JU-JUTSU-EUROPAMEISTERIN STELLT DER VFL WESTERCELLE SCHÜTZENFEST IM "DORF" SEITE 12-13 "STARS & STERNCHEN" BEGEISTERN - SEITE 16-17
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitschrift für den Ortsteil Westercelle, Nr. 109 – August/September 2022
isterin
Ju-Jutsu-Europamercelle Seite 7
stellt der VfL Weste
Endlich wieder ein orf “ Seite 12–13
Schützenfest im „D
begeistern
„Stars & Sternchen“ Seite 16–17
bei Freibad-Fete 1
TERMINE IN WESTERCELLE
Westercelle - Blumenstraße 14 - Tel.: 85006
Südwall - Südwall 33 - Tel.: 24402
August
AKH - Siemensplatz 4 - Tel.: 724011
www.cafe-celle.de
September
Wernerusstraße 18
29227 Celle
Tel 0 51 41 81 222
Fax 0 51 41 88 25 84 Oktober
Friseursalon
Sabine Renner
Dienstag 9 bis 12.30 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.30 und
14 bis 18 Uhr
Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr November
direkt vor
Rollstuhlgerechter Eingang dem Haus.
Ringelhorst 27, Telefon 8 36 56
IMPRESSUM
„Wir in Westercelle“ (WiW) ist unabhängig,
überparteilich an keine/n Ortsteilsinstitution/
Ortsteilsverein gebunden.
„WiW“ erscheint zweimonatlich und ist kostenlos. Eingereichte,
namentlich unterzeichnete Berichte müssen nicht die Meinung
der Redaktion (W. List, Mondhagen 3, 29227 Celle) wiedergeben.
Diese behält sich vor, Beiträge zu kürzen. Anzeigen in „WiW“
sowie heimische Firmenportraits dienen zur Deckung der Druck-
kosten. Anzeigen: Wolfgang List, Mondhagen 3, 29227 Celle.
Satz/Layout: Wiebke u. Wolfgang List, 29227 Celle, Auflage: ca.
3400 Expl., Verteilung: durch Privatpersonen im Ortsteil,
Erscheinungsweise: (jew. Mitte Dez., Febr., April, Juni, Aug.,
Okt.). Red.-Schluss am 15. des Vormonats.
Texte + Fotos dieser Ausgabe: Alle Autorinnen und Autoren
haben ihre Beiträge und Fotos unentgeltlich zur Verfügung
gestellt und entsprechend mit ihrem Namen versehen. Die Urhe-
berschaft der Fotos ist ebenfalls an gleicher Stelle gekennzeich-
net. Sonstige Texte und Fotos: Wolfgang List u. a.
Druckerei W. List, Mondhagen 3, 29227 Celle,
Tel. 05141/8880510 – Mail: list-druck@t-online.de
WiW wird ideell vom Ortsrat Westercelle unterstützt
2
Freedom!? Winter sorgt, wer das Gas da zukünftige Entwicklungen nicht
zur Verstromung bereitstellt, abschätzbar sind. Das neue Auto, der
Liebe Leserinnen und Leser, wer mit Öllieferungen unsere Urlaub, die neue Küche… Weihnach-
In Großbritannien hat- Wirtschaft Jahr für Jahr stei- ten? Wie früher neigen wir gerade
te die dortige Regierung gen ließ. Nun jedoch, da am dazu, den „Pfennig“ lieber mehrmals
mit ihrem wirrhaarigen eigenen Körper, beziehungs- umzudrehen…
Ex-Chef Boris Johnson be- weise Geldbeutel spür- und Und Letzteres scheint sogar das ein-
kanntlich schon in einer messbar, erkennen wir ver- zig „Sinnvolle“ in dem ganzen Dilemma
Phase der Pandemie einen blüfft, wie abhängig unsere zu sein. Somit lernen wir notgedrun-
„Freedom-Day“ in Aussicht gestellt, Gesellschaft, unser Wohlergehen, vom gen wieder, Dinge wertzuschätzen, die
als in den Kliniken noch der Ausnah- Wohlwollen einer mehr oder weniger wir erwerben oder verbrauchen. Nach
mezustand herrschte. Bei uns musste Diktatur ist, deren Soldaten derzeit in dem Motto „Weniger ist mehr“ wer-
unser Bundeskanzler den „Freedom- der Ukraine töten und marodieren. den wir nun auch endlich aktiv dahin
Day“ nicht „anscholzen“, sondern unter Und erstaunt ist einmal mehr fest- gehend (auch ohne „Greta“), weniger
dem Druck der Wirtschaft, der Veran- zustellen, wie in diesem Kontext ein Ressourcen zu verbrauchen.
staltungs- und Gastro-Branche – bei Rad ins andere greift: es wird einfach *
wirklich erfreulich sinkenden Inziden- alles teurer. Das hat zur Folge, dass die Ausgelassen, mit voller Energie, wur-
zen im Frühjahr – war „Oben-Ohne“ Kauflaune von uns Konsumenten rapi- de allerdings im Sommer ausgiebig
angesagt. Die Maske fiel vielerorts, de gesunken ist. Gerade der Einzelhan- gefeiert. Endlich wieder Schützenfest,
die Stadien gefüllt, die „Events“ prop- del, dem ja nach den Corona-Jahren und endlich wieder Freibadfete (auch
pevoll... Und irgendwie auch das Ge- schon die Luft weggeblieben ist, wird wenn manche noch „Corona-miss-
fühl: „Corona hatte uns im Griff – jetzt erneut schwer zu kämpfen haben. trauisch“ schienen). Einige Fotos im
haben wir Corona im selbigen!“ Nicht nur, dass wir „Verbraucher/-in- Innenteil dieser WiW-Ausgabe zeigen
Einen sorglosen Sommer also wie im nen“ Sorgen genug haben, steigende die „Normalität“, die wir so sehr ver-
letzten Jahr, als die Inzidenzen einstel- Mieten, Zinsen und Heizenergien zu missten.
lig waren, hatten die „Top-Virologen“ schultern, nein, viele Beschäftigte lei- *
unseres Landes vorausgesagt, mit dem den mit der Inflation auch am steten Vereine und Institutionen geben sich
warnenden Finger Richtung Herbst. Absinken des „Netto-Real-Verdiens- am 25. September beim Erntedankfest
Jetzt hat sich aber gezeigt, dass wir tes“. Nicht zuletzt ist unabsehbar, vor der Christuskirche ein Stelldichein.
uns wohl scheinbar „zu frei“ gemacht wie sich der Ukrainekrieg entwickelt, Freuen Sie sich jetzt schon auf Speis‘
haben, mit wieder so einer blöden Va- wie Russland reagieren wird, sollte es und Trank, nette Aktionen und gemüt-
riante im Nacken. Jetzt haben wir die nicht einmal ein Minimalziel erreichen. liches Beisammensein.
Welle im Sommer (noch) ... und was Somit neigen wir, mit unserer Geld- Ihnen und euch allen einen schönen
wird im Herbst und im Winter? börse in den Defensivmodus zu gehen, Spätsommer! Ihr & euer Wolfgang List
Vielleicht wird es uns alle einmal er-
wischen, trotz Maske und „A-ha“, und
diese nicht geplante „Durchseuchung“
findet statt. Manche zucken mit den
Schultern nach einer Infektion, weil Stadtwerke Celle – Pluspunkte für uns alle
kaum was vom Körper wahrgenom-
men. Andere, wie jüngst unsere Au- + 100% kommunal
ßenministerin, litt nach überstandener
Quarantäne immer noch an den Spät-
+ Energie aus einer Hand
folgen. Bleiben wir also vorsichtig und + Gewinne fließen zurück an Stadt und Region
genießen trotzdem alles, was nunmehr + immer günstig
möglich ist.
*
Haben Sie auch schon Post von Ih-
rem Energie-Versorger bekommen?
Zahlen Sie demnächst „nur“ doppelt so
viel oder gar dreifach?
Jahrzehntelang haben wir uns kei- Stadtwerke Celle GmbH | Service- und Infocenter
ne großen Gedanken gemacht, wer Markt 14-16 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 . 70 95 11-0
www.stadtwerke-celle.de
für unsere warmen Wohnzimmer im
3
Westercelle aktuell –
aus dem Ortsrat und unserem Ortsteil
Outdoor-Fitnessanlage
am Sportplatz eingeweiht
Am 15. Juli wurde an der nics-Kombination ausprobie-
Wilhelm-Hasselmann-Straße ren. An den verschiedenen
unsere Outdoor-Fitnessanlage Geräten hängen Anleitungen,
von Oberbürgermeister Jörg wie diese am besten genutzt
Nigge eingeweiht. Die Anlage werden. Der Dank des Orts-
ist frei zugänglich und somit rates geht an alle, die ihren
können interessierte Outdoor- Beitrag hierzu geleistet haben
Sportler mehrere Steps, Dip und vor allem der Sparkasse
Bank, Schlingentrainer und für die finanzielle Unterstüt-
eine Workout- und Callisthe- zung. Kathrin Fündeling
Ortsrat-Kooperation: sicheres Online-Banking
Unter dem Titel „Online-Banking 2. November 2022 um 14 Uhr erneut Westercelle in Verbindung gesetzt und
leicht gemacht“ veranstaltete der Orts- angeboten. Wer Interesse hat kann sich überlegt, wie man am besten unterstüt-
rat Westercelle zusammen mit der Spar- unter www.sparkasse-cgw.de/kurse zen kann. Herausgekommen ist die Idee
kasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg kürzlich gern anmelden. Smartphone- bzw. Computer Abende
einen Kurs für interessierte Bürgerinnen anzubieten. Hier sollen Probleme be-
und Bürger. Im Schulungsraum der Feu- Smartphone-/Computer Abende sprochen und Lösungen aufgezeigt
erwehr erfuhren die Teilnehmer/-innen Wer nicht mit dem Mobiltelefon in werden. Wie installiert man WhatsApp?
Grundlegendes zum Online-Banking. der Hand aufgewachsen ist, tut sich oft Wie kann ich mir eine eigene E-Mail
„Besonders wichtig ist mir und den schwer mit der Bedienung von Smart- Adresse anlegen? Diese und ähnliche
Teilnehmern die Sicherheit. Das Thema phone und Co. „Es ist sehr schade, wenn Fragen können hier erörtert werden. Je-
bildet daher einen Schwerpunkt“, so älteren Menschen die Vorzüge der neu- den 1. Dienstag im Monat von 17 bis 18
Michael Albers, Leiter des Digitalteams en Technik vorenthalten bleiben - denn Uhr (immer vor der Bürgersprechstunde
der Sparkasse. Da das Interesse an dem gerade Sie können davon sehr profitie- des Ortsrates) werden die Abende im
Kurs größer war, als die zur Verfügung ren“, sagt Ortsbürgermeisterin Kathrin Schulungsraum der Feuerwehr angebo-
stehenden Plätze und aufgrund des sehr Fündeling. Um hier Abhilfe zu schaffen, ten. Los geht es am 4. Oktober. Eine An-
positiven Feedbacks, wird der Kurs am hat sich Michael Albers mit dem Ortsrat meldung ist nicht erforderlich.
Rat Ich erstelle Ihre Einkommensteuer bei Einkünften aus
Guternicht nichtselbständiger Arbeit, Renten- und Versorgungsbezügen.
mussr sein! Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft
teue
Dipl. Betriebswirtin M.L.E.
4
SoVD Ortsverband fuhr nach Wernigerode/Harz
Kürzlich fuhr der SoVD Ortsverband Westercelle in
den Harz nach Wernigerode. Mit der kleinen Stadt-
bahn folgte eine Rundfahrt durch die Stadt. Zur Stär-
kung ging es zum Burghotel mit einem reichhaltigen
Mittagsbuffet. Anschließend Weiterfahrt nach Thale
zum Hexentanzplatz. Hier hat man einen imposan-
ten Ausblick ins Bodetal und auf das Felsmassiv der
Roßtrappe. Nach dem Kaffeetrinken ging es zurück
nach Celle Axel Bolz
Wie viel ist Ihre
Immobilie
eigentlich wert?
Ehrenamtlicher Gutachter des
Gutachterausschusses
für Grundstückswerte;
LGLN Braunschweig-Wolfsburg
Jetzt kostenlose
Wertermittlung
5
erstellen lassen!
Siedlergemeinschaft Sandfeld Celle Auf Fahrradtour – zum Spanferkel-Essen Auf Fahrradtour begaben sich Mit- glieder der Siedlergemeinschaft Wes- tercelle-Sandfeld um anschließend bei einem Spanferkelessen in Altencelle zu einem krönenden Abschluss zusammen zu kommen. Es sollte nicht direkt zum Zielort gehen, es war noch ein Umweg mit Besichtigung geplant, was leider an- gesichts einer Panne dann nicht mehr durchgezogen werden konnte. Zum Glück gab es hilfsbereite andere Fahr- radfahrer, die dazu auch noch mit dem nötigen Werkzeug ausgestattet waren und unser Schaden behoben werden konnte. Kurz vor dem Ziel kam dann auch noch eines der Kinder ins Straucheln, aber auch diese Panne konnte schnell beseitigt werden und es ist kein Perso- Erst einmal wurden alle mit Getränken gelangt und keiner ging hungrig vom nenschaden entstanden. versorgt und dann war auch schon der Tisch. Man blieb noch eine Weile zu- Am Zielort warteten dann diejeni- Schlachter mit dem Spanferkel einge- sammen, bis sich das Treffen langsam gen, die sich nicht mehr aufs Rad trau- troffen. auflöste und alle wieder in Richtung ten oder eine zu weite Anfahrt hatten. Trotz Hitze wurde ordentlich zu- Heimat starteten. Hannelore Eckert 6
Gold für Westercellerin bei der EM
Über 600 Athletinnen und Athlet aus Die aktuelle Vizeweltmeisterin der Kampf ging es gegen die Titelverteidi-
25 Nationen nahmen vom 1. bis 4. Ap- U16, Kristin Raddatz, musste sich zum gerin aus Dänemark. Motiviert vom gu-
ril 2022 an der Jugend-Europameister- ersten Mal in der Klasse U18 bis 70 ten Start in das Turnier, zögerte Kristin
schaft im Ju-Jutsu auf Kreta teil. Auch kg beweisen. Gleich im ersten Kampf nicht lange und setzte die Dänin früh
die beiden Bundeskadermitglieder Kris- musste sie gegen eine Kontrahentin aus unter Druck. Mit dem ersten Angriff
tin Raddatz und Justin Gramlich vom dem Bundeskader antreten. Die ersten konnte sie mit Treffern zum Körper die
VfL Westercelle gingen auf Medaillen- Punkte sicherte sich Kristin mit einer ersten Punkte sammeln. Danach erar-
jagd. schnellen Schlagkombination. Nach- beitete sie sich den richtigen Griff und
In der Klasse U16 bis 42 kg ging Jus- dem ein zweiter Angriff missglückte, warf ihre Gegnerin für Ippon (große
tin Gramlich, gefördert durch die „Nie- konnte sie ihre Gegnerin in den Boden- Wertung) mit Schulterwurf. Am Boden
dersächsische Lotto-Sport- kampf zwingen, wo Kristin sie mit setzte Kristin sofort nach und zwang
Stiftung“, an den Start. Der einem Armstreckhebel zur Aufgabe die Dänin in einen Haltegriff, aus dem
amtierende Weltmeister er- zwang. Den noch nötigen Ippon im sie sich nicht mehr befreien konnte und
wischte einen schlechten Tag Part 2 (Werfen) für den vorzeitigen gewann so erneut mit Full Ippon. Als
in seiner neuen Gewichts- Sieg, holte sie sich nach einem er- nächste Gegnerin wartete eine griechi-
klasse. Im ersten Kampf ge- neuten Angriff und sofortigem sche Ju-Jutsuka. Kristin blieb ihrer Stra-
gen einen rumänischen Übergang zu einer großen tegie treu. Nach schnellem Punktgewinn
Kontrahenten konnte Innensichel. Im zweiten in Part 1 (Schlagen und Treten) ver-
er mit seinen An- suchte sie mit einem soforti-
griffen nicht die gen Übergang die Gegnerin
entscheidenden mit einem Außendrehwurf
Treffer erzie- zu werfen. Diesen konnte
len. Der Rumä- die Griechin noch verhin-
ne nutzte seine dern, doch Kristin setzte
Reichweitenvor- sofort nach und brachte sie
teile geschickt und stattdessen mit einer gro-
konterte Justin immer ßen Außensichel zu Boden.
wieder aus. Am Ende Dort ging Kristin nahtlos
musste sich Justin nach zu einem Hüftwürger über,
Punkten geschlagen ge-
ben. Im zweiten Kampf,
Kristin Raddatz heißt die neue
gegen einen Ungarn, be- Jugend-Europameisterin;
gann Justin etwas über- daneben im roten Gürtel
motiviert und kassierte Justin Gramlich
prompt zwei Bestrafungen
für eine unsaubere Schlagtechnik nach-
einander. Damit war der Kampf wegen
Disqualifikation leider vorzeitig been-
det und Justin belegte am Ende den 5.
Platz.
Holger Naleppa Ihr gemütlicher Treffpunkt
Meister im Malerhandwerk
Malerarbeiten
Vollwärmeschutz
hn
Kreative Wandgestaltung
Fußbodenverlegung
Fertigparkett
Hann. Heerstraße 102, 29227 Celle Wilh.-Hasselmann-Str. 51, 29227 Celle, Tel. 05141/ 931973, Mail: krueger.celle@freenet.de
Platz für Gruppen bis 80 Pers. Für Feiern keine Raummiete + keine Endreinigung! Sommergarten für 70 Pers.
Telefon (0 51 41) 5 10 15 mit großem Grillplatz Geöffnet Di.–Fr. ab 17 Uhr, Sa. + So. ab 11 Uhr, Montag Ruhetag – Inh. Ralf Krüger
7
zwang die Griechin zur Aufgabe und für einen Wurf zu erarbeiten. Die Grie- gen in vier Kämpfen konnte sich Kristin
holte sich diesen Sieg in knapp 15 Se- chin versuchte einen ersten Wurfansatz somit über den Gewinn der Goldmedail-
kunden. Jetzt war Kristin nur noch einen mit Tani O Toshi (Talfallzug), den Kristin le und den Europameistertitel freuen.
Sieg vom Titel entfernt. Auch der letzte konterte, indem sie sich weiter zur Kon- „Nach dem Titel und Vizetitel bei der
Kampf ging gegen eine griechische Ath- trahentin eindrehte und ihrerseits mit O WM im letzten Jahr, haben wir mit einer
letin. Wie schon zuvor bestimmte Kristin Uchi Gari (große Innensichel) die Gegne- Medaille geliebäugelt. Das es erneut eine
den Kampf mit den ersten Aktionen und rin zu Boden brachte. Am Boden erarbei- Goldene geworden ist, ist einfach groß-
konnte erneut schnell Punkte in Part 1 tete sie sich sofort eine Haltetechnik und artig.“, waren die Trainer Alexey Volf und
sammeln. Nach einem kurzen Schlagab- nach weiteren 15 Sekunden war auch Karsten Sell vom Ergebnis begeistert.
tausch versuchten beide sich ihren Griff dieser Kampf gewonnen. Nach vier Sie- Karsten Sell (aus dem aktuellen „Echo“)
1. Herren „Meister der Abstiegsrunde“
Die Erste Herren des VfL Westercel- Foto: David Borghoff
le auf dem ersten Platz der Landesliga
Lüneburg – diese Tabelle hätte ein-
deutig Potenzial für einen Ehrenplatz
im schwarz-gelben Vereinsheim. Auch
wenn es sich bei diesem freudigen An-
blick „nur“ um die Abstiegsrunde der
Landesliga handelt, schaut man beim
VfL zufrieden auf die vergangene Spiel-
zeit zurück.
„Wir sind praktisch Meister der Ab-
stiegsrunde geworden und waren nie in
Abstiegssorgen – daher war es für uns
eine zufriedenstellende Saison“, zieht auch sechs Punkte, um mit einer Teil-
VfL-Trainer Sebastian Zich ein kurzes, nahme an der Aufstiegsrunde jedwede
aber durchweg positives Fazit. Neben Sorgen um den Klassenerhalt schon zur
dem angepeilten Klassenerhalt steht Winterpause ad acta legen zu können.
somit sogar noch ein kleiner Erfolg zu In der Rückserie ließen die Schwarz-
Buche, dass man in Westercelle von der Gelben dann jedoch von Beginn an
Tabellenspitze grüßen kann. wenig anbrennen und präsentierten
In der achtköpfigen Hinrunde, welche sich auf dem heimischen Geläuf in be-
je vier Teams für die Aufstiegs- sowie eindruckender Form. Bei Heimspielen
Abstiegsrunde ausspielte, mussten die ungeschlagen und mit der stärksten
VfLer sich noch mit dem sechsten Platz Offensive der Liga erspielte sich die
zufriedengeben. 14 Punkte aus 14 Spie- Mannschaft beeindruckende 30 Punkte.
$QGUHDV)HKORZ
len sprechen dabei eine solide Sprache, „Wir haben als Mannschaft nochmal
:HVWHUFHOOHU6WU
&HOOH gerade wenn man den großzügigen Vor- einen Schritt nach vorne gemacht“, er-
7HOHIRQ sprung auf den Vorletzten SV Teutonia kannte Cheftrainer Zich dahingehend
KWWSV IHKORZOYPGH
Uelzen in Betracht zieht. Jedoch fehlten den Fortschritt der Mannschaft an. „Ge-
rade in der Abstiegsrunde hat man dann
gesehen, dass wir doch schon einen
guten Ball spielen können. Natürlich ist
fü r S ie
vor Ort +
e
dies auch immer noch ausbaufähig, aber
24 h onlin wir sind da auf einem guten Weg.“ Dies
Technischer Großhandel
Werkzeuge · Elektrowerkzeuge gelte nicht nur für die Mannschaft als
Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß Kollektiv, sondern auch für die einzel-
Lager-, Betriebs- und Büroeinrichtungen
nen Spieler, freute sich Zich: „Im Grunde
www.depner-werkzeuge.de
hat sich die gesamte Mannschaft stark
Dasselsbrucher Str. 50 · 29227 Celle · Tel. 05141 / 9559-0 Mo. - Do. 7.00 - 17.00 Uhr | Fr. 7.00 - 15.00 Uhr | Sa. 8.30 - 12.00 Uhr weiterentwickelt sowie aber auch je-
8
der Spieler individuell auf seine Art und he künftig für die Zweite VfL-Herren
Weise.“ Besonders auffällig präsentier- schnüren werden. Chihad Kizilhan wird TE
R HA
HN
RO
®
te sich dabei unter anderem Maximili- den Verein mit noch unbekanntem Ziel
KA
R
UE
HE
LO FE N B A
C
an Wede, der in der Innenverteidigung verlassen. Beim Trainingsauftakt der
besonders für Stabilität sorgte und im Schwarz-Gelben am 28. Juni waren je-
Verbund mit Tim Runge und Johannes doch auch schon Neuzugänge zu ver-
Wunsch, die auf der Sechser-Position melden: Oumar Sangare und Dominik
als Dreh- und Angelpunkt agierten, die Lowag wechseln vom SC Vorwerk Celle
Defensive organsierte. In der Offensive an die Wilhelm-Hasselmann-Straße wie
war Fabian Woitschek immer für die ein auch Dennis Ivanov vom TuS Oldau-
oder andere besondere Aktion zu haben, Ovelgönne. Von Inter Celle wird Maurice
während sich Nils Wittenberg mit 12 Ottenbreit zu den Schwarz-Gelben da-
Toren besonders treffsicher zeigte. zustoßen.
Für die Stabilität in der Abwehr muss Mit dem bereits erfolgten Trainings-
in der kommenden Spielzeit nun jedoch auftakt geht der VfL Westercelle damit Vogelberg 32, 29227 Celle
ein anderweitiger Abwehrchef sorgen: bereits die kommende Spielzeit an, die Telefon 0 51 41 - 8 56 76
Wede wechselt innerhalb der Stadt zum auf den guten Leistungen und Entwick- www.zeitzmann.de
Oberligisten MTV Eintracht Celle, wäh- lungen aufbauen und den Schwung als
rend die Defensivakteure Lars Preißner Meister der Abstiegsrunde mitnehmen
und Philipp Garmann die Fußballschu- soll. Noah Heinemann (aus VfL-Echo)
Einmal im Jahr . . .
. . . sollte Dein Rad gründlich
gecheckt werden. Alle beweglichen
Teile werden kontrolliert und geölt,
gefettet, Schaltung und Bremsen
eingestellt und der Verschleiß
somit verringert.
Dein Fahrrad hat einen Platten, Du kannst
Neue Trainingsmöglichkeiten es ohne Termin bei uns vorbeibringen.
Für jede weitere Reparatur bitten wir Dich
Nach dem Sportplatz in der Burgstraße, abends. Hier sind Ideen umsetzbar, Chan- hier einen Termin zu vereinbaren:
der von Fußball, Triathlon und Rollerfah- cen tun sich auf, die mit „unseren“ Hallen
ren schon länger genutzt wird, sind nach nicht funktionieren. Das gilt nicht nur für Fahrradhaus Bahnhofstr. 27
dem Umbau der Geschäftsstelle auch dort die Teilnehmer und Teilnehmerinnen, son- 29221 Celle
Bewegungsangebote nutzbar. dern gibt eben Trainerinnen und Trainern Telefon 05141
Ganz neu sind Räume im Sankt Georg ganz neue Anreize. Wir freuen uns auf 2 54 89
Garten, die viel Platz bieten. Renoviert
und gestrichen von Mitgliedern der
Ideen und Menschen, die sie umsetzen!
Ulrike Oetken (aus VfL-Echo)
www.jacoby-bikes.de
Sparten Turnen/Gymnastik, Jazzdance
und JuJutsu unter der Leitung von Harald
Nowatschin. Hier entsteht endlich unser ■ Fernseh ■ Video ■ Sat ■ Computer
neuer Kraftraum, der spartenübergreifend Fachberatung · Montageservice · Inzahlungnahme · Frei-Haus-Lieferung
Metzger
genutzt werden wird.
Sie
Die Jazzdancer freuen sich auf Trainings- Ver trauen
3 0 Jahr en
einheiten im Duo und Solo. Die Räume Fernseh- GmbH Erfahrung
eignen sich für Kurse aller Art für Gruppen Meisterbetrieb
bis 15 Personen:
Gymnastik, Stretching, Yoga, Kraft- Tel. (0 51 41) 21 71 19
training, Kleinkinderturnen, Cross Fit... Blumlage 126 · 29221 Celle · Fax 2 52 55 · metzgergmbh@t-online.de ·www.fernseh-metzger.de
wäre möglich. Vormittags, nachmittags,
9
Jazzdance: nach der Saison ist vor der Saison!
Bunte Performances & spektakuläre Choreografien
Im Sommer bereiten die Trai- einmal sehen wollen wie ein solches Tanzgala mit dem Titel „Dance...to be
ner ihre Formationen auf wei- Turnier abläuft und was die Kinder- continued“ statt.
tere Highlights im Oktober vor. und Jugendformationen zu bieten ha- Alle Formationen von den Flöhen bis
Am 8. Oktober 2022 richtet der VfL ben, sind herzlich eingeladen ab 11 Uhr zu den Turnierformationen Dreamteam
Westercelle ein Schnupperturnier für in die Turnhalle des Hermann-Billung- und Vitesse arbeiten bereits fleißig an
Kinder- und Jugendformationen aus. Gymnasium zu kommen. bunte Performances und spektakulä-
Teilnehmen können Formationen, die Mit dabei sind auch die Nachwuchs- ren Choreografien. Zu sehen sind un-
bisher nicht am Ligabetrieb des Deut- gruppen des VfL Westercelle unter der ter anderem auch die neuesten Solo-
schen Tanzsportverbands teilgenom- Leitung von Sonja Seidler. Der Einlass Stücke unserer WM-Teilnehmer sowie
men haben und gerne erste Erfah- startet um 10:30 Uhr und kostet für die aktuellen Turnierchoreografien der
rungen auf der Tanzfläche sammeln Erwachsene 7 Euro und für Kinder und Leistungsgruppen.
wollen. Jugendliche bis 16 Jahren 5 Euro. Ein buntes Programm für Jung und
Interessierte Zuschauer, die auch Ebenfalls am 8. Oktober findet die Alt – Beginn ist um 19 Uhr in der
Turnhalle des Hermann-Billung-Gym-
nasium und der Eintritt kostet 9 Euro
Wernerusstraße 31 für Erwachsene und 7 Euro für Kinder
29227 Celle und Jugendliche bis 16 Jahre.
Telefon (05141) Einen Tag später steht dann das
nächste Highlight an – der Regional-
8 35 96 entscheid Nord/Ost für Smallgroups.
Im Turnier der Kleinformationen, in der
maximal sieben Tänzer auf der Fläche
stehen dürfen, geht es um die Qualifi-
kation für den Deutschlandpokal.
alles rund um’s Auto Für den VfL Westercelle mit am
Rehwinkel
Start das Dreamteam und Vitesse, die
Dasselsbrucher Straße 2 sich mit weiteren hochrangigen Small-
29227 Celle groups aus dem Norden messen wer-
Telefon (05141) 9 84 00 www.bosch-celle.de Kfz GmbH den.
10Tafelausgabe in der
Christuskirche Westercelle
„Angetreten, um Menschen zu helfen“ –
Tafelausgabe unter erschwerten Bedingungen
Seitdem aus der Ukraine Flüchtlinge
in Celle angekommen sind, wurden die-
se von den Behörden informiert, dass
bei der Celler Tafel gegen einen gerin-
gen Unkostenbeitrag Lebensmittel ver-
teilt werden.
Sie wurden nach jetzigem Wohnsitz
auf die Ausgaben im Stadtgebiet ver-
teilt. Seit April 2022 haben sich bei der
Tafelausgabe Westercelle in der Chris-
tuskirche bis heute 51 Ukrainerinnen
mit Familienangehörigen angemeldet.
Insgesamt 120 Personen (Kinder und
Mütter) Dies führt natürlich zu einigen
Problemen bei den ehrenamtlichen Hel-
fern und Helferinnen. Bereits seit Mai Die Helferinnen Inge Kaiser, Elisabeth Meyer und Wilma Stammwitz erwarten ihre Kunden.
2018 hilft das Team der Kirchengemein-
de bei der Ausgabe der Waren. Haushalte), die alle ihre Bedürftigkeit 4 bis 5 Pers. = 3,00 Euro,
Bis März 2022 wurden in Westercelle nachgewiesen haben, sind nicht alle 6 bis 7 Pers. = 4,00 Euro,
betreut: 35 Adressen mit 52 Erwachse- “begeistert” über die Neuzugänge, weil ab 8 Pers.= 5,00 Euro.
nen und 38 Kindern. Insgesamt 90 Per- die Ausgabemengen sehr oft rückläufig Es ist erfreulich, wie dankbar die
sonen. Alle Abholer möglichst zufrie- sind. Willkommen sind daher auch au- Mehrzahl der Abholer ist, auch wenn die
denstellend zu versorgen ist daher fast ßerplanmäßige Spenden, wie z. B. von Gaben einmal nicht zu üppig ausfallen.
unmöglich. Die von der Tafelzentrale der Fleischerei Zimmermann oder vom Alle 11 Personen der Kirchengemeinde,
angelieferte Ware ist jeden Donnerstag Bauernhof Kläke in Bennebostel. die diese Aufgabe mit großem Engage-
unterschiedlich, vor allem von den Men- Alle Abholer sind aufgefordert, fol- ment ausführen, sind gerne bereit wei-
gen nicht ausreichend für heute über gende Spenden wöchentlich für die terhin zu helfen. Nach dem Motto der
200 Personen. Die bisherigen 35 “Alt- Kosten der Tafel zu leisten. Celler Tafel: „Angetreten, um Menschen
kunden” (21 Deutsche, 14 Migranten- 1 bis 3 Pers. = 2,00 Euro, in Not zu helfen” Achim Stammwitz
ENDLICH! - Nach zweijähriger Zwangspause freuen sich
“Laute(r)Frauen" wieder auf der Bühne zu stehen.
Wir spielen die amüsante und spannende Komödie:
HAUS SEELENFRIEDEN
oder - Wenn Wahn Sinn macht - von Claudia Kumpfe.
Kommen Sie ins Haus Seelenfrieden, denn hier findet die
Seele Frieden! So die wohlklingende Werbung dieser
Einrichtung. Aber so ganz in Frieden scheinen die etwas
von der Norm verrückten Damen hier nicht miteinander
zu leben. Und dann taucht auch noch eine Unbekannte
mit drei großen Bildern auf, um hier Zuflucht zu finden.
Angeblich wird sie von ihren Stiefsöhnen verfolgt, aber
was will diese merkwürdige Frau hier wirklich? Eine
turbulente Komödie, in der Normalität und Wahnsinn ihre
Plätze tauschen. Wir spielen für Sie und euch am:
Mittwoch, 31. 8.und Freitag, 2.9.2022, Beginn 19.30 Uhr
Samstag, 3. 9. und Sonntag, 4.9.2022, Beginn 17.00 Uhr
Kein Vorverkauf, Einlass 45 Minuten vorher, Eintritt 6,50 €
11Schützenfest 2022
“Mit einem (sichtbaren) Lächeln im Gesicht”
Unter diesem Motto feierten die Schützen in
Westercelle vom 24. bis 26. Juni mit vollem Elan. Nach
zweijähriger pandemiebedingter Zwangspause
begann das Fest am Freitag um 17.00 Uhr auf dem Hof
an der Schützenlaube (Hahnraths) mit dem
traditionellen Bieranstich und Begrüßung durch den
Vorsitzenden. Mit einer Kranzniederlegung am
Denkmal gedachte die Schützengesellschaft den
verstorbenen Mitgliedern und allen, die durch
Gewaltherrschaft Leib und Heimat verloren haben. Die
Proklamationen sowie Ehrungen und anschließendes
Festessen fanden, nach einem kurzen Umzug durch das
Dorf, im Schützenheim statt. Am Samstag ging der
Umzug mit dem Spielmannszug Westercelle im
Zusammenspiel mit dem Fanfarenzug Herzogstadt
Celle zu Ehren der neuen Majestäten zum Anbringen
der Schützenscheiben. Im festlich geschmückten
Schützenheim fand anschließend der Königsball mit DJ
Adrian statt. Traditionell begaben sich die Schützen am
Sonntag zum Schützenfest-Gottesdienst in die
Christuskirche. Mit einer Grillparty im Schützenheim
fand das Schützenfest einen fröhlichen Ausklang.
Foto: David Borghoff
Vordere Reihe v.l. Werner Narjes 4.-Mann-Orden, Vizekönig Klaus Thieme "Der pflegende Angelteichwächter"
mit seiner Vizekönigin Anne, König Siegfried Weichert "Der stählerne Handwerksmeister" mit seiner Königin Ulla,
Verdeckter König(in) Yeliz Lorchheim, Richard Glindemann 1.-Mann-Orden.
2. Reihe v.l. Freihandkönig Marvin Grzanna, Schwarzer König Peter Kroggel, Damenbeste Norgard Grzanna,
Dorfkönigin Susanne Knop, Spielmannszugbeste Talea Rost, Jugendkönigin Selina Rost, Ratskönig Eckhard Naudit.
Hintere Reihe v.l. Fahnenträger Anton Effenberger, Olav Grzanna Königsbegleiter, Dieter Hanelt 3.-Mann-Orden.
12Der König
verteidigt
seinen Titel
und die
Schützen
folgen ihm
nach !
Orthopädie-Schuhtechnik Seit über
Jahren
orthopädisches
Maßschuhwerk
Zertifiziert für diabetische Fußversorgung Einlagen nach Maß und Gipsabdruck
orthop. Zurichtung an Konfektionsschuhen
Olav Grzanna Orthopädieschuhmachermeister med. Kompressionsstrümpfe
Westerceller Straße 10, 29227 Celle
www.orthopädie-schuhtechnik-grzanna.de Telefon 88 04 30
13Jahreshauptversammlung: Gunnar Ewert
als 2. Vorsitzender einstimmig wiedergewählt
Am 23. Juni fand die diesjährige Jah-
reshauptversammlung des Reit- und
Fahrvereins Westercelle/Altencelle im
Vereinsheim des MTV Eintracht Celle
statt. Brigitte Frieling begrüßte alle an-
wesenden Vereinsmitglieder und freute
sich besonders über die Anwesenheit
von dem Ehrenvorsitzenden Jürgen
Winter.
Zuerst wurde über die Aktivitäten des
Vorstandes im abgelaufenen Kalender-
jahr berichtet. Coronabedingt mussten
leider das Grünkohlessen und das Weih-
nachtsreiten abgesagt werden. Zum
Glück konnte das Dressur- und Spring-
Der Vorstand 2022 des Reit- und Fahrvereins Westercelle-Altencelle.
turnier vom 21. bis 24. April wieder
stattfinden. Aufgrund der zweijährigen
Abflussleitungen. Im Stall gab es neue Zum Abschluss freute sich Brigit-
Zwangspause, bot der Verein diesmal
Türen für Sattelkammer und Futterkam- te Frieling über die Mitgliederzahlen:
vier Tage hochklassigen Sport. Brigitte
mer und es wurden zwei neue Wasch- „Ich bin ein wenig stolz, wenn ich sehe,
Frieling bedankte sich hier nochmal bei
becken inkl. Abfluss verbaut. Brigitte dass alle Vereine über Rückgänge ihrer
allen aktiven Organisatoren.
Frieling bedankte sich hier besonders Mitgliederzahlen berichten und wir tat-
Trotz Corona und mit den gültigen
für die ehrenamtlichen Arbeiten von sächlich in den letzten Jahren von 240
Vorschriften, fanden jeweils in den Fe-
Ingo Oertel, Gunnar Ewert und Maurice auf aktuell 286 Mitglieder gewachsen
rien, im Oktober und April, Reitabzei-
Schindler. sind!“
chenlehrgänge unter der Leitung von
Es folgte danach der Bericht der Kas- Jubilaren in der Mitgliedschaft:
Martina Voigt-Hopman statt. Deswei-
senwartin Gisela Heese. Die Jugendwar- 15 Jahre: Laura Danneberg, Sandra
teren fand im September in der großen
tin Lisa Sophie Frieling berichtete von Jerol, Karsten Münstermann, Charlotte
Reithalle ein großes Sommerfest statt
ihren Aktivitäten im Verein und Martina Schubotz, David Vonhagen – 20 Jahre:
und im Dezember ein Dressurlehrgang
Voigt-Hopmann als Sportwartin über Esther Freitag, Aileen Kuschmann, Fran-
unter der Leitung von Ute von Platen.
die Erfolge der Vereinsreiter. Thomas ziska John-Kracht, Katharina Steenken
Auf der Reitanlage wurden etliche
Frieling lobte nochmals alle Turnieror- – 30 Jahre: Rolf Falzmann –
Erneuerungen und Reparaturen durch-
ganisatoren und ehrenamtlichen Helfer 45 Jahre: Frank Zakfeld, Hildegard
geführt. Alle Reitböden wurden be-
für das gelungene Turnier im April 2022. Knoop-Wenzel
gradigt und teilweise mit neuem Sand
Eine ausführliche Rede mit Danksagun- Nach der einstimmigen Wiederwahl
aufgefüllt, vor dem Stall wurde für die
gen gab es bereits im Mai auf der inter- des 2. Vorsitzenden Gunnar Ewert und
Stroheinfahrt gepflastert ebenso wie
nen Helferparty! der Kassenwartinnen Gisela Heese und
der Bereich vor der Remise inkl. neuer
Jessica Maeter, setzt sich der Vorstand
wie folgt zusammen:
- Brigitte Frieling (1. Vorsitzende)
- Gunnar Ewert (2. Vorsitzender)
- Gisela Heese (Kassenwartin),
– Jessica Maeter (2. Kassenwartin)
- Anja Kuschmann (Schriftführerin)
- Petra Heese (Pressewartin)
- Martina Voigt Hopmann (Sportwartin)
- Lisa-Sophie Frieling (Jugendwartin)
- Christian Uekermann (Platzwart)
Text: Petra Heese
14Freibad-
Neuigkeiten
Bleibt das Schwimmbecken 2023 leer ?
Können Schwimmbäder überhaupt noch existieren?
„An das in der Überschrift formu- Flohmarkt, An- und Abgrillen etc., di-
lierte Szenario denken wir nicht! Seit rekt im Orga-Team oder gar im Vor-
nunmehr 20 Jahren setzen wir uns für stand.
den dauerhaften Erhalt des Freibades Es helfen auch einzelne Geld- oder
in Westercelle ein und werden dieses Sachspenden, hierfür kann der Förder-
auch weiterhin mit voller Kraft tun. verein auf Wunsch eine Spendenbe-
Sicherlich werden die steigenden scheinigung ausstellen.
Energiekosten auch vor uns keinen Halt Gern wird auch die Möglichkeit zu
machen. Hierfür gilt es, Lösungen zu Spendenaufrufen bei Geburtstagsfei-
finden. Doch zurzeit können diese und ern, Trauerfällen, Firmen-Events und
ähnliche Fragen noch nicht verbindlich ähnliches genutzt. Nicht zuletzt kann
beantwortet werden.“ so Sönke Brock- der Förderverein Freibad Westercelle
mann, Vorsitzender des Fördervereins. auch im Falle eines Nachlasses be-
„Es stellt sich allerdings vor diesem dacht werden. Es gibt also diverse
Hintergrund mehr denn je die Frage, Möglichkeiten, seinen persönlichen
was kann jeder tun, um das Freibad in Beitrag zum dauerhaften Erhalt des
Westercelle für uns und unsere Kinder Freibades zu leisten.“
zu erhalten? Und da gibt es verschie- Förderverein Freibad Westercelle e. V.
dene Möglichkeiten, zum Beispiel Mit-
glied werden im Förderverein, passiv 30 Grad im Schatten – und dann
oder gern auch aktiv durch Mitarbeit vor verschlossenem Freibadtor stehen?
im Bad als Schwimmaufsicht, Helfer Krempeln wir also alle die Ärmel hoch
bei Veranstaltungen wie Sommerfest, und werden (noch mehr) aktiv! wiw
15Am Abend des 16. Juli war es Der Kiosk mit seinem abwechs-
Baumschule seit über 80 Jahren
endlich so weit: Nach zweijähriger lungsreichen Sortiment rundete das
Coronapause konnte das beliebte Angebot ab. Auch die originellsten
Sommerfest im Freibad Westercelle Kostüme wurden wieder gekürt.
wieder starten. Je später der Abend, desto mehr
Mit dem diesjährigen Motto übernahm die Musik das Komman-
„Stars und Sternchen“ waren der do. Let´s get loud – bis 1.00 Uhr
Rosen
Fantasie der Verkleidungskünstler morgens war im sonst so idylli-
und -künstlerinnen unter den Gäs- schen Westercelle an Nachtruhe
ten keine Grenzen gesetzt. Eine ent- nicht zu denken. Florian Kronenberg
in Riesen-Auswahl
sprechend kunterbunte Schar gut vom Tanzhaus Celle und sein Team
Baumrosen, engl. Rosen
Edel- u. Polyantha-Rosen gelaunter Menschen versammelte hatten ein gutes Händchen bei der
Bodendeckerrosen sich schon vor Einlasstermin erwar- Auswahl der Stücke und sorgten für
Rosenhochstämme
Interessante Blühpflanzen
tungsvoll am Freibadtor. eine dauerhaft volle Tanzfläche.
u. -stauden, Obststräucher Anfangs waren vorrangig Speisen Väter tanzten mit ihren Töchtern,
Laub- und Nadelgehölze und Getränke gefragt. Die fanta- Mütter mit ihren Söhnen, Frauen mit
sievollen Kreationen der Fleische- Frauen, Männer mit Männern, Part-
rei Zimmermann und eine Riesen- ner mit ihren Partnerinnen – kaum
Hann. Heerstraße 65
auswahl von Coctails begeisterten, jemanden hielt es noch auf seinem
29227 Celle-Westercelle Wein, Sekt und das Bier der Brauerei Sitz. Die Band, die hätte engagiert
Telefon (0 51 41) 8 25 29
Betz fanden guten Absatz. werden sollen und wegen Auflösung
16nicht engagiert werden konnte, ver-
misste niemand. Allen Gästen war
anzumerken, dass sie „ihre“ feucht-
fröhliche Party in den letzten zwei
Jahren vermisst hatten.
Für das auf vier Personen ge-
schrumpfte Orga-Team war es ein
wahrer Kraftakt, dass die Veran-
staltung wie geplant stattfinden
konnte. Das Sommerfest erfordert Maschweg 15, 29227 Celle, Tel. 0171-3471792
viel liebevolle Detailarbeit. Daher
wird es im nächsten Jahr nur statt-
finden können, wenn wieder mehr FAMILIENTRADITION SEIT ÜBER 150 JAHREN - Erfahrungen, auf die Sie sich verlassen können.
Menschen bereit sind, sich im Orga-
Kostenlose Broschüre erhältlich !
Team zu engagieren. Es ist ein tolles
Team. Wer dazugehören und mit-
machen möchte, wende sich bitte
an den Vorstand des Fördervereins
Freibad Westercelle vorstand@frei-
info@niebuhr-bestattung-celle.de
bad-westercelle.de Antje Höhl
29221 Celle, Hannoversche Straße 11 Tag und Nacht (0 51 41) 2 57 50
Fotos: Steven Kauffeld
17Jahreshauptversammlung 2022
Auf Grund der anhaltenden Coro- Hygiene-Regeln wurden umfangreich Stadtbrandmeistern, dem Westerceller
na-Pandemie wurde die diesjährige umgesetzt. Das oberste Ziel der stän- Ortsrat, dem Rat der Stadt Celle sowie
Mitgliederversammlung der Ortsfeuer- digen Aufrechterhaltung der Einsatz- der Verwaltung.
wehr, wie schon im Vorjahr wieder im bereitschaft der Feuerwehr konnte so Jugendfeuerwehrwart Max Schütte
Juli und nicht wie gewohnt im Januar gesichert werden. berichtete über die geleisteten Diens-
durchgeführt. In den geöffneten Fahr- Der stellvertretende Ortsbrand- te der Jugendfeuerwehr und gab einen
zeughallen und dem Vorplatz des Ge- meister Karsten Kruse berichtete über Ausblick auf das kommende Jahr. Nach
rätehauses begrüßte Ortsbrandmeis- die geleisteten Einsätze. Die Ortsfeu- den Sommerferien haben sich weitere
ter Stefan Schmidt die Kameradinnen erwehr ist Jahr 2021 zu 55 Einsätzen Interessenten für die begehrten Plätze
und Kameraden der Einsatz- und der ausgerückt. Technische Hilfeleistungen, bei der Jugendfeuerwehr angekündigt.
Altersabteilung, die fördernden Mit- Tierrettungen, Entstehungs- und Mit- Durch Ortsbrandmeister Stefan
glieder, den stellvertretenden Stadt- telbrände mussten bewältigt werden. Schmidt und den stellvertretenden
brandmeister Martin Walter, sowie die Die Zahl der Fehlalarme ist gegenüber Stadtbrandmeister Martin Walter
Vertreter aus Politik und der Verwal- 2020 wieder leicht gestiegen. Insge- wurden auf Grund seiner Leistungen
tung des Ortsteils Westercelle und der samt wurden 578 Einsatzstunden ge- und der erfolgreichen Teilnahme an
Stadt Celle. leistet. den vorgeschriebenen Lehrgängen der
Traditionell berichtet der Ortsbrand- Im weiteren Verlauf berichtete Orts- Gruppenführer Hanko Zeitzmann zum
meister über die Ereignisse und Leis- brandmeister Stefan Schmidt über den Löschmeister befördert (siehe Foto).
tungen des vergangenen Jahres: Der Neubau des Feuerwehrhauses in Wes- Ortsbrandmeister Stefan Schmidt
Ausbildungs- und Übungsdienst wur- tercelle und die guten Baufortschrit- bedankte sich bei seinem Stellvertre-
de 2021 durch die Corona-Pandemie te. Er bedankte sich in diesem Zuge ter Karsten Kruse, dem Ortskommando,
immer noch vor besondere Heraus- ausdrücklich für die sehr gute Zusam- sowie allen aktiven Kameradinnen und
forderungen gestellt. Abstands- und menarbeit und Unterstützung bei den Kameraden für die Einsatzbereitschaft
des vergangenen Jahres und beendete
d- die letzte Jahreshauptversammlung im
eu ! Ihr For st
Jetzt n
Alfons
li Schmidt alten Feuerwehrgerätehaus.
Spezia Für die nächste Mitgliederver-
Reifenservice und alle Fabrikate
Automobile
sammlung sind alle Beteiligten schon
29221 Celle, Braunschweiger Heerstr. 55 jetzt voller Erwartungen auf das neue
für LKW, Schlepper,
PKW und Motorrad Feuerwehrhaus an der Hannoverschen
profi-service-werkstatt.de/schmidt-automobile-celle
Heerstraße 140.
18Zahlreiche Einsätze
Wiederholt musste die Westercel-
ler Feuerwehr zu ausgelösten auto-
matischen Brandmeldeanlagen aus-
rücken. Schnell konnten technische
Fehler der Anlagen als Ursache der
Alarmierung festgestellt werden und
die Einsatzkräfte wieder einrücken.
Eine besonders kurze Anfahrt
hatte die Feuerwehr, als auf einem
Grundstück gegenüber dem Gerä-
tehaus Am Alten Rathaus eine Gras-
fläche in Brand geraten war. Auch
hier konnte das Feuer schnell wieder
gelöscht werden.
Weißer Rauch am Kirchturm – Zu einer Löschhilfe wurden die
Einsatzkräfte in das benachbarte Ge-
Einsatzübung an der Christuskirche biet von Nienhagen hinzugezogen.
Gemeinsam mit den Feuerweh-
Regelmäßig führt die Feuerwehr Abschnitt erfolgte die Rettung der Ju- ren der Samtgemeinde Wathlingen
auch Einsatzübungen zur Ausbildung gendgruppe über ein Flachdach und und Feuerwehr Altencelle wurde ein
durch, bei denen mit künstlichem die Steckleiter. Waldbrand mit einer Größe von ca. 2
Rauch, Übungspuppen oder Personen Im zweiten Abschnitt suchten meh- ha in dem Waldstück zwischen Nien-
als Opfer-Darsteller realitätsnahe Ein- rere Trupps unter Atemschutz die ver- hagen, Altencelle und Westercelle bis
satzbedingungen geschaffen werden. misste Person im Turm und gingen zur in die späte Nacht bekämpft.
Diesmal galt es einen Brand im Brandbekämpfung im Innenangriff
Gemeindehaus der Christuskirche zu vor.
bekämpfen. Neben dem Feuer wurde Nach Übungsende konnten sich alle Lucky Selection
angenommen, dass eine Jugendgrup- Teilnehmer bei einem Rundgang einen Verpflegungstechnik & Service
pe, dargestellt von Angehörigen der genauen Überblick über die verschie-
Jugendfeuerwehr, im Unterrichtsraum denen Räumlichkeiten verschaffen. Verpflegung &
Service
eingeschlossen ist. Eine weitere Per- Ein Dank geht an dieser Stelle an aus
son war im Kirchturm vermisst. die Christuskirche Westercelle und einer
Es wurden durch den Einsatzleiter den Kirchenvorstand für die Unter- Hand
zwei Abschnitte gebildet. Im ersten stützung zur Durchführung der Übung.
Holger Lukaschus
Wernerusstraße 16a, 29227 Celle
Telefon 0 51 41-79 29, Fax 77 99
Lucky-Selection@t-online.de
SCHUHRDACH
Dachdeckermeister
Elektro BUSCHE
Uwe Schuhr
Fachleiter für Dach-Wand- und Abdichtungstechnik
29227 Celle, Hagenstraße 7
Inh. Bogdan Oboda, Hannoversche Heerstraße 119 • 29227 Celle Telefon 05141 / 8 34 98
Telefon (0 51 41) 8 18 48 + 88 11 68, Telefax 8 18 42 • www.elektrobusche.de Fax 05141 / 349 29 75
19Mach mit
Wer Interesse hat bei der Feu-
erwehr mitzumachen und 16 Jahre
oder älter ist, kann sich an Orts-
brandmeister Stefan Schmidt wen-
den. Die Kontaktaufnahme ist tele-
fonisch unter 0171-5145797 oder per
Mail (ortsbrandmeister@feuerwehr-
westercelle.de) möglich.
Jugendfeuerwehr
Die Jugendfeuerwehr führte am 2.
Juli ihre zweite Altpapier-Sammlung
in diesem Jahr durch. Die nächs-
te Altpapier-Sammlung findet am
Samstag, den 8. Oktober statt. Nach
den Sommerferien beginnt wieder
der reguläre Jugendfeuerwehrdienst.
Wie mach ich mit?
Wir treffen uns jeden zweiten
Freitag um 17:30 am Feuerwehrge-
rätehaus in Westercelle, Am alten
Übungs- und Ausbildungsdienst Rathaus 5. Dort kannst du gerne ein
paar Mal in unseren Dienst schnup-
Im Rahmen des Übungsdienstes Es wurde ein theoretisches Einsatz-
pern. Wenn es dir gefällt, darfst du
wurden wieder diverse Themen ver- szenario in einem Industriebetrieb als
bei uns eintreten und bekommst
tieft. Neben den allgemeinen Tätigkei- Grundlage vorgestellt, nachdem alle
komplett kostenfrei deine eigene
ten, wie der Prüfung der Hydranten und Führungseinheiten und die gebildeten
Uniform, von der Basecap bis zu
Löschbrunnen wurde die Einsatztaktik Abschnitte ihre gestellten Aufgaben
den Stiefeln. Für die Mitgliedschaft
für die Vegetationsbrandbekämpfung abarbeiten mussten.
werden keine Beiträge erhoben.
aufgefrischt. Eine besondere Ausbil- Diverse Lageänderungen und Son-
Melde dich bei unserem Jugendfeu-
dung erfolgte für die Führungskräfte deraufgaben erforderten immer wieder
erwehrwart Max Schütte (Tel. 0162-
der Ortsfeuerwehr gemeinsam mit der eine dynamische Anpassung. Im Vor-
7963604, Email: jugendfeuerwehr-
Sondereinheit „Führungsgruppe Ein- dergrund standen die Kommunikation
wart@feuerwehr-westercelle.de)
satzleitung“, die immer bei größeren zwischen den Einheiten und die Koordi-
Schadenslagen zur Unterstützung des nation der Maßnahmen und Rettungs- Das WiW Team der
Einsatzleiters hinzugezogen wird. mittel. Freiwilligen Feuerwehr Westercelle
Leserzuschrift
In der Ausgabe 107 wurde als Titel-
bild eine Luftaufnahme des Feuerwehr-
Neubaus veröffentlicht. Unser Leser
Walter Schmidt aus Westercelle stößt
sich allerdings daran, dass ein Eindruck
vermittelt wird, dass es sich um einen
verhältnismäßig kleinen Eingriff in die
Natur halten könnte und hatte die bei-
den Fotos beigefügt:
Kahlschlag der Natur: Das Titelbild
(WiW Nr. 107) zeigt eine Luftaufnahme gen sich ihr Urteil fällen, ob es sich hier Fotos vom Baugelände des Feuerwehr-
vom Rohbau des Feuerwehrgerätehau- wirklich um einen Kahlschlag der Natur gerätehauses (Juli 2020 und Oktober
ses mit den übrig gebliebenen Einzel- handelt.“ 2021) sind am selben Kamerastandort
bäumen des ehemaligen Waldgeländes. Um ein Urteil fällen zu können, hätte mit der selben Blickrichtung entstan-
Der Herausgeber schrieb zu diesem Ti- man eine ältere Luftaufnahme zum Ver- den. Der Wald wurde schon gefällt, fäl-
telbild: „Die geneigten LeserInnen mö- gleich sehen müssen. Meine Vergleichs- len Sie Ihr Urteil! Walter Schmidt
20HEIMAT-GENUSS
Einkaufen direkt beim Erzeuger
Genießen Sie ehrliche Lebensmittel vom Bauernhof
Kuhbetrieb Kläke Rindfleisch - Wurstwaren - Käse - Faire Milch
Unser handgemachter Bennebosteler Käse ist weit über die Celler Grenzen bekannt. Rinde mit viel Geschmack darin, allerdings
kaum scharf. Die Bergkäse sind mind. 3 Monate, meistens länger gereift, so dass darin kaum noch Lactose sein sollte.
“Die Faire Milch” - die Marke der gesteckt: Von der Geburt bis zum Tod
Milchbauern - und wir sind dabei! unserer Tiere sollen möglichst alle in
Wir setzen uns gemeinsam mit vielen unserer Obhut bleiben! Schön wäre
anderen bäuerlichen Familien- es, wenn eines Tages kein Tier (auch
betrieben für eine nachhaltige und kein weibliches) mehr mit einen
vor allem auskömmliche Milch- Sammeltransport zu überregionalen
viehhaltung ein. Damit verpflichten Schlachtfabriken müsste!
wir uns, bestimmte Standards ein-
zuhalten in Sachen Tierwohl und
Nachhaltigkeit. Wir verfüttern z. B.
keine Futtermittel aus Übersee, kein
gentechnikverändertes Futter und
arbeiten in einer regionalen Kreis-
laufwirtschaft. Unsere Tiere haben Unser Käseschrank
Weidegang und wir ziehen die Kälber und auch die Wurst-
ammengebunden auf. In Zusammen- kiste sind rund um
arbeit mit vier Partnermolkereien die Uhr für Sie
verteilt in ganz Deutschland werden geöffnet:
die Produkte hergestellt und vom Kontaktlos und
Verkauf profitieren dann die Land- coronakonform wie
wirte in der Region, so z. B. auch wir. immer! Da gibt es
auch alles, wofür
Auch in der Fleischvermarktung Grill-Herzen
erfahren wir die Unterstützung und schlagen!
Wertschätzung unserer Kunden.
Verarbeitet wird das ganze Tier - von Die Wurstkiste steht
der Nase bis zum Schwanz. Unser Ziel gleich hinter der
haben wir mittlerweile sehr weit Toreinfahrt rechts !
Cow-Sharing - Trend für Tierwohl und Nachhaltigkeit. Wir empfehlen für Ihre Bestellungen unseren Online-
Hofladen! Das erleichtert allen die Übersicht und den Bestellvorgang. Gern nehmen wir auch persönlich
Bestellungen entgegen. Für Infos über zukünftige Verkäufe tragen Sie sich bitte in den neuen Newsletter
ein! Die Übergabe der Bestellung erfolgt nach Terminbekanntgabe direkt auf dem Hof.
Milchhof
Burgtorf
Bennebosteler Straße 53
Wir füttern unsere Hühner ausschließlich nur mit regionalem
und genfreiem Legekorn, Maissilage und frischem Gras. Fakt ist,
dass wir keine Medikamente und zu keiner Zeit Antibiotika
einsetzen. In regelmäßigen Abständen werden neue Junghennen
gekauft und die ausgetauschten geschlachtet,
dann verkaufen wir auch Suppenhühner,
natürlich küchenfertig. Bestellen Sie rechtzeitig!
Neu ! Probieren Sie auch die leckeren Täglich frische Eier aus Freilandhaltung
Heidekartoffen eines befreundeten Kontakt: Annika Domke, Telefon 0152-26206098
Landwirts aus Müden/Oertze
direkt vom
Rindfleisch Bauernhof ! Westerceller
Bitte vorbestellen ! Neben der Käsekiste gibt
es auch Dosenwurst, Mettwurst sowie einige Fertig-
gerichte zur Selbstbedienung rund um die Uhr am
Landeier
Hof. Bitte beachten Sie unseren Online-Hofladen ! Täglich frische Eier
www.kuhbetrieb-klaeke.de • Telefon 05141- 88 06 88 aus Freilandhaltung21!Vom Fuhse-Strandbad zur modernen Badeanstalt (Teil 2):
38 Jahre „regierte“ Bademeister Friedhof am Becken
In der letzten Ausgabe hatten wir über
die allerersten Anfänge des Westerceller
Freibades berichtet. Am Pfingstsonntag
1953 begann die schon zweite Badesai-
son. Überschwänglich lobte „CZ“-Sport-
redakteur Nolte das Schwimmbad als
„das schönste der Südheide – und selbst
Superlative unserer Bewunderung sind
noch ein zu geringes Lob“.
„Nicht nur Bademeister Jende wird
jetzt erleichtert aufatmen. Was er in
diesen Tagen an Fragen zu beantwor-
ten hatte, das hat sich beinahe Haus
bei Haus abgespielt. Väter und Mütter
konnten verzweifeln. Warum machen
denn die Westerceller nicht endlich ihre
Bademeister Gerd Friedhof bekommt in den sechziger Jahren Besuch vom
Badeanstalt auf? Wer hatte schon eine
gemeindeeigenen Badeausschuss; auf dem rechten Foto als Aufsicht, so wie
Ahnung davon, dass die Westerceller
ihn viele bis 1997 kannten.
erst ihre Umwälzanlage fertig haben
wollten... Hier werden alle Unklarhei- sich auf die frei gewordene Stellung 1951? VfL-Vorsitzender Bruns trieb ja
ten beseitigt. Innerhalb von 24 Stunden beworben hatten? den Bau der Badeanstalt voran?
erneuert die Saugpumpe mit einer Leis- Ich war damals 28 Jahre alt, war Stimmt, der hatte doch das Bad ge-
tungskraft von 160 cbm pro Stunde das vormals Maschinist bei Trüller (Anm.: baut oder bauen lassen, wobei es doch
Badewasser in dem 3300 cbm fassen- ehemalige große Celler Keksfabrik in 1952 die Gemeinde übernahm. Und die
den Becken völlig. Wie Grauhof sprudelt Bahnhofsnähe). Zuletzt arbeitete ich Engländer, die haben das Stadtbad be-
es...“ als Kranführer beim Baugeschäft Welge setzt. Schwimmen lernen konnte man
und Bergen. – Sechs Bewerber gab es, nur im Lehrschwimmbecken der Mittel-
An dieser Stelle ist ein Interview mit und mich haben sie genommen. Mein schule (ab dem Bau 1958), oder in der
dem langjährigen Bademeister Herrn Vorgänger Jende war mit einem Mal Fuhse, wo heute die Straße „Am Alten
Friedhof und seiner Frau aus dem Jahr „über alle Berge“, warum weiß ich nicht. Bad“ endet. Da haben sie einen Balken
2008 wiedergegeben. Es bietet einen (Anm.: Bademeister Jende führte auf montiert, und dort schwammen sie alle.
interessanten Einblick über die Arbeit dem Freibadgelände ein strenges Regi- Bruns? Von dem hat man so nie richtig
des „Bademeisterehepaars“ und darüber ment und galt als nicht allzu beliebt bei etwas raus gekriegt. Der ist ja später nach
hinaus. Kindern und Jugendlichen. Der derzeit Spanien gegangen. (Anm.: Mit der ur-
Herr Friedhof, Sie sind in der tätige Badeausschuss berichtete in einer sprünglich für die Bauern konstruierten
Reihenfolge der zweite Bademeister Gemeinderatssitzung einmal, dass „dem „Wühlmaus“ – einem Kartoffelroder –
des Westerceller Freibades gewesen. Hund von Herrn Jende das Freilaufen auf hatte der ehem. VfL-Vorsitzende nachts,
Ihr Vorgänger, Herr Jende, gab 1958 dem Gelände untersagt sei“). örtlich, auf der iberischen Halbinsel die
seine Arbeit auf. Wie kam es, dass Sie Was wissen Sie von den Anfängen ab Strände gereinigt, den Sand aufgelo-
Aufnahme Ende der sechziger Jahre mit dem Straßenzug „Zur Bünte“ im Hintergrund
22Der Gebäudeschlauch mit Kiosk,
Wohnung, Kleiderabgabe und sanitären
Anlagen; dahinter Parkplatz und
Bennebosteler Straße.
ckert und dort sein Auskommen gehabt.
Später kehrte Bruns für andere Aufga-
ben wieder nach Deutschland und Wes-
tercelle zurück).
Sie waren als Bademeister bei der Ge-
meinde Westercelle angestellt. Diese
Neben dem Kiosk, auf dem Stadionwall, das DLRG-Zelt. Wer erinnert sich nicht
unterhielt sogar einen eigenen Bade-
noch an die „Fußrinne“ rings um das Becken (rechts)?
ausschuss in ihren Reihen...
Ja, am 1. Januar 1959 hab ich an- War das Wasser beheizt? So mit 22 anlage, die schaffte es 24 Stunden ein-
gefangen, war ein heißer Sommer. Die Grad, wie wir es heute kennen? mal, das war anfangs zu wenig. Nach
Zusammenarbeit war gut, Thiele und Ach was, nein! War schön kalt (lacht), acht Wochen wurde das Wasser lang-
Busche, das waren einige aus dem Ba- aber 1959 war der heißeste Sommer sam grün...
deausschuss. Zur Eröffnung kamen die überhaupt. Da ist das gar nicht aufge- Wie war das mit den Duschen.
Herren dann, haben eine Ansprache ge- fallen. Da hatten wir 5000 Besucher am Konnte man sich wenigstens warm
halten. Aber Probleme im Miteinander Tag(!) Papenhorst gab es ja noch nicht. abduschen?
gab es so gut wie nie. Beheizt wurde das Wasser erst nach der Nein, nein. Die waren am Becken, da
Waren die Sommer damals wirklich Eingemeindung 1972. Da war ja auch konnte man sich - kalt - abduschen.
anders, wie heutzutage behauptet? der erste Umbau. Das Wasser kam aus Wie verhielten sich die Öffnungszei-
Ja, die gingen wirklich bis in den einem eigenen Brunnen, in der Nähe ten?
September hinein, manchmal ging‘s so- des Filterhauses. – Da war ja auch das Die waren ähnlich wie heute, von
gar bis in den Oktober. Plumpsklo (lacht Frau Friedhof). acht Uhr morgens bis 20 Uhr abends.
Wieviel Eintritt wurde genommen? Da kam dann immer schön Chlor- Sie berichteten eben von 5000
5 Pfennige für Kinder und Jugendliche/ kalk drauf, wegen des Gestanks. Es gab Besuchern an einem Tag? Da würden
10 Pfennige für Erwachsene. Die Preise ja früher nichts anderes, das war man heute dem 1. Vors. Sönke Brockmann
hatte die Gemeinde gemacht. Die waren gewohnt. Aber die „Toiletten“ wurden die Augen leuchten. Wer half eigent-
ja auch alle noch recht arm in der Zeit. 1961 an anderer Stelle nachgebaut. Das lich während des Badebetriebes?
Die Gemeinde hatte schon zusubventi- Wasser des Badebeckens wurde auf je- Das war die DLRG-Ortsgruppe Wes-
oniert. den Fall schon mit Chlor aufgearbeitet. tercelle, die hatte an der Anhöhe –
Fast schon eine überflüssige Frage. Aber so toll war das nicht. Die Umwälz- neben dem Kiosk, fast auf dem Stadion-
Frank Othmer-Baumgartner
Physiotherapeut • Osteopath Die Aufbereitungsexperten
Praxis für Krankengymnastik Autopflege innen und außen
Termine nach Vereinbarung
Telefon (0 51 41) 88 70 55
Telefon 0172-5139258
Hannoversche Heerstraße 77, Itagstraße 24
Mobil 01 72 / 78 27 123
Hannoversche Heerstraße 90a, 29227 Celle
Telefon (0 51 41) 2 79 32 83 oder 9 31 79 56
23Sie können auch lesen
