Jetzt auch wieder auf Papier! - Bei Wind und Wetter an der frischen Luft für Euch geplant - Wilhelmsburger InselRundblick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
Juni/Juli 2020 - 26. Jahrgang - Ausgabe 6
Jetzt auch wieder auf Papier!
Bei Wind und Wetter an der frischen
Luft für Euch geplant
Redaktionssitzung im Freien.
Foto: Jan GroßDIE SEITE ZWEI
Lie b e Les e ri n n e n und Les e r, Aus dem Inhalt
ein Schritt zurück zur Normalität: Sie halten den Wilhelmsburger InselRundblick wieder ge- Aktuell
druckt in Ihren Händen. WIR hoffen, Sie sind darüber genauso froh wie wir! Jedenfalls sind Grüne und SPD beschließen Bau
wir in den vergangenen Tagen oft gefragt worden: Wann gibt es den WIR denn wieder auf der A26 Ost S. 3
Papier? Viele von Ihnen - übrigens auch von uns - haben eben noch immer gern eine "ech- Ökologie & Natur
te" Zeitung in der Hand.
Begrünung: Jede Fläche zählt S. 4
Gleichzeitig ist das Interesse an unserer Internet-Ausgabe gestiegen. WIR haben da offen-
Kurzer Tag der StadtNatur S. 5
sichtlich neue Leser*innen und Schreiber*innen gefunden. Das freut uns natürlich auch
Rückdeichung Ellerholz S. 6
sehr. Deshalb gibt es neben dem gedruckten WIR weiterhin den eWIR, in dem Sie nun
Stadtentwicklung
hauptsächlich wieder alle Artikel aus der Print-Ausgabe finden. Wir bemühen uns darüber
Umgestaltung des Reiherdamms S. 7
hinaus, zusätzlich aktuelle Nachrichten zu bringen, Themen zu verfolgen und Termine u.ä.
Wohnen auf der Hohen Schaar? S. 8
laufend zu ergänzen. Da sind wir auch auf Ihre Infos und Ideen angewiesen. Wenn es uns
gelingt, eine aktuelle und attraktive Netzzeitung zu werden, die über den archivarischen Info
Nutzen hinausgeht, wäre das auch eine weitere Möglichkeit für dringend benötigte Anzei- Kunst- und Ateliertage abgesagt S. 9
geneinnahmen für uns. Deshalb suchen wir einen zeitungslustigen Menschen, der unsere Freizeithaus Kirchdorf-Süd öffnet
Redaktionsgruppe um eine Online-Redaktion ergänzt (s. auch unsere Anzeige auf Seite 6)! wieder S. 9
Da nicht alle unsere Leser*innen den eWIR im April und Mai gelesen haben, haben wir ei- Kitas: eingeschränkter Regelbetrieb S. 15
nige wichtige Artikel aus der digitalen Ausgabe noch einmal aufgenommen. Dazu die neu- Angebote und Veranstaltungen
esten Meldungen zur A26 Ost, deren Bau in den Koalitionsvertrag der SPD und der Grünen Südwärts-Festival digital S. 10
aufgenommen wurde, digitale 48h Wilhelmsburg, Ferienangebote für die Kinder, den neuen 48 h Wilhelmsburg digital S. 10
Preis der Loki-Schmidt-Stiftung, endlich wieder ausführliche Chancen-Seiten und eine er- Naturfotografie in der Bücherhalle S. 11
weiterte Rätselseite für alle Rätselfreund*innen, die während der digitalen Zeit zu kurz ge- "Sprache im Alltag" jetzt digital S. 12
kommen sind. Kinderkultur in der Honigfabrik
Die Redaktion hat am Produktionstag mit gebührendem Abstand in unserem Büro in der startet in kleinen Gruppen S. 12
Hofa getagt, was zum Korrekturlesen und direkten Zugriff auf unseren Zeitungscomputer Ferienprogramm in den Bücher-
wesentlich netter war als das digitale Hin und Her. Ansonsten haben sich die Redaktions- hallen S. 12 - 13
sitzungen an der frischen Luft durchaus bewährt; nur am eigentlichen Produktionstag ist Lebenslanges Lernen im
das nicht möglich. Bürgerhaus S. 14
WIR hoffen, dass weiterhin alle vorsichtig sind und das Infektionsrisiko niedrig bleibt, so
Chancen
dass es weitere Lockerungen geben kann. WIR wünschen Ihnen einen schönen Sommer.
StoP-Projekt "Stadtteile ohne
Bleiben Sie gesund! Ih re Redaktion Partnergewalt" S. 18 - 19
Ferienlektüre für Sie vorgestellt! S. 20 - 22
Katja Habermann
Fachanwältin für Erbrecht
Birgit Eggers
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Sigrun Mast
Fachanwältin für Steuerrecht*
Deniz Rethmann
Neuenfelder Str. 31 • 21109 Hamburg Fachanwältin für Familienrecht*
Tel.: 040/3037360-0 • Fax: 3037360-11 Rike Schnöckeler
Mail: mail@elbinsel-kanzlei.de Rechtsanwältin*
* angestellte Rechtsanwältinnen
2 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020AKTUELL
Deutlich vor 2050
Irgendwann soll Hamburg einmal Modellstadt für Klimaschutz werden. Erstmal
beschließen SPD und Grüne den Bau der A26-Ost
hk. Bei den gerade beendeten rot-grünen rungsvorbehalt. Schwarzfahren bleibt ent- sive einer „automatisierten Innovationstras-
Koalitionsverhandlungen bleibt von der an- gegen der Grünen-Forderung eine Straftat. se“. Bei der alten Brücke soll der Erhalt der
gekündigten Verkehrswende im Wesentli- Und die A26 Ost soll gebaut werden. Nach Pylonen als Denkmal und eine Radquerung
chen das Türschild für den neuen Senator. den Protestaktionen Mitte Mai (siehe auch: (?) geprüft werden. Bei der Vorstellung der
Tatsächlich wurde sie still beerdigt, un- „Bis hierher und nicht weiter“) hatte kurz vor Verhandlungsergebnisse fand Katharina Fe-
ter anderem mit dem Beschluss zum Bau den mehrfach verschobenen Verhandlungen gebank kein einziges kritisches Wort über
der A26 Ost. Der große Aufschrei der Um- zu diesem Thema der NABU noch einmal an irgendwelche Dissense in der Verkehrsthe-
weltaktivisten ist bisher aus- matik. Der erste Bürger-
geblieben. Es war wohl auch mister Peter Tschent-
niemand ernsthaft davon aus- scher betont, dass SPD
gegangen, dass die Grünen ihr und Grüne „gemeinsam
umweltpolitisches Programm für die Grundfunktionen
der SPD gegenüber durchsetz- der Stadt eintreten.“ Wo-
ten oder mindestens unverhan- bei er mit Grundfunktio-
delbare Minimalforderungen nen das „Weiter so“ der
benennen würden. Katharina Hafenwirtschaft meint.
Fegebank zeigte sich bei der Und die zweite Bürger-
Pressevorstellung der Koaliti- meisterin Katharina Fe-
onsvereinbarungen am 2. Juni gebank pflichtet ihm
„sehr zufrieden“. Im zentralen bei. Natürlich bemühen
Feld der Umweltpolitik hätten die Koalitionäre die ein-
sie unter anderem „Eckpfeiler schlägigen Schlüssel-
Die A26 Ost im Grünen Wahlprogramm. Abb.: hk
der Mobilitätswende gesetzt“. wörter für Hamburgs
Tatsächlich sind die Ergebnisse verglichen die Kaufmannsseele der Roten und Grünen Umweltzukunft: Der Hafen wird „Innovati-
mit dem grünen Wahlprogramm sehr dürf- appelliert. In einer Presseerklärung heißt onshafen“ und bis 2040 klimaneutral. Und
tig. Von den sowieso optimistischen 100 es: Angesichts dramatisch wegbrechender Hamburg wird zur „Modellstadt für den Kli-
Radwegkilometern jährlich sind 60 Kilome- Steuereinnahmen sei es abgesehen von den maschutz“ und klimaneutral „deutlich vor
ter übrig geblieben. Man habe das Ziel aber ökologischen Risiken „die infrastrukturell 2050“. Ein A26-Ost-Gegner meinte bei der
weiter „fest im Blick“. Von der autoarmen In- überflüssige A26 Ost umzusetzen ... ökono- Aktion auf dem Rathausmarkt: „Die Grünen
nenstadt blieb der autofreie Jungfernstieg. misch völlig unverantwortlich.“ In der Pres- knicken bestimmt ein, wenn sie nur den Pos-
Außerdem soll es Verkehrsversuche z.B. zu se hieß es häufig, die A26 Ost sei besonders ten des Verkehrssenators erhalten.“ So ist
„temporären Radwegen“ geben, wie sie in strittig, weil die Grünen sie ablehnten. Tat- es gekommen. Grünen-Fraktionschef Anjes
Berlin zur Zeit reichlich eingerichtet wer- sächlich haben sie in ihrem Programm aber Tjarks wird der neue Senator für „Verkehr
den. Die Betriebszeiten des Flughafens wer- nur eine „kritische Überprüfung“ gefordert – und Mobilitätswende“. Inzwischen haben die
den nicht gekürzt. Lärm und CO₂-Ausstoß und die hat bei den Verhandlungen nun of- Grünen auf ihrem Parteitag den Koalitions-
sollen indes bis 2025 nicht weiter steigen. fenbar stattgefunden, mit dem bekannten vertrag mit einer Mehrheit von 86 Prozent
Beim HVV soll es ein kostenloses Schülerti- Ergebnis. Gleich neben der Autobahn soll der zugestimmt. Alles andere wäre auch eine
cket geben, wie alle Projekte unter Finanzie- neue Köhlbrandtunnel gebaut werden inklu- Sensation gewesen.
Hilfe für den Verkauf gesucht!
Du hast Lust auf guten Käse?
Du hast Spaß am Verkaufen und Freude
am Umgang mit Menschen?
Und Du wolltest immer schon mal hinter dem Tresen
auf dem Wochenmarkt stehen?
Dann melde Dich gern bei Bio-Käse-Kaufmann,
Tel. 0151-12717457, Mail: lacan1@gmx.net.
Oder schau am Stand vorbei: Di., 8.30-14 h, Isestraße;
Mi., 7-13 h, Stübenplatz; Do., 12-19 h, Bergedorf;
Fr., 14-19 h, Hallerplatz; Sa. 7.30-13 h, Goldbekufer Wilhelmsburg Stübenplatz, Mi. 7 - 13 Uhr
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 3ÖKOLOGIE UND NATUR
Jede Fläche zählt - auch die kleinste
Auf Firmengeländen Nischen für heimische Natur und Artenvielfalt entwickeln
wird ein Rasenstreifen in eine Wiese verwandelt, die nur noch
zweimal im Jahr gemäht wird und auf der sich bereits das orange-
rote Habichtskraut angesiedelt hat. Susanna Fiebig: „Wir handeln
nach dem Motto KVP – kontinuierlicher Verbesserungsprozess.“
Das heißt, dass Pflanzen und Sträucher nach und nach gegen in-
sektenfreundliche Pflanzen ausgetauscht werden.
Und das soll „Kooperation Natur“ auch sein, ein langfristiges, nach-
haltiges Projekt, das der Natur Zeit und Raum gibt. Dazu gehört ein
Umdenken. Nicht jede Pflasterritze muss von Bewuchs befreit wer-
den. Parkstreifen können der Natur überlassen werden. Susanna
Fiebig: „Wir überlassen den Parkstreifen sich selbst. Ich sammele
aber jede Woche den Müll weg. Es hat sich sogar eine wilde Rose
angesiedelt.“ Das unterstützt auch Axel Jahn von der Stiftung: „Es
muss ein Umdenken stattfinden, wie Loki Schmidt schon sagte:
‚Wo es unordentlich aussieht, wächst Überraschendes‘“.
Inzwischen haben sich schon mehr als zehn Firmen in Hamburg
und sogar in der Nähe von München gemeldet, die an dem Projekt
teilnehmen wollen.
Alles auf einen Blick: Links der obere Rand der Blumenwiese mit Bei Interesse können sich Firmen an Dr. Maike Hinze und
den Margeriten, dahinter das Bienenhotel, daneben Axel Jahn, Kolja O. Dudas unter Tel. 040-284 099 831, oder Mail:
Loki-Schmidt-Stiftung, Susanna Fiebig mit der Urkunde, zwi-
kooperation.natur@loki-schmidt-stiftung.de wenden.
schen den beiden die Plakette „Mehr Vielfalt für unsere Firma!“,
Kolja O. Dudas und Dr. Maike Hinze, Ansprechpartner für das Auch die Unternehmerin Susanna Fiebig, Otto Meyer
Projekt „Kooperation Natur – Entwicklung und Pflege von Na- GmbH, gibt anderen Firmen gern Auskunft über das
turräumen auf Firmengeländen" der Loki-Schmidt-Stiftung.
Projekt, das ihr sehr am Herzen liegt: Tel. 040-75 60 670,
Foto: MG
oder Mail: s.fiebig@otto-meyer.de
MG. Kleine Anlässe haben oft große Wirkung. Susanna Fiebig,
Chefin der Firma Otto Meyer in der Neuhöfer Straße, kam mit ei-
nem Firmengärtner ins Gespräch, der 23 Jahre lang ein Firmenge-
lände zu einem Biotop mit maximaler Artenvielfalt von heimischen
Pflanzen entwickelt hatte. Nun ging er in Rente und befürchtete,
dass sein Paradies wieder veröden würde. Das gab den Anstoß zu
der Idee, dass es auf Firmengeländen Möglichkeiten gäbe, kleine
natürliche Nischen zu schaffen. Susanna Fiebig suchte Partner für
ihre Idee und kam vor zwei Jahren mit Axel Jahn, Geschäftsführer
der Loki-Schmidt-Stiftung, ins Gespräch. Mit ihrer Begeisterungs- DMB
fähigkeit gelang es ihr, die Loki-Schmidt-Stiftung davon zu über-
zeugen, dass mehr Natur auf Firmengeländen dem Verlust der Ar-
tenvielfalt entgegen wirken könne. Jetzt, nach zwei Jahren, ist das
Projekt „Kooperation Natur – Entwicklung und Pflege von Natur-
räumen auf Firmengeländen“ fester Bestandteil des Engagements
der Loki-Schmidt- Stiftung.
Am 3. Juni 2020 erhielt nun die Firma Otto Meyer als Erste das
Siegel „Naturfreundliches Firmengelände“.
Am Hang zum Veringkanal wurden Brombeerbüsche gerodet,
Bambus entfernt und eine Blumenwiese angelegt. Nachdem im Jeden Donnerstag
vorigen Jahr nur Senf blühte, was ja auch schon ganz schön aus-
sah, blühen in diesem Jahr 50 verschiedene Arten, darunter vie-
le Margeriten und rote Lichtnelken. Für diese kleine Fläche von
ca. 150 Quadratmetern ist das eine enorme Vielfalt. Dazu kommt
ein großes Bienenhotel, das Harald Köpke vom BUND gebaut und 879 79-0
aufgestellt hat, sowie Vogelkästen, die von dem gemeinnützigen Beim Strohhause 20
Projekt Werkstatt ohne Grenzen gebaut wurden. Das Bienenhotel 20097 Hamburg
enthält besonderes Schilf, das es nur auf Wilhelmsburg gibt, und mieterverein-hamburg.de
die Vogelkästen sind bereits in diesem Jahr alle bewohnt.
Aber es geht weiter. An der Firmengrenze zur Neuhöfer Straße
4 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020ÖKOLOGIE UND NATUR
Natur erleben direkt vor der Haustür
„Kurzer Tag der StadtNatur Hamburg“ am 13. und 14. Juni 2020. Rund 50 Veranstaltun-
gen. Exkursionen für Groß und Klein, zu Land und zu Wasser. Auch virtuelle Wanderun-
gen: Flora und Fauna im WorldWideWeb
PM. Es ist wieder so weit: Zum 10. Mal rand, der sich beim genauen Hinschauen
findet der „Tag der StadtNatur Hamburg“ als vielseitiger Lebensraum für kleine Le-
statt. Diesmal jedoch in "kurz" und etwas bewesen entpuppt. Am Tag der StadtNatur
anders als gewohnt: Aufgrund der Corona- wollen wir gemeinsam mit befreundeten
Krise werden nur Veranstaltungen angebo- Institutionen und Veranstaltern sowie den
ten, die sich regelkonform mit allen Maß- vielen leidenschaftlich für die Natur begeis-
nahmen zur Eindämmung des COVID-19
terten Hamburger*innen diese Vielfalt ent-
Virus durchführen lassen – Sicherheit geht
decken, untersuchen und ganz bewusst ge-
vor. Auf dem Programm stehen dennoch
nießen. Um Natur wertschätzen zu können,
circa 50 geführte Naturerlebnisse, die die
muss man sie wahrnehmen.“
Hansestadt von ihrer ungezähmten Seite
Die Teilnehmer*innen der Veranstaltungen
zeigen.
Der Schirmherr des „Tages der StadtNatur erleben Naturbegegnungen in den land-
Hamburg“, Umweltsenator Jens Kerstan: schaftlichen Freiflächen Hamburgs, zum
"Ich danke den beteiligten Institutionen, Beispiel im Ohmoor, in Wilhelmsburg und
dass sie uns auch in diesem schwierigen, Blankenese, auf dem Olsdorfer Friedhof,
durch das Corona-Virus geprägten Jahr die entlang der Hamburger Flüsse und an vie-
Möglichkeit geben, die heimische Natur mit len anderen Orten der Stadt. Wildnis Hamburg: zu entdecken beim
Darüber hinaus wird die Stadtnatur in die- "Tag der Stadtnatur". Foto: Anna Thielisch
allen Sinnen zu erleben.“
Axel Jahn, Geschäftsführer der Loki- sem Jahr auch virtuell entdeckt: Digitale Das ganze Programm sowie Anmel-
Schmidt-Stiftung: „Hamburg ist reich an le- Führungen mit Naturkundlern, Erklärvideos dung zu Veranstaltungen auf https://
bendiger Natur – von den majestätischen zu Naturphänomenen und vieles mehr bie- tagderstadtnaturhamburg.de. Virtu-
Parkbäumen bis zum Wildwuchs am Weges- tet die kostenlose Webseite. ell auf: tagderstadtnaturhamburg.de.
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 5ÖKOLOGIE UND NATUR
Rückdeichung und Neugestaltung eines durch den Verkehr wesentlich geringer.
Die Kosten für die Deichbauvariante 4 wä-
tidebeeinflussten Vorlandes in Ellerholz ren aufgrund der geringeren Deich- und
Straßenlängen am geringsten. Die kleine-
Welche Variante ist die Beste?
re Rückverlegung bietet jedoch auch einen
debeeinflusster Bereich deutlich geringeren Entwicklungsspielraum
geschaffen. Im neuen Flut- im künftigen Vorland, so die Planer*innen.
raum sollen Flächen in ver- In jeder Variante ist ein Abbruch des beste-
schiedenen Höhenlagen henden Schafstalles und des dazu gehören-
entstehen, die optimale Be- den Wohnhauses erforderlich. Außer bei Va-
dingungen für die Entwick- riante 4 muss auch eine Ersatzfläche für die
lung von tiefen und flachen Sandsackhalle der Deichverteidigung gefun-
Gewässerzonen, Wattflä- den werden.
chen, Tide-Auwald und Ti- Wegen der Erfahrungen im Bürgerbeteili-
de-Röhrichten bieten. gungs- und Mediationsverfahren vor 20 Jah-
In der Machbarkeitsstudie ren bei der Rückdeichung Kreetsand, soll
von 2016 wurden neben der alte Moorwerder Hauptdeich erst fünf
der Nullvariante – keine Jahre nach Fertigstellung des neuen Dei-
Rückdeichung, Erhöhung ches abgetragen werden. Damals trauten
der bestehenden Deichli- die Anwohner*innen der Standfestigkeit des
nie – noch weitere vier Va- neuen Deiches nicht.
rianten der Deichrückver-
legung geprüft. Die größte *Das Hamburger StaatsRäteModell
Das geplante Rückdeichungsgebiet Ellerholz liegt südlich (SRM):
Vorlandfläche ergäbe sich
von Kreetsand an der Norderelbe. Abb.: ein
bei der Variante 1, die je- Das SRM ist eine Art Punktesystem zur Be-
MG. Deiche sind lebenswichtig für die Elbin- doch wegen der direkt anschließenden Be- wertung und Bilanzierung von Eingriffen so-
seln. Das wissen die Wilhelmsburger*innen bauung am Einlagedeich verworfen wurde. wie Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen. Die
spätestens seit der Flutkatastrophe 1962, Bei der Variante 2 würde die Straße außen- Punktevergabe funktioniert nach Menge: Je
als so viele Menschen umgekommen sind. deichs geführt, was zwar zur Minimierung mehr SRM-Punkte ein Gebiet erhält, desto
Das neue, auf 25 Jahre angelegte Programm der Anwohnerkonflikte führen würde, aber ökologisch wertvoller ist es, was bedeutet,
zur erneuten Erhöhung der Deiche um min- die Straße müsste im Sturmflutfall während desto hochwertiger muss der Ausgleich bei
destens 80 Zentimeter hat bereits am Klüt- der Sturmflutsaison vom 15. September bis Eingriff sein. Die Staatsräte der beteiligten
jenfelder Hauptdeich begonnen. Aber bei 31. März durch Schranken für den Verkehr Behörden hatten am 28. Mai 1991 beschlos-
jeder Deicherhöhung muss auch der Deich- abgesperrt werden. Der Vorzug wird nun sen, dass ein von ihnen entwickeltes System
fuß verbreitert werden. Der Flächenverlust der Variante 3 gegeben, die die dritthöchste als "dienstliche Handreichung" in Behörden
ist auszugleichen. Die Eingriffsbilanzierung Aufwertung bringt. Hier sind keine privaten und von Gutachtern zunächst für einen un-
erfolgt mit einem Punktesystem nach dem Grundstücke betroffen, sondern nur Flächen befristeten Erfahrungszeitraum angewandt
Hamburger StaatsRäteModell SRM*. Die der Hansestadt Hamburg und des Sielver- werden soll. Zwar hat sich seit 1991 die
Fläche binnendeichs (ökologisch nicht so bandes Moorwerder.
Eingriffsregelung im Naturschutz- und Bau-
wertvoll) wird meistens mit 2 SRM berech- Anwohner*innen am Einlagedeich sind aller-
recht geändert, doch das Staatsrätemo-
net und außendeichs (ökologisch wertvolles dings enttäuscht, dass nicht die für sie ver-
dells für die Bewertung und Bilanzierung
Deichvorland) mit 32 SRM. träglichere und ebenfalls ökologisch sinnvol-
Mit der geplanten Deichrückverlegung Eller- le Variante 4 ausgewählt wurde. Bei dieser konkreter Vorhaben gilt weiterhin.
holz schafft es die Behörde für Umwelt und Variante ist der Abstand zwischen der Be-
Energie (BUE), den erforderlichen Ausgleich bauung und der binnendeichs geführten Mehr Abbildungen und Angaben
für alle aktuellen Deicherhöhungen in ei- Straße wesentlich größer. Damit wären die finden Sie in unserem eWIR unter
ner Maßnahme zu bündeln. Es wird ein ti- Belastungen während der Bauarbeiten und www.inselrundblick.de.
Tel. 752 80 56 • Veringstraße 71
Foto: sic
6 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020STADTENTWICKLUNG
"Radverkehr stärken" sieht anders aus!
Der Reiherdamm zwischen Argentinienknoten und Altem Elbtunnel wurde umgebaut. Gut
zwei Drittel sind jetzt fertig. Nicht überall ist es fahrradfreundlich
geteert und dann wieder auf- Fahrradfahrer*in direkt neben einem LKW
gerissen. Jetzt aber ist ein auf der Straße zu sein, getrennt nur durch
Großteil des Reiherdamms einen weißen, etwas erhobenen Strich.
fertiggestellt. Er bildet zusam- Katastrophal ist der Übergang des neuen
men mit dem Alten Elbtun- Fahrradstreifens auf der Westseite zum Ar-
nel die Verbindungsachse für gentinienknoten. Aus Richtung des Elbtun-
Fahrradfahrer*innen zwischen nels kommend, fährt man vor dem Anstieg
dem Nordufer der Elbe in St. auf die Brücke noch ganz kommod neben
Pauli und Wilhelmsburg. den Autos auf dem rot markierten Fahr-
Vorher hatten Fußgänger*in- radstreifen über die große Kreuzung - und
nen und Radfahrer*innen steht dann vor dem Nichts. Der Fahrrad-
(und aus Ein- und Ausfahr- streifen endet einfach.
ten kommende LKW) eine Art Man kann sich nun aussuchen, ob man sich
Shared Space in beide Rich- auf die Straße wagt - was bei den vorbei-
tungen auf einem relativ brei- brausenden LKW- und Autofahrer*innen
ten, höher gesetzten Weg an für Kopfschütteln, Drohgebärden und de-
einer Seite der Straße (Ostsei- monstrative Beschleunigung sorgt - oder
te). Nun wurde ganz klassisch aber gottergeben die sehr langsame Fuß-
eine breitere Fahrbahn mit gängerampel auf die gegenüberliegende
aufgemalten Radstreifen auf Straßenseite nutzt, dann dort auf dem Bür-
beiden Seiten gebaut, dazu gersteig gegen die Fahrtrichtung auf den
schmale Bürgersteige, eben- Argentinienknoten hochstrampelt - nur um
falls (fast durchgehend) beid- dann oben angekommen erneut an einer
Der neue Radfahrstreifen kurz vor der Auffahrt zur Ar- seitig. Ampel zu warten, damit man dieselbe Stra-
gentinienbrücke. Nachdem man auf dem rot markierten Das heißt, die Erneuerung ße noch einmal überqueren kann.
Abschnitt über die große Kreuzung geradelt ist, hört er
wurde hauptsächlich zum Alles wie gehabt also, Verkehrspolitik as
einfach auf. Foto: sic
Nutzen für den LKW- und Au- usual: Ausbau und Beschleunigung für
sic. Ewig hat es gedauert. Abenteuerlich toverkehr vorgenommen, man musste aber Kraftfahrzeuge - Fahrradfahrer*innen und
waren zwischenzeitlich die Baustellenge- vernünftige Rad- und Fußwege irgendwie Fußgänger*innen werden irgendwie auch
staltung und die Verkehrsführung wäh- integrieren. Streckenweise ist das ganz gut noch mit untergebracht, dürfen aber keine
rend der Bauarbeiten. Streckenabschnitte gelungen. Die Radfahrstreifen sind gerade Verbesserung erwarten. "Radverkehr stär-
wurden zum Teil zwei- bis dreimal bear- eben noch breit genug. ken" sieht anders aus!
beitet: erst aufgerissen, neu gelegt, über- Allerdings ist es einfach gefährlich, als Mehr Abbildungen im eWIR.
Wer geht mit uns online?
WIR brauchen Unterstützung bei der Pflege des eWIRs.
Ab jetzt kommt der WIR wieder als gedruckte Papierzeitung heraus. Darüber sind wir sehr froh. Dennoch möchten wir das neue
Netzzeitungs-Format unbedingt aufrecht erhalten. Wir erreichen damit neue, überwiegend jüngere Leser*innen - und auch Schrei-
bende. Das ist toll! Beide Gruppen möchten wir nicht wieder verlieren.
Bedenken müssen wir auch, dass die Zukunft von Zeitungen wohl doch im Netz liegt. Darauf möchten wir uns langsam einstellen.
Doch beide Ausgaben parallel kann unsere Redakteurin Sigrun auf Dauer nicht allein wuppen. Deshalb: Wer hat Lust, den eWIR
weiter zu betreuen? Dafür musst Du/müssen Sie kein Grafik- oder Web-Profi sein. Es ist ziemlich einfach, sich technisch in die vor-
liegende Maske einzuarbeiten. Wir haben dafür extra etwas Unkompliziertes mit eher geringem Gestaltungsspielraum ausgesucht.
Wichtiger ist, dass ihr Interesse und ein Händchen für redaktionelles Arbeiten habt und Lust, Euch in die inhaltliche Gestaltung des
eWIRs einzufuchsen. Alles natürlich in Zusammenarbeit mit uns, der WIR-Redaktion.
Der WIR ist ein ehrenamtliches Projekt - der Spaß am Zeitungmachen, die Verbindung zum Stadtteil, die Arbeit in
der netten Redaktionsgruppe stehen im Vordergrund, nicht Perfektion oder Profi-Anspruch.
WIR freuen uns auf Dich/auf Sie!
Wenn Interesse besteht, bitte melden unter: briefkasten@inselrundblick.de
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 7STADTENTWICKLUNG
Hohe Schaar – vom Erdölgebiet zum leben- Hier auf der Hohen Schaar kann das 3 km
lange Ufer der Süderelbe renaturiert wer-
digen Quartier an der Süderelbe? den. Das wäre ein Beitrag, „den ökologi-
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, die Hohe Schaar als künfti- schen Zustand der Tideelbe zu verbessern,
die natürliche Vielfalt zu bewahren und die
gen lebendigen Stadtteil zu entwickeln
einzigartigen Lebensräume der Flussland-
Michael Rothschuh. Es gibt Gebiete Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, die Hohe schaft zu stärken“, wie es die Stiftung Le-
in Hamburg, die kaum jemand kennt und Schaar zwischen der Bahnstrecke und der bensraum Elbe ausdrückt. Dies kann sich
kaum jemand schätzt. Weithin abgesperrt Süderelbe als künftigen lebendigen Stadtteil auch für Hamburg lohnen, weil so wertvol-
und unzugänglich, unwirtlich und anschei- zu entdecken. Die Shell AG, die das Gelän- le Ausgleichsflächen für Baumaßnahmen an
nend uninteressant. So erging es früher de südlich der Bahn mit Erdöllagerung und anderen Orten geschaffen werden.
dem Großen Grasbrook, den man vielleicht –produktion geprägt hat, wird das Gebiet an Hier könnten Wohnungen entstehen, de-
gerade mal zum Denkmal an Klaus Stör- Hamburg verkaufen, weil die Anlagen von ren Bau der Natur keinen Raum wegnimmt.
tebekers Hinrichtung besuchte. Nachdem Shell den Bau der A26 Ost behindern könn- Dies erscheint zunächst als unerreichba-
Bürgermeister Henning Voscherau um 1990 ten, und bald verlassen (Hamburger Abend- re Vision, so wie vor 30 Jahren eine Ha-
das teilweise brachliegende Areal als Raum blatt 8.4.2020). Die schwedische Firma Ny- fenCity an der Norderelbe als unrealistisch
für die Stadt entdeckt und politisch durch- nas, die vor einigen Jahren große Teile vor erschien. Es ist aber keine Vision für eine
gesetzt hat, hat sich das geändert. Heute allem für Bitumenproduktion übernommen hochpreisige Erweiterung der City, sondern
strömen Besucher aus Hamburg und der hat, ist enttäuscht über die unzureichende für einen Stadtteil an der Elbe für Men-
ganzen Welt in die Hafencity an der Nor- Profitabilität ihres Werkes und sucht nach schen, die bezahlbar, autoarm und natur-
derelbe. Lösungen, wie Nynas den Gläubigern am nah wohnen und zugleich die Stadt schnell
Ähnlich wie früher beim Großen Grasbrook 18. Dezember 2019 mitteilt (www.nynas. erreichen wollen.
geht es uns heute bei der Hohen Schaar, der com/globalassets/letter-to-creditors-nynas- Hier kann schon schnell eine S-Bahn S33
Insel, die scheinbar etwas verloren zwischen ab.pdf). Gut möglich, dass eine Konzentrati- entstehen. Denn der Clou ist: Die Bahntras-
Wilhelmsburg und Moorburg liegt, tatsäch- on der Flächen auf den Harburger Werksteil se ist schon da. Mit der neuen Bahnbrücke
lich aber seit ca. 100 Jahren zu Wilhelms- auch in ihrem Interesse liegt. Kattwyk entsteht gerade eine zweite Sü-
burg gehört. Überall Erdöl- derelbebrücke, zweigleisig,
tanks, Zäune, kaum Bäume, elektrifiziert und direkt an
an das Wasser der Süderelbe die Bahnstrecken Harburg-
kommt man nicht heran. Was Stade und Harburg-Wil-
macht es da schon den Men- helmsburg angeschlossen.
schen aus, wenn dort künftig Die S33 würde möglichst
eine Autobahn als hochgestell- ab 2022 als Bypass ohne
te Betonschlange gebaut wird, Halt zwischen Neugraben
dürften sich die Planer der und Hauptbahnhof über die
A26-Ost gedacht haben. Kattwykbrücke für die über-
Hamburg braucht Wohnungs- lastete S3/31, und dann als
bau, für den keine Flächen Erschließung für Wohnge-
der Natur geopfert wer- biete im Süden Wilhelms-
den, die Menschen brauchen burgs, in Moorburg und
Wohnquartiere, die einen gu- ganz besonders auf der Ho-
ten S-Bahn-Anschluss haben. hen Schaar.
Und die Tideelbe braucht Mehr Abbildungen und
eine Verbesserung ihres öko- Die Hohe Schaar 2040? Tide-Elbe-Ufer, Wilhelmsburger Stadtteil, S- Angaben finden Sie in
Bahn ... Fotomontage: (cc) Michael Rothschuh, basierend auf Daten
logischen Zustandes mit re- von Verkehrsportal Hamburg, https://geoportal-hamburg.de/ver- unserem eWIR unter
naturierte Uferzonen. kehrsportal/. www.inselrundblick.de.
Der Lotse ist eine Einrichtung von
Der Hafen – Verein für psychosoziale
Hilfe Harburg e. V.
d.richter@der-hafen-vph.com
www.der-hafen-vph.de
8 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020INFO
Kunst- und Ateliertage
2020 abgesagt
PM. Das geplante Kunstwochen-
ende am 19./20.9. fällt wegen
der Ungewissheit der Corona-
Krise leider aus!
Das Freizeithaus
Kirchdorf-Süd öffnet
langsam seine Tore
PM. Im Freizeithaus am Stübenhofer Weg in
Kirchdorf-Süd können sich jetzt wieder die Kurse
und Gruppen für die Erwachsenen treffen.
Die Kinderkurse beginnen möglicherweise nach
den Sommerferien wieder, das ist aber noch nicht
sicher.
Wann wieder Feiern, Kulturveranstaltungen,
Märkte, Touren und die Kleiderkammer stattfin-
den können, wissen die Organisator*innen leider
noch gar nicht.
Aktuelle Infos unter:
Tel.: 040-750 73 53
www.freizeithaus-kirchdorf.de
www.wilhelmsburg-touren.de
jkjhkjhkklklk
EIS aus eigener Manufaktur -
made in Wilhelmsburg!
Weimarer Straße 85
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 9ANGEBOTE UND VERANSTALTUNGEN
Weit e rhi n find e n ka u m öffen tlic h e Veranstalt unge n statt. Uns e re n Te r-
m i nka l end e r WANN müss e n wi r desha l b noc h e i nma l ausfa l l e n lass e n.
Welc h e Ange bot e es d e nnoc h gibt - vor a l l e m i m Netz - das les e n Si e hi e r.
Dort reden wir über alle möglichen The- 48h Wilhelmsburg
men, von Nachhaltigkeit über politisches
Engagement bis (natürlich) Musik ist alles als digitales Festival
dabei. Auf unseren Social-Media-Kanälen
Online vom 12. - 14. Juni.
und unserer Website seht ihr, wo man un-
ser Festival überall digital verfolgen kann.
Und einige Konzerte für die
Genau wie unser Festival, ist auch der Nachbarn gibt es auch ...
Stream frei zugänglich. Über Spenden für hk. Die Macher*innen vom Netzwerk Mu-
unser Projekt freuen wir uns trotzdem. Auf sik von den Elbinseln haben auch in die-
Südwärts-Festival Betterplace könnt ihr uns unterstützen und sem Jahr viel Arbeit und Energie in die
dafür sorgen, dass wir den Musiker*innen Vorbereitung der 48h Wilhelmsburg inves-
goes digitalwärts angemessene Gagen zahlen können. tiert. Nur diesmal unter ganz besonderen
Stream am 13. Juni ab 17 h. Außerdem findet am 13. Juni ganztägig Bedingungen. „Wie können wir das auch in
T-Shirt-Aktion bei Minitopia eine Soli-Siebdruck Aktion auf Minitopia Zeiten einer Pandemie sicher umsetzen?“,
statt. Kommt auf Abstand vorbei, lasst heißt im Newsletter des Netzwerks. „Wie
PM/Südwärts-Team. Am 13. Juni 2020
eure T-Shirts bedrucken, holt euch einen kann der Spirit entstehen, der in den ver-
hätte auf dem Minitopia-Gelände an der
Südwärtsbeutel und die passende Post- gangenen 10 Jahren in jedem Juni 20.000
Georg-Wilhelm-Straße zum zweiten Mal
karte ab - oder lasst euch einfach alles in- Menschen aus dem Großraum Hamburg
das Südwärts-Festival stattgefunden. Auf-
nerhalb Wilhelmsburgs liefern. in unsere Nachbarschaft führte, um diese
grund der aktuellen Lage mussten wir - wie
Das Südwärts-Festival wird von einer in all ihren Facetten zu erkunden? Wir ha-
so viele andere Festivals auch - uns schwe-
Gruppe junger Menschen mit Unterstüt- ben unsere Köpfe zusammengesteckt und
ren Herzens von unserem Konzept für das
zung von Musik von den Elbinseln, Minito- auch für dieses Jahr ein 48h Wilhelmsburg
Südwärts-Festival 2020 verabschieden –
pia, der Nelson-Mandela Schule und dem geplant, denn wir möchten weiterhin die
aber das Festival einfach ausfallen zu las-
Lüttville e.V. organisiert - diesmal in vielen Vielfalt der Hamburger Elbinseln in voller
sen, kam für uns nicht in Frage!
Videokonferenzen Pracht präsentieren!“
Nun haben wir das Konzept für das Süd-
Infos: Noch vor einem Jahr haben die
wärts so angepasst, dass der Fokus auf
Website: https://suedwaerts- Macher*innen sich zum 10. Geburtstag
einem Stream am Festivaltag liegt. Der
festival.de/ des Festivals Gedanken darüber gemacht,
Stream startet am 13. Juni um 17 Uhr. Mit
Spenden: http://www.betterplace. ob die 48h nicht langsam zu groß werden,
dabei sind auf der elektronischen Seite By-
org/p80719 und wie es weitergehen könnte. Da konnte
zarr, Doctor Sound und Wolfke. Dazu kom- Facebook: https://www.facebook. noch kein Mensch ahnen, dass das miese
men die Sänger*innen Lioba, Freund von com/suedwaertsfestival/ Virus dem 48h-Stadtteilfest wie den ande-
Anton und die Band Goblyn. Instagram: https://www.instagram.
Nie fehlen darf natürlich der Vorstadt- com/suedwaertsfestival/
Slam, der unserem Programm den letzten Spotify: https://open.spotify.com/
Schliff verpasst. show/6iSaXJ1Us74sFNLZam9Q1W?si
Neu in diesem Jahr ist unser hauseigener =OPhJetvSS6-iuN1qvp4L5A
Podcast: Parole Südwärts, zu finden auf Youtube: https://www.youtube.com/
unserem Youtube-Kanal und auf Spotify. user/Daughterville
10 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020ANGEBOTE UND VERANSTALTUNGEN
KULTUR
ren Festen 2020 eine Zwangspause be-
scheren würde.
Vielleicht werden diese alternativen 48h
einmal als wichtige Musikveranstaltung in
Digitale Diashow in
Die Leute vom Netzwerk haben das Beste einer trostlosen Zeit in die Annalen einge- der Bücherhalle
daraus gemacht. Auch in diesem Jahr heißt hen.
es wieder vom Freitag, 12. Juni, 18 Uhr, Über ein 48h-Wochenende vor ein paar
Wilhelmsburg
bis Sonntag, 14. Juni, 18 Uhr: „48 Stunden Jahren stand im WIR: „... Es war viel NABU-Fotogruppe zeigt
Musik von den Elbinseln“ – mit dem Zu- Freundlichkeit zu beobachten am Musik-
Natur in Hamburg
satz: „für Zuhause“ unter dem Motto „The Wochenende, viel Lachen, gespanntes Zu-
Show must go Online“. hören, Gelassenheit in der Schlange vorm PM. Nach vielen erfolgreichen Ausstellun-
Schon in der Woche davor hat es von Mon- Tresen, lange Gespräche ...“ Das allerdings gen der Fotogruppe-NABU-Hamburg in der
tag bis Freitag immer um 20 Uhr Online- kann Online nicht ersetzen. Da hoffen wir Bücherhalle Wilhelmsburg sollte es auch
Konzerte auf der Netzwerk-Website gege- zuversichtlich auf 2021. 2020 eine Ausstellung mit großformatigen
ben. Fotografien geben. Doch auch hier ist we-
Am 48h-Wochenende wird es viele ver- gen Corona alles anders und die Mitglieder
schiedene Livestreams geben: „Mit da- der Fotogruppe haben sich stattdessen für
bei sind unter anderem die Minibar, eine andere Variante entschieden: FOTO-
die Deichdiele und das Café Nova! Vie- GRUPPE-NABU digital!
le Musiker*innen werden außerdem aus In einer digitalen Diashow können
ihren Wohnzimmern von zu Hause aus Eisvogel, Graureiher, Schachbrett-
streamen. Teil des Programmes sind au- blume und stimmungsvolle Land-
ßerdem Videos und Podcastfolgen, die schaftsaufnahmen noch bis zum 29.
wir im Bürgerhaus aufgenommen ha- August 2020 während der Öffnungs-
ben. Wie immer bei 48h wurden Orte und zeiten in der Bücherhalle Wilhelms-
Musiker*innen zusammengebracht: Un- burg am Vogelhüttendeich betrach-
sere Konzerte und Podcasts sind deshalb tet werden.
nicht nur Konzertaufzeichnungen, sondern Im Rahmen der Woche der Nachhaltigkeit
stellen immer auch den Ort vor, an dem 48h Wilhelmsburg - Digitales Festi- und der Veranstaltungen zum "Kurzen Tag
das Konzert eigentlich hätte stattfinden val vom 12.-14.6.2020 der Stadtnatur" zeigt die Fotogruppe-NA-
sollen.“ auf www.mvde.de oder YouTube BU-Hamburg Landschafts- und Naturfotos,
Mit den Konzerten sollen natürlich auch Mehr Informationen unter die in den vielen Natur- und Landschafts-
die Musiker*innen aus Wilhelmsburg und www.mvde.de, auf Facebook und schutzgebieten Hamburgs wie auch in den
von den Elbinseln und von der Veddel un- Instagram des Netzwerks Musik großen und kleinen Naturräumen der Han-
terstützt werden. Zur Frage, wie Spielen von den Elbinseln sestadt aufgenommen wurden.
„auf Hut“ online funktioniert, heißt es im
Newsletter: „Statt Geld im Hut oder an der
Bar zu lassen, können Musiker*innen des-
halb durch den Spendenbutton auf unserer
Website unkompliziert unterstützt werden!“
LUNA Apotheke
Sabine Geissler
Eigentlich ist dies ein prächtiges Farbbild (s. eWIR). So, in Graustufen, wird es zum
www.luna-apotheke.hamburg Suchbild: Wer findet den Eisvogel als Erstes? Aus der digitalen Fotoausstellung des
NABU in der Bücherhalle Wilhelmsburg. Foto: Günther
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 11ANGEBOTE UND VERANSTALTUNGEN
Fort setzung von Seit e n 10 und 11
Kostenlose Online- geboten auf Instagram und jetzt mit einem
neuen Newsletter. Hier gibt es alle Neuigkei-
Angebote ersetzen ten über das wöchentliche Angebot, frühzei-
Gesprächsrunden tige Informationen zu den Ferienprogram-
men, Ankündigungen von Events, hilfreiche
„Sprache im Alltag“ Angebote und was sonst interessant sein
könnte.
PM. Da durch die Coronakrise derzeit kei-
Und eine wichtige Neuigkeit: Seit Dienstag,
ne Präsenzangebote für kostenlose Ge-
9. Juni, ist der Kinder- und Jugendbereich
sprächsrunden auf Deutsch für Zugewan-
der Hofa Di., Mi. und Do. von 15 bis 17 Uhr
derte möglich sind, setzt Sprachbrücke
wieder geöffnet: mit Angeboten für ganz
Hamburg e.V. mit seinem Projekt „Sprache kleine Gruppen, nach Voranmeldung und
im Alltag“ auf Online-Gesprächsrunden. unter Einhaltung aller Hygienevorschriften.
Zurzeit bietet Sprachbrücke Hamburg Und auch ein Sommerferienprogramm ist in
sechs Online-Gesprächsrunden an, zu de-
nen die Teilnehmer*innen herzlich einge-
Ein bisschen wieder Vorbereitung. Es findet in den ersten zwei
Ferienwochen vom 29.6. - 10.7. statt. Die
laden sind. Über Video-Telefonate unter- geöffnet Anmeldebögen dafür bekommen die Kinder
halten sie sich auf Deutsch über vielfältige direkt in der Kinderkultur der Hofa.
Die Hofa-Kinderkultur hat
Themen. In dem fortlaufenden Angebot Kontakt: kinderkultur@honigfabrik.de
können die Teilnehmerinnen und Teilneh- jetzt wieder Angebote für Kinderkultur auf Instagram:
mer ihre bereits erworbenen Deutsch- ganz kleine Gruppen nach www.instagram.com/kinderkultur-
kenntnisse praxis- und alltagsnah anwen- Voranmeldung hofa
den und festigen.
hk. Wenn ihr in den vergangenen Wochen
Die Online-Gesprächsrunden werden von
Kinder im Reiherstiegviertel begegneten,
zwei Gesprächsleiter*innen moderiert und
klagten sie vor allem, es sei so langweilig,
finden an festen Tagen und zu festen Zeit
sagt Gianna Baumann von der Kinderkul-
für jeweils eine Stunde statt.
tur der Honigfabrik: „Wann macht die Hofa
Bitte wenden Sie sich bei Interesse an einer
wieder auf?“. Wie alle anderen vergleichba-
der Gesprächsrunden per E-Mail an: kon- ren Einrichtungen muss auch die Hofa bis
takt@sprachbruecke-hamburg.de. Weitere auf Weiteres für den Publikumsverkehr und
Online-Gesprächsrunden sind in Planung. für offene Arbeit coronabedingt geschlossen
Eigentlich sind gemeinsame Ausflüge ein bleiben. Besonders belastend für die Kids Sommer der
fester Bestandteil der Gesprächsrunden.
Leider können sie zurzeit nicht stattfinden.
sei es gewesen, als sie sich nicht einmal auf
dem Spielplatz treffen konnten und nirgend-
Spürnasen in der
Stattdessen gibt es auf der Facebooksei- wo Fußball spielen konnten. Bei nicht weni- Bücherhalle
te der Sprachbrücke Hamburg eine neue gen Kindern komme hinzu, dass sie ohne das
Start des Ferienprogramms
Rubrik: Unter Exkursionen Online! werden tägliche Essen in der Ganztagsschule oder in
wunderschöne Ziele in Hamburg kurz er- der Hofa während der Corona-Zeit nicht im-
53 Grad
klärt und beschrieben. Sie laden zu einem mer regelmäßige Mahlzeiten und genug zu PM/Bücherhalle Kirchdorf. Am Don-
Besuch online, aber natürlich auch vor essen bekämen. Die Hofa-Kinderkultur hat nerstag, 18. Juni 2020, startet das Bücher-
Ort, ein. Ein Beispiel ist eine Exkursion in die Zeit des Stillstands genutzt und an ihrem hallen-Ferienprogramm für Kinder von 6 bis
das Naturschutzgebiet Höltigbaum. Internetauftritt gearbeitet. Mit Online-An- 12 Jahren unter dem Motto „Sommer der
12 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020ANGEBOTE UND VERANSTALTUNGEN
Schreibwettbewerb der Idee - Idee - Idee ...
Bücherhalle Kirchdorf
... vo n uns e re r Les e ri n
Die Bücherhalle Kirchdorf ruft im Rahmen und WIR-Aus träge ri n
des Ferienprogramms zu einem Schreib-
M. Wi l l e r:
wettbewerb auf.
Ab 18. Juni werden fünf Gegenstände auf Wie wärs mit einer Grünpa-
den Blogseiten der Bücherhalle Kirchdorf tenschaft/Beetpatenschaft?
und den Social-Media-Kanälen der Bücher-
In Berlin habe ich viele Bäume gesehen, um
hallen Hamburg veröffentlicht. Die fünf Din-
die herum Blumen gepflanzt sind, vermut-
ge und das Motto „Sommer der Spürnasen“
lich von Anwohner*innen. Einerseits sieht
sollen in der Geschichte eine Rolle spielen.
es schön aus, andererseits sind die Blumen
Auf zum Spürnasensommer! Foto: ein So können Kinder im Alter von 6 bis auch für Insekten ideal. Daher habe ich hier
Spürnasen“. Bis 6. August bietet "53 Grad" 12 Jahren teilnehmen: im Wilhelmsburger Reiherstiegviertel damit
rund 50 brandneue Bücher, eBooks, Hör- • Bilder anschauen. selbst angefangen - und ich hoffe nun auf
bücher, Filme und Spiele an 35 Standorten • Geschichte erfinden und aufschrei- einen schönen Nachahmungseffekt. An eini-
zum Ausleihen an. Außerdem gibt es span- ben. gen anderen Ecken im Reiherstiegviertel ist
nende Mitmach-Aktionen. • Auf ein Extra- Blatt notieren: das auch schon zu sehen.
Das Sommerferienprogramm ist kos- ◦ Name und Alter Da ich erfahren habe, dass man solche
tenfrei für alle Hamburger Kinder, ◦ Adresse Pflanzungen offiziell beantragen muss, da-
auch ohne Kundenkarte. ◦ Telefonnummer und gerne eine mit bei den nächsten Pflegemaßnahmen der
Mailadresse Stadt nicht einfach alles weggehäkselt wird,
Tüfteln, forschen, kombinieren: Neugierig
• Geschichte abgeben: möchte ich die entsprechenden Infos hier
sein macht Spaß und macht schlau! Na-
◦ Per Mail (gerne auch ein Foto mit weitergeben.
turphänomene unter die Lupe nehmen, spi-
deiner handschriftlichen Geschichte) Die zuständige Einrichtung ist das Bezirks-
onieren, Geheimnissen auf die Spur kom-
an kirchdorf@buecherhallen.de amt Hamburg-Mitte, Fachamt Management
men, Detektivfälle lösen: In 50 exklusiven
oder des öffentlichen Raumes, Unterhaltung und
Titeln finden die jungen Teilnehmer*innen
◦ die Geschichte in den Briefkasten Betrieb, revierübergreifende Aufgaben/zent-
des Ferienprogramms Anregungen für die
der Bücherhalle werfen. rale Aufgaben
Freizeit und Ideen für eigene Geschichten
• Abgabeschluss für die Geschichte Caffamacherreihe 1-3, 20355 Hamburg
oder Kreativarbeiten. Die Kinder- und Ju-
ist der 6. August. Telefonisch erreichbar unter folgen-
gendbibliothek sowie 32 Stadtteilbücher-
hallen und zwei Bücherbusse bieten beglei- Die Jury wertet in den Alterskategorien 6 den Durchwahlen:
tend viele Aktionen zum Mitmachen an, von bis 9 Jahre und 10 bis 12 Jahre. Die Preis- 040/42854-3434; -3471; -01349
Detektiv- und Forscher-Spielen bis hin zum verleihung für die besten Geschichten Mail: MR@hamburg-mitte.hamburg.de
findet am 22. August beim Familien- Ich habe eine Mail an die angegebene Ad-
Programmieren.
tag und Abschlussfest des Ferienpro- resse geschickt und dann hat sich umge-
Bei der Anmeldung erhalten "53 Grad"-Mit-
gramms statt. hend Frau Buhbe telefonisch bei mir zu-
glieder ein buntes Armband und haben für
Die Teilnahme am Schreibwettbewerb ist rückgemeldet, und wir haben gleich einen
sieben Wochen die Möglichkeit, das ge-
wie am gesamten Ferienprogramm für alle Termin vereinbart, an dem sie vorbeikom-
samte Angebot der Bücherhallen zu nut-
Hamburger Kinder von 6 bis 12 Jahren kos- men wird, "mein" bepflanztes Beet anzu-
zen. Auch im Urlaub können Kids mitma-
tenlos. schauen und zu genehmigen und zu regis-
chen, denn es gibt spannende digitale Titel
zur Ausleihe. Übrigens: Alle "53 Grad"-Me- Weitere Informationen zu allen Ver- trieren.
dien können verlängert und vorgemerkt anstaltungen und Aktionen findet ihr Ich würde mich freuen, wenn es auch an
auf www.hamburg53grad.de. anderen Ecken bunter aussieht.
werden!
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 13ANGEBOTE UND VERANSTALTUNGEN
Fort setzung von Seit e n 12 und 13
Technik haben, wurden Bücherpakete mit im Bürgerhaus unterstützen, da es geschlos-
den vorgeschlagenen Büchern organisiert. sen ist und Forschungstag und Zirkus Willi-
Die Büchertaschen sind eine große
Ergänzt wurden diese Pakete großzügig bald-Aufführung abgesagt sind. Aber die ZE-
Freude für die Kinder. Foto: Büwi
mit weiteren Buchspenden von Hamburger BRAS sind unter der Anleitung von Wilhelm
Autor*innen wie Kirsten Boie und Stepha- Kelber-Bretz im „Homeoffice“ aktiv und ma-
nie Taschinski sowie durch Lebensmittel- chen Zeichnungen für den Zirkus und einen
gutscheine, die vom Hamburger Abendblatt Comic für den Inselrundblick. Unser Projekt
zur Verfügung gestellt wurden. Mit Hilfe der “Konfetti Plus”, bei dem Menschen mit De-
Bücherhalle Kirchdorf und von Lehrer*innen menz und Kinder zusammen Theater spie-
wurden so verschiedene Pakete gepackt und len, wird wahrscheinlich eine ganze Weile
verteilt. Als „Lichtblick in schwierigen Zeiten“ nicht stattfinden können.
beschrieb es die Lehrerin Ragna Tetzlaff aus Deshalb wollen wir Konzerte zum Mitsin-
der Schule Fährstraße, die regelmäßig Lern- gen vor den Pflegeheimen anbieten und
material zu ihren Schüler*innen bringt: „Die- sind dabei, alternative Formate für unsere
se Woche war in den Taschen eben auch ein “Konfetti-Senior*innen” und ab dem nächs-
Buch zu finden und bei einigen ein Lebens- ten Schuljahr auch für die Kinder zu entwi-
mittelgutschein. Was für eine Freude! Ein
ckeln. Mitdenken, Mitgestalten und Mitent-
Kind schrieb mir: 'Die Sachen in der Tasche
scheiden“ ist unter Corona-Bedingungen gar
haben mein Herz berührt! Danke!' “
nicht so leicht, denn viele der Kinder und
Die Insel liest und Die Zirkustrainer*innen des Zirkus Willibald
Senior*innen sind für uns nicht über das In-
schrieben und entwarfen Bastel- und Be-
forscht und singt wegungsanleitungen, packten individuel-
ternet erreichbar. Aber Teilhabe geht auch
übers Telefon oder in einem 1:1-Gespräch
weiter - trotz Corona! le Taschen für die Kinder und verteilten sie
mit Abstand!
in Wilhelmsburg und auf der Veddel. Zurzeit
Hinter noch verschlossenen Kontakt:
entwickeln sie eine Besuchsaktion bei den
Ulrike Ritter, Lebenslanges Lernen
Türen werden im BüWi auch Kindern bzw. die Möglichkeit, mit Abstand
Tel. 040/752 017-15
im Bereich „Lebenslanges draußen zu trainieren.
Mail: ulrikeritter@buewi.de
Lernen“ die Projekte für Forschungstag und Forscherwoche sollten
Junge und Alte für dieses eigentlich im April stattfinden. In den Kitas
und im Bürgerhaus hätten die Kinder vie- WIR-Anzeigenakquisitör*in
Jahr vorbereitet gesucht!
le verschiedene Experimente ausprobieren
Ulrike Ritter, Bürgerhaus Wilhelms- können. Leider musste alles ausfallen. Aber Helfen Sie mit, den Fortbestand von
burg. Für das Projekt Die Insel liest hat wie schade wäre es, wenn 250 Experimen- Hamburgs ältester Stadtteilzeitung zu si-
Projektleiterin Maren Töbermann ihr gro- tiertüten vom „Haus der Kleinen Forscher“ chern: WIR suchen dringend einen kon-
ßes Netzwerk aktiviert. Damit die Vorberei- bis zum nächsten Jahr im Keller des Bürger- taktfreudigen, eloquenten Menschen,
tungen zur Verleihung des Preuschhof-Prei- hauses liegen würden! Projektleiterin Betti- der sich um die Anzeigenakquise und
ses für Kinderliteratur weiterlaufen können, na Schmidt wird sie nach den Ferien in 10 Kundenpflege für unser ehrenamtliches
werden die nominierten Bücher auf der In- Wilhelmsburger und Veddeler Kitas bringen. Zeitungsprojekt kümmert.
ternetseite der Bücherhallen Hamburg kos- Die ZEBRAS, Jugendliche aus der Profilklas- Melden Sie sich gern unter
tenlos digital zur Verfügung gestellt. se der Stadtteilschule Wilhelmsburg, können
briefkasten@inselrundblick.de
Da nicht alle Kinder Zugang zur nötigen uns in diesem Schuljahr nicht bei den Events
14 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020INFO
Alle Kinder kehren in Hamburgs
Kitas zurück - aber noch
eingeschränkter Regelbetrieb
Ab 18. Juni werden wieder alle Kinder,
unabhängig vom Alter oder ihrer Gruppe, in
ihrer Kita betreut. Mindestens 20 Stunden
an drei Tagen verlässlich für jedes Kind
PM. Der ab 18.6. geplante eingeschränkte Regelbetrieb bedeutet,
dass die Betreuungsdauer flexibel angepasst werden muss, damit
die Hygienemaßnahmen und Schutzvorkehrungen umgesetzt wer-
den können und Einrichtungen den Betrieb an die personellen Mög-
lichkeiten anpassen können. Sofern nicht die übliche Betreuung ge-
währleistet werden kann, treffen die Kitas mit den Eltern hierzu eine
einvernehmliche Vereinbarung. Dazu hat die Behörde ein Schreiben
an die Kita-Betreiber sowie an die Eltern verschickt. Für die Be-
schäftigten in den Einrichtungen steht eine Möglichkeit zur Tes-
tung zur Verfügung, deren Kosten die Stadt übernimmt.
Mit dieser Vorstufe vor der Wiederherstellung der normalen Betreu-
ung werden die Erfahrungen der schrittweisen Öffnung und die An-
liegen von Eltern und Beschäftigten einbezogen. Planungssicherheit
für die Eltern wird durch eine Mindestbetreuung von 20 Stunden an
drei Tagen gewährleistet.
Um die Familien finanziell zu entlasten, kommt die Stadt
weiterhin für die Betreuungskosten der Kinder auf.
Käme es zu akuten Infektionsfällen in den Kitas, griffe das übliche
Verfahren der Kontaktverfolgung durch das zuständige Gesund-
heitsamt, das im gegebenen Fall auch die weiteren Maßnahmen
anordnet.
Seit 16. März stand nur eine Notbetreuung zur Verfügung, die am
22. April bereits auf Alleinerziehende ausgeweitet wurde. Ab dem
18. Mai waren die 5- und 6-jährigen Kinder wieder in die Kitas zu-
rückgekehrt, ab dem 4. Juni auch die Viereinhalbjährigen und Ge-
schwisterkinder. Während dieser Schritte wurde die Situation in
den Kitas eng begleitet; Erfahrungen aus der Praxis wurden bei
den Entscheidungen berücksichtigt. Anpassungen hinsichtlich der
Hygiene- und Schutzmaßnahmen, des Einsatzes der Beschäftig-
ten und der organisatorischen Gestaltung der Betreuungsangebo-
te wurden vorgenommen.
Der Zeitpunkt für die vollständige Aufnahme des Regelbe-
triebs wird in Abhängigkeit vom weiteren Infektionsge-
schehen bewertet und steht noch nicht fest.
Elektrodienst Wilhelmsburg
Kran und Hebezeugtechnik
Reparaturbetrieb - Dreherei
Elektro - Maschinenbau
Prüfservice gem. DGUV
Elektro - Installation
Buschwerder Winkel 5 • 21107 Hamburg
Tel. 040-756 022 80 • Fax 040-756 022 819
www.edw-hamburg.de
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 15SÜDKUR 16 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020
URIER
Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020 17Es macht Kiflu zu
Abeba-Sium Kiflu schaffen, dass die
ist eine aufmerksame Gruppe sich coronabe-
Gesprächspartnerin und dingt noch immer nicht tref-
Zuhörerin. Seit September 2019 fen darf. Gerade jetzt ist eine
leitet sie eine Gruppe zur Vermeidung erhöhte Aufmerksamkeit gegenüber
von Partnergewalt im sozialen Umfeld an. häuslicher Gewalt nötig. Foto: sic
Keine Privatsache!
Das Projekt StoP - Stadtteile ohne Partnergewalt möchte für das Thema
Gewalt in Partnerschaften im sozialen Umfeld sensibilisieren
sic. "Wenn es zu Gewalt in der Familie der, aktiv zu werden. Abeba-Sium Kiflu hat nur um eine Prise Zucker.
kommt, betrifft das nicht nur den privaten eine spezielle Fortbildung absolviert, um Ein ganz wichtiger Punkt in der Auseinan-
Bereich der einzelnen Familie, sondern es StoP-Gruppen anleiten zu können. dersetzung mit Gewalt in einer Partner-
betrifft uns alle, als Nachbarschaft und als Die Frauen erarbeiten zum Beispiel in Rol- schaft ist der unbedingte Respekt vor dem
Gesellschaft", erklärt Sozialarbeiterin Abe- lenspielen, wie man in einer akuten Gewalt- Opfer. "Wenn ein Partner gewalttätig wird,
ba-Sium Kiflu. Sie leitet das Projekt StoP - situation einschreiten kann, und das, ohne bedeutet das immer, er nimmt die Frau nicht
Stadtteile ohne Partnergewalt im Reiher- sich selbst in Gefahr zu bringen - etwa in- ernst. Wenn Sie auf ihrer Seite sein wollen,
stiegviertel. StoP ist ein von der Hamburger dem man klingelt und nach ein wenig Zu- dann nehmen Sie die Frau ernst. Jemanden
Hochschule für angewandte Wissenschaf- cker fragt. "In dem Moment ist die Situation unterstützen heißt nicht, ihn zu bevormun-
ten (HAW) entwickeltes Gemeinwesenpro- erstmal unterbrochen - und der Gewalttä- den", macht Kiflu klar. Und noch eines ist
jekt (s. rechte Seite). ter weiß jetzt, er ist unter Beobachtung", er- zentral: "Es gibt kein 'selber Schuld' bei Part-
Es geht um den Umgang mit Partnergewalt, läutert die Sozialarbeiterin. "Gleichzeitig hält nergewalt. Die Frau ist niemals Schuld dar-
wenn sie in der Nachbarschaft, im Freun- man selbst sich aus dem Konflikt völlig her- an, wenn gegen sie Gewalt ausgeübt wird."
deskreis oder anderswo im sozialen Umfeld aus, das schützt einen ganz gut." In der StoP-Gruppe lernen die Teilneh-
auftaucht. Es geht um Fragen wie: "Was Tatsächlich haben Studien ergeben, dass in mer*innen nicht nur, in konkreten Situ-
tun, wenn ich einen Verdacht habe?" "Darf Communities mit sozialer Kontrolle deut- ationen selbst zu helfen, sondern auch
ich mich in fremde Familienangelegenheiten lich weniger Partnergewalt zum Ausbruch Multiplikator*in zu werden, in der Öffentlich-
einmischen?" "Wie können wir Betroffene kommt als in anonymen Gesellschaften. keit über die Existenz von Partnergewalt zu
unterstützen?" Die kleine Ausrede mit dem Zucker ist auch sprechen und deutlich zu machen, dass sie
Seit September 2019 treffen sich acht Frau- hilfreich, wenn man sich nicht sicher ist, was uns alle etwas angeht.
en in der StoP-Gruppe Reiherstieg und be- nebenan wirklich los ist: Bei "Fehlalarm" StoP wird so zu einer niedrigschwelligen
arbeiten diese Fragen und ermutigen einan- können alle ihr Gesicht wahren, es ging ja Form der Prävention. Denn wissenschaft-
18 6/2020
Wilhelmsburger InselRundblick 08/2019 18 Wilhelmsburger InselRundblick 6/2020Sie können auch lesen
