Jetzt auch in der KINDERAKTIV-APP - wienXtra
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
september 2020
für Kinder bis 6 Jahre
G! sign.
ACHTUN H e ft im neuen De
st e ch
Das näch P r o g ra m m jetzt au
mte
Das gesa RAKTIV-A
PP.
r K IN D E
in de
kinderaktivcard.at
info | inhalt
Was
wienXtra-kinderaktiv ist ein Freizeit-
Monatskalender für Familien, die ihre
highlight 5 Freizeit gemeinsam und kostengünstig
verbringen möchten. Broschüre und
kinderaktivcard sind kostenlos und die
Ermäßigungen mit dem Symbol A
kalendarium 6-8 gekennzeichnet.
Wer
Für alle, die in Wien mit Kindern unterwegs
special 11 sind (mindestens 1 Erwachsene/r und
1 Kind bis max. 6 Jahre).
Bestellung
spielebox 12-13 Online unter kinderaktivcard.at
Telefonisch oder persönlich (gleich zum
Mitnehmen!) in der
wienXtra-kinderinfo
dies & das 15-30 7., Museumsplatz 1 – MQ/Hof 2
< 01-4000-84 400
kinderaktiv@wienXtra.at
Di bis Fr, 14:00 - 18:00,
kinderinfo 18 Sa, So und Ftg., 10:00 - 17:00.
Die Teilnahme an den Veranstaltungen soll für
cinemagic 31-36 alle möglich sein: Bei Fragen wendet euch
bitte an das Team der wienXtra-kinderinfo.
natur & sport 39-52
Impressum:
Medieninhaber & Hersteller: Stadt Wien – Bildung
theater & museen 54-62 und Jugend in Zusammenarbeit mit Verein wienXtra.
Verlags- und Herstellungsort: Wien.
Programmredaktion: Erwin Lang.
Gesamtleitung: Jutta Hofer.
Produktion: Stefan Rauter.
Fotos: Fero Zboray, Barbara Mair, PID/Bohmann,
Heidrun Henke.
Druck: Walla, 1050 Wien.
2
vorwort
Liebe Familien!
Ein neues Schuljahr startet und manches ist unsicher. Aber eines
ist fix: kinderaktiv begleitet Sie durch den September mit tollen
Ideen für Ihre Familienfreizeit. Ausflüge, Sportangebote, Kultur-
Aktivitäten und vieles mehr stehen am Programm und sorgen dafür,
dass Sie gemeinsam mit Ihren Kindern den Herbst so richtig
genießen können.
Auf Sie warten tolle Schifffahrten mit der MS Vindobona,
Überraschungs-Veranstaltungen der Kinderfreunde in Parks
und auf Plätzen zum Welttag des Kindes und eine spannende
Präsentation verschiedenster Wiener Vereine an der
#3-Endstelle Ottakring.
Selbstverständlich ist es mir wichtig, dass wir bei allen Angeboten
auf die aktuellen Maßnahmen achten, die zur Prävention von
Covid19/Corona gelten. Dadurch kann es auch mal zu Änderungen
im Programm oder bei den Zugangsbedingungen geben.
Aber mit unserer neuen kinderaktiv-App und der wienXtra-Website
sind Sie immer am Laufenden und finden ganz bestimmt zu jeder
Zeit das passende Angebot für Ihre Familie.
Einen guten Start in die neue kinderaktiv-Saison und einen
wunderschönen September wünscht Ihnen
Jürgen Czernohorszky
Stadtrat für Jugend und Bildung
3
highlight Kinderschifffahrten Nur in Begleitung Erwachsener! Von 3 bis 13 Jahren Kommt mit an Bord! Mit der MS Vindobona geht es auf dem Donaukanal stromaufwärts. Genießt die zweistündige Fahrt in Richtung Donaukanalschleife und zurück zum Schwedenplatz. An Bord verblüfft euch Mr. Murphy mit tollen Zaubertricks und einem lustigen Mitmach-Programm. Diese Schifffahrt bringt garantiert Klein und Groß zum Lachen und Staunen. Schiff ahoi! Achtung: Hunde und Kinderwägen dürfen aus Sicherheits- gründen nicht an Bord und auf dem Schiff ist Rauchen verboten! Pro Kind sind max. zwei erwachsene Begleit- personen erlaubt, die Teilnahme nur mit kinderaktivcard und keine Reservierung möglich. Ticketverkauf ausschließlich in der wienXtra-kinderinfo 7., Museumsplatz 1 – MuseumsQuartier/Hof 2 ab Sa, 5.9., 10:00 - 17:00 (Sa, So Ftg, 10:00 - 17:00, Di bis Fr, 14:00 - 18:00) wienXtra-kinderaktiv 1., Franz-Josefs-Kai 2 – Schwedenplatz Sa, 12.9., 10:00 und Sa, 19.9., 13:00 (Dauer 2 Stunden) Kinder mit A E 3 (unter 3 Jahren gratis) Erwachsene mit A E 6 (max. 2 Erwachsene möglich) kinderaktivcard.at 5
Di, 1.9. So, 6.9.
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Captain Schnuppes Weltraumreise. . 25
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Familienführungen . . . . . . . . . . . . . . 40
Lesen im Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Herbstzeit auf dem Landgut . . . . . . . 40
Singstunde im Park . . . . . . . . . . . . . . 29 Lehrteich Türkenschanzpark . . . . . . . 44
Nursery Rhymes & Spielegruppe . . . 29 Theater am Spittelberg . . . . . . . . . . . 56
Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51 Von Kopf bis Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Minigolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Der Kasperl kommt in den Park! . . . . 56
Mo, 7.9.
Mi, 2.9. Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Basketball schnuppern! . . . . . . . . . . 47
Lesen im Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51
Singstunde im Park . . . . . . . . . . . . . . 29 Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51
Nursery Rhymes & Spielegruppe . . . 29 Rhythmische Körperklänge . . . . . . . . 59
Sponge english . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Familien Gartenerlebnistour . . . . . . . 39 Di, 8.9.
Basketball schnuppern! . . . . . . . . . . 47 Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11
Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51 Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52 Minigolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Do, 3.9. Mi, 9.9.
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Lesen im Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mini-Treff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Himbeersaft & Sonnenschein . . . . . . 21 Let’s talk English!. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Singstunde im Park . . . . . . . . . . . . . . 29 Sponge english . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nursery Rhymes & Spielegruppe . . . 29 Basketball schnuppern! . . . . . . . . . . 47
Der Kasperl kommt in den Park! . . . . 56 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51
Naturschätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52
Fr, 4.9.
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Do, 10.9.
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11
Singstunde im Park . . . . . . . . . . . . . . 29 Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Nursery Rhymes & Spielegruppe . . . 29 Einführung in den Malort . . . . . . . . . 28
Die steppenden Kobolde. . . . . . . . . . 47
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52 Fr, 11.9.
Geschichten aus der Ferne . . . . . . . . 60 Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Sa, 5.9. Let’s talk English!. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kindersommerfest . . . . . . . . . . . . . . . 12 WiesenErlebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Remasuri auf der Wollzeile . . . . . . . . 19 Die steppenden Kobolde. . . . . . . . . . 47
Abenteuer Sternwarte . . . . . . . . . . . . 21 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52
Die Sterne und der Käsemond . . . . . 25
Herbstzeit auf dem Landgut . . . . . . . 40 Sa, 12.9.
Lehrteich Türkenschanzpark . . . . . . . 44 Kinderschifffahrten . . . . . . . . . . . . . . . 5
Von Kopf bis Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Straßenfest in der Seestadt . . . . . . . 17
Rhythmische Körperklänge . . . . . . . . 59 Abenteuer Sternwarte . . . . . . . . . . . . 21
Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sinne schärfen am Robi . . . . . . . . . . 22
Geheimnis Wasserkraft . . . . . . . . . . . 24
Die Sterne und der Käsemond . . . . . 25
Nähen für die gesamte Familie . . . . . 29
6
kalendarium
Let’s talk English!. . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mini-Treff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mina und die Traumzauberer . . . . . . 35 Sponge english . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Herbstzeit auf dem Landgut . . . . . . . 40 Basketball schnuppern! . . . . . . . . . . 47
Vielfältiges Waldleben. . . . . . . . . . . . 43 Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48
Lehrteich Türkenschanzpark . . . . . . . 44 Kids-in-Motion Minibühne . . . . . . . . 49
Gecko-Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . 45 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51
Tennis schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 50 Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51
(Kunst)Stoff-Träume. . . . . . . . . . . . . . 57 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52
Von Kopf bis Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Do, 17.9.
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11
So, 13.9. Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Welttag des Kindes . . . . . . . . . . . . . . 16 Einführung in den Malort . . . . . . . . . 28
Drachenzähmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Musikfrösche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Geheimnis Wasserkraft . . . . . . . . . . . 24 Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48
Captain Schnuppes Weltraumreise. . 25 Tennis schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 50
Die Donaupiraten. . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schatzkästchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nähen für die gesamte Familie . . . . . 29 Snapshot: Polaroid-Fotowalk . . . . . . 60
Neues von uns Kindern aus …. . . . . . 34
Rico, Oskar und die Tiefer… . . . . . . . 34 Fr, 18.9.
Familienführungen . . . . . . . . . . . . . . 40 Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11
Herbstliche BlumenWiesen. . . . . . . . 42 Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Lehrteich Türkenschanzpark . . . . . . . 44 Die steppenden Kobolde. . . . . . . . . . 47
Nester & Nisthilfen . . . . . . . . . . . . . . 44 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52
Höhlen-Klettern . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mini-Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sa, 19.9.
Stadt.Kino.Pioniere . . . . . . . . . . . . . . 54 Kinderschifffahrten . . . . . . . . . . . . . . . 5
Theater am Spittelberg . . . . . . . . . . . 56 Wir in Ottakring und Penzing . . . . . . 15
Quadratischer Spätsommer . . . . . . . 57 Kinderpiratenfest. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kräuterhex & Zauberelexier . . . . . . . 58 Abenteuer Sternwarte . . . . . . . . . . . . 21
Von Kopf bis Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bei den Trabrennpferden. . . . . . . . . . 24
Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Geheimnis Wasserkraft . . . . . . . . . . . 24
Tiergarten in der Schachtel . . . . . . . . 62 Die Sterne und der Käsemond . . . . . 25
Kurzfilm-Programm „Wald & Wiese“ 33
Mo, 14.9. Meine wunderbar seltsame Woche. . 35
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Herbstzeit auf dem Landgut . . . . . . . 40
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Der Herbst ist da! . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wald – Pferd – Kind . . . . . . . . . . . . . . 39 Höhlen-Klettern . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Basketball schnuppern! . . . . . . . . . . 47 Elfentanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kids-in-Motion Minis . . . . . . . . . . . . . 49 Tennis schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 50
Tennis schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 50 Kinder Kino Klassiker . . . . . . . . . . . . 54
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51 Von Kopf bis Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51 Mit Speckstein und Feile . . . . . . . . . . 59
Fußtheater Anne Klinge. . . . . . . . . . . 55 Das Flimmergold von Klimt . . . . . . . . 61
Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Di, 15.9.
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 So, 20.9.
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Lalala – Konzerte für Kinder . . . . . . . 19
Der Spaß macht den Chor . . . . . . . . . 28 Geheimnis Wasserkraft . . . . . . . . . . . 24
Einführung in den Malort . . . . . . . . . 28 Captain Schnuppes Weltraumreise. . 25
Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48 ASAGAN Illustrationsworkshop . . . . 26
Elfentanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Traumstädte bauen . . . . . . . . . . . . . . 27
Kids-in-Motion Minis . . . . . . . . . . . . . 49 Neues von uns Kindern aus …. . . . . . 34
Kids-in-Motion goes English . . . . . . . 50 Rico, Oskar und die Tiefer… . . . . . . . 34
Minigolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Familienführungen . . . . . . . . . . . . . . 40
Wasserratten aufgepasst . . . . . . . . . 42
Mi, 16.9. Gecko-Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Höhlen-Klettern . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Mini-Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Max spielt Schlagzeug! . . . . . . . . . . . 20 Kinder Kino Klassiker . . . . . . . . . . . . 54
www.familientage.at 7
kalendarium
Theater am Spittelberg . . . . . . . . . . . 56 Meine wunderbar seltsame Woche. . 35
Quadratischer Spätsommer . . . . . . . 57 Herbstzeit auf dem Landgut . . . . . . . 40
Von Kopf bis Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Rot, Gelb, Orange . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Höhlen-Klettern . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Slow Fashion – Fast Fashion . . . . . . . 62 Elfentanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kinder Kino Klassiker . . . . . . . . . . . . 54
Mo, 21.9. tohuwabohu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11
Basketball schnuppern! . . . . . . . . . . 47 So, 27.9.
Kids-in-Motion Minis . . . . . . . . . . . . . 49 Himmel, Hölle, wilde Tiere . . . . . . . . 22
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51 Geheimnis Wasserkraft . . . . . . . . . . . 24
Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51 Captain Schnuppes Weltraumreise. . 25
Die Donaupiraten. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Di, 22.9. Bilderbuch-Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Mina und die Traumzauberer . . . . . . 35
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Familienführungen . . . . . . . . . . . . . . 40
Der Spaß macht den Chor . . . . . . . . . 28 Herbstzeit auf dem Landgut . . . . . . . 40
Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48 Vielfältiges WassErleben. . . . . . . . . . 42
Elfentanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gecko-Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kids-in-Motion Minis . . . . . . . . . . . . . 49 Höhlen-Klettern . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kids-in-Motion goes English . . . . . . . 50 Mini-Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Minigolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kinder Kino Klassiker . . . . . . . . . . . . 54
Stadt.Kino.Pioniere . . . . . . . . . . . . . . 54
Mi, 23.9. tohuwabohu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Theater am Spittelberg . . . . . . . . . . . 56
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Quadratischer Spätsommer . . . . . . . 57
Mini-Treff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Naturschätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sponge english . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kinderführungen . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kindertanz schnuppern! . . . . . . . . . . 46 Zurück in die Schule . . . . . . . . . . . . . 62
Basketball schnuppern! . . . . . . . . . . 47
Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48 Mo, 28.9.
Kids-in-Motion Minibühne . . . . . . . . 49 Ballett, Jazzdance und Yoga . . . . . . . 46
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51 Kids-in-Motion Minis . . . . . . . . . . . . . 49
Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52 Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51
Ohne Bäume keine Träume . . . . . . . . 61
Di, 29.9.
Do, 24.9. Der Spaß macht den Chor . . . . . . . . . 28
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Elfentanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Musikfrösche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kids-in-Motion Minis . . . . . . . . . . . . . 49
Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48 Kids-in-Motion goes English . . . . . . . 50
tohuwabohu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Minigolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fr, 25.9. Mi, 30.9.
Sisi’s Amazing Journey . . . . . . . . . . . 11 Mini-Treff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Time Travel Vienna. . . . . . . . . . . . . . . 11 Sponge english . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Spielfest im Lichtentaler Park . . . . . . 15 Ballett, Jazzdance und Yoga . . . . . . . 46
Ein Rettungsauto ganz nah . . . . . . . . 26 Kindertanz schnuppern! . . . . . . . . . . 46
Schreibwerkstatt für Kinder . . . . . . . 27 Ballett schnuppern! . . . . . . . . . . . . . . 48
Die steppenden Kobolde. . . . . . . . . . 47 Kids-in-Motion Minibühne . . . . . . . . 49
Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52 Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 51
Taekwondo und Bogenschießen. . . . 51
Sa, 26.9. Taekwondo schnuppern! . . . . . . . . . . 52
Kultur & Sport im Streckerpark . . . . . 16
Abenteuer Sternwarte . . . . . . . . . . . . 21
Geheimnis Wasserkraft . . . . . . . . . . . 24
Die Sterne und der Käsemond . . . . . 25
Bilderbuch-Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8Schreib uns doch!
Wir freuen uns über Rückmeldungen
zu Aktionen und Veranstaltungen!
Wenn euch etwas besonders gut
oder gar nicht gefallen hat,
sagt uns warum!
Mach mit und
gewinne ein
Theater Akzent-
Kinderabo
bit.ly/kinderaktiv_feedbackspecial Zeitreisen durch Wien Time Travel Vienna Ihr wolltet schon immer mal eine Zeitreise machen? Technische Effekte und Multimedia-Shows lassen Vergangenes lebendig werden. Reist in die Römerzeit, erlebt die Pest im Mittelalter, trefft Sisi und Franz und staunt, was Mozart und Strauss zu sagen haben. Erlebt außerdem unseren Virtual Reality Music Ride und taucht in die Wiener Musikgeschichte ein. Vergangenes macht manchmal auch Angst: Da die Station „Bombenangriff im Bunker im Zweiten Weltkrieg“ Angst machen könnte, überlegt bitte vorher, ob ihr mitmachen wollt. 1., Habsburgergasse 10a Dauer ca. 50 Minuten. Die Touren starten alle 20 Minuten. Letzter Tour-Start ist um 19:00. Kinder (5 bis 14 Jahre) A E 6 (statt E 15,90), Eine erwachsene Begleitperson A E 6 (statt E 19,90) Sisi’s Amazing Journey Lasst euch von Kaiserin Sisi auf eine geheimnisvolle Tour durch Wiens Kanalisation, die „Adern Wiens“, entführen. Mithilfe eines Virtual Reality 360° Boatrides ist sie schon ganz aufgeregt, euch Wien zu zeigen, wie selbst sie es noch nicht gesehen hat: Erlebt, wie Sisi in schönen Erinnerungen schwelgt, begegnet einigen Gestalten des alten Wiens und landet aus Versehen sogar im Pinguingehege vom Schönbrunner Zoo! 1., Habsburgergasse 3 Dauer ca. 35 Minuten. Die Touren starten alle 30 Minuten. Letzter Tour-Start ist um 19:15. Kinder (5 bis 14 Jahre) A E 6 (statt E 9), Eine erwachsene Begleitperson A E 6 (statt E 12) Time Travel in Vienna Betriebs-GmbH. 1. bis 25.9., Mo bis Fr, von 10:00 - 20:00 Der Eintritt ist nur einmal ermäßigt und maximal für eine erwachsene Begleitperson möglich. < 01-532 15 14, Anmeldung erforderlich! timetravel-vienna.at amazing-sisi.at kinderaktivcard.at 11
spielebox
Kindersommerfest G
Gesamte Familie!
Feiert mit beim kunterbunten Kinderfest im Schönbornpark.
Zahlreiche musikalische, verspielte und kreative Programm-
punkte versprechen einen abwechslungsreichen Nachmittag
für die ganze Familie. Bastelt farbenfrohe Drachen, rockt mit
bei den Kinderkonzerten, lasst euch schminken oder tobt
euch beim Kinderradspaß aus. Die wienXtra-spielebox ist
mit lustigen Brettspielen dabei.
8., Schönbornpark – Josefstädter Kinderfeste
Sa, 5.9., 14:00 - 19:00
Teilnahme gratis!
< 0676-936 29 60
info@kinderfeste1080.at
Holli und die Drachen G
Von 6 bis 10 Jahren
Die Drachen sind los! Ihr wollt die Stadt erkunden und Holli
helfen, alle Drachen aufzutreiben? Die haben sich in
verschiedenen Bezirken versteckt und sind gar nicht leicht
zu finden. Auf der Website der spielebox findet ihr
verschiedene Pläne, mit denen ihr die Drachen finden und
nebenbei kuriose Orte, verwinkelte Gassen und große Parks
entdecken könnt. Mit den verschiedenen Stadtkarten könnt
ihr auf eigene Faust losgehen und die Rätsel lösen.
Weitere Infos unter www.spielebox.at/drache
wienXtra-spielebox Öffnungszeiten:
8., Albertgasse 37 Mo, Mi, Fr 13:00-18:30
< 01-4000-83 424 Di, Do 10:00-12:00
spielebox@wienXtra.at Sa (nur Okt.-März) 10:00-14:00
12 spielebox.atspielebox Spieletipp im September KUGELGEISTER Autor: Roberto Fraga Verlag: Drei Magier Spiele Altersempfehlung: ab 5 Jahren Spieler_innenanzahl: 2 bis 4 Spieldauer: ca. 15 Minuten Macht euch auf zum Dach des großen Spuk-Turms! Als Gespensterkinder würfelt ihr euch die Treppe hinauf und versucht, als Erstes ganz oben anzukommen. Doch aufgepasst: Von oben rollt die Geisterkugel herab und kegelt alle Spielfiguren wie durch Geisterhand aus der Bahn! Mit etwas Glück werdet ihr im richtigen Moment die passende Treppe nehmen und so das Wettrennen gewinnen. Xtra-Tipp Dieses und 7.000 weitere Spiele gibt es in der wienXtra- spielebox zum Ausprobieren und kostengünstig Ausleihen. wienXtra-spielebox Öffnungszeiten: 8., Albertgasse 37 Mo, Mi, Fr 13:00-18:30 < 01-4000-83 424 Di, Do 10:00-12:00 spielebox@wienXtra.at Sa (nur Okt.-März) 10:00-14:00 spielebox.at 13
tt
Eintri
frei!
Hollis
Grätzltour
Spiel und Spaß in deiner Nähe!dies & das Wir in Ottakring und Penzing G Gesamte Familie! Unterschiedliche Vereine der beiden Bezirke stellen sich vor! Auf der Bühne gibt es Mitmach-Theater, Tanz- und Sport- vorführungen und Live-Musik sorgt für tolle Stimmung. Die verschiedenen Initiativen, Projekte und Vereine halten wichtige Infos für euch bereit und Bühne, Mitmach- Stationen und Hüpfburg sorgen für Spaß. Auf euch wartet viel Spannendes zum Ausprobieren und Kennenlernen! Stadt Wien – Integration & Diversität + BV 14 & 16 16., Paltaufgasse 16 – vor der #3-Endstation Ottakring (Ausgang Thaliastraße) Sa, 19.9., 13:00 - 19:00 Teilnahme gratis! < 01-4000-15 926 wien.gv.at/menschen/integration Spielfest im Lichtentaler Park G Gesamte Familie! Von 5 bis 13 Jahren Feiert mit uns ein rauschendes Fest im Park! Tanz und Musik, Hüpfburg, Bullriding, Spiel- und Kreativ-Stationen warten auf euch! Auch wenn das Kinderzimmer schon aus allen Nähten platzt, seid ihr hier richtig: Ihr könnt euer Spielzeug beim Kinderspielzeug-Flohmarkt verkaufen (Eltern dürfen dabei unterstützen). Bitte keine Spielzeugwaffen anbieten! Anmeldung für die Verkäufer_innen (E 2 Standgebühr) erforderlich (begrenztes Platzangebot). Zentrum 9 – Verein Wiener Jugendzentren 9., Marktgasse/Ecke Lichtentalergasse – Lichtentaler Park Fr, 25.9., 14:00 - 17:00 Teilnahme gratis! < 0677-619 545 04, Anmeldung nur für Flohmarkt- Anbieter_innen (Di bis Fr, 14:00 - 19:00) erforderlich! jugendzentren.at/zentrumneun kinderaktivcard.at 15
dies & das
Welttag des Kindes G
Gesamte Familie!
In ganz Wien geht’s an diesem Nachmittag für Kinder rund!
Überraschungs- und tolle Mitmach-Stationen warten auf
euch. Die Kinderfreunde feiern den Welttag des Kindes
heuer anders aber ebenso grandios. Statt ein großes Fest in
jedem Bezirk zu veranstalten, kommen die Mitarbeiter_innen
der Kinderfreunde an verschiedene Orte, wo Kinder sind.
Wo genau sie hinkommen, bleibt ein Geheimnis.
Was sie mitbringen, soll eine Überraschung sein.
Weil die Kinderfreunde wissen, was Kindern Spaß macht,
haben sie viele gute Ideen für Spiele mit dabei.
Und achten gleichzeitig auf eure Sicherheit.
Also ab in den Hof oder Park und haltet die Augen offen!
Österr. Kinderfreunde – Wiener Bezirksorganisationen
So, 13.9., 14:00 - 17:00
Teilnahme gratis!
wien.kinderfreunde.at
Kultur & Sport im Streckerpark G
Gesamte Familie!
Gemeinsam feiern im Streckerpark – mit viel Bewegung und
einem Flohmarkt für Kindersachen. Bei diesem Familienfest
ist sicher für alle etwas dabei! Kultur und Sportangebote für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene lassen keine Langeweile
aufkommen: Live-Musik, Kletterwand der Naturfreunde,
Zauberei und Kasperlvorführungen der Wiener Kinder-
freunde, Gesundheits-Check durch den Arbeiter Samariter
Bund u. v. a. m.
Kulturverein Hietzing
13., Auhofstraße 131/Ecke Rohrbacherstraße
Sa, 26.9., 10:00 - 17:00
Teilnahme gratis!
< 01-534 27-1130
16dies & das Kinderpiratenfest G Gesamte Familie! Alle Pirat_innen erhalten am Eingang einen Sammel-Pass und los geht’s! Von Insel zu Insel geschippert gilt’s mit viel Spaß die Grundlagen für die Verlosung zu sammeln: Piratenschiff-Hüpfburg, Bastel- und Bewegungs-Station, Schatztruhe, Glücksrad, Schminkstation und andere spannende Stationen warten darauf, von mutigen Pirat_innen gekapert zu werden. Wiener Städtische + echo Medienhaus Wien 20., Hopsagasse 5 – ASKÖ Sportanlage Brigittenau Sa, 19.9., 13:00 - 18:00 Teilnahme gratis! < 01-524 70 86-0, echo.at Straßenfest in der Seestadt G Gesamte Familie! Ein buntes Fest für Klein und Groß präsentiert die Vielfalt in dem neuen Stadtteil und steht heuer im Fokus von Gesundheit und Umwelt. Bewohner_innen, lokale Initiativen und Unter- nehmen garantieren gute Unterhaltung. Das Programm bietet Workshops, Mitmach-Programme, Nachbarschaftspicknick, Live-Musik, Tausch- und Teil-Zone u. v. m. Das Kinderprogramm findet diesmal an verschiedenen Orten und mobil statt. Die wienXtra-spielebox kommt mit einer bunten Auswahl an Brettspielen zum Straßenfest und hilft euch gern beim Spieleinstieg – spielt die beliebtesten Gesellschaftsspiele und findet euer neues Lieblingsspiel. Von „A“ wie Akrobatik bis „Z“ wie Ziegen schauen – die wienXtra-kinderinfo gibt euch viele Tipps rund um Freizeitgestaltung in Wien. Stadtteilmanagement Seestadt aspern 22., Hannah-Arendt-Platz – Maria-Tusch-Straße Sa, 12.9., 14:00 - 18:00 Teilnahme gratis! < 01-33 66 00-99, meine.seestadt.info kinderaktivcard.at 17
kinderinfo
Kinderkurse starten!
Mit Beginn des neuen Schuljahrs starten auch viele
Kursanbieter_innen mit ihren Freizeitprogrammen am
Nachmittag oder am Wochenende: Theater machen, Fußball
spielen, eine neue Sportart ausprobieren oder
Programmieren lernen!
kinderinfowien.at/infos-a-z
Auf den umfassenden und übersichtlichen kinderinfo-Listen
findet ihr schnell die passenden Angebote von A bis Z.
Alle Listen gibt’s gratis online und in der kinderinfo.
Vorbeikommen lohnt sich!
Im Inforaum im MQ gibt’s die Programme der
Anbieter_innen zur freien Entnahme. Die Erwachsenen
stellen Fragen und finden Informationen, die Kinder spielen,
klettern und rutschen in der Spiellandschaft.
Schulbeginn und Stress
Nach den großen Ferien brauchen alle Familienmitglieder
Zeit und Raum, um sich auf Neuerungen einzustellen.
Nützliche Tipps und Anregungen für einen guten Start ins
neue Schuljahr findet ihr im kinderinfo-Blog:
blog.kinderinfowien.at è Schule, Familie, Stress-Reduktion
wienXtra-kinderinfo Öffnungszeiten
7., Museumsplatz 1 Di, Mi, Do, Fr 14:00 - 18:00
MQ - Hof 2 Sa, So, Ftg 10:00 - 17:00
< 01-4000-84 400 blog.kinderinfowien.at
kinderinfowien@wienXtra.at facebook.com/kinderinfowien
18 kinderinfowien.atdies & das Remasuri auf der Wollzeile G Gesamte Familie! Von 3 bis 8 Jahren Während bei dem Straßenfest „Stand’ln zum Strand’ln“ einladen, sorgt auf der Wollzeile Grüffelo, Mitmach-Shows und eine Schnitzeljagd für jede Menge Spaß und Unterhaltung. Eine Lesung für Kinder, Meet&Greet mit Grüffelo und Schmink-, Bastel- und Mal-Station fehlen selbstverständlich auch nicht. IG Kaufleute Wollzeile 1., Wollzeile und Dr.-Karl-Lueger-Platz Sa, 5.9., 10:00 - 17:00 Teilnahme gratis! < 0699-110 405 73 wollzeile.wien Lalala – Konzerte für Kinder Von 3 bis 10 Jahren MaraSea, das sind Daniela Sea und Maria Herold. Die beiden singen Lieder aus ihrer Kindheit: Sie singen vom Meer, über die schöne Stadt oder das Land, von Bergen und dem Frieden. Englisch, Deutsch und Portugiesisch – mit Gitarre, Percussion und Gesang nehmen sie euch mit auf eine musikalische Reise in die Ferne. Von Kinderliedern bis Rock, Punk, Pop und Schlager ist alles dabei. kulturen in bewegung/VIDC 6., Linke Wienzeile 102 Türkis Rosa Lila Villa – Café Villa Vida So, 20.9., 15:00 (Dauer 45 Minuten) Pro Person E 5/A E 4 < 01-713 35 94-92 kultureninbewegung.org kinderaktivcard.at 19
dies & das
Max spielt Schlagzeug! G
Ab 6 Jahren
Buchpräsentation von Marko Simsa (Erzähler) und Sebastian
Simsa (Schlagzeug). Max übt für ein Konzert und ihr erfahrt
viel Wissenswertes über das Schlagzeug und lernt Schlag-
instrumente aus aller Welt kennen.
Büchereien Wien
7., Urban-Loritz-Platz 2 – Hauptbücherei am Gürtel
Mi, 16.9., 14:30 (Dauer ca. 1 Stunde)
Teilnahme gratis!
< 01-4000-84 640 (Mo bis Fr, 11:00 - 17:00)
Anmeldung erforderlich!
buechereien.wien.gv.at
Lesen im Park G
Nur in Begleitung Erwachsener! Ab 3 Jahren
Leseratten aufgepasst! Am Ende der Sommerferien erwarten
euch in Wiener Parks spannende und schöne Geschichten!
Es gibt jede Menge Kinderbücher, Sachbücher und Bilder-
bücher zum Schmökern, Ausleihen und Anschauen.
Geschulte Betreuer_innen helfen gerne bei der Auswahl.
Bei Regen findet die Aktion nicht statt!
Institut für Jugendliteratur
Di, 1. bis Do, 3.9., 14:00 - 18:00
2., Augarten – Waldspielplatz
4., Kolschitzkygasse
Alois-Drasche-Park – Kinderspielplatz
10., Laaer-Berg-Straße 36
Alfred-Böhm-Park – Spielplatz
15., Auer-Welsbach-Park – Kinderspielplatz
20., Allerheiligenplatz – Allerheiligenpark
Teilnahme gratis!
< 01-505 03 59 (Mo bis Do, 9:00 - 16:00)
jugendliteratur.at
20dies & das Abenteuer Sternwarte Von 6 bis 10 Jahren Wie funktioniert ein Teleskop und was könnt ihr damit beobachten? Erforscht mit uns das Universum und besichtigt die 125 Jahre alte historische Sternwarte. Bei gutem Wetter darf ein weiter Blick ins All zu Sonne, Mond und Planeten nicht fehlen! Kuffner Sternwarte – VHS Wien 16., Johann-Staud-Straße 10 Sa, 5., 12., 19. und 26.9., 17:00 (Dauer 1,5 Stunden) Kinder E 6,50/A E 4 Erwachsene E 9/A E 4 < 01-891 74-150 000 Anmeldung erforderlich! planetarium.wien Himbeersaft & Sonnenschein G Nur in Begleitung Erwachsener! Ab 1 Jahr Klassik COOL am Spielplatz – neben Schaukel und Sandkiste klingen Klavier und Gesang. Bei dieser Erzählung mit klassischer Musik ist für jeden Geschmack etwas dabei. Einfach vorbeischauen, Neues entdecken und mitmachen! Kulturverein grossundklein + wienXtra-kinderaktiv 21., Arbeiterstrandbadstraße 39C – An der oberen Alten Donau – „Romawiese“/nahe dem Angelibad Do, 3.9., 11:00 (Dauer ca. 45 Minuten) Teilnahme gratis! < 0660-581 33 96 Anmeldung erforderlich! grossundklein.info kinderaktivcard.at 21
dies & das
Sinne schärfen am Robi G
Von 6 bis 12 Jahren
Schaut wie eine Wildbiene, hört wie ein Fuchs, riecht den
Duft der Kräuterspirale und tastet euch mit allen Sinnen
durch die Vielfalt der Robi-Natur.
Wiener Kinderfreunde aktiv
19., Greinergasse 7
Robinson-Spielplatz
Sa, 12.9., 14:00 - 18:00
Teilnahme gratis!
< 0664-884 617 56
wien.kinderfreunde.at
Himmel, Hölle, wilde Tiere
Nur in Begleitung Erwachsener! Von 5 bis 12 Jahren
Die beliebte Märchenerzählerin nimmt euch mit auf eine
Sagen-Rallye. Der spannende Spaziergang führt im großen
Bogen durch den 1. Bezirk. Welche Geheimnisse werdet ihr
bei der Wanderung erfahren und könnt ihr am Schluss der
Tour das Lösungswort finden?
Märchen für Menschen – Christa Schmollgruber
1., Schwedenplatz/Ecke Rotenturmstraße
So, 27.9., 15:00
(Dauer ca. 1,5 Stunden)
Pro Person E 7/A E 4
< 0676-392 70 21
(Mo bis Fr, 8:00 - 9:00 & 15:00 - 18:00)
Anmeldung erforderlich!
maerchenfuermenschen.at
22dies & das Mini-Treff Bis 6 Jahre Spielen, plaudern, herumkugeln und die Zeit genießen! Abenteuer-Hindernisbahn, Spiellandschaft, Hüpfburg, Bällebad, Softplay-Spielsachen, RiesenLego – im Indoor- Spielplatz fühlen sich Klein und Groß wohl. Bitte rutschfeste Socken oder Hausschuhe mitnehmen. Wiener Kinderfreunde aktiv 16., Schuhmeierplatz 17-18 Albert-Sever-Saal Mi, 9., 16., 23. und 30.9., 10:00 - 12:00 Kinder E 4,50/A E 3,80 (bis 2 Jahre gratis), Erwachsene E 2,50. Pro Familie (2 Kinder + 1 Begleitperson) E 9,50. Jedes weitere Kind E 3,80 < 01-492 60 28 wien.kinderfeunde.at Drachenzähmen G Von 5 bis 12 Jahren Im Türkenschanzpark soll sich ein Drache verstecken ... Ihr löst knifflige Aufgaben mit Geschick, um diesen Drachen zu fangen. Entlang eures Weges helfen euch gerne erfahrene Pfadfinder_innen. Österr. Pfadfinderbund – Kolonne XIII 18., Türkenschanzpark – Wiese neben dem Volleyballplatz (unterhalb der Paulinenwarte) So, 13.9., 10:00 - 16:00 Teilnahme gratis! < 0660-435 02 08 die13er.at kinderaktivcard.at 23
dies & das
Bei den Trabrennpferden
Von 5 bis 13 Jahren
Kommt mit zu einer Stallführung und lernt die edlen Tiere
kennen. Was ist an einem Trabrennpferd so besonders?
Wer mag, bringt bitte Äpfel und Karotten zum Füttern mit.
Verein Kreativtheater
2., Nordportalstraße 247 – Trabrennpark Krieau
Zugang von Meiereistraße (ggü. Ernst-Happel-Stadion)
Sa, 19.9., 13:00
(Dauer 1 bis 1,5 Stunden)
Pro Person E 6/A E 4
< 0699-102 162 01
(Mo bis Fr, 8:00 - 18:00)
Anmeldung erforderlich!
Geheimnis Wasserkraft
Nur in Begleitung Erwachsener! Von 6 bis 13 Jahren
Seid ihr den riesigen Wasserturbinen schon einmal ganz
nahe gekommen? Im Donaukraftwerk Freudenau erforscht
ihr die Vorgänge bei der Stromerzeugung aus Wasserkraft.
Aufgrund der Covid-19-Bestimmungen ist die Teilnahme nur
mit Nasen-Mund-Schutz möglich.
VERBUND Hydro Power AG
2., Am Praterspitz – Kraftwerk Freudenau
(Zufahrt über Freudenauer Hafenbrücke)
Sa, 12., 19. und 26., So, 13., 20. und 27.9., 14:00
(Dauer 1,5 Stunden)
Kinder E 3,90/A E 3,30
Erwachsene E 7,80/A E 4,80
< 050 313-502 21
verbund.com
24dies & das Die Sterne und der Käsemond Von 4 bis 7 Jahren Da oben gibt es so viele Sterne! Aber was sind Sterne eigentlich? Wie sieht die Oberfläche unseres Monds aus und besteht er wirklich aus Käse? Das muss die neugierige Maus Yanni unbedingt herausfinden und so beschließt die Mäusefamilie, eine Rakete zu bauen und in den Weltraum aufzubrechen. Planetarium Wien – VHS Wien 2., Oswald-Thomas-Platz 1 Sa, 5., 12., 19. und 26.9., 15:00 (Dauer 40 Minuten) Kinder E 6,50/A E 4, Erwachsene E 9/A E 6 < 01-891 74-150 000 (Mo bis Do, 9:00 - 16:00, Fr, 9:00 - 14:00) Anmeldung erforderlich! planetarium.wien Captain Schnuppes Weltraumreise Von 5 bis 8 Jahren Bitte Sicherheitsgurte schließen und Triebwerke zünden – auf geht’s zu einer Weltraumreise! Captain Schnuppe besucht mit seinem hyperintelligenten Raumschiff „Argo“ die Planeten unseres Sonnensystems. Begleitet wird er bei der rasanten Reise von Sergeant Tuk. Leider bringt die tollpatschige Art des Sergeants die beiden aber immer wieder in Schwierigkeiten ... Planetarium Wien – VHS Wien 2., Oswald-Thomas-Platz 1 So, 6., 13., 20. und 27.9., 15:00 (Dauer ca. 35 Minuten) Kinder E 6,50/A E 4, Erwachsene E 9/A E 6 < 01-891 74-150 000 (Mo bis Do, 9:00 - 16:00, Fr, 9:00 - 14:00) Anmeldung erforderlich! planetarium.wien kinderaktivcard.at 25
dies & das
Usus am Wasser
Die Donaupiraten
Von 5 bis 12 Jahren
Mitsingen – mitschwingen – mittanzen: In diesem Kinder-
konzert fliegt Sisi mit ihrem roten Regenschirm zu den
Sternen, Carlo baut die Semmeringbahn für das Kaiserpaar
und die Donaupiraten schippern mit ihrem Schiff die Donau
entlang, versenken Diamanten und kapern Lieder.
So, 13. und 27.9., 11:30 (Dauer 1 Stunde)
ASAGAN Illustrationsworkshop
Von 7 bis 11 Jahren
Macht euer eigenes Buch! Bei diesem Illustrationsworkshop
könnt ihr eure eigene Geschichte schreiben, zeichnen und
basteln. Die Illustrator_innen aus der Welt von ASAGAN
geben euch Tipps und zeigen euch Tricks.
So, 20.9., 11:30 (Dauer 1 Stunde)
Usus am Wasser
21., An der Neuen Donau 1
Kinder E 3, Erwachsene E 4/A E 3
office@amwasser.wien
amwasser.wien
Ein Rettungsauto ganz nah G
Nur für Kinder! Von 4 bis 10 Jahren
Wie sieht ein Rettungswagen innen aus? Bei der Tour durch
die Rettungszentrale besichtigt ihr ein Rettungsauto und
holt euch Tipps zur Ersten Hilfe.
ASBÖ - Landesverband Wien
15., Pillergasse 24
Fr, 25.9., 15:00 (Dauer ca. 1,5 Stunden)
Teilnahme gratis!
< 01-891 452 96, Anmeldung erforderlich!
samariterbund.net
26dies & das Traumstädte bauen Von 3 bis 10 Jahren Am Weltkindertag baut ihr euch eure eigene Stadt ganz nach eurem Geschmack. Ihr verwendet Verpackungsmaterialien und setzt damit eure Wünsche, Ideen und Einfälle um. Eure Traumstadt könnt ihr dann für eure Spielfiguren nutzen oder ihr hängt sie als Collage in euer Zimmer! Maria Schönswetter 16., Kirchstetterngasse 60 – Recycling-Kosmos So, 20.9., 10:00 und 14:00 (Dauer 3 Stunden) Kinder E 4/A E 3 Erwachsene gratis! < 0650-646 50 85 Anmeldung erforderlich! Schreibwerkstatt für Kinder G Nur für Kinder! Von 8 bis 13 Jahren Ihr schreibt und braucht Tipps von Profis? Kommt einfach in die Schreibwerkstatt und entdeckt, wie ihr eure Texte noch besser, spannender, fesselnder oder einfühlsamer machen könnt. Erfahrene Werkstattleiter_innen der Literaturwerkstatt Wien helfen euch gerne dabei. Verein Literaturwerkstatt Wien 7., Museumsplatz 1 – MuseumsQuartier/Hof 2 Dschungel Wien Fr, 25.9., 16:00 (Dauer 2 Stunden) Teilnahme gratis! < 0664-974 75 37 literaturwerkstattwien.at kinderaktivcard.at 27
dies & das
Der etwas andere Chor
Der Spaß macht den Chor
Nur für Kinder! Von 5 bis 13 Jahren
Kerschbaums-Tonvoll-Kinderchor lädt euch zum Schnuppern
ein. Ihr erarbeitet frische, aufregende und anspruchsvolle
Musik, habt viel Freude am Singen, Tanzen und Schauspielen
und könnt das Erlernte als Konzert und Musical präsentieren.
Di, 15., 22. und 29.9., 17:00 (Dauer 1,5 Stunden)
Musikfrösche
Nur für Kinder! Von 4 bis 5 Jahren
In kleinen Gruppen entdeckt ihr die faszinierende Welt
der Musik. Gemeinsam habt ihr Freude an Gesang, hört
genau hin, erlebt den Rhythmus, tanzt und probiert
Instrumente aus.
Do, 17. und 24.9., 16:30 (Dauer 1 Stunde)
Tonvoll
4., Schelleingasse 50/3
Erste Schnuppereinheit gratis!
< 0664-511 37 94
tonvoll.at
Einführung in den Malort
Ab 4 Jahren
Worum geht’s beim Malspiel nach Arno Stern? Nach einigen
Infos beginnt ihr mit dem „unbeurteilten“ und freien Malen.
Sophies Malort
4., Johann-Strauß-Gasse 40/5
Do, 10. und 17., Di, 15.9., 15:30 (Dauer 1,5 Stunden)
Kinder E 10/A E 4, Erwachsene E 16/A E 4
< 0664-915 62 46, Anmeldung erforderlich!
sophiesmalort.at
28dies & das Nähen für die gesamte Familie Von 4 bis 13 Jahren An der Nähmaschine setzt ihr eure Ideen rasch und kreativ um. Es warten tolle Stoffe, ihr bekommt eine Einschulung und viele Tipps. Klamottenkunst im Recycling-Kosmos 16., Kirchstetterngasse 60 Sa, 12. und So, 13.9., 10:00 und 14:00 (Dauer 3 Stunden) Kinder E 20/A E 4, Erwachsene E 30/A E 4 < 0650-974 99 59, Anmeldung erforderlich! klamottenkunst.at Kreativ im NZ 17 Die Veranstaltungen finden nur bei Schönwetter statt! Singstunde im Park Bis 4 Jahre Groß und Klein singen gemeinsam. Wer kann, bringt eine Rassel, ein Rassel-Ei, einen Schellenstab oder eine kleine Trommel sowie eine Decke zum Draufsitzen mit. Di, 1., Mi, 2., Do, 3. und Fr, 4.9., 10:00 (Dauer 1 Stunde) Kinder E 2,50/A E 2 Nursery Rhymes und Spielegruppe Von 3 bis 6 Jahren Singt und tanzt zu englischen Kinderliedern, anschließend könnt ihr spielen. Di, 1., Mi, 2., Do, 3. und Fr, 4.9., 15:00 (Dauer 1 Stunde) Kinder E 3/A E 2,50 Wiener Hilfswerk – Nachbarschaftszentrum 17 16., Kongresspark – Treffpunkt: Auf der großen Wiese vor dem unteren Kinderspielplatz! < 01-512 36 61-3600, Anmeldung erforderlich! nachbarschaftszentren.at kinderaktivcard.at 29
dies & das
sponge english
Von 2 bis 5 Jahren
Reime, Lieder, Verkleidungen – spielerisch lernt ihr mit
einem Elternteil die englische Sprache kennen und übt erste
Wörter und Sätze.
sponge english
22., Bergengasse 3
Mi, 2., 9., 16., 23. und 30.9., 15:00
(Dauer 45 Minuten)
Erste Schnuppereinheit mit A gratis!
< 0676-878 377 88
(Mo bis Sa, 8:00 - 20:00)
Anmeldung erforderlich!
spongeenglish.at
Let’s talk English!
Von 2 bis 6 Jahren
Singen, tanzen, spielen, was das Zeug hält und es gilt:
English only! Ihr lernt Didi, den Babydrachen, den lustigen
Flupe und Kangi, das Kangaroo, kennen und lernt dabei
Englisch wie eure Muttersprache. Spielerisch und mit Spaß.
Helen Doron English
15., Huglgasse 6
Eingang straßenseitig (Glas-Schiebetüre)
Mi, 9. und Fr, 11.9., 15:00 und 16:15,
Sa, 12.9., 9:30 und 10:45
(Dauer ca. 45 Minuten)
Erste Schnuppereinheit mit A gratis!
< 0650-555 18 03
Anmeldung per E-Mail erforderlich!
Sonia.Sawoff@HelenDoron.at
helendoron.at
30September 2020
für Kinder von 3 bis 13
cinemagic.atTIPPS
WELTKINDERTAG
Am 20. September ist Weltkindertag. Grund genug, um unsere
jungen Filmfans zu feiern. Um 11:00 Uhr steht die unbeschwerte
Kindheit im Klassiker Neues von uns Kindern aus Bullerbü (ab 5) im
Mittelpunkt und um 15:00 Uhr heftet sich das liebenswerte Duo im
Film Rico, Oskar und die Tieferschatten (ab 7) an die Fersen eines
Kindesentführers.
Am So 20.9. sind beide Vorstellungen für Kinder gratis!
Bitte rechtzeitig Karten reservieren!
FERIENKINO
In der ersten September-Woche gibt es noch sommerliche Filme im
Rahmen des Ferienkinos zu sehen.
INFO
Spielort: wienXtra-cinemagic
Kinder- und Jugendkino in der Urania
Uraniastraße 1, 1010 Wien
erreichbar mit #1, #4, $ 1, 2, O
cinemagic@wienXtra.at
cinemagic.at
Eintritt: E 4,70
E 4,00 mit kinderaktivcard
Bankomat-Zahlung möglich
Reservierung: < 01-4000-83 400
Online-Reservierung möglich!
Bitte reservierte Karten 30 Minuten (Bilderbuch-Kino:
45 Minuten) vor Beginn abholen. Nicht rechtzeitig
abgeholte Karten werden ausgegeben
Eure Gesundheit ist uns wichtig, deshalb achten wir sehr darauf,
Maßnahmen einzuhalten, die zur Prävention von COVID-19 gelten.
Das kann zu Änderungen im Programm und bei den Zugangs-
bedingungen führen. Alle Informationen findet ihr auf unserer
Website: cinemagic.at.
4+ Altersempfehlungen
Unsere Altersempfehlungen sind sehr sorgfältige Einschätzungen
der Alterseignung der Filme. Sie können von den gesetzlichen
Altersfreigaben abweichen. Nähere Infos dazu erhalten Sie gern bei
der Ticket-Reservierung oder auf unserer Website.
32BILDERBUCH-KINO 3+
Sa 26.9. 15:00, So 27.9. 11:00
Dauer: ca. 45 Minuten
Erzähler: René Bein
Musik: Raino Rapottnig
Konzept: Margarete Erber-Groiß
Drei Bilderbuch-Geschichten,
begleitet von einem Erzähler
und einem Musiker, bieten
einen sanften Einstieg ins
Kino-Erleben.
FREUNDE FÜRS LEBEN
Florence Seyvos, Anaïs Vaugelade © Moritz Verlag 2004
Ein Saurier findet keine Freunde, weil er sie „zum Fressen gern“ hat.
MATZE VOR, TANZ EIN TOR!
Nick Butterworth, © Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Münster
Der freundliche Parkwächter Jonathan bekommt „tierisch“ viel Besuch.
ICH MIT DIR, DU MIT MIR
Lorenz Pauli / Kathrin Schärer, © atlantis 2008
Bär und Siebenschläfer lernen tauschen, teilen und Freunde sein.
KURZFILM-PROGRAMM „WALD & WIESE“
4+
Sa 19.9. 13:00
Dauer: ca. 45 Minuten
Ohne Dialog, mit Moderation
Die sorgfältig ausgewählten
Animations-Filme bieten einen
idealen Einstieg in die magische
Welt des Kinos für die Jüngsten.
DER KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE, 4 min.
DER KLEINE VOGEL UND DAS EICHHÖRNCHEN, 5 min.
DER KLEINE VOGEL UND DAS BLATT, 4 min.
LOOKS, 3 min.
ROTSTIFT (LITTLE RUDDY), 9 min.
LÄMMCHEN (LAMBS), 4 min.
DER MAULWURF UND DER REGENWURM, 3 min.
cinemagic.at 33NEUES VON UNS KINDERN AUS BULLERBÜ 5+
So 13.9. 15:00, So 20.9. 11:00*
Kindheit, Abenteuer,
Literaturverfilmung, Klassiker
Schweden 1986, 87 Minuten
Regie: Lasse Hallström, nach dem
Klassiker von Astrid Lindgren
mit: Linda Bergström, Anna Sahlin,
Crispin Dickson-Wendenius u.a.
Bullerbü im Wandel der Jahreszeiten. Im Winter werden Weihnachten
und Silvester gefeiert, ein Schneesturm wird zum Abenteuer und
Lasse bricht beim Eislaufen auf dem See im Eis ein. Im Frühjahr
haben die Kinder großen Spaß, die Lehrerin in den April zu schicken
und zu Ostern bemalen sie Eier. Lisa und Inga testen ihre Fähig-
keiten als Kindergärtnerinnen. Mit mäßigem Erfolg! Dafür wird aus
Lisa eine begeisterte Ersatzmama des kleinen Lämmchens Pontus.
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN 7+
So 13.9. 11:00 , So 20.9. 15:00*
Freundschaft, Krimi, Komödie
Deutschland 2014, 96 Minuten
Regie: Neele Leana Vollmar, nach
dem gleichnamigen Buch von
Andreas Steinhöfel
mit: Anton Petzold, Juri Winkler,
Karoline Herfurth u.a.
Rico bezeichnet sich selbst als „tiefbegabt“. Seine Aufnahmen auf
dem „Merkrecorder“ helfen ihm dabei, sich in der komplizierten
Alltagswelt zurechtzufinden. Eines Tages lernt er den hochbegabten
Oskar kennen, mit dem er sich auf die Spur der seltsamen Schatten
im Hinterhaus und des Kindesentführers „Mister 2000“ macht. Als
Oskar wenig später zu einem vereinbarten Treffen nicht auftaucht,
muss Rico seinen ganzen Mut zusammennehmen und sich auf die
Suche nach seinem Freund machen.
34MINA UND DIE TRAUMZAUBERER 8+
Sa 12.9. 15:00, So 27.9. 15:00
Freigabe: ab 6 Jahren
Animation, Familie, Fantasy
Dänemark 2020, 80 Minuten
Regie: Kim Hagen Jensen,
Tonni Zinck
Minas Leben mit ihrem Vater in einem Einfamilienhaus wird ordent-
lich durcheinandergebracht, als dessen neue Lebensgefährtin mit
ihrer Tochter Jenny bei ihnen einziehen. Jenny ist ein klassisches
Stadtkind und eine Instagram-Influencerin. Sie kann Mina und ihr
Meerschweinchen nicht leiden und beginnt sie zu mobben. Doch
Mina will sich das nicht gefallen lassen und findet einen Weg, wie
sie Jenny über deren Träume beeinflussen und ändern kann.
MEINE WUNDERBAR p!
Tip
SELTSAME WOCHE MIT TESS
9+
Sa 19.9. 15:00 , Sa 26.9. 17:00
Österreich-Premiere!
Freundschaft, Familie,
Philosophie
Niederlande 2019, 84 Minuten
Regie: Steven Wouterlood
mit: Sonny Coops Van Utteren,
Josephine Arendsen,
Johannes Kienast u.a.
Da alle Menschen eines Tages sterben müssen, versucht Sam sich
im Sommerurlaub, an das Alleinsein zu gewöhnen. Täglich trainiert
er am einsamen Strand. Gleichzeitig begegnet er der quirligen Tess,
die Salsa tanzen möchte und sich zwei Touristen gegenüber seltsam
verhält. Welches Geheimnis trägt sie mit sich herum? Als Sam
dahinterkommt, werden die beiden ein eingeschworenes Team. Am
Ende der Woche weiß Sam, dass man schöne Erinnerungen mit
anderen Menschen sammeln muss, um später nicht einsam zu sein.
cinemagic.at 35SEPTEMBER 2020
Di 01.09. 10:00 Der kleine Rabe Socke 3 ab 5
Mi 02.09. 10:00 Heidi ab 6
Mi 02.09. 14:00 Als Hitler das rosa Kaninchen stahl ab 10
Do 03.09. 10:00 Latte Igel ab 7
Do 03.09. 15:00 Auf dem Weg zur Schule ab 7
Fr 04.09. 10:00 Mein Lotta-Leben ab 8
Sa 05.09. 15:00 Kurzfilm-Programm ab 4
So 06.09. 11:00 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch ab 6
So 06.09. 15:00 Onward ab 10
Sa 12.09. 15:00 Mina und die Traumzauberer ab 8
So 13.09. 11:00 Rico, Oskar und die Tieferschatten ab 7
So 13.09. 15:00 Neues von uns Kindern aus Bullerbü ab 5
Sa 19.09. 13:00 Kurzfilm-Programm ab 4
Sa 19.09. 15:00 Meine wunderbar seltsame
Woche mit Tess ab 9
So 20.09. 11:00 Neues von uns Kindern aus Bullerbü* ab 5
So 20.09. 15:00 Rico, Oskar und die Tieferschatten* ab 7
Sa 26.09. 15:00 Bilderbuch-Kino ab 3
Sa 26.09. 17:00 Meine wunderbar seltsame
Woche mit Tess ab 9
So 27.09. 11:00 Bilderbuch-Kino ab 3
So 27.09. 15:00 Mina und die Traumzauberer ab 8
*freier Eintritt für Kinder am Weltkindertag!
Mitmach-Aktion
Filmkränzchen
wienxtra_cinemagic
36Kinder stärken!
ich hab dich lieb volim te i love
you te amo seni seviyorum
gut gemacht ich mag wie du
lachst ich denk an dich ich bin
gern mit dir zusammen es ist
schön mit dir zu singen du
machst mir große freude du bist
großartig du er så fin jeder
mensch ist gleich viel wert ich
helf dir gern moj skarb du bist
mein größter schatz mir geht
es auch manchmal so jeder
mensch kann etwas anderes
gut ich bin für dich da du bist
kostbar du bist einzigartig
vertrau deinen gefühlen ich freu
mich mit dir du bist liebenswert
ich glaub an dich nach regen
kommt immer wieder die sonne
gib nicht auf weiter so bleib wie
du bist ich respektiere dich
eres un sol tu sei il mio tesoro
du bist ein sonnenschein i ha
di gärn du gibst mir kraft von
dir kann ich immer etwas lernen
kinderinfowien.atnatur & sport Wald – Pferd – Kind Von 4 bis 6 Jahren Mit einem Partner-Pferd entdeckt ihr spielerisch den Wald. Vorher lernt ihr das Pferd kennen, putzt und schmückt es. Durch eine Reitpädagogin geführt, reitet ihr im Schritt und taucht mit einer Waldpädagogin in Tier- und Rollenspiele ein. Astrid Murczek 2., Hafenzufahrtsstraße 2 Chamottefabrik Reiten und Fahren Mo, 14.9., 14:45 und 16:45 (Dauer 1,5 Stunden) Kinder E 10/A E 4 Erwachsene E 20/A E 4 < 0699-114 104 08 (Mo bis Fr, 15:00 - 17:00) Anmeldung per E-Mail erforderlich! murczeka@gmail.com astrid-murczek.com Familien Gartenerlebnistour Von 5 bis 12 Jahren Gemeinsam entdeckt ihr den bunten Garten der City Farm Augarten: Bei dieser spannenden Tour erlebt ihr die Vielfalt des Gartens mit seinen duftenden Kräutern, farbenfrohen Obst- & Gemüse-Sorten in den Beeten. Euch erwarten Barfuß-Erlebnispfad, Suchspiele mit Naturmaterialien u.v.m. City Farm Augarten 20., Obere Augartenstraße 1c Mi, 2.9., 16:00 (Dauer 1,5 Stunden) Kinder E 5/A gratis! Erwachsene E 15/A E 6 < 0660-664 84 50 (Mo bis Fr, 9:00 - 13:00) Anmeldung per E-Mail erforderlich! info@cityfarm.wien cityfarm.wien kinderaktivcard.at 39
natur & sport
Herbstzeit auf dem Landgut
Nur mit erwachsener Begleitperson! Von 4 bis 10 Jahren
Nichts schmeckt besser als ein ofenfrisches Weckerl. Formt
eure Weckerl selbst, verziert sie und während sie im Ofen
backen, geht’s raus zu den Bauernhoftieren. Über ausgiebige
Streicheleinheiten freuen sich die Tiere!
Landgut Wien Cobenzl
19., Am Cobenzl 96a
Sa, 5., 12., 19. und 26., So, 6. und 27.9., 11:00 (Dauer 1,5
Stunden – bitte 10 Minuten vor Beginn vor Ort sein)
Kinder E 9,60/A E 4
Erwachsene E 5,60/A E 4 (max. eine erwachsene
Begleitperson zum ermäßigten Preis möglich!)
< 01-328 94 04-20
Anmeldung erforderlich!
landgutcobenzl.at
Familienführungen
Von 4 bis 13 Jahren
Kommt mit zu spannenden Themen-Nachmittagen:
6.9., „Zauberpflanzen“
13.9., „Nützlinge im Garten“
20.9., „Farbenfroher Herbst“
27.9., „Kräuter und Gewürze“
Grüne Schule
3., Rennweg 14 – Botanischer Garten der Universität Wien
Haupteingang: Ecke Mechelgasse/Praetoriusgasse
So, 6., 13., 20. und 27.9., 15:00
(Dauer 1 Stunde)
Kinder E 3/A E 1
Erwachsene E 5/A E 3
< 01-4277-56 401
grueneschule.univie.ac.at
40natur & sport WiesenErlebnis G Von 3 bis 6 Jahren Wir besuchen die Bewohner einer Schmetterlingswiese: Unter der Lupe betrachtet ihr kleine Tiere wie Bienen, Käfer oder Spinnen genauer. Spiel und Spaß kommen nicht zu kurz! Bei Schlechtwetter gibt’s eingeschränktes Programm. Umweltspürnasen-Club in Kooperation mit WUA Mit Unterstützung des Forstbetriebs der Stadt Wien 10., Treffpunkt: $-Station 11 „Wienerfeldgasse“ (= auf Höhe Neilreichgasse 139C) Fr, 11.9., 16:00 (Dauer 2 bis 3 Stunden) Teilnahme gratis! < 0650-548 48 21 (Mo bis Fr, 10:00 - 16:00) Anmeldung per E-Mail erforderlich! umweltspuernasen@chello.at umweltspuernasen.at Der Herbst ist da! G Von 5 bis 12 Jahren Wenn die Blätter sich verfärben, startet bereits die nächste Generation von Pflanzen und bietet vielen Tieren Nahrung für die kalte Jahreszeit. Mit Spiel und Spaß macht ihr bestimmt interessante Entdeckungen. Bei Schlechtwetter gibt’s eingeschränktes Programm. Umweltspürnasen-Club in Kooperation mit WUA Mit Unterstützung des Forstbetriebs der Stadt Wien 16., Johann-Staud-Straße 75 Treffpunkt: vor der Feuerwache „Am Steinhof“ Sa, 19.9., 16:00 (Dauer 2 bis 3 Stunden) Teilnahme gratis! < 0650-548 48 21 (Mo bis Fr, 10:00 - 16:00) Anmeldung per E-Mail erforderlich! umweltspuernasen@chello.at umweltspuernasen.at kinderaktivcard.at 41
natur & sport
Umweltspürnasen + Wiener Gewässer
Bei Schlechtwetter gibt’s ein eingeschränktes Programm.
Herbstliche BlumenWiesen G
Von 5 bis 12 Jahren
Bei dieser Erkundungstour auf der Insel entdeckt ihr Wiesen
und Gstettn als unterschiedliche Lebensräume: Was
passiert im Herbst mit den Pflanzen? Tragen sie Früchte oder
Samen? Welche Tiere leben hier?
22., #1-Station Donauinsel
Treffpunkt: auf dem Hauptweg vor der Station
So, 13.9., 10:00 (Dauer 2 bis 3 Stunden)
Wasserratten aufgepasst G
Von 3 bis 6 Jahren
Ihr fangt behutsam Bachbewohner und staunt über ihre
Eigenheiten. Dann entlasst ihr sie wieder in ihren
Lebensraum. Zwischendurch gibt’s lustige Spiele. Bitte für
die Kinder Gummistiefel oder Badesandalen mitnehmen.
23., Treffpunkt: Liesingpromenade
gegenüber Willergasse 23 (Konditorei)
So, 20.9., 16:00 (Dauer ca. 2 Stunden)
Vielfältiges WassErleben G
Von 5 bis 12 Jahren
Mit Netzen und Becherlupen ausgerüstet erforscht ihr die
Lebewesen der Donaubucht. In der kleinen Forschungs-
Station nehmt ihr euren Fang genauer unter die Lupe.
Zwischendurch gibt’s lustige Spiele. Bitte für die Kinder
Gummistiefel oder Badesandalen mitnehmen.
22., #1-Station Donauinsel – Inselinfo Wiener Gewässer
den Hauptweg ca. 200m stromabwärts
So, 27.9., 10:00 (Dauer 2 bis 3 Stunden)
Umweltspürnasen-Club in Kooperation mit Wiener Gewässer
Teilnahme gratis!
< 0650-548 48 21 (Mo bis Fr, 10:00 - 16:00)
Anmeldung erforderlich: umweltspuernasen@chello.at
umweltspuernasen.at
42natur & sport Naturforschen & WaldErlebnis Bei Schlechtwetter gibt’s ein eingeschränktes Programm. Vielfältiges Waldleben G Von 5 bis 12 Jahren ... auf mehreren Stockwerken: Wisst ihr, wie die Tiere des Waldes leben? Manche leben unter der Erde, manche tragen ihr Haus mit sich herum und andere wohnen hoch oben in den Bäumen. Macht euch auf die Suche nach Tieren und ihren Wohnungen und baut euch selbst ein kleines Waldhaus. Bei Schlechtwetter gibt’s ein eingeschränktes Programm. 23., Anton-Krieger-Gasse/Kalksburger Straße Treffpunkt: beim Schranken Sa, 12.9., 15:00 (Dauer 2 bis 3 Stunden) Rot, Gelb, Orange G Von 3 bis 6 Jahren Welche ist eure Lieblingsfarbe? Gestaltet gemeinsam Herbstbilder, spielt Blätter-Memory und bastelt Blätter- Ketten. Unter dem Totholz entdeckt ihr interessante Bodenbewohner. Bei Schlechtwetter gibt’s ein eingeschränktes Programm. 2., Freudenau 255 – %-Station 77A Lusthaus – Aspernallee Treffpunkt: vor dem Restaurant „Altes Jägerhaus“ Sa, 26.9., 15:00 (Dauer ca. 2 Stunden) Umweltspürnasen-Club Mit Unterstützung des Forstbetriebs der Stadt Wien Teilnahme gratis! < 0650-548 48 21 (Mo bis Fr, 10:00 - 16:00) Anmeldung per E-Mail erforderlich! umweltspuernasen@chello.at umweltspuernasen.at kinderaktivcard.at 43
natur & sport
Lehrteich Türkenschanzpark
Von 5 bis 12 Jahren
Entdeckt das verborgene Leben im und am Teich. Wie passen
sich die Tiere an ihren Lebensraum an? Wie fangen sie ihre
Beute? Die Antworten findet ihr ganz sicher heraus. Wer sich
traut, kann Kröte oder Schlange streicheln. Bei Schlechtwetter
(Regen und Sturm) findet keine Aktion statt.
Verein Studiengruppe Ökologie
18., Türkenschanzpark – Lehrteich Türkenschanzpark
Eingang Hasenauerstraße/Max-Emanuel-Straße
Sa, 5. und 12.9., 15:00, So, 6. und 13.9., 10:00
(Dauer ca. 100 Minuten)
Pro Person E 4/A E 2
< 0650-548 48 21
(Mo bis Fr, 10:00 - 16:00)
Nester & Nisthilfen
Von 8 bis 13 Jahren
Im NationalparkCamp Lobau wohnen viele Lebewesen –
versteckt in den Insektenhotels. Gemeinsam geht ihr diese
Nisthilfen suchen und entdeckt, wer da so eingezogen ist.
UmweltBildungWien + Forstbetrieb der Stadt Wien
22., Lobaustraße 100 – NationalparkCamp Lobau
So, 13.9., 10:30
(Dauer 2 Stunden)
Kinder E 4/A E 3
Erwachsene E 5/A E 4
< 02249-287 11
Anmeldung erforderlich!
ubw.at
44Sie können auch lesen
