim Start des
Schleudervorgangs Lage und Grösse der Unwucht. Durch Einfüllen
von Wasser in die entsprechenden Rippen wird die Unwucht aus
geglichen – Ihre Maschine läuft ruhiger und lebt länger.
VAS – der Nachweis aus dem Labor
Das VAS erfüllt in allen Adora Waschmaschinen die erhöhten An
forderungen der SIA-Norm 181 und diese Geräte können somit
ohne zusätzliche bauliche Massnahmen in der Etagenwohnung
eingesetzt werden. Dies haben bauakustische Messungen in einem
bewohnten Haus sowie im bauphysikalischen Labor der Firma Geberit
AG gezeigt: Im Vergleich mit drei weiteren Waschmaschinen erfüllt
die Adora sogar als einziges Gerät die erhöhten Anforderungen der
SIA-Norm 181 in allen gemessenen Betriebspunkten.
Vibration Absorbing System
Einseitig liegende Wäsche ver Die Sensorik misst die Unwucht Die Schontrommel läuft
ursacht Unwucht und Vibrationen. und gleicht sie mit Wasser aus. wieder zentrisch und ruhig.
31Vielfältige Programme,
die überzeugen
Unsere Adoras zeichnen sich nebst den gewohnten Programmen
und Funktionen durch einige Besonderheiten aus, die Ihnen
den Alltag zuhause spürbar erleichtern.
Dampfglätten – praktisch bügelfrei
Mit Dampfglätten wird das Bügeln in den meisten Fällen überflüssig.
Der in der Waschmaschine produzierte Dampf gelangt über die
feinen Öffnungen der Schontrommel zur Wäsche. Dort setzt er seine
Geprüft und
Energie frei und entknittert die Wäschestücke. Dampfglätten lässt sich
bestätigt durch
als Zusatzprogramm fast zu allen Programmen mitwählen.
FirstWash – für neue Kleidung
Das neue Programm FirstWash bereitet Ihre neue Kleidung schonend
für das erste Tragen vor. In einem Kurzprogramm werden die neuen
Textilien gereinigt und von überflüssigen Chemikalien oder bereits
entstandenen Rückständen befreit.
Milbenstopp und Hautschutz – weniger Allergien
Ausscheidungen von Hausstaubmilben sind oft Auslöser von Allergien
und Atemwegsproblemen. Wir haben deshalb den Milbenstopp
entwickelt, der Textilien zu 100 % von Milben befreit. Dieser kann
Milbenstopp in Zusammen
zu allen Waschprogrammen mit einer Temperatur von 60 °C oder
arbeit mit
höher als Zusatzprogramm gewählt werden. Das Programm Haut-
schutz – speziell für Allergiker und Menschen mit empfindlicher Haut
entwickelt – sorgt dafür, dass keine Waschmittelrückstände in der
Wäsche zurückbleiben.
WetClean – sanfte Reinigung
Eine neue Technologie ermöglicht eine besonders sanfte Reinigung
Ihrer feinsten Kleidungsstücke – schonender als jedes Handwäsche-
programm. So können Sie selbst Ihre empfindlichsten Textilien in der
Waschmaschine pflegen.
32ADORA WASCHMASCHINEN
Favoriten – Lieblingsprogramm auf Knopfdruck
Mit der Favoritentaste können Sie Ihre sechs meist benutzten
Programme speichern und bequem abrufen: ein guter Entscheid für
eine Adora.
Hygieneempfehlung und Gerätehygieneprogramm
Mit der Zeit können sich in der Waschmaschine Keime und in der
Folge unangenehme Gerüche bilden. Damit das nicht passiert, haben
wir die Hygieneempfehlung entwickelt. Das Gerät macht Sie darauf
aufmerksam, dass schon länger kein Programm mit mindestens 60 °C
mehr gewählt wurde. Je nach Modell können Sie entscheiden, ob
die Waschmaschine ein Programm mit mindestens 60 °C oder das
Programm Gerätehygiene starten soll. So bleibt Ihre Waschmaschine
über die ganze Lebensdauer hygienisch rein.
33Gutes tun – für die
Umwelt und sich selbst
Sparsamer Umgang mit Ressourcen: Adora Waschmaschinen
erreichen geringste Verbrauchswerte und ermöglichen mit dem
EcoManagement einen noch sparsameren Betrieb.
Ein Entscheid für die Umwelt
Als Schweizer Marktleader tragen wir eine grosse Verantwortung
im Umgang mit Ressourcen. Wir machen uns deshalb seit Jahren für
höchst sparsame Haushaltsgeräte stark und haben als erster Hersteller
weltweit eine Waschmaschine mit Wärmepumpentechnologie auf den
Markt gebracht: Die AdoraWaschen V6000 verbraucht rund 55 %
weniger Strom als eine herkömmliche Waschmaschine und ist damit
die ökologischste Waschmaschine von V-ZUG aller Zeiten. Jedoch
kommt nicht nur diese mit wenig Strom aus – alle Waschmaschinen
der Adora Linie unterschreiten dank ihrem niedrigen Energieverbrauch
die beste Energieeffizienzklasse A+++. Die AdoraWaschen V6000
erreicht sogar die Klasse A+++ –50 %.
Auf Wunsch noch sparsamer waschen
Das EcoManagement ermöglicht es Ihnen, den Energie- und Wasser-
verbrauch Ihrer Waschmaschine anzuzeigen: Mit der Eco-Taste, die
zusätzlich zu einem Programm hinzugewählt werden kann, dauert das
Programm zwar etwas länger, verbraucht dafür weniger Energie. Bei
der Waschmaschine AdoraWaschen V6000 können Sie sogar aus
mehreren EcoHybrid-Stufen auswählen, je nachdem, wie viel Energie
sie sparen möchten. Mit der höchsten Stufe erreichen Sie so eine
Rekord-Energieeffizienz und sparen bis zu 55 % Energie gegenüber
einer herkömmlichen Waschmaschine.
Einsparung durch
Einsparung durchTeilbeladungs-Sparautomatik
Teilbeladungs-Sparautomatik
100 % Wasserverbrauch
100
100
Stromverbrauch
91
92
80 %
Verbrauch in Prozent
82
83
73
74
60 %
65
64
57
55
40 %
48
45
40
35
20 %
0%
8 kg 7 kg 6 kg 5 kg 4 kg 3 kg 2 kg 1 kg
Beladung
Teilbeladungs-Sparautomatik: Das Gerät erkennt die eingefüllte Wäschemenge und passt den Strom- und
Wasserverbrauch automatisch an.
34ADORA WASCHMASCHINEN
Produktvergleich
Adora Waschmaschinen
AdoraWaschen V6000 AdoraWaschen V4000 AdoraWaschen V2000
Prospektseite 36 36 37
AUSFÜHRUNGEN
Wärmepumpentechnologie ■
Frontlader ■ ■ ■
Design (Weiss) ■ ■ ■
Chromtür ■ ■
Tür weiss ■
Türanschlag l/r l/r l/r
Beladung (kg) 1–8 1–8 1–8
Trommelvolumen (l) 60 60 60
Energieeffizienzklasse A+++ A+++ A+++
Besser als Energieeffizienzklasse A+++ –50 % –30 % –10 %
Schleuderwirkungsklasse A A A
ANWENDUNGEN
V-ZUG-Home WLAN WLAN WLAN
WetClean ■
Dampfglätten Plus/Dampfglätten ■ /■ □ /■
OptiDos ■ *
FirstWash ■ ■
Hygieneempfehlung ■ ■ ■
Gerätehygiene ■ ■
Milbenstopp ■ ■
Lärmemission beim Waschen dB(A) 49 48 48
Lärmemission beim Schleudern dB(A) 72 72 74
Vibration Absorbing System (VAS) ■ ■ ■
Sprintprogramme 20–60 °C ■ ■ ■
Favoriten ■ ■ ■
Textilarten ■ ■
Extraprogramme ■ ■
EcoFunktion ■ ■
EcoManagement ■ ■
Verschmutzungsgrad ■ ■
Schleuderdrehzahl (U/min) 400–1600 400–1600 400–1400
Trübungssensor ■ ■
Teilbeladungs-Sparautomatik ■ ■ ■
Flottenzirkulation ■ ■
BEDIENUNG
Schwenkbare Bedienblende ■ ■ ■
Blende Acrylglas Acrylglas Acrylglas
Bedienung TouchBedienung TouchBedienung TouchBedienung
Vollfarbiges Touchdisplay, Vollfarbiges Touchdisplay, Vollfarbiges Touchdisplay,
Anzeige
6-sprachig 6-sprachig 6-sprachig
Startaufschub (bis 24 h) ■ ■ ■
OptiTime ■ ■
* Optional
35s
t i Do
Op
AdoraWaschen V6000 AdoraWaschen V4000 AdoraWaschen V4000
Das Premiumgerät lässt keine Wünsche offen Eine brilliante Waschmaschine mit der Lieblingsprogramme auf Knopfdruck. Dieses
und bietet eine Vielzahl von Programmen für automatischen Waschmittelzufuhr. Gerät verfügt über die Eco-Programmwahl
jede Wäsche. und schleudert bis zu 1600 U/min.
Ausstattung Ausstattung Ausstattung
BQklO_ BQklO_ BQklO_
urfz}c urfz}c urfz}c
ndE@I` ndE@I` ndE@I`
CbV761 CbV761 CbV761
4M|e 4M|e 4M|e
Bedienung und Anzeige Bedienung und Anzeige Bedienung und Anzeige
– TouchControl – TouchControl –– TouchControl
– Vollfarbiges Touchdisplay – Vollfarbiges Touchdisplay – Vollfarbiges Touchdisplay
– Schwenkbare Bedienblende – Schwenkbare Bedienblende –– Schwenkbare Bedienblende
– Automatische Türöffnung – Automatische Türöffnung – Automatische Türöffnung
– Einfüllöffnung 35 cm – Einfüllöffnung 35 cm – Einfüllöffnung 35 cm
– Türöffnungswinkel 180 ° – Türöffnungswinkel 180 ° – Türöffnungswinkel 180 °
– Standgerät, säulenfähig – Standgerät, säulenfähig – Standgerät, säulenfähig
– Installationsplatte – Installationsplatte – Installationsplatte
Geräteinformationen Geräteinformationen Geräteinformationen
Masse (H × B × T) 850 × 595 × 600 mm Masse (H × B × T) 850 × 595 × 600 mm Masse (H × B × T) 850 × 595 × 600 mm
Anschluss 400V 2N~/3500.0 W Anschluss 400V 2N~/3500.0 W Anschluss 400V 2N~/3500.0 W
230V~/2300.0 W 230V~/2300.0 W 230V~/2300.0 W
Absicherung 10 A Absicherung 10 A Absicherung 10 A
Energie Energie Energie
Schleuder- Schleuder- Schleuder-
50 wirkung ECO Standby 30 wirkung ECO Standby 30 wirkung ECO Standby
Artikelnummer / Preis Artikelnummer / Preis Artikelnummer / Preis
Wärmepumpe, Standardgerät Konventionell, Standardgerät Konventionell, Standardgerät
Türanschlag links 1102500024 6290.– Türanschlag links 1102300624 5090.– Türanschlag links 1102300024 4690.–
Türanschlag rechts 1102500034 6290.– Türanschlag rechts 1102300634 5090.– Türanschlag rechts 1102300034 4690.–
Wärmepumpe, Weichwasser Konventionell, Kalt-/Warmwasser Konventionell, Weichwasser
Türanschlag links 1102500424 6870.– Türanschlag links 1102300724 5670.– Türanschlag links 1102300424 5270.–
Türanschlag rechts 1102500434 6870.– Türanschlag rechts 1102300734 5670.– Türanschlag rechts 1102300434 5270.–
Wärmepumpe, Einlauf 3 m Konventionell, Weichwasser Konventionell, Kalt-/Warmwasser
Türanschlag links 1102502021 6490.– Türanschlag links 1102300824 5670.– Türanschlag links 1102300324 5270.–
Türanschlag rechts 1102502032 6490.– Türanschlag rechts 1102300834 5670.– Türanschlag rechts 1102300334 5270.–
vRG 29.92 vRG 11.97 Konventionell, 2. Laugenpumpe
Türanschlag links 1102300224 5290.–
Türanschlag rechts 1102300234 5290.–
Konventionell, Einlauf 3 m
Türanschlag links 1102302021 4890.–
Türanschlag rechts 1102302032 4890.–
vRG 11.97
36ADORA WASCHMASCHINEN
AdoraWaschen V2000
Das Einstiegsmodell in bewährter Schweizer
Qualität.
Ausstattung
BQklO_
urfz}c
ndE@I`
CbV761
4M|e
Bedienung und Anzeige
– TouchControl
– Vollfarbiges Touchdisplay
– Schwenkbare Bedienblende
– Automatische Türöffnung
– Einfüllöffnung 35 cm
– Türöffnungswinkel 180 °
– Standgerät, säulenfähig
– Installationsplatte
Geräteinformationen
Masse (H × B × T) 850 × 595 × 600 mm
Anschluss 230V~/2300.0 W
Absicherung 10 A
Energie
Schleuder-
10 wirkung ECO Standby
Artikelnummer / Preis
Konventionell, Standardgerät
Türanschlag links 1102100024 3690.–
Türanschlag rechts 1102100034 3690.–
Konventionell, Einlauf 3 m
Türanschlag links 1102102021 3890.–
Türanschlag rechts 1102102032 3890.–
vRG 11.97
3738
ADORA WÄRMEPUMPENTROCKNER
Eine einzigartige Kombination
Diese Innovation kommt Ihnen gleich zweifach zugute: der neue DualDry
trocknet Ihre Wäsche in der Trommel oder aufgehängt im Raum.
Ab sofort können Sie entscheiden, ob Sie Ihre Wäsche im Trockner
it
uhe
oder an der Leine aufgehängt im Raum trocknen wollen. Mit unserem
CombiAdoraTrocknen V4000 DualDry ist beides möglich. Für die l t ne
Raumluftwäschetrocknung wird Ihr Trockner mit einer innovativen We
Weltneuheit einfach umfunktioniert – für noch mehr Flexibilität und
ein ideales Raumklima.
Die Raumluftwäschetrocknung
Wenn Sie wünschen, können Sie bei Ihrem DualDry auf Knopfdruck
den Raumluftwäschetrocknungsmodus starten. Wählen Sie bequem
das Programm auf dem Display und öffnen Sie dann wie angezeigt
die beiden Klappen am Gerät. Der Trockner zieht anschliessend bei Einsatz im Waschraum
der unteren Klappe die Raumluft an, entzieht dieser im Gerät Wasser Sie haben nicht so viel Platz in Ihrem Waschraum, möchten aber die
und gibt die trockene Luft wieder über die obere Klappe ab – simpel vollen Vorzüge des Wäschetrocknens geniessen? Dann profitieren
und genial. Sie von diesem Zwei-in-eins-Gerät: Sie sparen Platz und geniessen
alle Vorteile der Raumluftwäschetrocknung. Es sind keine zusätzlichen
Automatische Regulation Installationen wie Abwasserleitungen oder ein separater Strom-
Mit dem Programm Feuchteregelung misst der DualDry während einer anschluss notwendig wie zum Beispiel bei einem freihängenden
Woche permanent die Luftfeuchtigkeit im Raum. Fällt diese über die Raumluftwäschetrockner.
von Ihnen definierte Zielfeuchtigkeit, startet Ihr Gerät automatisch
den Raumluftwäschebetrieb. So können Sie während einer Woche Einsatz im Badezimmer
immer wieder Wäsche aufhängen, ohne eine Einstellung vornehmen Wenn Sie den DualDry in Ihrem Badezimmer platzieren, können
zu müssen. Sobald das Gerät den Zielwert erreicht hat, wird die Sie Ihre Wäsche bequem an der Leine trocknen. Das Programm
Raumluftwäschetrocknung gestoppt und das Gerät beginnt wieder Feuchteregelung reguliert zudem die Feuchtigkeit nach dem Duschen
mit der Messung der Luftfeuchtigkeit. und sorgt für klare Sicht und ein optimales Raumklima.
39Die optimale Pflege Ihrer Textilien
Die Programme der Adora Wäschetrockner erbringen Höchstleistungen:
Sie sind schnell, pflegen unterschiedliche Arten von Textilien optimal
und nehmen Ihnen Arbeit im Haushalt ab.
Der geschlossene Prozesskreislauf und die unkomplizierte Reinigung
sind zwei wichtige Argumente für die Adora Trockner. Hocheffiziente
Wärmetauscher entziehen der Wäsche Wärme und Feuchtigkeit,
sodass diese nicht nach aussen dringen und im geschlossenen Trock-
nungssystem bleiben. So laufen die Spiegel nicht an und das Klima
im Badezimmer oder in der Waschküche ist stets angenehm. Der
geschlossene Kreislauf ist zudem ein entscheidender Faktor für die
Platzierung Ihres Trockners in kleinsten Räumen oder für den Einsatz
in einem nach neusten Standards gebauten Gebäude (zum Beispiel
Minergie). Und spätestens die vielfältigen Programme überzeugen
Sie von den Höchstleistungen unserer Adora Trockner.
40ADORA WÄRMEPUMPENTROCKNER
Sprint – trocken im Handumdrehen
Das ideale Zusatzprogramm, um Ihre Wäsche in Rekordzeit zu trock-
nen. Die Sprint-Funktion treibt die Wärmepumpe zu Höchstleistungen
an, damit Ihre Wäsche noch schneller trocknet.
Eco – ressourcenschonend trocknen
Mikrobiologische Unter
Mit der Eco-Taste wählen Sie die energiesparendste Variante zum
suchungen durch Labor Veritas
Trocknen Ihrer Textilien. Das Programm benötigt zwar etwas mehr bestätigen die Wirksamkeit des
Zeit, trocknet Ihre Textilien jedoch noch ressourcenschonender. Programms Babywäsche.
Textilarten – die richtige Pflege für alles
Über diese Taste können Sie verschiedene Programme direkt an-
wählen – beispielsweise für Seide, Babywäsche, Jeans, Bettwäsche,
Frottee oder viele andere Textilarten. Das Programm Babywäsche
etwa macht Ihre Babysachen wunderbar weich, um Hautirritationen
vorzubeugen, und erzielt hygienisch perfekte Ergebnisse. Das spezielle Die schonende Behandlung des
Daunenprogramm behandelt dank der tieferen Temperaturen das Daunen-Programms wurde vom
Schweizer Textilprüfinstitut
Gewebe äusserst schonend und trocknet Daunenwäsche bis zur
TESTEX getestet und bestätigt.
letzten Feder flauschig und weich.
Wolle – schonend und pflegend
Wolltextilien können durch sanfteste Trommelbewegungen und
niedrige Temperaturen schonend getrocknet und gepflegt werden.
Flauschprogramm – wie neu gekauft
Mit diesem raschen, aber höchst effizienten Programm fühlen sich
Wollsachen so frisch und flauschig an wie neu. Dosierte Wärme
lockert die Fasern und stellt sie auf.
Extraschonend – für besonders feine Textilien
Sanfter als mit diesem Programm können Sie empfindlichere
Materialien nicht trocknen. Tiefe Temperaturen und eine kurze
Programmdauer sind das Geheimnis.
Korbprogramm – schonend trocknen ohne Bewegung
Mit dem praktischen Trocknerkorb werden Schuhe, Handschuhe,
Plüschtiere oder Textilien zur besseren Schonung in der Trommel
nicht bewegt. Der Trocknerkorb kann als Zubehör zu allen Adora
Wäschetrocknern bestellt werden.
Entknittern – erleichtert das Bügeln
Dieses Programm eignet sich vor allem für Blusen, Hemden, T-Shirts
und Baumwollhosen. Nach einer Programmdauer von 20 Minuten mit
schonender Wärme können die Wäschestücke auf dem Kleiderbügel
fertig trocknen.
Favoritentaste – für Ihre Lieblingsprogramme
Speichern Sie Ihre am meisten benutzten Programme. So können
Sie Ihre Lieblingsprogramme schnell und einfach abrufen – und bei
Bedarf auch jederzeit wieder ändern.
41Sie können auch lesen
