SAFNERN Ausgabe 2021 / 1 - Gemeinde Safnern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFNACHRICHTEN SAFNERN
Ausgabe 2021 / 1
INHALTSVER ZEICHNIS Vorwort3 Gemeinderat Interview Christian Felser 5 Gemeinderatsreise 6–7 Verwaltung Energiegerecht Sanieren 9 Verkehrsrecht 2021 11 Steuererklärung ausfüllen 13 Wald-Knigge 14 – 15 Aus der Bevölkerung Neuzuzüger-Apéro 17 Wussten Sie schon… 18 – 19 Allerlei Normales Leben gebremst 21 Mein Safnern 22 – 23 Vereine «Weisch no?» – 2020 ein Vereinsjahr, das keines war 24 – 25 «Die Probleme dort lösen, wo sie anfallen» 27 Gewerbe 70 Jahre Schleifkunst – Kyburz Sapphire 28 – 29 Fachstelle für Altersfragen Regionale Angebote 31 Diverse Wohnformen im Alter 33 – 34 Gratulationen 36 Vereinsadressen37 Veranstaltungen 38 Impressum 39 2
VORWORT
Vorwort
Liebe Safnerinnen, liebe Safnerer
Liebe Leserinnen und Leser
rauen Wind weggetragen wird. Das ist ein Moment auf
den wir nicht wirklich vorbereitet sind, obwohl wir uns im
Laufe unseres Lebens sicher schon des Öfteren diesem
Gefühl stellen mussten. Es muss ja nicht eine Pandemie
sein, welche uns sagt «nichts ist wie es einmal war». Uns
einzugestehen, dass nichts mehr ist, wie es einmal war,
bringt uns dazu, genauer darüber nachzudenken. Was wir
vermissen, sind nicht wirklich die vergangenen Momente,
sondern die Gefühle aus der Vergangenheit. Das Gefühl
von Geborgenheit und Zusammenhalt wessen uns unser
Alltag mit Hoffnung und Erfolg erfüllte.
Das muss nicht das Ende bedeuten, heißt aber, dass ein
Dialog und gemeinsame Bemühungen notwendig sind,
diese Verbindung oder Beziehung wieder zum Leben zu
erwecken. Verantwortungsbewusst zu handeln, ist die
beste Methode nach vorne zu schauen, um der ganzen
Sache ein Ende zu setzen. Jeder einzelne soll sich sagen
«Für mich ist die Welt geschaffen, darum bin ich mitver-
antwortlich». Jeder und jede von uns wird dies anders
aufnehmen und verarbeiten.
Langsam kommen die warmen Tage auf uns zu und damit
die Zeit, welche man draussen verbringt. Hoffen wir doch
auf baldige Besserung dieser Pandemie, so dass wir bald
wieder mit unseren Freunden zusammen die Zeit genies-
sen können.
Bereits steht eine weitere Ausgabe Dorfnachrichten für
Sie zum Lesen bereit. Mein herzliches Dankeschön an das Redaktionsteam, die
Unsere Redaktion hat für Sie wiederum eine farbenfrohe Verwaltung und an alle Autoren und Autorinnen welche
und abwechslungsreiche Lektüre zusammengestellt. Ein zum Gelingen dieser Ausgabe beigetragen haben.
Farbtupfer in dieser schwierigen Zeit, zu welcher ich mir Ich wünsche viele Spass beim Lesen.
ein paar Gedanken gemacht habe.
Dieter Winkler
Alles ist anders! Gemeindepräsident Safnern
Hin und wieder überkommt uns das Gefühl, dass nichts
mehr ist, wie es einmal war. Das Strahlen in den Augen
ist nicht mehr da und die Worte verlieren Ihre Melodie.
Hinter den Masken versteckt, erkennen wir unsere Mit-
menschen fast nicht mehr. Es fehlen die sozialen Kon-
takte mit unseren Freunden, mit welchen wir den Hobbys
nachgehen. Jeden Tag werden wir uns bewusster über
die Tatsache, dass wir vieles verlieren, das mal da Gewe-
sene, die vielen Erinnerungen von den Partys mit unseren
Freunden. Alles zerfällt wie zu Asche, die einfach so vom
3
Gerne berate ich Sie, welche Frisur,
Haarfarbe oder auch welches Makeup zu
Ihnen passt.
Hochzeitsstyling kann auch vor Ort gebucht
werden.
Ihr Aussehen ist meine Leidenschaft!
Rainstrasse 62 ¦ 2553 Safnern
079 545 33 01 ¦ www.ontophair.ch Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Briefbogen 12.4.2007 9:03 Uhr Seite 1
Muldenservice AG
Muldenexpress
HANS BRATSCHI
Postfach 108, 2553 Safnern Postfach 108, 2553 Safnern
Telefon 032 /355 11 52 E-Mail: fam.bratschi@bluewin.ch
•
Telefon
Natel
Natel
MwSt.-Nr.
Muldenservice
079 032
/222/ 355
079/
11 52
76 74
133 222
123 76 74
• Mini-Mulden
• Thermosilo
• Spezialsilos
• Recycling
• Transporte aller Art
Bratschi Muldenservice AG
Schaumberg 3
2553 Safnern
Telefon 032 / 355 11 52
Fax 032 / 355 30 76
E-Mail info@bratschi-muldenservice.ch
www.bratschi-muldenservice.ch
GEMEINDERAT
Interview Felser Christian
Christian Felser ist seit dem 1. Januar 2021 neu im Gemeinderat Safnern
und hat das Ressort Sicherheit übernommen.
Wie bist du auf die Idee gekommen, in den Gemein- der Feuerwehr. Da freue ich mich sehr, mehr zu erfahren
derat zu gehen? und zu lernen. Bis heute gefällt mir alles, jedoch braucht
Durch meinen Beruf als Aussendienstmitarbeiter bin ich es noch etwas Zeit, bis ich vollständig eingearbeitet bin.
viel in Gemeinden unterwegs und sehe oft, dass die Men-
schen unzufrieden sind. Am Stammtisch wird jeweils viel Wie verbindest du die Aufgaben als Gemeinderat
über die politische Seite der Gemeinde gesprochen. Was mit deinem Privatleben?
kann man besser machen? Was ist bereits gut? Damit Als Gemeinderat hat man einige Sitzungen und Termine.
es nicht nur beim «Wenn ich Gemeinderat wäre, dann Darauf muss man sich auch immer vorbereiten, was eine
würde ich…» bleibt, habe ich beschlossen, mich als Ge- gewisse Zeit in Anspruch nimmt. Es ist aber zum Berufs-
meinderat aufzustellen. So kann ich meine Meinung im und Familienalltag eine gute Abwechslung. Solange ich
Gemeinderat direkt äussern und bei Änderungen meinen die Unterstützung meiner Familie habe, ist alles gut.
Teil beitragen.
Was würdest du gerne in Safnern verändern?
Welches sind deine Aufgabenbereiche? Mir ist es wichtig, dass sich Jung und Alt in Safnern wohl
Ich habe das Ressort Sicherheit übernommen. Das be- fühlen. Es wäre auch grossartig, wenn sich die Jugend-
inhaltet unter anderem die Feuerwehr, den Friedhof, den lichen mehr in Safnern engagieren würden und die Ge-
Unterhalt der Strasse, das gesamte Verkehrsnetz sowie meinde so mehr zusammenwachsen kann. So versuche
auch der Werkhof von Safnern. ich als Vorbild viel Selbstverantwortung, Anstand, Res-
pekt, Dankbarkeit und Verständnis gegenüber meinen
Welche Tätigkeit im Ressort Sicherheit gefällt dir Mitmenschen zu vermitteln.
am besten und was weniger gut?
Da ich erst im Januar 2021 das Amt übernommen habe, Interview:
kann ich diese Frage noch nicht konkret beantworten. Be- Samira Meyer, Verwaltungsangestellte
reits vor der Übernahme hatte ich grosses Interesse an
5
GEMEINDERAT
Gemeinderatsreise Flughafen Zürich
Mit Hygienemaske und Sicherheitsgilet ausgestattet, führt der ehemali-
ge Flugkapitän Ruedi Bossert die Gäste von Safnern durch den – wegen
Corona – aussergewöhnlich leeren Flughafen.
Flughafen Zürich:
1948 Start und Landung der ersten Flugzeuge
1953 Feierliche Eröffnung des Flughafens Zürich
1972 Das Nachtflugverbot tritt in Kraft
1975 Inbetriebnahme des Dock B
1980 Eröffnung der SBB-Flughafenlinie
1985 Inbetriebnahme des Dock A
2000 Privatisierung des Flughafens Zürich unter der Marke
«Unique»
2001 Grounding der Swissair Flotte
2003 Inbetriebnahme des Dock E samt der Skymetro,
2009 Umsetzung der Trennung von Schengen- und
Nicht-Schengen-Bereichen
2010 Der Markenname der Flughafen Zürich AG wechselt von
«Unique» zu «Flughafen Zürich»
2015 Inbetriebnahme der neuen Check-in-Halle des Terminal 2
2016 Passagierrekord; der Flughafen Zürich zählt erstmals
über 100’000 Passagiere an einem Tag
2017 Grundsteinlegung für das Grossprojekt THE CIRCLE
2018 Erstmals an über 60 Tagen mehr als 100’000 Passagiere
pro Tag Spatenstich für die neue Gepäcksortieranlage
Nach dem Check-in und der Personenkontrolle erleben wir hautnah alle Aspekte der Fliegerei wie die Abfertigungs-
prozesse, Gepäcksortierung oder Flugverkehrssteuerung. Zürich ist einer der wenigen Flughäfen, an dem die Gruppen
in den Gepäck- und Warenabfertigungshallen, sowie auf dem Vorfeld neben den Flugzeugen sich bewegen können.
Während wir Flugfans uns eher auf die startenden Maschinen fokussieren, überlegt Bossert, was wohl im Cockpit ge-
rade besprochen wird. Schliesslich flog der 62-Jährige Winterthurer die grossen Vögel selbst über 33 Jahre lang sicher
durch die Weltgeschichte.
Zahlen und Fakten von 2019:
Passagiere Total 31’507’692 Linien- und Charterpassagiere (99.8 %) 31’459’815
Lokalpassagiere (70.7%) 22’231’195 Transferpassagiere (29.3%) 9’209’982 Transitpassagiere (0.1%) 18’638
Passagiere Europa (74.0%) 23’287’179 Passagiere Interkontinental (26.0%) 8’172’636
Passagiere Schengen (56.2%) 17’667’788 Passagiere Non-Schengen (43.8%) 13’792’027
Flugbewegungen Europa (84.9%) 206’440 - Flugbewegungen Interkontinental (15.1%) 36’672
Flugbewegungen Schengen (65.6%) 159’454 - Flugbewegungen Non-Schengen (34.4%) 83’658
General Aviation und andere Flugbewegungen (11.7%) 32’217 = Flugbewegungen pro Tag im Durchschnitt 754
Luftfracht (74.1%) 334’650 -Tonnen Camion Transport (25.9%) 117’177 Tonnen beförderte Fracht Europa (32.6%)-
147’436 Tonnen beförderte Fracht Interkontinental (67.4%) - 304’391
6
GEMEINDERAT
Nach den umfangreichen Informationen ist das Captain's Dinner im alten Tower angesagt. Ruedis Lieblingsstrecken
seien vor allem an die Westküste der USA oder nach Shanghai und Tokio gewesen. Während dem Essen nimmt er uns
deshalb mit auf einen Flug Zürich – Los Angeles und zurück. Bis ins Detail erklärt Ruedi die zeitlichen und organisatori-
schen Abläufe bis das Flugzeug starten kann. Spannende und emotionale Momente über den Wolken, Kontrollmecha-
nismen, Wetterkontrollen, einfachere und schwierige Verständigungen mit nicht englischsprechenden Fluglotsen und
vieles mehr.
Bericht:
Marlies Rihs - Redaktionsteam
Über 27’000 Arbeitsplätze 5 Milliarden Franken Wert- 12’000 Übernachtungstou-
stellen alle Unternehmen am schöpfung wird direkt und in- risten täglich stellen alle
Flughafen Zürich gemeinsam direkt durch alle Unternehmen Unternehmen am Flughafen
zur Verfügung. Darunter sind am Flughafen Zürich generiert. Zürich gemeinsam zur Verfü-
über 100 unterschiedliche Be- Das entspricht 3.6% des Brut- gung. Darunter sind über 100
rufe vertreten, die den Flughafen toinlandprodukts des Kantons unterschiedliche Berufe vertre-
zu einem abwechslungsreichen Zürich. Ein Grossteil wird im avi- ten, die den Flughafen zu ei-
und attraktiven Arbeitsort ma- atischen Bereich erwirtschaftet, nem abwechslungsreichen und
chen. Rund 650 Ausbildungs- doch dank des gut erschlosse- attraktiven Arbeitsort machen.
plätze bieten jungen Menschen nen Standortes tragen auch die Rund 650 Ausbildungsplätze
berufliche Perspektiven. Gastronomie und der Detailhan- bieten jungen Menschen beruf-
del zur hohen Wertschöpfung liche Perspektiven.
bei.
7
Elektriker, ein Beruf für Dich?
Wir bieten Lehrstellen als:
- Elektroinstallateur/in (4 Jahre) www.electro-gutjahr.ch
- Montageelektriker/in (3 Jahre) info@electro-gutjahr.ch
Melde Dich für eine Schnupperlehre an!
Metallbau Schlosserei Treppenbau Verglasungen
Energieberatung Seeland
Postfach 65, 3054 Schüpfen
Tel. 032 322 23 53 • kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
Energiegerecht Sanieren ...
... ein neuer Ratgeber
Die überarbeitete und sehr umfangreiche • In diesem Ratgeber finden Sie Informationen
Broschüre „Energiegerecht Sanieren“ von zu den folgenden Themen:
EnergieSchweiz vom Dezember 2020 gibt - Vorgehen
auf 124 Seiten Auskunft über das Vorgehen - Finanzierung und Förderung
bei einer Sanierung und zu verschiedensten - Standards
Massnahmen. - Bauteile der Gebäudehülle
- Heizsysteme mit erneuerbarer Energie
Auszug daraus (Seite 6): „Eine Sanierung ist
- Wassererwärmung
der ideale Zeitpunkt, um den Energieverbrauch
- Komfortlüftung
des Gebäudes massiv zu reduzieren und fossile
- Photovoltaik
durch erneuerbare Energieträger zu ersetzen. So
- Geräte und Beleuchtung
sinken die Betriebskosten und gleichzeitig leisten
- Elektromobilität
Eigentümerinnen und Eigentümer damit ihren
Beitrag zum Klimaschutz. Dies ist nötig, damit
Förderprogramm des Kantons Bern
die Schweiz ihre in der Energie- und Klimapolitik
• Auszug aus den News des Amts für Umwelt
gesetzten ambitionierten Ziele erreicht.
und Energie des Kantons Bern vom Dezember
Eine Sanierung kann viel bewirken: der Wärme-
2020: „Das kantonale Förderprogramm wird
bedarf lässt sich dank besserer Dämmung um
im Januar 2021 unverändert mit den gleichen
mehr als die Hälfte reduzieren. Und mit einem
Beiträgen und Bedingungen weitergeführt.“
Umstieg von einer fossilen Heizung auf erneu-
Das ist erfreulich!
erbare Energien können die CO2-Emissionen im
• Planen Sie beispielsweise den Ersatz Ihrer
Betrieb auf nahezu null gesenkt werden.“
Öl- oder Elektroheizung? Seit Juli 2019 gibt
es für deren Ersatz durch ein System mit
erneuerbarer Energie (Anschluss an Wärme-
versorgung, Pelletheizung, Wärmepumpe)
einen Förderbeitrag von Fr. 10‘000.-- (bzw.
maximal 35% der Anlagekosten). Diese gute
Gelegenheit ist zu nutzen.
• Bei Gesamtsanierungen gibt es einen höheren
Beitrag (in Abhängigkeit vom Sanierungsum-
fang und von der Grösse des Gebäudes).
Auskunft zu all diesen Energiethemen
und zum Beispiel auch eine persönliche
Energieberatung bei Ihnen zuhause (unter
Einhaltung der Corona-Massnahmen)
erhalten Sie von Kurt Marti von der
Energieberatung Seeland (Tel. 032 322 23 53).
Januar 2021
Aktuelle Informationen finden Sie auf
www.energieberatung-seeland.ch
Fränzi Müller-Heiniger
Hauptstrasse 70 2553 Safnern
Tel: 032 377 10 19
Mattenhof-Stöckli Safnern
● Drei Geschosse
● Erdgeschoss mit 25 Sitzplätzen
● Küche
● Toilette
● Tische, Stühle etc.
● Gepflegter Aussenraum.
Für Feste, Feiern, Sitzungen, Apéros...
Vermietung ab Fr. 80.-/Tag
Telefon: 032 355 12 13
E-Mail: mattenhofstoeckli@gmail.com
www.verschoenerungsverein-
safnern.ch/mattenhof
www.facebook.com/MattenhofstoeckliTouring Club Schweiz VERWALTUNG
Sektion
Lengnaustrasse 7
Touring Club Schweiz Tel 032 341 41 37
Sektion 2504 Biel/Bienne
Lengnaustrasse 7
Touring Club Schweiz Biel/Bienne-Seeland
bielseeland@tcs.ch
Tel 032 341 41 37
Sektion
Biel/Bienne-Seeland www.tcsbiel.ch
2504 Biel/Bienne
Lengnaustrasse 7
Touring Club Schweiz bielseeland@tcs.ch
Tel 032 341 41 37
Sektion
Biel/Bienne-Seeland
Sektion Biel/Bienne-Seeland www.tcsbienne.ch
www.tcsbiel.ch
2504 Biel/Bienne7
Lengnaustrasse bielseeland@tcs.ch
Tel 032 341 41 37
Sektion
Biel/Bienne-Seeland
www.tcsbienne.ch
www.tcsbiel.ch
2504 Biel/Bienne bielseeland@tcs.ch
www.tcsbienne.ch
www.tcsbiel.ch
Biel/Bienne-Seeland
Das gilt 2021 neu im www.tcsbienne.ch
Strassenverkehr
Mitteilung – Biel, 8. Dezember 2020
Mitteilung – Biel, 8. Dezember 2020
Mitteilung – Biel, 8. Dezember 2020
Das gilt– 2021
Lernfahrten
Mitteilung neu ab
sind8. neu
Biel, im 2020
Dezember Strassenverkehr
17 Jahren erlaubt, mit Anhänger darf teilweise
Mitteilung
Das gilt 2021 neu im 2020
– Biel, 8. Dezember Das gilt 2021 neu im Strassenverkeh
Strassenverkehr
100 Das
km/h gilt
Lernfahrten
2021 neu
gefahren im Strassenverkehr
sind neu ab werden und Ve-los
17 Jahren erlaubt, können
mit Anhänger bei Rot
darf teilweise rechts
100 km/h abbiegen,
gefahren werden und Ve-
Das gilt 2021 neu im Strassenverkehr
Lernfahrten sind
los können bei neu
Rot ab 17
rechts Jahren erlaubt,
abbiegen, falls so mit Anhänger
signalisiert. darf teilweise
Diese
Lernfahrten und 100Änderungen
weitere
sind neu km/h
ab 17gefahren werden und Ve-
im Verkehrsrecht
Jahren erlaubt, mit Anhäng
falls Lernfahrten
sokönnen
los signalisiert.
kommen
sind
abbei
neu
Rot
2021
Diese
ab 17
–rechts
und
Jahren
abbiegen,
eine Übersicht.
weitere
erlaubt,
falls so mit Änderungen
Anhänger
signalisiert. darf teilweise
Diese im Verkehrsrecht
100Änderungen
und weitere km/h gefahren werden und Ve-
im Verkehrsrecht
Lernfahrten
los können sind neu ab 17 Jahren erlaubt,
falls so mit
los können
Anhänger bei Rot100
darf teilweise rechts
km/habbiegen,
gefahren falls so
werden signalisier
und Ve-
kommen abbei Rot
2021 –rechts abbiegen,
eine Übersicht. signalisiert. Diese und weitere Änderungen im Verkehrsrecht
kommen
kommen ab
los können 2021
abbei – eine
Rot–rechts
2021 eine Übersicht.
abbiegen,
Übersicht. kommen
falls so signalisiert. Dieseab
und2021 – eine
weitere Übersicht.
Änderungen im Verkehrsrecht
kommen ab 2021 – eine Übersicht.
Das Verkehrsrecht wird laufend angepasst. Oft sind es
kleine Änderungen. Für 2021 stehen hingegen mehrere
wesentliche Neuerungen an. So kann Jugendlichen neu
der Lernfahrausweis für Personenwagen ab 17 Jahren
erteilt werden. Das Mindestalter für den Erwerb des Füh-
rerausweises bleibt bei 18 Jahren. Es verlängert sich also
die Zeit, in der Neulenker vor der Prüfung Fahrpraxis er-
werben können.
Anfang 2021 gibt es Anpassungen im Verkehrsrecht. (Foto: TCS)
Für den Langsamverkehr gibt es ebenfalls Anpassungen.Anfang 2021 gibt es Anpassungen im Verkehrsrecht. (Foto: TCS)
KinderDasbis Verkehrsrecht
12 Jahre dürfenwird auf laufend
Fusswegen und Trottoirs
angepasst. Oft sind es 2021
Anfang kleine Änderungen.
gibt es Anpassungen Für im
2021 stehen hingegen
Verkehrsrecht. meh-
(Foto: TCS)
rere
Rad fahren, wesentliche
Das Verkehrsrecht Neuerungen
falls weder Radweg noch an.
wird laufend So kann
angepasst.
-streifen Jugendlichen
Oft sind
vorhanden neugibt
es 2021
Anfang kleine der Lernfahrausweis
Änderungen.
es Anpassungen Für im für
2021 Personenwagen
stehen
Verkehrsrecht. (Foto: ab
hingegen 17
meh-
TCS)
Jahren
rere
Das erteilt
wesentliche
Verkehrsrechtwerden.wird Das
Neuerungen Mindestalter
laufend an.
sind. Dabei müssen sie Rücksicht nehmen und Fussgän- So kann
angepasst. für den
Oft Erwerb
Jugendlichen
sind es des
neu
kleineFührerausweises
der Lernfahrausweis
Änderungen. bleibt
Für bei
für
2021 18 Jahren.
Personenwagen
stehen Es
hingegen verlän-
ab 17
meh-
gert
Jahren
rere sich also werden.
erteilt
wesentliche die Neuerungen
Zeit, inlaufend
Das der Neulenker
Mindestalter
an. So kannvorJugendlichen
für dersind
den Prüfung
Erwerb Fahrpraxis
des erwerben
Führerausweises können.
bleibt bei 18 Jahren. Es Anfang
verlän-
Das Verkehrsrecht
gern Vortritt gewähren. wird angepasst. Oft es
Anfang 2021 gibt es Anpassungen im Verkehrsrecht.17
neu
kleine der Lernfahrausweis
Änderungen. Für für
2021 Personenwagen
stehen hingegen ab
meh-
gert
Jahren sich also die Zeit,
erteilt werden.
rere wesentliche in der Neulenker
Das Mindestalter
Neuerungen an. So kann vor der Prüfung
fürJugendlichen
den Erwerb des Fahrpraxis erwerben
neuFührerausweises
der Lernfahrausweis können.
bleibtfürbei 18 Jahren. Es verlän-
Personenwagen ab 17
Für
gertden Langsamverkehr gibt es ebenfalls Das Verkehrsrecht
vorAnpassungen. Kinder bis erwerben
12 Jahrewirdbleibt
laufend
dürfen auf18 (Foto: TCS)
angepasst.
Fusswegen OftTrot-
sind es
Jahren sich also werden.
erteilt die Zeit, Dasin der Neulenker
Mindestalter für der Erwerb
den Prüfung Fahrpraxis
des Führerausweises können.bei Jahren. Esund verlän-
Und wergertmit
toirs
Für Rad
den Velo
sich oder
die Töffli
fahren, falls
Langsamverkehr
also unterwegs
Zeit,weder
in der es ist,
gibtRadweg darf
noch
ebenfalls
Neulenker neu
vor beiPrüfung
-streifen
Anpassungen.
der vorhanden
rere Kindersind.
wesentliche
Fahrpraxis Dabei
bis erwerben
12 Jahre müssen
dürfen
Neuerungenkönnen. sie
auf Rücksicht
an.Fusswegen
So kann nehmen
und Trot-
Jugendliche
und
Rot nach
toirs
Für denFussgängern
rechts
RadLangsamverkehr
fahren, Vortritt
abbiegen,
falls falls
wedergewähren.
neben
gibtRadweg der noch
Ampel
es ebenfalls das Jahren
-streifen
Anpassungen. vorhanden
Kinder sind. Dabei
biswerden.
12 Jahre müssen
dürfen sie
aufRücksicht
Fusswegen nehmen
erteilt Das Mindestalter fürund
denTrot-
Erwerb
SignalUnd
und
toirs
Für wer
den mit
Fussgängern
«Rechtsabbiegen Velo falls
RadLangsamverkehr
fahren, oder
VortrittTöffli
wedergibt
für Radfahrer unterwegs
gewähren.
Radweg
es gestattet»ist,Anpassungen.
noch
ebenfalls darf neuEbenso
-streifen
ange- gert
bei Rot
vorhanden nach
Kinder
sich bisrechts
sind. 12
obligatorisch
also die
Dabei abbiegen,
Jahre
wird
Zeit,
müssen
dürfen
der
in
falls
sie neben
aufRücksicht dernehmen
Fusswegen
«Reissverschluss».
der Neulenker
Ampel das
und Trot-
Unmit-
vor der Prüfun
brachtSignal
Und
und
toirs wer «Rechtsabbiegen
mit
Fussgängern
Rad
ist. Dabei Velosie
fahren,
haben oder
Vortritt
falls für
Töffli
weder
keinen Radfahrer
unterwegs
gewähren.
Radweg noch
Vortritt. gestattet» angebracht
ist, -streifen
darf neu bei Rot
vorhanden
telbar ist.
vornach Dabei
rechts
sind.
Beginn haben
Dabei
einer sie keinen
abbiegen,
müssen
Verengung falls
sie Vortritt.
neben
den der
Rücksicht
muss Ampel
Weiter- das
amnehmen
Signal
Und wer «Rechtsabbiegen
mit Velo Vortritt
und Fussgängern oder Töfflifür Radfahrer
unterwegsgestattet»
gewähren. ist, darf neuangebracht ist. Dabei
bei Rot nach rechtshaben sie keinen
abbiegen, Vortritt.
falls neben der Ampel das
fahren
Für gehinderten Fahrzeugen abwechslungsweise der
Auf Autobahnen
Signal
Und wer mit Velound
«Rechtsabbiegen
oder -strassen gibt es ebenfalls
für Radfahrer
Töffli unterwegs gestattet» beiden
ist, darf Änderungen.
angebracht
neu Rot Langsamverkehr
So ist
ist.
nach rechts
Dabei
rechts haben siegibt
vorbeifahren
abbiegen, esneben
keinen
falls ebenfalls
mit derder
Vortritt. Anpassunge
gebotenen
Ampel das
Auf Autobahnen
Vorsicht
Auf
SignalAutobahnenund -strassen
künftig erlaubt, gibt
und -strassen
«Rechtsabbiegen z.B.es
für ebenfalls
bei Kolonnenverkehr
gibt
Radfahrer es ebenfalls
gestattet» Übergang
Änderun-Änderungen.
toirs
auf der
angebrachtRad auf ist
mittleren
So
ist. denrechts
fahren, benachbarten
oder
Dabei falls weder
linken
haben Fahrstreifen
Radweg
Fahrbahn.
vorbeifahren
sie keinen mit ermöglicht
dernoch
Rechts
Vortritt. -streifen vo
überholen,
gebotenen
gen. So istAutobahnen
also rechts
Vorsicht
Auf vorbeifahren
das künftig
Vorbeifahren
erlaubt, mitz.B.
mit
und -strassen derbei
gebotenen
direktem aus- Vorsicht
und wieder
Kolonnenverkehr
gibt es ebenfalls werden.
auf der
Änderungen.
und Die
SoSpur
einschwenken,
mittleren
Fussgängern sollnach
ist
oder
ist rechts erst gewechselt
wie Fahrbahn.
linken werden,
vor verboten.
vorbeifahren
Vortritt gewähren. der wenn
mitRechts dies
überholen,
gebotenen
künftigObligatorisch
also das z.B.
erlaubt,
Vorsicht
Auf wird
Vorbeifahren
bei
künftig
Autobahnen im-strassen
erlaubt,
und neuen
mitz.B.
Kolonnenverkehr Jahr
direktem
bei das
auf Bilden
aus-
der undeiner
Kolonnenverkehr
gibt es ebenfalls Rettungsgasse
wieder
mittleren so
aufeinschwenken,
signalisiert
der
Änderungen. mittleren
So zwischen
wird
ist ist nach dem
beziehungsweise
oder
rechts linken äussersten
wie Fahrbahn.
vor verboten.
vorbeifahren kurz
mit
Und wer mit Velo oder Töffli unterwegs ist, darf neu be
linken
bevor
Rechts
der sieund dem
endet,
überholen,
gebotenen
unmittelbar
Obligatorisch
also das
Vorsicht
oder linken rechts
wird
Vorbeifahren
künftig
Fahrbahn. danebenliegenden
im
erlaubt,
Rechts neuen
mit z.B. Jahr
direktem
überholen, das Fahrstreifen
Bilden
aus- und
bei Kolonnenverkehr
also das einer
Vorbei- bei
auf
um stockendem
Rettungsgasse
wieder einschwenken,
der
den mittleren
Platz Verkehr
zwischen
auf ist
oder
der nach oder
dem Stau.
äussersten
wie Fahrbahn.
linken vor
zusätzlichen verboten.
Spur linken überholen,
Rechts
möglichst und dem
lange
unmittelbar
Obligatorisch
also das rechts
wird
Vorbeifahren danebenliegenden
im neuen
mit Jahr
direktem das Fahrstreifen
Bilden
aus- und einer
Signal
bei «Rechtsabbiegen
stockendem
Rettungsgasse
wieder einschwenken, Verkehr
zwischen
ist nach oder
dem
wie
für Radfahrer
Stau.
äussersten
vor verboten.
gestattet»
linken und dem
ange
fahren mit direktem aus- und wieder einschwenken, ist zu nutzen.
Für leichte Motorwagen
unmittelbar
Obligatorisch rechts
wird im mit einem
danebenliegenden
neuen Jahr das Anhänger ist abRettungsgasse
Fahrstreifen
Bilden einer 2021
bei auf Autobahnen
stockendem Verkehr
zwischen und -strassen
oder
dem Stau. teilweise
äussersten linkeneine
und dem
nach wie vor verboten.
Höchstgeschwindigkeit von
mit 100 km/h ist abAuf
statt bisher 80 Autobahnen
km/h auferlaubt. undund
Massgeblich -strassen
dafür gibt esHerstelleran-
ebenfalls Änderu
Für leichte Motorwagen
unmittelbar einem
rechts danebenliegenden Anhänger
Fahrstreifen 2021
bei Autobahnen
stockendem Verkehr oder Stau. sind
-strassen die
teilweise eine
gaben
Für leichtefür den
HöchstgeschwindigkeitAnhänger.
Motorwagen vonDas
mit 100Gesamtgewicht
einem km/h statt bisher
Anhänger des
ist Anhängers
abVorsicht
80 km/h
2021 darf 3,5
künftig
auferlaubt.
Autobahnen t nicht
undübersteigen.
erlaubt,
Massgeblich z.B.
dafürbei
-strassen sind Kontakt
Kolonnenverkehr
die Herstelleran-
teilweise eine auf
Obligatorisch
gaben
Für leichte wird
für imAnhänger.
den
Höchstgeschwindigkeit neuen Jahr
Motorwagen vonDas
mit das
100
einem Bilden einer bisher
Gesamtgewicht
km/h statt
Anhänger Ret-
des
ist Anhängers
80
abalso km/h
2021 darf 3,5
auferlaubt.
das Autobahnen t nicht
Massgeblich
Vorbeifahren übersteigen.
undmit dafür
-strassen Peter
sind
direktem dieBohnenblust,
teilweiseHerstelleran-
aus- eine
und wieder ei
Ebenso
gaben obligatorisch
für
Höchstgeschwindigkeit
tungsgasse zwischen dem wird
den Anhänger. von der
Das100
äussersten «Reissverschluss».
Gesamtgewicht
km/h
linkenstatt
und bisher
dem des Unmittelbar
Anhängers
80 vor
darf
km/h erlaubt. Beginn
3,5 einer
t nicht
Massgeblich
Präsident TCS Verengung
übersteigen. sind muss den am
dafürBiel/Bienne-Seeland,
Sektion die Herstelleran-
Weiterfahren gehinderten Fahrzeugen
Obligatorisch
abwechslungsweise der
wird
Übergang
im
auf
neuen
den
Jahr das
benachbarten
Bilden einer Rett
Fahrstreifen
Ebenso
gaben obligatorisch
für den Anhänger.wird der
Das «Reissverschluss».
Gesamtgewicht des
unmittelbar rechts danebenliegenden Fahrstreifen bei sto- unmittelbar rechts Unmittelbar
Anhängers vor
darf Beginn
3,5 t einer
nicht Verengung
übersteigen.
076 405danebenliegenden muss
80 87, p.bohnenblust@gmail.com den am
ermöglicht
Weiterfahren werden.
Ebenso obligatorisch Die
gehinderten
wird Spur
der soll
Fahrzeugenerst gewechselt werden,
abwechslungsweise
«Reissverschluss». Unmittelbarwenn
der vor dies
Übergang so signalisiert
Beginn auf
einerden benachbarten
Verengung Fahrstreifen
wird beziehungsweise
mussFahrstreifen
den am bei
ckendem Verkehr oder Stau.
kurz bevor sie endet, um den Platz auf der zusätzlichen Spur möglichst lange zu nutzen.
ermöglicht
Weiterfahrenwerden.
Ebenso obligatorisch Die
gehindertenSpur
wird dersoll erst gewechselt
Fahrzeugen
«Reissverschluss». werden,
abwechslungsweise wenn dies
der vor
Unmittelbar so signalisiert
Übergang
Beginn auf den
einer wird beziehungsweise
benachbarten
Verengung mussFahrstreifen
den am
kurz bevor werden.
ermöglicht
Weiterfahrensiegehinderten
endet, um
Die den
Spur Platz
soll aufgewechselt
erst
Fahrzeugen Für leichte
der zusätzlichen
werden,
abwechslungsweise Spur
wenn Motorwagen
dermöglichst
dies so lange
Übergang zumit einem
nutzen.
signalisiert
auf den Anhänger
wird beziehungsweise
benachbarten ist ab 202
Fahrstreifen
Für leichte
kurz Motorwagen
Kontakt
bevor werden.
ermöglicht mitDie
sie endet, einem
umSpurAnhänger
den Platz
soll auf
erst ist ab 2021
der zusätzlichen
gewechselt werden,Spur
wennmöglichst
dies so lange zu nutzen.
signalisiert wird beziehungsweise
Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h statt bisher 80 k
Peter Bohnenblust,
auf Autobahnen
kurz bevor und Präsident
-strassen
sie endet, TCS Platz
Sektion
umteilweise
den aufBiel/Bienne-Seeland,
eine Höchstge-
der zusätzlichen 076 405
Spur 80 87, p.bohnenblust@gmail.com
Kontakt
Peter Bohnenblust, Präsident TCS Sektion
gaben
Biel/Bienne-Seeland,
fürmöglichst lange zu Das
den Anhänger. nutzen.
Gesamtgewicht des Anhä
076 405 80 87, p.bohnenblust@gmail.com
Kontakt
schwindigkeit von 100 km/h statt bisher 80 km/h erlaubt.
Peter Bohnenblust, Präsident TCS Sektion Biel/Bienne-Seeland, 076 405 80 87, p.bohnenblust@gmail.com
Kontakt
Massgeblich dafür sind die Herstellerangaben für den Ebenso obligatorisch wird der «Reissverschluss». Unm
Peter Bohnenblust, Präsident TCS Sektion Biel/Bienne-Seeland, 076 405 80 87, p.bohnenblust@gmail.com
Anhänger. Das Gesamtgewicht des Anhängers darf 3,5 t Weiterfahren gehinderten Fahrzeugen abwechslungswe
nicht übersteigen. ermöglicht werden. Die Spur soll erst gewechselt werd
kurz bevor sie endet, um den Platz auf der zusätzliche
Kontakt
11
Peter Bohnenblust, Präsident TCS Sektion Biel/Bienne-SeelanDie kosmetische Pflege für Sie,
mit Liebe zum Detail
Gesichtspflege
Warmwachs Haarentfernung
Augenbrauen- und Wimpernfärbung
Kosmetische Pediküre und Maniküre
Körperpflege und Massage
Pflege- und Produkte Beratung
Geschenkgutscheine
Scheidegger Dorianne / Gasse 10 / 2553 Safnern / Tel: 0 79 399 97 54
Unsere Öffnungszeiten
Dienstag 08:30 - 11:30
Mittwoch 08:30 - 11:30
14:30 – 17:30
Donnerstag 08:30 - 11:30
Freitag 08:30 - 11:30
Samstag* 08:30 - 13:00
* Erster, zweiter und dritter Samstag des Monats
Der gemütliche und sympathische Treffpunkt in Safnern
Znüni, Zmorge, Apéro… Wir bieten nebst feinem Kaffee und exklusivem Tee
auch etwas für den kleinen Hunger oder den grossen Durst an.
Für spezielle Anlässe öffnen wir das Lokal gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Talstrasse 5 | 2553 Safnern | www.burgerkafi.ch | 076 604 91 28 | pause@burgerkafi.chSteuern
Impôts VERWALTUNG
Steuern
Impôts
Steuererklärung in TaxMe-Online
mit BE-Login ausfüllen
Steuererklärung in TaxMe-Online
mitdem
− Während BE-Login ausfüllen
Ausfüllen der Steuererklärung,
die erforderlichen Belege direkt
online einreichen.
− Die − Während demvollständig
Steuererklärung Ausfüllen der Steuererklärung,
die erforderlichen
elektronisch freigeben undBelege direkt
onlineDas
einreichen. einreichen.
Einsenden
− Die Steuererklärung
der Freigabequittung per Postvollständig
entfällt.
elektronisch freigeben und
− Den eSteuerauszug hochladen und
einreichen. Das Einsenden
Daten automatisch ins Wertschriften-
der Freigabequittung per Post entfällt.
verzeichnis importieren.
− Den eSteuerauszug hochladen und w w w
− Verschlüsselte Datenübertragung. .ta xm
Daten automatisch ins Wertschriften- e .c h
verzeichnis importieren.
www
− Verschlüsselte Datenübertragung. .ta xm
Probieren Sie alle BE-Login-Funktionalitäten e .c h
in unserer neuen «Demoversion» aus
und machen Sie sich
Probieren mitBE-Login-Funktionalitäten
Sie alle dem System vertraut.
in unserer neuen «Demoversion» aus
und machen Sie sich mit dem System vertraut.
Zudem: Jederzeit und von überall her …
− Steuererklärungen für Dritte ausfüllen: z. B. für Ihre Eltern und
als Treuhänder oder alsund
Zudem: Jederzeit Organisation
von überall für
herIhre
… Kunden.
Ganz− einfach die Steuererklärung
Steuererklärungen einbinden,
für Dritte ausfüllen
ausfüllen: z. B.und
für Ihre Eltern und
unterschreiben lassen.oder als Organisation für Ihre Kunden.
als Treuhänder
− den Stand
Ganzdereinfach die Steuererklärung
Rechnungen, einbinden, ausfüllen und
Veranlagungen
sowie unterschreiben lassen.
Zahlungen abfragen.
− den Stand der Rechnungen,
− Einzahlungsscheine bestellen. Veranlagungen
sowie Zahlungen
− Einsprachen abfragen.
online einreichen.
− Einzahlungsscheine
− Ab Januar die Steuererklärung bestellen.
online ausfüllen.
− Einsprachen online einreichen.
− Ab Januar die Steuererklärung online ausfüllen.
Informationen und Hinweise
zur Sofortregistrierung
Informationen und Hinweise
für TaxMe-Online mit BE-Login
zur Sofortregistrierung
finden Sie unter
für TaxMe-Online mit BE-Login
www.taxme.ch
finden Sie unter
www.taxme.ch
13VERWALTUNG
Wald-Knigge
Aufforderung mit Augenzwinkern: Der neue Wald-Knigge gibt ein paar
einfache Tipps, damit es dem Wald und uns allen gut geht.
Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. Dabei tref- cken. Der Wald-Knigge schliesst mit einem Thema, das
fen ganz unterschiedliche Ansichten und Bedürfnisse vielen Waldbesuchenden zu wenig bewusst ist. Immer
aufeinander. Die einen geniessen die Ruhe, die anderen mehr Leute gehen auch in der Dämmerung und nachts
treiben Sport, wieder andere sind auf der Suche nach in den Wald. Doch gerade dann sind viele Tiere darauf
dem grössten Pilz oder einer seltenen Blume. Das kann angewiesen, dass sie sich ungestört erholen oder auf Fut-
zu Konflikten führen – was nicht nur dem friedlichen Mitei- tersuche gehen können.
nander schadet, sondern letztlich auch dem Wald.
Beim Wald-Knigge haben 20 Trägerorganisationen mit
Der Wald steht allen offen. Der Zutritt ist mit wenigen Ein- ganz unterschiedlichen Interessen mitgemacht – von
schränkungen frei, erfordert aber unseren Respekt als WaldSchweiz, dem Verband der Waldeigentümer, über
Gast. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum das Forstpersonal bis hin zu Umwelt- und Bildungs
einen Wald-Knigge mit 10 Verhaltenstipps für den res- organisationen, Sport verbänden, Pilzfans und Jägern.
pektvollen Waldbesuch erarbeitet. Kein Mahnfinger, son- Ihnen allen ist ein respektvolles Nebeneinander im Wald
dern ein witzig illustrierter Denkanstoss. Die Zeichnungen ein Anliegen.
stammen aus der Feder des Cartoonisten Max Spring.
Machen auch Sie mit!
Die Verhaltens-Tipps geben unter anderem Hinweise zum
Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu Gefahren im Wald, Bericht: Arbeitsgemeinschaft für den Wald
zum Ausführen von Hunden oder zum Sammeln und Pflü- Bilder: Max Spring
Wir sind als Gast willkommen.
Als Waldbesucher/innen sind wir im Wald willkommen,
je nach Ort und Zeit gelten aber zweckmässige Be-
stimmungen. Zum Beispiel bezüglich des Naturschut-
zes oder der Waldbrandgefahr. Wir befolgen sie.
Wir geniessen die Ruhe und Langsamkeit.
Im Wald gilt ein generelles Fahrverbot für Motor-
fahrzeuge. Für Fahrräder und Pferde gelten je nach
Kanton unterschiedliche Bestimmungen. Wir halten
Wir bleiben auf den Wegen.
Der Wald ist Lebensraum von Pflanzen und Tieren.
Um diese nicht zu stören, nutzen wir die bestehenden
Wege.
Wir beschädigen und hinterlassen nichts.
Der Wald mitsamt Bänken und anderen Einrichtungen
ist fremdes Eigentum. Wir hinterlassen keinen Abfall
und beschädigen nichts.
14VERWALTUNG
Wir fragen nach, bevor wir
etwas installieren.
Grundsätzlich dürfen im Wald keine
Bauten errichtet werden. Hütten,
Ast-Sofas, Schanzen, Kurven und an-
dere bleibende Einrichtungen dürfen
nur mit Erlaubnis erstellt werden. Wir
kontaktieren den Förster/die Försterin
und die Waldeigentümerschaft.
Wir achten auf die Forstarbeit.
Waldpflege und -bewirtschaftung
können Gefahren für Profis und Wald-
besuchende bergen. Wir halten uns
zwingend an Anweisungen und Ab-
sperrungen – auch am Wochenende.
Wir sind uns der Gefahren in
der Natur bewusst.
Der Wald ist lebendige Natur. Wir
hüten uns eigenverantwortlich vor
möglichen Gefahren wie herunter-
fallenden Ästen und umstürzenden
Bäumen. Bei Gewitter und Sturm
gehen wir nicht in den Wald.
Wir halten Hunde unter Kontrolle.
Die Anwesenheit von Hunden
bedeutet Stress und Gefahr für
Wildtiere; deshalb gilt während der
Brut- und Setzzeit meistenorts die
Leinenpflicht. Wir riskieren nichts.
Die Leine hilft jederzeit.
Wir sammeln und pflücken
mit Mass.
Das Gesetz erlaubt das Sammeln
von nicht geschützten Pflanzen,
Pilzen und Früchten, aber auch von
Ästen oder Zapfen im ortsüblichen
Umfang. Wir beachten lokale Vor-
schriften und halten Mass.
Wir respektieren die
Nachtruhe im Wald.
Besonders in der Dämmerung und
nachts sind viele Tiere auf den Wald als
ungestörten Lebensraum angewiesen.
Wir bleiben auf den Wegen und vermei-
den Lärm und störendes Licht.
15Blutspenden im OSZ Orpund : Mittwoch 14. April
Mittwoch 7. Juli 2021
mit Reservation der Spendezeit, um die Wartezeiten kurz zu halten,
oder spontan ohne Reservation, in den Programm Lücken.
www.ichspendeblut.ch /Gratisnummer 0800 148 148
Wir freuen uns über Ihre Zeit, die Sie uns schenken.
Im Notfall mehr Sicherheit – wie helfen?
Schnuppern Sie unverbindlich
an einer Übung des Samaritervereins Gottstatt.
Wir freuen uns über Ihre Zeit, die Sie uns schenken
Diese finden einmal pro Monat statt.
Wegen Corona – aktuell digitale Vereinsübungen mit Zoom.
Infos unter www.samariter-gottstatt.ch
Kurse: immer aktuell unter: www.samariter-gottstatt.ch
Infos unter www. samarite r-
gottstatt.ch Gottstatt
Professionelle Pflege für alle
mit Engagement und Herzblut
Gut betreut im eigenen Zuhause an 365 Tagen, rund um die Uhr. Benötigen Sie oder Ihre
Angehörigen Unterstützung bei der Pflege oder im Haushalt? Wir bieten umfassende Hilfe und Pflege
zu Hause an für alle Menschen unseres Einzugsgebiets – ohne Ausnahme. Damit fördern und erhalten wir
die Selbständigkeit und ermöglichen ein Leben in der gewohnten Umgebung.
Stützpunkt Safnern Der Stützpunkt Safnern betreut die
Gasse 6, 2553 Safnern Einwohnerinnen und Einwohner
Tel 032 355 23 66 der Gemeinden Meinisberg, Orpund,
safnern@spitexaarebielersee.ch Safnern und Scheuren.
Spitex_AB_Inserat_A5quer_200217.indd 1 20.02.17 08:28AUS DER BEVÖLKERUNG
Neuzuzüger-Apéro 2020
Am 17. August 2020 war es wieder einmal so weit, dass die Gemeinde
mit vorheriger Einladung die Neuzuzüger/innen in den Naturpark Riedrain
eingeladen hatte. Eine grosse Anzahl folgte diesem Aufruf und genoss
einen angenehmen Sommerabend.
Eine tolle Gelegenheit die neue Wohngemeinde besser Nach diesem offiziellen Teil ging man dann in den Gemüt-
kennen zu lernen, die erste Kontaktnahme mit den Ge- lichen über, wo mit einem guten Gläschen angestossen
meindebehörden zu haben und über das mannigfaltige wurde und alle eine schackhafte Bratwurst geniessen
Vereinsleben informiert zu werden. durften. Bis in die späten Abendstunden wurde «ge-
spröchlet» und die Neuzuzüger/innen waren allesamt
Unter dem Patronat des Verschönerungsvereins, welcher darüber erstaunt, dass unsere Gemeinde einen solchen
am Ende für die Verköstigung der Anwesenden sorgte, Anlass regelmässig durchführt, was von allen auch sehr
dankte der Gemeindepräsident allen für ihr Mitmachen begrüsst wurde.
und freute sich, als erstes die Gemeinde Safnern näher
bringen zu dürfen. Alle vernahmen etwas über die Ein- Der positive Tenor lautete: «In Safnern wird man gut auf-
wohnerzahlen, über die Infrastruktur unserer Gemeinde genommen». Also auf ein Nächstes!
im unteren Seeland, über deren Entstehung und deren
Wachstum bis heute. Die anwesenden Gemeinderäte und Bericht:
die Gemeindeverwaltung schilderten in kurzen Zusam- Klaus Jenni, Redaktionsteam
menfassungen die Arbeit in ihren Ressorts.
Natürlich präsentierte sich auch die Schule und wies auf
ein wunderschön gelegenes Schulhaus hin, welches an
einem früheren Rebberg gebaut wurde und an sonnigen
Tagen von einer atemberaubenden Aussicht auf die Al-
penkette profitiert. Wer möchte da als Kind nicht gerne in
den Kindergarten oder zur Schule gehen?
Danach durften alle Vereine mit einer Kurzvorstellung von
Ihren Tätigkeiten und Möglichkeiten der Freizeitbeschäfti-
gung aufwarten, was später zu interessanten Gesprächen
und Diskussionen führte. Viele staunten, ob der vielen
Vereine, die Safnern anzubieten hat. Nicht weniger als 24
stellten sich an diesem Abend vor, sodass sich manche
Neuzugügerin und mancher Neuzuzüger schon seine
Gedanken machen konnte, welche Freizeitbeschäftigung
seinen Wünschen entsprechend könnte und wem er sich
anzuschliessen gedenkt.
Auch die politischen Parteien kamen zu Wort und stellten
sich vor, womit das Dorfleben und der Abend der Vorstel-
lungen abgerundet wurde.
17AUS DER BEVÖLKERUNG
Wussten Sie schon…
… dass André Gruber sich für Albert Anker interessiert und seine Bilder
kunstgerecht nachmalt?
Er wohnt seit 24 Jahren in
Safnern, ist Produktmanager
einer Haushaltgerätefirma und
hat viele Steckenpferde. Al-
les begann mit Fotografie und
führte schlussendlich zu einer
Kombination seiner Kunst,
welche sich mit Malerei und
Airbrushing auseinandersetzt.
In seinem Haus stosse ich bei
unserem Interview auf viele
Radierungen der Bieler Alt-
stadt, welche nach Fotos und
Skizzierung dann fertiggestellt
wurden.
Seine Fertigkeiten beruhen
auf Tusch- und Aquarell-
malerei und auf Airbrushing.
18AUS DER BEVÖLKERUNG
Auch davon kann man an zwei Wänden in seinem Haus
wunderschöne Beispiele finden.
Vor 3 Jahren gelang der Durchbruch und André wurde
bekannt. Mit einem seitigen Artikel im Bieler Tagblatt und
einem Beitrag von Tele Bilingue im Januar 2019 wurde er
einem breiteren Publikum vorgestellt.
Sein Bezug zu Albert Anker basiert nebst einem Besuch
bei einem Grossenkel im Anker-Museum in Ins, vor allem
auf der Ankertradition sich für das damalige Leben in den
Familien zu interessieren. Eben genau dies, was Albert
Anker in seinen Gemälden festhielt.
Seit drei Jahren gibt es einen Kalender mit Fotographien
und Ankerbildern, welchen er zusammen mit einem ehe- Original
maligen Mitarbeiter des Bieler Tagblattes ins Leben ge-
rufen hat. Unser Safnerer- Jahreskalender ist mit seinen
Werken geschmückt.
André Gruber – ein Mitbürger mit tollen und interessanten
Hobbies.
Bericht:
Klaus Jenni,
Redaktionsteam
Bearbeitet
Original
Original
Bearbeitet
Bearbeitet
19FÜR PERMANENTE
ERREICHBARKEIT
Für eine gute Zusammenarbeit ist die Erreichbarkeit des Ansprechpartners das
A und O. In der Baubranche sowieso. Genau darauf dürfen Sie sich bei uns ver-
lassen. Unser Kerngeschäft: Beton, Gesteinskörnungen, Deponie und Recycling.
Kompetente Beratung, innovative Lösungen und umfassende Dienstleistungen aus
einer Hand – das ist Vigier Beton.
Vigier Beton Nordwest
2553 Safnern | Tel. +41 (0)32 355 25 25 | 4542 Luterbach | Tel. +41 (0)32 681 60 60
nordwest@vigier.ch | www.vigier-beton.chALLERLEI
Normales Leben gebremst
Die Corona-Massnahmen hindern uns an Teilnahmen zu General-
versammlungen, hindern uns unser Dorfleben in normalen Bahnen
leben zu dürfen, veranlassen uns vieles abzusagen und auf später
zu verschieben.
Gut, man kann ja mal etwas auf digitalem Wege zu Stan- Wir alle sind gefordert etwas für unseren Mitmenschen zu
de bringen, doch es ist und bleibt auf keinen Fall dassel- tun und ich denke da an regelmässige Kontaktnahmen
be. Zudem stellt sich dann die Frage, «erreiche ich alle?» per Telefon, per Whatsapp oder per Bildschirm. Man hat
sich vielleicht etwas aus den Augen verloren aber nicht,
Corona stellt uns und unsere Familien auf die Probe. Ge- wenn man auf eine uns zur Verfügung stehende Möglich-
rade wenn man noch eine Quarantäne zu bewältigen hat, keit zurückgreift ein Gespräch zu führen und somit in Kon-
kann es zu einer Zerreissprobe werden. Man muss in sei- takt zu bleiben.
nen vier Wänden bleiben, muss zusehen, dass jemand die
Einkäufe tätigt, dass man die Kinder beschäftigen kann, Kontakte sind nun mal hilfreich und in dieser Zeit sicher
da die notwendige Bewegungsfreiheit fehlt und über- ein gesunder Weg die leider entstandene Distanz auf die-
nimmt nicht zuletzt auch schulerische Pflichten. se Weise zu überbrücken.
Da sind Ideen gefordert, Geduld angebracht, da muss Wir alle sehnen uns nach einem wieder normalen Le-
man sich den Herausforderungen stellen, was ganz klar bensalltag, nach alter bekannter Bewegungsfreiheit und
eine Sache darstellt, der man sich stellen und die man danach unseren Gefühlen wieder freien Lauf zu lassen.
meistern muss. Hoffen wir, dass dies so rasch als möglich wieder eintritt.
Diese Pandemie hat vieles verändert und vieles ist so zu Wir können mithelfen, indem wir uns während der Pande-
sagen ausser Kraft getreten. Ein gemütliches Zusammen- miezeit diszipliniert verhalten.
sein nach einer Turnstunde, ein Ausflug eines Vereins,
ja sogar ein Elternabend in der Schule muss aus dem Bericht:
Programm gestrichen werden. So hat das Vereinsleben Klaus Jenni, Redaktionsteam
für alle einen Knick erhalten, der persönliche Kontakt ist
ungreifbarer geworden und man sehnt sich immer mehr
nach besseren Zeiten.
Wer möchte nicht wieder einmal jemanden die Hand drü-
cken oder bei einer Begrüssung jemanden in den Arm
nehmen? Wir dürfen unseren Gefühlen nicht mehr freien
Lauf lassen, wir leben nur noch auf Distanz. Wie lange
müssen wir das wohl noch?
Vielerorts vereinsamen Menschen, weil sie keine Besu-
cher mehr empfangen dürfen, fühlen sich dadurch im
Stich gelassen. Kommen sogar auf Gedanken, dass ein
solches Leben nicht mehr lebenswert sei.
21ALLERLEI
«Mein Safnern»
In den Dorfnachrichten vom Herbst 2019 haben wir Sie dazu auf-
gerufen, uns Ihre Lieblingsbilder von Safnern zu senden. Nun haben
wir einige Bilder erhalten, welche wir Ihnen gerne zeigen möchten!
Marion Kehrli
Marlys Paul
Marlys Paul Marlys Paul
22ALLERLEI
Marlys Paul Marlys Paul
Marlys Paul Marlys Paul
Marlys Paul
Marlys Paul Marlys Paul
Vom Berg durchs Dorf und bis zur Aare gibt es viel zu entdecken und fotografieren. Wir sammeln weiterhin Bilder von
Safnern. Machen Sie mit und senden auch Sie uns ein Foto. Wir werden weiterhin ein paar Bilder in den Ausgaben
drucken.
Bilder an: dorfnachrichten@safnern.ch
23VEREINE
«Weisch no? 2020 ein Vereinsjahr,
das keines war»
Mit viel Vorfreude waren wir ins Jubiläumsjahr 2020 gestartet und am
Ende des Jahres lagen turbulente Monate hinter uns. Die letzte Zeit war
geprägt von Kreativität, Flexibilität und Dankbarkeit.
«Weisch no?» - das Motto unseres Jahreskonzerts im unser Matinée Konzert noch lang nachhallt und immer
2020. Da herrschte in der Schweiz noch Normalität. Nur noch zu hören ist und zwar so oft man will. Den Link findet
wenige Wochen später war alles anders, nichts mehr man auf unserer Webseite. Einige Wochen später wurde
wie zuvor. Der Probebetrieb wurde eingestellt, die Instru- der Probebetrieb dann erneut eingestellt und wieder wa-
mente blieben zu Hause und die Musik verstummte. Die ren wir in der gleichen Situation wie einige Monate zuvor.
Seeländischen Musiktage in Safnern und unser Jubiläum, Das Adventskonzert wurde abgesagt und doch wollten
auf welches wir uns seit langer Zeit ausserordentlich ge- wir der Dorfbevölkerung in der herausfordernden und
freut haben – abgesagt. Im Juni haben wir den Probe- einsamen Adventszeit etwas Ablenkung von den Alltags-
betrieb wieder aufgenommen, neu waren Abstand und sorgen schenken. Also probten wir in kleinen Gruppen
Desinfektionsmittel stetiger Begleiter im Probebetrieb. Die mit Abstand und Schutzkonzept für Weihnachtsständli in
Generalversammlung haben wir auf den Freitag im Juni Safnern. Passend zum letzten Jahr wurden kurz vor dem
verschoben, an dem eigentlich unser Jubiläum geplant geplanten Auftritt die Massnahmen erneut verschärft und
war und wir uns doch eigentlich feiern wollten. Ende Juni so wurde leider nichts daraus.
konnten wir dann endlich wieder auftreten und gaben an
verschiedenen Orten in Safnern kleine Konzerte. Das Jahr 2020, es wird unvergessen bleiben, nicht we-
gen den musikalischen Momenten oder der Momente
Die Bevölkerung gab uns viele positive Rückmeldung und des Zusammenseins, nein, sondern wegen den heraus-
unterstütze uns im Bestreben darin, das Beste aus der fordernden Momenten und den zahlreichen Planänderun-
Situation zu machen. Mit dem Matinée Konzert riskierten gen, welche unserem Verein viel abverlangt haben. Viel
wir mal was Neues und nahmen unser Konzert vorher auf Planungssicherheit gibt es auch im neuen Jahr nicht. Das
und stellten es dann ins Internet. Ganz nach dem Zitat Jahreskonzert wurde bereits frühzeitig vom Februar in den
von Vincent van Gogh «Was wäre das Leben, hätten wir April verschoben. Ob und wie eine Durchführung mög-
nicht den Mut, etwas zu riskieren?». Der Vorteil ist, dass lich ist, werden wir erst kurzfristig wissen. Das geplante
24VEREINE
OpenAir Konzert im Sommer, unser Matinée Konzert und Mitglieder auch beruflich oder privat neben der Musikge-
unser 150-jähriges Jubiläum, welches wir gerne nachho- sellschaft ausgelastet sind. Ja, wie sehr hätten wir uns
len möchten, stehen in den Sternen. Wir wissen nicht, in den letzten Monaten gewünscht, wir hätten überhaupt
was die Situation dann zulassen wird. Über die Seeländi- Anlässe und Proben zusammen verbringen dürfen. Was
sche Musiktage 2022 in Safnern werden wir in den nächs- wir vorher als selbstverständlich angesehen haben, war
ten Dorfnachrichten informieren. es plötzlich nicht mehr. Wir sind sicher, dass wir die Pro-
ben und Konzerte mehr schätzen und geniessen werden,
Eines hat uns das letzte Jahr gelehrt, Flexibilität und Kre- denn auf eine Zeit, wie in den letzten Monaten, können wir
ativität. Wir passen uns der Situation an und machen das zukünftig gerne verzichten. Wir versuchen, die positiven
Beste daraus, denn es bleibt uns nichts anderes übrig. Dinge, welche wir aus diesen vergangenen Monaten ge-
Wir werden stets über unsere Webseite (www.mgsafnern. lernt haben, beizubehalten und versuchen auch in Zukunft
ch) oder die sozialen Medien (Instagram und Facebook) kreativ, flexibel und dankbar zu bleiben und der Dorfbevöl-
über Neuigkeiten informieren. Neu bieten wir auch die kerung in Safnern viele schöne musikalische Momente zu
Möglichkeit, einen Newsletter zu abonnieren (Anmeldung schenken.
auf unserer Webseite). So werden auch in diesen heraus-
fordernden Zeiten keine Neuigkeiten der MG Safnern ver- Was werden wir wohl in einigen Jahren über diese Zeit
passt. sagen? Vielleicht «Weisch no? 2020 ein Vereinsjahr, das
keines war».
In letzter Zeit haben wir uns als Verein nicht oft gesehen
und wenn, dann oft nur virtuell. Virtuelle Zusammenkünf- Bericht:
te und Vorstandssitzungen wurden zu einer gewissen Fabienne Kunz, Musikgesellschaft
Normalität. In früheren Jahren überlegten wir uns oft, ob
die Anlässe nicht zu viel seien und ob die heutige Zeit
weniger Anlässe und Proben verlangen würde, weil die
25Coiffeur Eden
www.coiffeureeden.ch
Öffnungszeiten:
Stefanie Schranz-Messer Montag 08.00 – 18.30 Uhr
Finkenweg 7 Freitag 14.00 – 18.30 Uhr
2553 Safnern Samstag 08.00 -15.00 Uhr
032 386 15 20 (jeden 1. Samstag im Monat)
Termine nur auf Voranmeldung AHV -10% / Lehrlinge -20%
Spezialisiert auf Hochsteck-, Hochzeits- und Abendfrisuren. Ob Herren, Damen oder Kinder,
Ihre Wünsche erfülle ich gerne. Ihre Termine nehme ich telefonisch entgegen. Bis bald......
Anhänger Bratschi
BRATSCHI FAHRZEUGBAU
Rudolf Bratschi
Weyernweg 6
2553 Safnern
Tel.: 032 355 10 36
Fax: 032 355 19 57
www.anhaenger-bratschi.chVEREINE
«Die Probleme dort lösen,
wo sie anfallen»
Als Gemeindepräsident «Die Gemeinden wo
fühlen wir uns bei unseren Themen nicht immer sehr un-
von Aarberg hat Fritz terstützt von den Vertretern des urbanen Raums.
Affolter fast acht Jah-
nachhaltige Entwick
re in den Gremien von Sie zweifeln am Sinn einer regionalen Interessens-
Zu den Hauptaufgaben des Vereins see
seeland.biel/bienne mit- gemeinschaft?
die Raumplanung. Welche Ziele verfolg
gearbeitet und präsidiert Ich glaube, dass Probleme dort gelöst werden sollen, wo
räumlichen Entwicklung? Antworten d
derzeit die Gebietskon- sie sind, und das ist selten in der Region. Die Gemüse-
präsidenten Hans Peter Heimberg, Prä
ferenz Lyss/Aarberg. bauern in Ins tragen ihr Raumentwicklung
Anliegen direkt über ihren
und Grossrat
Landschaft von
Die Kontakte und den ins Kantonsparlament. Wenn Lyss den Zivilschutz für die
Austausch unter den Bewältigung der Pandemie braucht, dann ist ein direkter
Welche Rolle hat die Region ponie
Gemeinden hat er ge- Kontakt zum Kanton hilfreich. Da braucht es die Region
bei der Raumplanung? von d
schätzt, doch er äussert nicht.
Wir befassen uns mit gemeinde- von s
sich auch kritisch über übergreifenden Fragen wie der schied
Fitz Affolter ist Gemeinde- die Organisation zwi- Also hat seeland.biel/bienne
Koordination fürvon
die Siedlungsent-
Gemeinden den.
präsident von Aarberg und schen der Kantons- und kaum eine Bedeutung? wicklung und Verkehrsinfrastruk- gen m
präsidiert die Gebiets- der Gemeindeebene. Der Verein wird sicher von jenenNeue
turen. Gemeinden wahrgenom-
Wohnungen und dann
konferenz Lyss/Aarberg von men, deren Exekutivvertreter
Betriebein sollen
einem inGremium
Gebieten Einsitz
ent-
seeland.biel/bienne haben, zum Beispiel – stehen,
wie ich –die
immitVorstand oder in der
dem öffentlichen Ist e
Corona beherrscht wieder das öffentliche Leben. Konferenz Raumentwicklung und Landschaft. sind
Verkehr erschlossen Der Verein
oder nicht
Wie verlief das Jahr für die 24 Gemeinden der Ge- übernimmt im Auftrag dessichKantons
einfachjaerschliessen
konkrete Aufgaben,
lassen. Richtp
bietskonferenz Lyss/Aarberg? etwa in der Raumplanung.AuchDort
diekann
Bestimmung
sich eine von Land-
Gemeinde werde
An der Konferenz der Gemeindepräsidien im September aktiv einbringen. Wennschaftsschutzgebieten oder die
sie aber nicht direkt involviert ist, Die Z
war Covid-19 natürlich auch ein Thema. Es zeigte sich, Versorgung
nimmt sie den Verein kaum wahr. der Region mit Kies verfol
sind Themen, die regional gelöst nen
dass grössere Gemeinden vom Kanton erwartet hätten,
werden müssen. sein,
dass er sie im Umgang mit der Situation stärker unter- Ein regionaler Dauerbrenner sind Standplätze für
muss
stützt. Kleinere Gemeinden hatten sicher weniger Proble- die Fahrenden. Tut sich etwas auf regionaler Ebene?
Welche gemeinsamen Ziele Entwic
me und konnten diese mit ihrem Führungsstab eigentlich Nach Brügg hat jetzt Gampelen zeitlich befristet einen
haben die Gemeinden bei der
gut und mit den eigenen Ressourcen lösen – auch Aar- Standplatz zur Verfügung gestellt und an der Konferenz
Raumentwicklung? Derze
berg. im September über dieWir
Erfahrungen berichtet.
wollen eine DieserEnt-
nachhaltige Er- Richt
fahrungsaustausch ist positiv, aber das Problem ist
wicklung. Erfolgreich sind wir, nicht che A
seeland.biel/bienne konnte keine konkrete Unter- gelöst. wenn es uns gelingt, die ver- Ihre G
stützung bieten? schiedensten Interessen wie Im M
Der Verein wollte zu Beginn die Gemeinden unterstützen. Sie treten nun als Gemeindepräsident
Ökonomie, Ökologie ab. Was
und wün-
Soziales Ortspl
Aber in dieser Phase konnte er meines Erachtens gar schen Sie seeland.biel/bienne
unter einen fürHut
diezuZukunft?
bringen. Wir ben d
nichts Handfestes bieten. Massgebend sind die Vorga- Auf keinen Fall, dass aus dem Verein
möchten zum eine Regionalkonfe-
Beispiel wirtschaft- immer
ben, die vom Bund über den Kanton zu den Gemeinden liche Entwicklung ermöglich und
renz wird. Schon gar nicht eine, die auch noch den Berner Verzög
gelangen. Die Gemeinden kennen die Verhältnisse vor Ort zugleich die Landwirtschaft
Jura umfasst, der noch ganz andere Interessen hat. Ich stär- beitet
und müssen Lösungen finden. Biel hat andere Verhältnis- wünschte mir eher eineken und die
Stärkung derLandschaft
Ebene der und die
Verwal- Geme
Natur schützen. Das geht nicht Wachs
se als Lyss oder Aarberg, und in Finsterhennen sieht es tungskreise – also der eigenen, kleinräumigen Strukturen
ohne regionale Koordination und on zu
noch einmal ganz anders aus. im Seeland, in der Agglomeration Biel, im Berner Jura.
Zusammenarbeit. wir le
Hier kann man besser gemeinsam konkrete Projekte ver-
einfac
Ein Ziel von seeland.biel/bienne war immer, dass folgen. Damit würde seeland.biel/bienne meiner Ansicht
Wie können sie denn die lierte
die Region sich besser Gehör für ihre Anliegen ver- an Bedeutung gewinnen. Entwicklung steuern? in di
schaffen sollte. Gelingt das nicht? Mit Richtplänen wie dem regio- werde
Das ist die Idee, aber die Realität sieht oft anders aus, nalen Mehr Infos Biel-Seeland
Richtplan zum Thema: ver. D
denn die Anliegen sind sehr unterschiedlich. Biel inter- www.seeland-biel-bienne.ch
oder dem Richtplan Abbau, De- den G
essiert es kaum, ob die Bauern im Seeland zunehmend
unter der Bodenerosion leiden. Die Agglomeration hat
eigene Probleme, etwa der Verkehr. Im ländlichen Raum
27Sie können auch lesen
