Jo u rn al - Ausgabe November 2020 - OYJO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auch online auf www.oyjo.com
Journal
Journal
Interessantes aus Ofenerdiek,
Metjendorf, Etzhorn & Alexandersfeld!
Ausgabe November 2020
www.mangoblau.de
Starte Und trainiere bis
Ende des Jahres
Jetzt. KOSTENLOS.
*
*FÜR ALLE, DIE UNS NOCH NICHT KENNEN, WIEDEREINSTEIGER UND MITGLIEDER ANDERER
FITNESSCLUBS BEI ABSCHLUSS EINER 24-MONATS-MITGLIEDSCHAFT. GÜLTIG BIS ZUM 31.12.2020. Felix-Wankel-Str. 1 | 26125 Oldenburg
0441 - 97 28 610 | www.f1-fitness-ol.de
Wir sind weiterhin fur euch da!
Jetzt Abholservice nutzen und 10% sparen!
Lieferservice ab einem Bestellwert von 80,- ¤.
Foto: repo
Aufgrund der aktuellen Verordnung bieten wir Euch einen Abhol- und
Lieferservice an (Lieferservice ab einem Bestellwert von 80,- €). SO STRAHLT DER HERBST
DIE NATUR LEUCHTET AUCH IM STADTNORDEN – EIN LICHTBLICK IN UNSICHEREN ZEITEN
Mo. – So. von 17:30 – 21:00 Uhr Und wieder heißt es: runterfahren. Das öffentliche Leben wird wieder
abgebremst, und alle Hoffnung liegt jetzt darauf, dass die Pause im
musste schweren Herzens abgesagt werden. Dennoch müssen die
Ofenerdiekerinnen und Ofenerdieker nicht auf vorweihnachtlichen
November nur vorübergehend sein wird … Doch viele Herbst- und Glanz verzichten, denn die Ofelia wird wie sonst auch an diesem Tag
Winterveranstaltungen müssen jetzt abgesagt oder verschoben im Lichtermeer erstrahlen. Auf Seite 16/17 dieser Ausgabe stimmen
werden. Da tröstet es doch ein wenig, dass sich Natur und Wetter wir Sie bereits jetzt schon darauf ein – und zu gewinnen gibt es auch
10% Nachlass Gratis! NachTisch
gerade von ihrer besten Seite zeigen: So wie hier auf dem Flieger- etwas! Und natürlich bringt sich auch das HUGO Journal so langsam
horst (s. Bild oben und unten) erstrahlt alles zurzeit in den schönsten in Weihnachtsstimmung.
Farben. Der Gang nach draußen und der Blick in die Umgebung lohnt Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser November-Ausgabe eine klei-
sich und bringt einen auf andere Gedanken – am besten auf einem ne Freude in dieser wieder recht bewegten Zeit machen können. In
Bei Selbstabholung Eurer Bestellung. Zu jeder Bestellung (1 Pro Hauptgericht). ausgedehnten Spaziergang durch den Stadtnorden. diesem Sinne: Bleiben Sie gesund und zuversichtlich, halten Sie zu-
Eine liebgewonnene Tradition wird es in diesem Jahr in Ofenerdiek sammen – und dabei den nötigen Abstand …
Nicht kombinierbar mit anderen Gutschein- Nicht kombinierbar mit anderen Gutschein-
leider auch nicht in der bisherigen Form geben: Auch das Lichter-
aktionen. Keine Barauszahlung möglich! aktionen. Keine Barauszahlung möglich! fest, das traditionell am Samstag vor dem ersten Advent stattfindet, Herbstliche HUGO-Grüße von Ihrer Redaktion
Gültig von Montag–Sonntag. Gültig von Montag–Sonntag.
GUTscheine
· www.restaurant-sparta.com · www.restaurant-sparta.com
GÜLTIG IM NOVEMBER 2020
Barometer- & Gutscheinbuch-Rabatt werden nur auf die Platten für 2 oder
4 Personen (Fleisch/Fisch/Vegetarisch) akzeptiert.
Gutschein G UT SC H E I N über eine
Pflegende
über einen Gültig bis
30.11.2020 Handcreme
Danke fur eure Unterstutzung! Spannungs-
prüfer
Nur
solange
mit Arganöl
(Gültig: 11/2020
gratis Vorrat reicht!
Ab einem Einkaufswert
von 10 €)
Bestellungen unter: 0441 20959750 oder 0178 5053210
Nadorster Str. 6 | 26123 Oldenburg Ofenerdieker Str. 32 • Oldenburg
Tel. 0441 / 350 636 0 | info@willers24.de Tel. 0441/38 03 70
Mo-Fr: 7.30 - 18 h | Sa: 9.30 - 13 h www.diek-apotheke.de
Foto: repo
Alter Postweg 6 · 26215 Wiefelstede · www.restaurant-sparta.com · HUGO-JOURNAL 3
STADTTEILZEITUNG
Aus der d H U G O !
UMNEY GmbH & Co. KG
Heizungsbau- und Redaktion! W i r s i n Handel und Gewerbe
Sanitärinstallation Ofenerdiek e.V.
Mellumstr. 7b,
Hilbert Schoe
HAUSTECHNIK GmbH
26125 Oldenburg
Tel. 0441 / 935 09 00
MIT VERLAUB - ICH HAB DA MAL NE FRAGE ... PSSSSST – DEM HUGO FLURFUNK GELAUSCHT Bad · Heizung
Fax 0441 / 935 09 01 WER MACHT HIER WAS? ODER AUCH NICHT?… WIE UNS GEFLÜSTERT WURDE, HAT SICH IN 2020
www.roy-umney.de DOCH TATSÄCHLICH – STILL UND LEISE – DAS EINE
Schon gehört? Das HUGO-Journal feiert im 0171 4141585
Hinter dem Post SV-Gelände und an der Grundschule, an der Alexan- Dezember 2020 seine sage und schreibe www.schoe-haustechnik.de
E-Mail: info@umney-kg.com ODER ANDERE JUBILÄUM ANGESCHLICHEN:
derstraße entlang, findet sich dieser skurrile Zustand auch in diesem 100. Ausgabe! Wir sind selbst völlig von den
Jahr wieder: Auf den Zentimeter genau ist der Rad-/Gehweg gesäu-
bert, danach wird er zur blätterglatten Rutschbahn. Doch wie kommt
Socken … Was für eine Zahl! Freuen Sie sich
Thorsten Heyderhoff
Herzlichen Glückwunsch zum also jetzt schon auf die nächste Ausgabe. Kachelofen -
und Luftheizungsbaumeister
sowas, fragt sich der geneigte Betrachter? 30-jährigen Firmenjubiläum, Hilbert
Schoe! Der 1. Vorsitzende des HUGO
Ist die Schule übermotiviert und müsste gar nicht so ordentlich reinigen, e.V., hat 1990 seine eigene Firma
oder ist der Post SV zu nachlässig, weil er eigentlich reinigen müsste, es gegründet, die seit 2005 als Hilbert der!
Hip -hip hurra zu 30 Jahren, Udo San
aber nicht tut? Oder müsste gar die Stadt für einen risikolos befahr- & Schoe Haustechnik GmbH firmiert. r des HUGO
begehbaren Radfußweg sorgen – und tut es nur halb*herzig? Ebenfalls 1990 hat der Schriftführe
Hilbert Schoe Haustechnik GmbH | der+Sohn von
e.V. das Familienunternehmen San
Langenweg 130 | 26125 Oldenburg | et wurde die
seinem Vater übernommen. Gegründ
Haßforter Str. 25b
Und was wäre, wenn jetzt jemand aus Richtung Oldenburg kommend www.schoe-haustechnik.de Großvater.
26127 Oldenburg
auf den Blättern ins Schlingern, aber erst auf dem sauberen Teil des Firma bereits 1924 von Udo Sanders Tel.: 0441 - 53417
ße 40 |
Weges zu Fall käme? Sander+Sohn | Ofenerdieker Stra
nde r-so hn.de
26125 Oldenburg | ww w.sa
Freie Wahl!
Fragen über Fragen, auf die es wohl auch in diesem Jahr keine Antwort Andre Szach
geben wird. Hoffen wir mal, dass nichts passiert …
MIT ABSTAND AUFEINANDER ZU
(Text & Fotos: axl)
Überprüfung
BÜRGERVEREIN OFENERDIEK UND GEMEINSCHAFT JAN KOOPMANN/ der Heizung und
ALEXANDERSFELD BESCHLIESSEN ENGE KOOPERATION
BAHNAUSBAU: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT Schornstein-
reinigung!
WEIST KLAGE DER STADT AB Die Menschen im Stadtnorden der Stadtteile Ofenerdiek
und Alexandersfeld werden in ihren Interessen durch den
URTEIL LÖST BEDAUERN UND ERNÜCHTERUNG AUS – APPELL AN BAHN: ANLIEGER-RECHTE RESPEKTIEREN Freier Schornsteinfegermeister
Bürgerverein Ofenerdiek und die Gemeinschaft Jan Koop- Lachsweg 10a . 26127 Oldenburg
0174 6506366 . andre.szach@ewe.net
Das Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) in Leipzig hat am 15. Oktober 2020 die Klage der Stadt Olden- mann/Alexandersfeld unterstützt. Aktivitäten, Reisen, Ver-
v.l. Ernst Dickermann (bvo), Ralf Brun
s
burg gegen den Planfeststellungsbeschluss zum Ausbau der Bahnstrecke Oldenburg-Wilhelmshaven anstaltungen aber auch die Einmischung in Verwaltung und (Gemeinschaft Jan Koopmann)
Der mobile Fischwagen auf Oldenburger Stadtgebiet abgewiesen. Nach Auffassung des Gerichts ist der am 5. Juli 2019 erfolg- Politik zum Wohle der Bürger von Ofenerdiek/Alexandersfeld ha- Energie sparen,
te Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn-Bundesamtes rechtmäßig. Die Stadt Oldenburg wollte ben sich beide Vereine auf die Fahnen geschrieben. Eine enge Vernetzung und Zusammenarbeit für
- bringt Ihnen frischen Fisch und Geld sparen,
Feinkost-Spezialitäten bis zu Ihrer mit der Klage erreichen, dass der Stadtstreckenausbau nicht durchgeführt wird und stattdessen eine eine starke Stimme ist da zwingend wichtig. In vielen Bereichen ist die Bündelung des Vorgehens
Haustür! Einfach anrufen und Bahnumgehung im östlichen Stadtgebiet realisiert wird. Die Stadtverwaltung hat das Gerichtsurteil mit und der Meinungen notwendig und sinnvoll, da sind sich die beiden Vorsitzenden des Bürgervereins
Wert steigern,
Termin vereinbaren:
Bedauern und Ernüchterung zur Kenntnis genommen. Der Richterspruch führe nun zu kilometerlangen Ofenerdiek, Ernst Dickermann, und der Gemeinschaft Jan Koopmann/Alexandersfeld, Ralf Bruns, ei- Umwelt schonen.
Tel. 0170 - 46 46 343
Lärmschutzwänden. Der Rat der Stadt Oldenburg hatte 2019 entschieden, Klage gegen den Beschluss nig. Mit einer Stimme sprechen, wenn es um Fragen der Politik, der Infrastruktur und sonstigen An-
www.lachmanns-fischkiste.de
beim Bundesverwaltungsgericht zu erheben. Mit dem nun erfolgten Urteil geht ein Planungsverfahren liegen der Verwaltung geht, Veranstaltungen attraktiver gestalten und Kapazitäten voll ausschöpfen;
zu Ende, das die Stadt über viele Jahre beschäftigt und für erhebliche Unruhe gesorgt hat. Neben der das sind die Vorteile einer engen Kooperation. Zunächst stehen Themen wie die Verkehrsführung im
Klage der Stadt blieben auch Klagen der Bundesvereinigung gegen Schienenlärm e. V. sowie von meh- Bereich der Bahnquerung Am Stadtrand und Fragen der Oberflächenentwässerung auf der Agenda. (04 41) 6 06 60
reren Anwohnern erfolglos. Weitere Rechtsmittel gegen das nun ergangene Urteil gibt es nicht, das Bun- Hoffentlich können bald wieder Veranstaltungen und auch Feste und Reisen Teil der gemeinsamen www.oltmanns24.de
desverwaltungsgericht ist diesbezüglich die letzte Instanz. In den nächsten Wochen und Monaten wird Planung und Durchführung sein. (Text & Foto: Ralf Bruns, Gemeinschaft Jan Koopmann Siedlung)
es wichtig sein, die Folgen des Urteils zu analysieren und Informationen an Betroffene weiterzugeben.
Gemeinsam statt einsam
(Text: Stadt Oldenburg)
Rechtsanwaltskanzlei
Jetzt Wir
das
einsam
sind
statt die
VdK-Mitglied
Gemeinsam
soziale Bewegung!
„Wir-Gefühl“
werden und
einsam
erleben.
Jetzt VdK-Mitglied werden und
das „Wir-Gefühl“ erleben.
Werden Sie Mitglied.
Erfahren Sie mehr unter
BAULÄRM DER BAHN VERÄRGERT ANWOHNER
Ausnahme Nachtarbeit? Lärmschutz? Fehlanzeige. Viele Ofenerdiekerinnen und Ofenerdieker haben in
Kim Müller
den letzten Wochen ganz andere Erfahrungen gemacht. Generatorbrummen, laute Rammgeräusche,
Erfahren Sie mehr unter
Ofenerdieker Straße 59a
www.vdk.de/ov-oldenburg-nord
www.vdk.de/ov-oldenburg-nord
Vorsitzender A. H. Seebode
und
Tel.: 0441-8007574
Vorsitzender A. H. Seebode
Tel.: 0441-8007574
hell erleuchtete Baustellen – die Nachtarbeiten der Deutschen Bahn scheinen wenig Rücksicht auf die 26125 Oldenburg
Nachtruhe der Anwohner zu nehmen. Beschwerden gab es einige, Transparenz und Kommunikation Tel. 0441 / 18 19 373
von Seiten der Bahn anscheinend nicht genügend, was eine vorherige Ankündigung von Nachtarbeiten Notruf (24 h) 0176 / 21 74 04 92
betrifft. Es bleibt abzuwarten, wie umfassend auf die Anwohnerbeschwerden – sowohl von Bahn als www.kim-mueller.de
auch Stadt – eingegangen werden wird. (Text: hugo)
4 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 5
FÜHRUNGSWECHSEL BEI DER LZO
:
INTERESSANTES AUS IN OFENERDIEK
››OFENERDIEK MIT EIGENEN LIKÖR‹‹
GESEHEN BEI EDEKA AM STADTRAND
ANNA-KATHARINA BOOTSMANN FOLGT AUF STEFAN KLOCKGIESSER
O FE N E R D I E K
Das hat auch nicht jeder Stadtteil: Ofen-
Stabwechsel bei der LzO in Ofenerdiek: Stefan Klockgießer nimmt
erdiek gibt es jetzt auch ganz zünftig in
zum 01. Dezember eine neue berufliche Herausforderung in der
der Flasche - als "Städtekräuter" in Li-
Vermögensberatung der LzO an. „Sie können mir glauben, seinen
körform. Wer ihn einmal probieren bzw.
Heimathafen verlässt man nicht einfach so. Das sei wohl überlegt.
käuflich erwerben möchte, bekommt
Schließlich sind mir in den vergangenen mehr als zwölf Jahren als
den Kräuterlikör beim EDEKA Markt
Leiter der LzO in Ofenerdiek die Kunden sehr ans Herz gewachsen.
Am Stadtrand. (Text: hugo, Foto: axl)
Doch jetzt war es mal Zeit für eine neue berufliche Aufgabe“, gab
Klockgießer zu. Er wechselt in die Filiale der LzO nach Eversten und
berät dort zukünftig vermögende Privatkunden.
Wir (die Hugo-Redaktion) suchen ein charmantes
(v.l.: Manfred Brüning, Oliver Bruns, Rainer Gavelis, Rolf Glöckner, Weit Kano-
der-Brunel, Anita Jurow-Janßen, Dirk Sutor, Marlies Peters, Uwe Lauterbach, kleines Häuschen in
Hanna Seipelt, Katja von der Heide, Ursula Kroon, Axel Berger, Andreas van
Hooven, Alexandra Schwarting) Alexandersfeld /
Ofenerdiek
„CORONASTURM“ HÄLT oder umzu
SHANTYS UNTER DECK - Wohnfläche Ab ca. 120 qm.
Wie alle Chöre der Region hatte sich auch - mind. 600 qm Grundstück
der Shanty-Chor Oldenburg mit Beginn der - von Privat (ohne Makler)
Pandemie seit dem 12. März 2020 in eine - Wohnrecht n.A. möglich
selbstgewählte Auszeit begeben. An ein
Marlies Mittwollen und Axel Berger
Zusammentreffen oder gar gemeinsames
Wiefelsteder STr. 19 . Alexandersfeld
Singen war lange nicht zu denken. 0441-0441 304 102 10 . info@mangoblau.de
Christian Köhler, Direktor Privatkunden der LzO in der Stadt Olden-
Im August gab es – im Freien – einen ersten Versuch, sich mit Mas- burg, dankte Klockgießer für seine Arbeit. „Stefan Klockgießer hat
ke und Abstand wiederzusehen. Einem Angebot des Tennis Clubs sich immer sehr engagiert für seine Kunden eingesetzt. Mit seiner
Blau-Weiß folgend, fanden im September und Oktober weitere auf sympathischen Art hat er dem eher sachlichen Bankgeschäft sei-
Abstand und Sitzordnung bedachte Treffen in einem großen Saal ne ganz persönliche Note verliehen. Für seine neue anspruchsvolle
statt. Bei allen Chortreffen wurden auch einige Lieder gesungen und Aufgabe wünschen wir ihm viel Glück und Erfolg.“ Nachfolger von
dabei schnell festgestellt, dass ein gemeinsames Singen mit vor- Klockgießer wird die 29-jährige Anna-Katharina Bootsmann. Die
schriftsmäßigen Abständen kaum sinnvoll ist. Als „Masked Singers“ Sparkassenbetriebswirtin und geprüfte Versicherungsfachfrau be-
wollte sich der Shanty-Chor Oldenburg nicht präsentieren. gann ihren beruflichen Werdegang 2007 bei der LzO. Nach erfolg-
reichem Ausbildungsabschluss arbeitete sie zunächst in verschie-
Da das Singen den Aerosolausstoß bekanntermaßen erheblich denen Filialen der Sparkasse. Im Jahr 2018 bestand sie die Prüfung
BUCHTIPP FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT steigert und alle Chorsänger der kritischen Altersgruppe angehö- zur „Geprüften Versicherungsfachfrau IHK“. Kurz darauf absolvierte
„ZUKUNFT?!“ – EINE ANTHOLOGIE DES
Wir bleiben.
ren, wird jetzt wieder auf solche sehr Risiko behaftete Aktivitäten Bootsmann erfolgreich den Sparkassenfachlehrgang an der Spar-
LESEFORUM OLDENBURG E.V. verzichtet. kassenakademie in Hannover. Zuletzt war sie stellvertretende Leite-
rin der großen LzO-Filiale am Schlossplatz in Oldenburg.
Das Leseforum Oldenburg e.V. hat ein besonderes Buch herausge- Zunächst bis Ende des Jahres hat der Chor einvernehmlich alle
bracht und dabei den schriftstellerischen Blick auf das Thema Zukunft Treffen, Übungsabende und Auftritte abgesagt. Daher sind weitere „Mit Anna-Katharina Bootsmann erhält die LzO-Filiale in Ofenerdiek
gerichtet, der sich mit der Frage auseinandersetzt: Wie wird die Welt persönliche Kontakte auf Mail und Telefon begrenzt worden. Home- eine versierte Leiterin, die die erfolgreiche Arbeit von Stefan Klock- Das Team der LzO-Filiale
Ofenerdiek freut sich auf
von morgen aussehen? Die Autorinnen und Autoren – aus Oldenburg training mit CD oder USB-Stick und das Textelernen sind jetzt wieder gießer zum Wohle aller Kunden fortsetzen wird“, sagte Köhler. Er Ihren Besuch. Gute Beratung
und umzu – erzählen mal humorvoll, mal mit leiser Tragik. Die Zukunft die Mittel der Wahl. betonte, dass Filialen für die Beziehungen der LzO zu ihren Kunden gibt es montags bis freitags
von 8 – 20 Uhr, einfach Termin
strahlt hier in vielen Facetten. Das HUGO-Journal verlost 5 Exemplare bedeutsam bleiben. „Es gibt nach wie vor besondere Ereignisse im vereinbaren.
der Anthologie „Zukunft?!“. Schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Sollte sich die Pandemielage entscheidend verbessern, wird auch Leben, wie beispielsweise die Familiengründung, der Bau eines eige-
Noch kein LzO-Kunde?
Betreff „Leseforum Oldenburg“ an info@hugo-journal.de und hüpfen der Shanty-Chor Oldenburg wieder seine Übungsabende und Auf- nen Hauses oder die Altersvorsorge – da brauchen die Menschen Wir machen den Wechsel ganz
Sie mit in den Lostopf*. tritte neu beleben. eine persönliche Beratung. Deshalb halten wir an unserem beste- einfach und bequem!
Leseforum Oldenburg e.V. (Hrsg.): „Zukunft?! Geschichten und Gedan- henden Filialnetz fest“, machte Köhler deutlich. Unsere Nähe bringt Sie weiter.
Seit 1786. Und auch in Zukunft.
ken von Autorinnen und Autoren des Leseforum Oldenburg“ · Norder- Bis dahin grüßt er alle Freunde und Fans und wünscht geduldi- (Text & Foto: LzO Ofenerdiek)
stedt 2020 · ISBN 978-3-75195-570-6, 12,- €. Mehr Infos auf www.lese- ge Achtsamkeit und gesundes Durchhalten mit einem dreifachen:
forum-oldenburg.de (Text: repo, Fotos: Leseforum Oldenburg e.V., Svenja Krause) „Schiff – Ahoi!“ Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf eine gendergerechte Spra-
Bitte E-Mail Adresse und Postanschrift nicht vergessen. Die Gewinner werden schriftlich per E-Mail be-
*
che verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für jedes
nachrichtigt. Einsendeschluss ist der 15.12.2020. Die Aktion endet am 14.4.2020. Eine Barauszahlung ist lzo.com/wechsel · lzo-ofenerdiek@lzo.com
nicht möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Daten werden vom HUGO Journal nur für den Zweck der
eventuellen Benachrichtigung im Gewinnfall und nicht anderweitig genutzt oder weitergegeben. (Text: Shantychor Oldenburg e.V., Foto: W. Vogel) Geschlecht.
6 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 7
v. l. Alfred Gloystein und Günter Weyen
in Anwesenheit der Faustballgruppe
BEITRAG ZUM WIRTSCHAFTLICHEN SONNTAGSBOSSELN
NEUSTART Von November bis Ende März treffen sich jeden Liebe Möbel- und
Küchen-Interessenten!
INVESTITIONSFÖRDERUNG FÜR UNTERNEHMEN MIT Sonntag die Boßler des SV Ofenerdiek. Treffpunkt ist
UMSATZRÜCKGÄNGEN – ANTRÄGE BIS 30. NOVEMBER um 10:00 Uhr Einmündung Grafestraße in die Straße
Die Investitions- und Förderbank Niedersachsen unterstützt mit am Ende. Wer daran Interesse hat, bekommt weitere Infos unter
dem Förderprogramm „Neustart Niedersachsen Investition“ Unter- 0157 / 78332002 oder kommt einfach vorbei.
Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. Frei
nehmen der gewerblichen Wirtschaft, des Handwerks oder der
nach dem Motto „Jetzt schon an´s Schenken
Automobilwirtschaft, die die Realisierung eines Investitionsvorha-
denken!“ können Sie sich bei uns einen tollen
bens in Niedersachsen planen. Die Bedingungen der Förderrichtlinie ÜBUNGSLEITERWECHSEL BEI DEN FAUSTBALLERN Standmixer von SMEG sichern*. Entweder Sie
lauten wie folgt: ALFRED GLOYSTEIN GIBT AMT NACH 20 JAHREN AB beschenken sich selbst oder andere. Profitieren
OLDENBURGER KULTURSCHAFFENDE Nach 20 Jahren Übungsleitertätigkeit bei den SV Ofenerdieker Faust- Sie außerdem beim großen MwSt.-Finale von der
UND -VERANSTALTER ZEIGEN SICH • Das Unternehmen hat in den Monaten April bis Juni 2020 einen ballern gab Alfred Gloystein im Rahmen eines Trainings jetzt dieses aktuellen Mehrwertsteuer und erfüllen Sie sich
MIT „KULTURGESICHTER0441“ Umsatzrückgang im Vergleich zum gleichen Vorjahreszeitraum
durch die Covid-19-Pandemie erlitten.
Amt an Günther Weyen ab. Weiterhin ist Alfred Gloystein aber noch
aktiv in der Gruppe dabei. Gesucht werden noch Männer und auch
Ihre Einrichtungswünsche für ein noch schöneres
AKTION MACHT AUF DIE SITUATION DER Zuhause.
• Die Investition leistet durch Arbeits- und Prozessoptimierungen Frauen, die Lust haben, sich der Truppe anzuschließen. Training fin-
VERANSTALTUNGSBRANCHE AUFMERKSAM
einen Beitrag zum Klimaschutz. det statt: donnerstags von 8:00 Uhr – 9:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Aktion #Ohneunsistsstill & #Kulturgesichter ist eine Initiative der Herzliche Grüße
deutschlandweiten Veranstaltungsbranche, die seit Mitte März vom Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft oder des Handwerks Weitere Infos unter 0157 / 78332002.
bestehenden Veranstaltungsverbot betroffen ist. Mit „Kulturgesich- können einen einmaligen, nicht rückzahlbaren Zuschuss von bis zu
ter0441“ schließen sich nun auch Oldenburger Kulturschaffende, 50 Prozent der förderfähigen Ausgaben erhalten, Unternehmen der (Text & Fotos: Stefanie Strenge, Pressewartin, SV Ofenerdiek)
Michael und Kay Weirauch
Kreative und Veranstalter dieser Aktion an und möchten damit auf Automobilwirtschaft von bis zu 30 Prozent. Die Förderhöhe beträgt
die vielen Menschen und Schicksale hinweisen, die in Oldenburg hin- mindestens 5.000 Euro und maximal 800.000 Euro.
ter dem sechstgrößten deutschen Wirtschaftszweig stehen. Stell- OLB SCHLIESST FILIALEN IM STADTNORDEN
vertretend für viele hundert Mitarbeiter*innen in Oldenburg zeigen „Investitionen sind insbesondere in Zeiten der Corona-Pandemie für FILIALE IN OFENERDIEK
sich hier einige von ihnen, um der Branche ein Gesicht zu geben. die Oldenburger Wirtschaft von großer Bedeutung. Es ist mir daher
ein Anliegen, auf diese neue Förderrichtlinie besonders hinzuweisen“,
EBENFALLS BETROFFEN
Die Oldenburgische Landesbank (OLB) schließt in
www.kulturgesichter0441.de & www.kulturgesichter0441.com betont Ralph Wilken, Leiter der städtischen Wirtschaftsförderung.
Oldenburg weitere Standorte. Neben den Selbstbe-
Facebook: www.facebook.com/kulturgesichter0441 Die Antragstellung ist bei der Investitions- und Förderbank Nieder-
dienungs-Filialen (SB) in Donnerschwee und Frie-
Instagram: #Kulturgesichter0441 (Text & Foto: Kultur Gesichter 0441) sachsen (NBank) noch bis zum 30. November 2020 möglich. Wei-
drichsfehn wird auch die Filiale in Ofenerdiek in den
tere Informationen sind online unter www.nbank.de und dem Such-
kommenden Wochen geschlossen. Wichtige Fakto-
begriff „Neustart Niedersachsen Investition“ zu finden.
ren bei der Entscheidungsfindung seien u.a. Zukunf ts-
fähigkeit, Kundenfrequenz, Kundennutzungsverhalten
Im Zusammenhang mit der Förderung von Investitionsvorhaben
oder personelle Kapazitäten.
steht auch die Wirtschaftsförderung für die Beantwortung von Fra-
Zum 2. Dezember schließt die Filiale Ofenerdiek an UVP 229,-
gen gerne zur Verfügung.
der Weißenmoorstraße 293. Die Betreuung und Bera- *AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2000€ GIBT ES EINEN STANDMIXER
tung der Kunden soll die Filiale an der Nadorster Stra- VON SMEG GESCHENKT. NUR 1 STK. PRO PERSON / KAUF, NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Kontakt: Patricia Achtert, Telefon 0441 235 2870, E-Mail patricia.
ße 125/127 übernehmen. (Text: hugo)
achtert@stadt-oldenburg.de. (Text: Stadt Oldenburg, Foto: freepik)
8 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 9
AM HEIDEPLACKEN LEUCHTEN DIE
:
INTERESSANTES AUS
„LATERNEN FENSTER“
AKTION ZUM LATERNE LAUFEN IN CORONA-ZEITEN
METJENDORF +
Ein sehr schönes Beispiel für
Engagement in der eigenen
Nachbarschaft haben wir bei
H E I D K AM P
Facebook gefunden: in der
Gruppe „Metjendorf news and
more“ wurde ein Aufruf von
Kindern des Wohngebietes
Am Heidplacken gepostet,
HALLOWEEN WAR NUR MIT ABSTAND MÖGLICH
ft voraus!
in dem sie zur Aktion „La-
Volle Kra Halloween mit Abstand: viele
Ideen, um den Kindern trotz
Corona ein bisschen Freude
ternen Fenster“ aufrufen. Da
alle Kinder in diesem Jahr keine großen
Laternenfeiern oder -läufe abhalten können, soll stattdessen das
lixtes siebtes Jahr
Sparta feiert sein verf
zu geben. Denn gerade die Wohngebiet zum Leuchten gebracht werden: Die Anwohner sollen
Kinder können das Ganze eine oder mehrere Laternen in die Fenster hängen oder auch ihren
-Krise
und trotzt der Corona
nur bedingt verstehen und Vorgarten mit einer Lichterkette schmücken. So können die Kinder,
müssen schon auf so vieles wenn sie durch ihre Nachbarschaft gehen, möglichst viele erleuchte-
verzichten. So wurde mit te Häuser und Gärten bestaunen. Eine wunderschöne Idee und eine
Kreide markieren, wo die tolle November-Aktion! Wer Fotos von den Laternen gemacht hat:
WIR WÜNSCHEN WEITERHIN Was für ein Jahr war das bisher – das wird sich auch Georgios Za- Tasche und wo das Kind die Redaktion freut sich sehr über Einsendungen. Kennen Sie noch
ALLES GUTE UND VIEL ERFOLG!
raklanis das ein oder andere Mal gedacht haben. Doch die Ideen, stehen durften, und die Häuser gekennzeichnet, wo Kinder an Hallo- weitere solcher Nachbarschaftsaktionen oder haben Sie vielleicht
wie man Krisenzeiten kreativ meistert, gehen dem agilen Gastro- ween willkommen waren. selbst eine Idee, wie man gemeinsam mit einem kleinen Aufwand
HERZLICHEN nom und Hotelier nicht aus. Bereits im ersten Lockdown bewies er, oder einer kleinen Geste Kindern, Senioren oder einfach seinen
GLÜCKWUNSCH ZU
7 JAHREN dass er ebenso schnell handeln wie umplanen kann. Machen statt Mitmenschen eine Freude machen kann? Dann schreiben Sie uns:
SCHAUSTELLER UNTERSTÜTZEN
W W W.M A NGOBL AU.DE
jammern! Wenn alles gut läuft, kann das Restaurant im Dezember info@hugo-journal.de (Text: hugo, Foto: Anja Lorenz)
SPARTA
WIEFELSTEDE wieder öffnen. Bis dahin bietet das Team von Sparta im November Viele Metjendorfer begrüßen die Fischbude von Dannemann, die
ALLES GUTE UND die Speisen zur Abholung an. Wie auch in den vergangenen Mona- auf dem Gelände vom Budni/Schützenverein steht. Und fragen sich,
WEITERHIN VIEL ERFOLG. ten geben alle ihr Bestes unter dem Motto „Gemeinsam schaffen ob man das Angebot dort nicht erweitern und andere Schausteller
GETRÄNKE ESSMANN KG wir das!“ Natürlich freut sich Georgios Zaraklanis über jede Be- unterstützen könnte. Z. B. eine Mandelbude/Pommesbude. Die Fir- Pflegedienst Müller GmbH
Hansacker 21 ∙ 26655 Westerstede
www.getraenke-essmann.de stellung unter (0441) 209 597 50, die eingeht. Als Dankeschön für ma Budni wollte diesbezüglich mit anderen Schaustellern Kontakt
die Kunden gibt es Sonderangebote in Form von Rabatten und ein aufnehmen.
leckeres Dessert pro Person dazu! Alle Infos, auch zu den Bestell-
und Abholzeiten, bekommt man auf www.restaurant-sparta.com.
Dass es in diesem Monat auch etwas zu feiern gibt, soll an dieser FEUERWEHR METJENDORF BERICHTET:
Stelle nicht vergessen werden: Sparta feiert sein 7-jähriges Firmen- „Wir haben leider schlechte
jubiläum – das passt doch irgendwie in diese Zeit, dass es auch Nachrichten. Aufgrund der
noch das verflixte siebte Jahr ist. Es passt aber auch zu Georgios anhaltenden Situation um
Zaraklanis, dass er für seinen Restaurant- und Hotelbetrieb schon das Coronavirus und die er-
Tel.: 0441 72 9 77
Ofenerdieker Straße 10 | 26125 OL | www.pflege-in-oldenburg.de
das nächste Projekt plant – die Zukunft immer im Blick. Wir vom neut steigenden Infektions-
HUGO Journal sagen: και εις ανώτερα! und τα συγχαρητήριά zahlen wurde auf Kreisebe-
μου!* Aktuelle Angebote gibt es auf Seite 2. ne entschieden, dass die Oldenbu
OldenA
(*Weiter so! Und Herzlichen Glückwunsch!) Treffen der Kinderfeuer- Tel.:
(Text: repo, Foto: Mangoblau GmbH) wehr und Jugendfeuer- T
wehr leider bis auf Wei-
teres entfallen. Auch die
Viel Erfolg weiterhin! Übungsdienste der Einsatzabtei-
Oldenburg - Ofenerdiek
lung wird es erst einmal wieder nur online geben. Wir denken zwar, Oldenburg - Ofenerdiek
Am Stadtrand 14 • Tel.: (04 41) 80 09 78-0
Am Stadtrand 14 • Tel.: (04 41) 80 09 78-0
dass diese Entscheidung keine Überraschung darstellt, möchten
Metjendorfer Apotheke Möbelbau | Innenausbau | Fußböden Wiefelstede - Metjendorf
Wiefelstede - Metjendorf
Möbelbau | Innenausbau | Fußböden dennoch nochmals darauf hinweisen, dass auch wir, die Freiwillige
| Fenster & Türen||Fußböden
Reparaturenservice Ofenerfelder Str. 1a • Tel.: (04 41) 20 94 901-0
Inh. Susanne Kuhlmann-Diercks Möbelbau Innenausbau Ofenerfelder Str. 1a • Tel.: (04 41) 20 94 901-0
Feuerwehr Metjendorf, versuchen, sämtliche Quarantänemaßnah-
Metjendorfer Landstr. 6A · 26215 Wiefelstede Fenster
Fenster undund Türen
Türen
Telefon 02|/Reparaturservice
0 |44Reparaturservice
98 42 992
Tel: 0441 61366 · Fax: 0441 664556 Tischlerei KirchwegTelefon
2 /0
Telefon 262150Wiefelstede
44 0244 0242
/ 98 / 98
99242 992
men innerhalb unserer Wehr zu vermeiden, um stets einsatzbereit Seit
Seitüber
Seit 9090
über
über Jahren:
90 Jahren:
Jahren:
Mail: metjendorfer-apotheke@t-online.de zu sein. Es tut uns sehr leid - bleibt gesund!" solide einkaufen beim Fachmann
www.metjendorfer-apotheke-wiefelstede.de
Kirchweg
Kirchweg 2 / 26215
2 / 26215 Wiefelstede
Wiefelstede solide einkaufen
solide beim
einkaufen beim Fachmann für
Fachmann
wwww
ww. f .l fuleugeggeg- e
t i-stcihs lcehr leei .rdeei . d e genußvolles
für für
genußvolles Essen
Essen und
undund Trinken.
Trinken.
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! (Text & Fotos: Alexander Geisler) genußvolles Essen Trinken.
Wir wissen, was gut schmeckt!
WirWir
wissen, waswas
wissen, gutgut
schmeckt!
schmeckt!
EDEKA
EDEKAHusmann - Imageanzeige
Husmann - Imageanzeige
10 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG Format 90 x90
Format 70mm, 4C 4C
x 70mm,
HUGO-JOURNAL
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 1111
STADTTEILZEITUNG
:
INTERESSANTES AUS
ASPHALTIERUNGSARBEITEN
IM MITTELKAMP Das Konzert- und
H O R N + WA H N B E K Eventhaus in der Region!
ETZ
Im Mittelkamp müssen noch Asphaltierungsarbeiten abge-
schlossen werden. Daher ist die Straße ab dem Einmündungs-
bereich der Wilhelmshavener Heerstraße bis zur Butjadinger
Straße weiterhin bis voraussichtlich Freitag, 4. Dezember, in Hinterm Feld 14 · 27801 Dötlingen
unterschiedlichen Bauabschnitten für den Durchgangsverkehr Tel. 04432 911 74 34 · Mobil 0173 20 30 832
gesperrt. Anliegerinnen und Anlieger können ihre Grundstücke info@kultur-hinterm-feld.de · www.kultur-hinterm-feld.de
unter Berücksichtigung des Baufortschritts jederzeit erreichen.
Eine Umleitungsstrecke ist eingerichtet und ausgeschildert.
Wer zu Fuß oder mit dem Rad unterwegs ist, kann die Baustelle
passieren. (Quelle: Stadt Oldenburg)
SHOWERSCHÖN! Glasduschwände. Rahmenlos.
Individuell auf Maß.
Wir setzen auf kalkfreies
BV ETZHORN AUF REISEN Glas -
Seit einigen Jahren stehen auch beim Bürger- Bürgerverein
verein Etzhorn in Zusammenarbeit mit dem Etzhorn
Etzhorn e.V.
Reisedienst Wiards, Elsfleth, Ein- und Mehrtagesreisen im Ver- Baumschulenweg 16 a
anstaltungskalender. So führten zwei Mehrtagesfahrten kürz- 26127 Oldenburg | 0441 25919
lich in die Rhön und in die Uckermark. Die Parisfahrt musste co- kontakt@glaserei-gassewitz.de
www.glaserei-gassewitz.de
ronabedingt kurzfristig abgesagt werden. Die selbst organisierte
und ausgebuchte Ostfrieslandfahrt mit Ditzum und Leer bot den
Teilnehmern viele Eindrücke. Kürzlich startete eine Gruppe ins
„Unbekannte“. Die dreitägige Fahrt führte zunächst nach Stade,
#WERBUNG #INTERNET
#PRINT #SOCIALMEDIA
ins Alte Land (Herzapfelhof Lühs in Jork), nach Lüneburg mit
Stadtgang, zum Schiffshebewerk Scharnebeck, in den Heide-
ort Undeloh sowie am Rückreisetag ins Freilichtmuseum Kie-
keberg. Wetterglück und gute Stimmung machten die Tage zu #RANGELN
einem schönen Erlebnis. Parallel waren Mitglieder vom Bürger-
verein zu einer Fahrt „Goldener Herbst im Weserbergland“ mit
Besuchen in Lemgo- und Bad Pyrmont unterwegs. Auch sie hat-
ten Wetterglück und waren mit dem Programm mit Stadtführun-
gen und Rundfahrten sehr zufrieden. Die letzte diesjährige Fahrt
wird hoffentlich trotz Corona am 1. Advent zum Weihnachts-
AGENTUR FÜR
markt Bremen mit Besuch im Packhaustheater stattfinden. Die MEDIEN, GESTALTUNG
& TEXT
Plätze für die Komödie „Weiber – Ein heißer Mädelsabend“ sind
reserviert, die Fahrt so gut wie ausgebucht.
FARBENFROHER KREATIV-ORT: TIPP DER REDAKTION:
DAS ATELIER ARTEFAKT IN ETZHORN HISTORISCHE BILDER AUF
„ALT-OLDENBURG“ ENTDECKEN BV ETZHORN SPENDET DEN
KÜNSTLERIN PETRA SCHMIEDECKE LIEBT FARBE UND DIE GEZEICHNETE LINIE
„WILDEN LÖWENKINDERN“ DIE MANGOBLAU FAMILIE!
Ist man auf der Butjadinger Straße unterwegs, fällt einem ein Schild Es ist ein wahre Fundgrube für jeden Oldenburg-Fan, Geschichtsinte- MANGOBLAU GMBH · WIEFELSTEDER STR. 19 · 26127 OLDENBURG
TEL 0441 304 102 10 · WWW.MANGOBLAU.DE
immer wieder ins Auge: die Galerie Artefakt. Die Malerin Petra ressierte und Nostalgiker: Auf www.alt-oldenburg.de begibt man sich Dank des enormen Mitgliederzuspruchs, der Bürgerverein Etz-
Schmiedecke bietet hier regelmäßig stattfindende Malkurse an und auf eine Zeitreise durch Oldenburg. 140 Jahre Stadtgeschichte geben horn verzeichnet in den letzten fünf Jahren 500 Neuaufnahmen
IMPRESSUM Das HUGO-Journal erscheint monatlich bei der Mangoblau GmbH – Olden-
stellt auch eigene Bilder aus. Die farbenfrohen Arbeiten spiegeln Dy- Auskunft über die städtebauliche Geschichte. Auch der Stadtteil Etz- (!), sowie der „coronabedingten Schonung“ der Ausgabenseite burg, und wird kostenlos im Stadtteil Ofenerdiek und Metjendorf vertrieben. Impressum:
namik und Lebensfreude wider. Neben wöchentlichen Malkursen horn (der Name leitet sich von „Eddas Horn“ ab und bezeichnet einen hatte der Vorstand beschlossen, eine weitere Einrichtung in Etz- V.i.S.d.P. und Herausgeber des HUGO-Journals: Mangoblau GmbH, Axel Berger, Marlies
Mittwollen (in Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft: „HUGO e.V.“), Wiefelsteder
mit Acrylfarben wird auch ein kreativer Samstag oder eine Sommer- vorwiegend aus Geest bestehenden Landstrich, der hornförmig ins horn zu unterstützen. Die Leiterin der Kindertagesstätte Ernst- Str. 19, 26127 Oldenburg, Tel. 30410216, E-Mail: info@HUGO-Journal.de, Gerichtsstand:
Oldenburg (Oldb.), Verantwortlich für Redaktion: Axel Berger (V.i.S.d.P.), Satz/Layout: Man-
malwoche angeboten. Die Kurse richten sich sowohl an Anfänger Moor ragt) präsentiert sich hier in Bildern. Von einer Postkarte von 1898 Löwenstein-Straße, Natalie Böckmann, nahm mit großer Freude goblau GmbH, Redaktionelle Mitarbeiter: Axel Berger (axl), Renée Repotente (repo), HUGO
wie Fortgeschrittene, die sich im freien Malen ausprobieren und Lust grüßen u.a. der Etzhorner Krug, die Hullmanns Brennerei und Klövers einen Spendenscheck über € 300 für den Förderverein „Die wil- (hugo), Katja Mickelat (kat), Julia Stier (just). Druck: Brune-Mettcker Druck- und Verlags-
gesellschaft mbH, Wilhelmshaven, Auflage: 12.500 / Vertrieb: Beta Media / Verbreitungs-
aufs Experimentieren mit Farben und anderen Materialien haben. Sommergarten. Ebenfalls beeindruckend: der Etzhorner Bahnhof (Foto den Löwenkinder e.V.“ entgegen. Von unserer Spende wird der gebiet: Stadtteil Ofenerdiek (Oldb.), Metjendorf, Bildnachweis: Eigene Bilder / www.fotolia.
de / Titelbild: www.stock.adobe.com, Erscheinungstermin: Mitte des Monats, Redaktions-
Tipp: Im November haben Atelier und Galerie noch geschlossen – aus dem Jahre 1905). Der Bahnhof lag an der Linie Oldenburg-Brake Förderverein einen Transportwagen für Sandspielzeug/Sport- schluss: der 3. eines Monats, www.HUGO-Journal.de, Haftungsausschluss: Für Angaben
doch für die Zeit danach lässt sich wunderbar ein Gutschein zum und führte auch über Ohmstede und Großenmeer. Diese sehr sehens- utensilien anschaffen. im Serviceteil und unverlangt eingesandte Materialien wird keine Haftung übernommen.
Fremdgekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Malen im Atelier verschenken! Mehr Infos und Kontakt unter www. werte Website wird von Lore und Peter Bachmann erstellt und gepflegt. (Texte: Bürgerverein Etzhorn e.V.) Leserbriefe können gekürzt werden. Es gilt die Anzeigenpreisliste von September 2020.
Anzeigenvorlagen unterliegen dem Urheberrecht. Abdruck und Weiterverbreitung sämtli-
artefakt-etzhorn.de (Text: hugo, Fotos: www.artefakt-etzhorn.de) Schauen Sie mal vorbei! (Quelle & Fotos: www.alt-oldenburg.de) cher Inhalte nur nach Genehmigung. Alle © 2020 liegen bei der Firma Mangoblau GmbH.
12 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 13
· Flachdachabdichtung
:
INTERESSANTES AUS
· Ziegeleindeckung
· Rinnenreinigung
· Dachfenstereinbau
N D E R S F E L D ,
· Reparaturarbeiten
A
Geschäftsführer Reiner Meyer
AL E X Bedachungs GmbH
Am Stadtrand 19 · 26127 Oldenburg · Tel. 0441/ 619 96
+
www.marek-bedachungen.com · buero@marek-bedachungen.com
DI E T R I C H S F E L D
H E LLE H E I D E
REDAKTIONS- & ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE
DEZEMBER AUSGABE: 2. DEZEMBER 2020
BERATUNG UND BEGLEITUNG FÜR OPFER
VON STRAFTATEN UND DEREN ANGEHÖRIGE
www.opferhilfe.niedersachsen.de
Onlineberatung möglich
FLIEGERHORST-SCHNEIDEBRETTER FAMILIEN IN BEWEGUNG BRINGEN
BALD AUSVERKAUFT 3F-PROJEKT JETZT IN DIETRICHSFELD Opferhilfebüro Oldenburg
26133 Oldenburg • Cloppenburger Str. 323 • 0441 / 969 712-10, -11, -12
RESTBESTÄNDE GIBT ES BEI DER TOURISTINFO UND IM STADTMUSEUM poststelleoldenburg@opferhilfe.niedersachsen.de
Nach einer 2 ½-jährigen Pilotphase in Hannover startet das 3F-Pro- Kontoverbindung: DE22 2505 0000 0101 4197 94
Das Fliegerhorst-Schneidebrett ist in Oldenburg ein Verkaufsschla- jekt auf Initiative des Stadtsportbund Oldenburg e.V. und des Bür-
ger. Innerhalb weniger Wochen ging ein Großteil der rund 1.000 gerfelder Turnerbund 1892 e.V. jetzt auch in Oldenburg. Das Ziel
Brettchen über den Ladentisch. Die Bestände im Kaufhaus der Ge- des Präventionsprojekts 3F – Fit for Family – ist Bewegung als ein
meinnützigen Werkstätten (KDW) sind bereits vergriffen. Fündig Grundbedürfnis von Kindern zu fördern. Diese ist wichtig für ihre Ge-
werden Interessierte aktuell im Shop des Stadtmuseums und in der sundheit und die gesamte Persönlichkeitsentwicklung. Eltern und
Oldenburg-Info im Lappan. Wer also ein nachhaltiges Weihnachts- Bezugspersonen haben hierbei eine Vorbildfunktion. Daher soll die
geschenk oder ein einzigartiges Frühstücksbrettchen sucht, sollte ganze Familie Freude an der gemeinsamen Bewegung haben und
sich beeilen. Ursprünglich gab es das Fliegerhorst-Schneidebrett in langfristig einen bewegungsaktiveren Alltag leben.
drei Größen. Inzwischen ist nur noch das kleine Modell (22 x 14 x 1,5 Das Projekt wurde 2017 gemeinsam von der Niedersächsischen
cm) erhältlich. Es kostet zwölf Euro. Kinderturnstiftung und der Kaufmännischen Krankenkasse KKH ins
EIN UNIKAT MIT ZERTIFIKAT Leben gerufen. Auf Initiative des Stadtsportbund Oldenburg e.V. und
Im Rahmen der Kampfmittelsondierung mussten auf dem Flieger- des Bürgerfelder Turnerbund 1892 e.V. startete das Projekt im Som-
horst Bäume gefällt werden. Die Stadtverwaltung stellte aus einem mer 2020 in den Oldenburger Stadtteilen Bürgerfelde/Dietrichsfeld.
Teil von ihnen ein nachhaltiges und geschichtsträchtiges Produkt Ziel ist es, die gewonnenen Erkenntnisse aus den bisherigen Pilot-
her: Das Schneidebrett Tragfläche. Gefertigt wurden die Brettchen gebieten weiteren Kommunen zukommen zu lassen. Dabei können
von den Gemeinnützigen Werkstätten Oldenburg. Sie sind aus vol- auch neue Wege eines Netzwerks für die Bewegungsförderung in
lem Birkenholz geschnitten und lebensmittelecht geölt. Die Gravur Familien erprobt werden. So wird die Projektarbeit an diesem dritten
der Schneidebretter informiert über die Baumart und über das Jahr Standort u.a. von einer vielseitigen Steuerungsgruppe unterstützt. EIN RUNDGANG DURCH DEN NEUEN STADT-
der Fällung. Der eingravierte Schriftzug Tragfläche erinnert an die Auch in Oldenburg ist freier Gestaltungsspielraum gegeben und die TEIL – HELLEHEIDE STELLT SICH VOR
Historie des Geländes als Flugplatz und weist zudem auf die Nut- Zusammenarbeit mit verschiedenen kinder- und familiennahen Ein- DIALOGTAGE: QUARTIERSFÜHRUNGEN DURCH DAS ZUKÜNFTIGE
zungsmöglichkeit des Produktes hin: Tragfläche für leckere Stullen richtungen sowie Privatpersonen erwünscht. WOHNQUARTIER - TOUREN SIND SCHNELL AUSGEBUCHT
und andere Köstlichkeiten. Jedes Brettchen ist ein Unikat, die Stück- Bei Interesse an einer Zusammenarbeit im Bewegungsnetzwerk
zahl ist limitiert. Das bestätigt ein dazugehöriges Zertifikat. Mehr In- oder für weitere Informationen steht Koordinatorin Daniela Kamenz- Das Projekt Energetisches Nachbarschaftsquartier Fliegerhorst Ol-
formationen zur Entstehung der Schneidebretter erhalten Sie unter: ky unter Tel. 0171 760 75 55 oder per E-Mail an Daniela.Kamenz- denburg (ENaQ), das das Energiekonzept für Helleheide entwickelt,
oldenburg.de/fliegerhorst-schneidebrett. ky@3f-fitforfamily.de zur Verfügung. hatte im Rahmen der Dialogtage dazu eingeladen, das Quartier im
GEWINNERINNEN UND GEWINNER ERMITTELT (Quelle: www.3f-fitforfamily.de, Foto: freepik) Rahmen von geführten Rundgängen kennenzulernen. Corona-kon-
Rege Beteiligung gab es auch bei der Verlosung von drei Flieger- form war im Vorfeld bei einer begrenzten Teilnehmerzahl pro Grup-
horst-Schneidebrettern. Rund 450 Bürgerinnen und Bürger mach- pe eine Online-Anmeldung erforderlich – und die Führungen waren
››KRANZNIEDERLEGUNG‹‹
DAS JABOG 43 INFORMIERT:
ten bei dem Gewinnspiel der Stadt mit. Die Gewinnerinnen und binnen kurzer Zeit ausgebucht. Auf der einstündigen sehenswerten
Gewinner wurden benachrichtigt und erhalten in den kommenden Tour erfuhren die interessierten Besucher viel Wissenswertes u.a.
Tagen das Brettchen per Post. Teilnehmende mussten die Frage am Volkstrauertag im Kleinen Bürgerbusch am über Energieversorgung, Wohnungsbau und das Thema Wasser-
beantworten, wofür der Erlös aus dem Verkauf verwendet wird. Die Sonntag, 15. November 2020 um 10:00 Uhr. stoff als innovativen Energieträger. Gleichzeitig gab es vor dem Hin-
richtige Antwort ist: Er fließt in die Anpflanzung neuer Bäume auf (Text: JaBoG 43) tergrund des partizipativen Gedankens die Möglichkeit, eigene Ideen
dem Fliegerhorst. (Text: Stadt Oldenburg, Foto: repo) und Vorschläge einzubringen. (Text: repo, Fotos: repo, axl)
14 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
HUGO-JOURNAL
1515
STADTTEILZEITUNG
STADTTEILZEITUNG
Ge w i n nspi e l!
L ichte rf est 2020 E W I N N E N !
TO L L E PR EIS E ZU G
*
Sterne zählen
Wie viele Sterne sind auf der Seite
des Lichterfestes versteckt?
Bitt e ankreuzen:
7 25 16 Ofenerdiek leuchtet zu
m 1. Advent
Ofelia strahlt und Gewinne w
1. Preis: Herrnhuter Stern, 68 cm mit 100 € HUGO-Gutschein Auch wenn aufgrund de
in ken!
2. Preis: Herrnhuter Stern, 40 cm mit 50 € HUGO-Gutschein r momentanen Situatio
vor dem ersten Advent n am Samstag
3. Preis: Herrnhuter Stern, 30 cm mit 25 € HUGO-Gutschein kein Rahmenprogramm
alljährlichen beliebten in Form des
4. - 10. Preis: je einen 25 € HUGO-Gutschein Lichterfestes stattfind
wird Ofenerdiek dennoc en kann, so
h die Vorweihnachtszeit
lich erleuchtet begrüße fest-
n: die Ofelia erstrahlt zu
Name, Vorname
Advent in hundertfache m 1.
m Glanz. Für die Ofene
diekerinnen und Ofene r-
Straße, Hausnummer rdieker ein Zeichen der
Zuversicht und ein Stü
ck Normalität. Und:
PLZ/ Ort Es gibt etwas zu gewin
nen – bei unse -
rem Sterne -Suchspiel.
E-Mail-Adresse
Viel Glück!
(Text: hugo, Foto: axl)
Telefon
Die Karten bitte ausgefüllt abgeben bei Sander+Sohn oder der LzO in Ofenerdiek. Alternativ
senden Sie die Antwort per Mail an info@hugo-journal.de. Einsende- und Abgabeschluss
ist der 1.12.2020. Die Aktion endet am 1.12.2020. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die
Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von dem Erwerb von Waren oder Dienstleistungen.
Die Daten werden von der HUGO-Journal Redaktion nur für den Zweck der eventuellen Be-
nachrichtigung im Gewinnfall und nicht anderweitig genutzt oder weitergegeben. Die Ge-
winner werden per E-Mail oder telefonisch informiert und müssen ihren Gewinn bis zum
22.12.2020 bei der HUGO-Journal Redaktion abholen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
16 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 17
Adventliche Aktion vom 14.-30.11.:
Inspirationen
Entdecken Sie uns! Bei einer
Abholung ab 30 Euro Wert gibt
es eine halbe Nr. 354 (Inside-
Out-Rolls - gekochter Lachs
Gurke) und eine halbe Nr. 355
(Inside-Out-Rolls - gekochter
Weihnachtliche Kränze im Lachs Avocado) gratis dazu!
Weißenmoorstraße 299 - 26125 Oldenburg
skandinavischen Stil Tel.: 0441 3049054
Advent
Merinowolle und Holz sind die Grund- Weißenmoorstraße 299 • 26125 Oldenburg
materialien für schlicht-edle Kränze, Tel. 0441 - 30 49 054 • treviet2019@gmx.de
die sich sehr gut auf dem Tisch oder www.trevietbambus.de
an der Tür machen. Zusätzliche Acces-
soires oder Schmuckelemente aus Le-
der oder Holz bringen eine zusätzliche
Wir feiern
Note hinein, von elegant bis verspielt.
die Adventszeit! bedruckte Papiertüten, z.B. für einen
Blumensamen-Adventskalender
20%
Kleine Tüten aus Kraftpapier gibt
es in verschiedenen Farben und
Designs. Besonders schön und für
Gartenliebhaber: Tüten mit verschie- Gültig bis 30.11.2020
denen Sämereien befüllen und an-
stelle der üblichen Süßigkeiten als
Adventskalender gestalten. Die Tü-
ten lassen sich – z.B. im Naturlook
– individuell bestempeln.
Gegen Vorlage dieses
Häkeln Sie sich glücklich – mit einem DIY Set
erhalten Sie einen Rabatt* auf Ihren Einkauf!
Advertorial Alles schon drin: Häkel- und Strick-
Sets machen lange Freude, und das
*
Ein Gutschein je Einkauf, nicht mit anderen Rabatten
kombinierbar. Gilt nur für Lagerware und nicht für
Ergebnis kann sich immer sehen
EIN NEUES GESICHT
Neubestellungen, Gutscheine und reduzierte Artikel.
lassen, egal ob man Anfänger oder
IM SALON HAIRDESIGNER! schon geübt ist. Vom klassischen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schal bis zu Wohndeko oder auch
Ein freundliches Hallo an alle unsere lieben Kunden und auch liebenswerten Figuren gibt es eine
unsere vielen spannenden Neukunden! riesige Auswahl an Sets. Genau das
Richtige zum Verschenken oder WWW.TOP-PARFUEMERIE-MADAME.DE
Der Hairdesigner freut sich, noch eine weitere Mitarbeiterin in un- für gemütliche Handarbeitsstunden
serem Team vorstellen zu können: Bita Zand (im Bild sitzend), die zu Hause.
uns ab dem 1. Januar 2021 mit frischen Ideen und kreativer Pow- (Alle Tipps gesehen bei Etsy, Fotos: Etsy)
er unterstützen wird. Sie ist dynamisch, agil und sehr einfallsreich.
Auch im Make-Up ist sie ein Ass. Ob dekoratives Tages Make-Up
oder Abend Make-Up – sie hat‘s drauf. Wir freuen uns schon jetzt ALLES UNTER EINEM DACH: n
dplanung · Sanitärarbeite
auf die Zusammenarbeit mit Bita und sagen: Volle Kraft voraus Wartung · Heizung · 3D -Ba design · Smart Home
fürs neue Jahr! Fußboden-Heizung · Bad
Ein großes Dankeschön nochmal an unsere Kunden, dass auch
unser letzter Neuzugang Carina Grätsch (im Bild zweite von links)
so toll aufgenommen wurde! Vielen Dank! 19 83
Termine unter 60 81 02 oder www.hairdesigner-oldenburg.de rüsten? Kein
Fußbodenheizung nach
(Text & Foto: Salon Hairdesigner)
Problem mit de r ne ue Fuß boden-Fräse.
lden Sie sich gerne!
SAN HAUSTECHNIK
Interesse geweckt? Me SANITÄR·HEIZUNG
CEHAN SAN | Brombeerweg 30a | 26180 Rastede | 04402 - 86 38 777 | info@san-haustechnik.de | www.sanhaustechnik.de
18 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 19Ofenerdieker HIFI+HIFI – SEIT ÜBER 20 JAHREN SONORO LOUNGE
DAS HIFI-FACHGESCHÄFT IN OLDENBURG
noch Kfz-Ver-
Bis zum 30.11.2020 jetzt zu 20 % güns- hifi+hifi zählt zu den größten inhabergeführten Fachgeschäften der
SPEZIALISTEN
sicheru ng ver gleichen - bis
Versicherung
*
tiger als bei Ihrer jetzigen Unterhaltungselektronik im Nordwesten und hat sich durch seine Pro-
duktauswahl sowie hohe Beratungskompetenz einen guten Ruf als spe-
Lösungen für Privatkunden – zialisierter Fachhandel erworben. Die Kunden schätzen, dass sie bei
Individuelle Lösungen, umfassender Service
AXA/DBV – VERSICHERUNGSAGENTUR MIRKES hifi+hifi dank des besonderen Erlebnis- und Beratungsansatzes neben statt 580,- für
444,-
- KFZ-Versicherung einem neuen TV- oder Audiosystem auch eine individuelle Aufbau-,
- Private Haftpflichtversicherungen GUT VERSICHERT UND BETREUT AUCH IM NEUEN JAHR
Vernetzungs- oder Integrationslösung erhalten. Eine große Auswahl an
- Zahnzusatzversicherungen
- Altersvorsorge Zum Jahresende ist es traditionell an der Zeit, seine Versicherungen Produkten namhafter Markenhersteller findet man auf über 400 qm Aus-
Kompaktes Klangwunder:
- Berufsunfähigkeitsversicherung noch einmal zu prüfen und ggf. im Hinblick auf das kommende Jahr Än- stellungsfläche. In 3 Hörstudios werden vorführbereit Lautsprecher von •2-Wege All-in-One Musiksystem mit 4“ Subwoofer
•Digitalradio DAB+ und FM-Tuner
Lösungen für Geschäftskunden – derungen oder auch einen Wechsel vorzunehmen. Vor allem beim The- 200.- € bis 20.000.- € angeboten, und selbst die analoge Plattenspieler- •CD-Wiedergabe
Beratung mit System ma Kfz-Versicherungen lohnt es sich, genauer hinzuschauen. Gerade welt umfasst mehr als 20 Modelle. Die digitalen Bausteine reichen von •Bluetooth®, zusätzlicher USB-Port mit Ladefunktion
•vorinstallierte Entspannungs-Features wie Naturklänge
- Betriebliche Altersvorsorge jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür, denn in der Regel läuft die Versiche- einfachen Internetradios, DA-Wandlern bis zum Audio/Video-Streaming
und Entspannungsmusik
- maßgeschneiderte Branchenlösungen rung zum Ende des Kalenderjahres aus – also zum 31. Dezember. Das und Speicherung. •duale Weckfunktionen
- kompetente systematische Beratung
bedeutet, dass noch bis zum 30.11.2020 die Möglichkeit besteht, seine •einfache Bedienung direkt am Gerät oder per Fernbedienung
Öffentlicher Dienst – alte Kfz-Versicherung zum 1.1.2021 zu kündigen. Denn media@home hifi+hifi steht für den klaren Anspruch, dem Kun- •handgeschliffenes Holzgehäuse in edler Klavierlackierung
•entwickelt und designt in Deutschland
Wir sind von Anfang an dabei! den die beste individuelle Lösung im Bereich des vernetzten Home En- •lieferbar in Klavierlack weiß oder schwarz
- Krankenversicherung für Beamte Die AXA Versicherungsagentur Mirkes, seit 2016 in der Ofenerfelder tertainments zu liefern. Dabei konzentriert sich die Firma nicht mehr
- Dienstunfähigkeitsverversicherung Straße (über EDEKA Husmann) ansässig, bietet Kunden, die mit ihrer ausschließlich auf den Abverkauf hochwertiger Audio- und Video-Kom-
Bei gleichem Versicherungsumfang
*
Kfz-Versicherung zur AXA wechseln möchten, einen Willkommensbo- ponenten, sondern auf sein breit gefächertes Serviceangebot. „Als Tech-
AXA – Versicherungen über EDEKA Husmann | Joachim Mirkes nus von bis zu 20 % Nachlass auf den bisherigen Beitrag (bei gleichem nikeinrichter senden wir ein eindeutiges Signal an den Wettbewerb und hifi & hifi GmbH
Ofenerfelder Straße 1 b | 26215 Metjendorf – Oldenburg Versicherungsumfang). Hierzu beraten Joachim Mirkes und sein Team grenzen uns mit unserem Fokus auf individuelle Leistungen und Lösun- Haseler Weg 2 | 26125 Oldenburg
Tel. 0441 3900060 | Fax 0441 3900062
Tel: 0441 – 13177 | Fax: 0441 – 13197 | joachim.mirkes@axa.de Interessenten und Kunden nach wie vor vollumfänglich – unter Corona- gen klar vom reinen Geräteabverkauf ab. Selbstverständlich gehören info@hifi-hifi.de | www.hifi-hifi.de | www.mediaathome.de/hifi-hifi
www.axa-oldenburg.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 – 19.00 Uhr | Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Bedingungen ist das Büro wie üblich per E-Mail und Telefon zu erreichen. UE-Komponenten nach wie vor zu unserem Kerngeschäft. Aber unse-
ren Schwerpunkt haben wir in den vergangenen Jahren sukzessive um
In den letzten Monaten wie auch in den kommenden Wochen bleibt die das individuelle Projektgeschäft sowie die vernetzte Medien- und Wohn-
Versicherungsagentur ein verlässlicher Partner in allen Fragen rund um raumintegration erweitert."
Versicherungen für Privat-, Geschäftskunden sowie Bedienstete des
Öffentlichen Dienstes. Service und Kundennähe bilden nach wie vor
Kernpunkte der Firmenphilosophie. Unterstützt wird dies durch die eine
große personelle Kontinuität – das über Jahre zusammengewachsene
Team begleitet seine Kunden vertrauensvoll und kontinuierlich vor, wäh-
Die
rend und auch nach Versicherungsabschluss. (Quelle: Axa, Text: repo) www.juun-shop.de elegante
Antwort
››AUSZUBILDENDE/R GESUCHT‹‹ auf
KAUFFRAU/-MANN FÜR Hartmut Christophers | Wolfgang Ahlers | Michael Lüken | Frank Hofrichter | Bernd Augustin
neugierige
VERSICHERUNG UND FINANZEN Natürlich sind klassische Serviceleistungen wie Liefern, Installieren, Kon- Blicke.
Wer sich für eine qualifizierte Ausbildung im Versicherungs- figurieren oder Reparieren hier eine Selbstverständlichkeit. Der Unter-
bereich mit Aufstiegsmöglichkeiten und guten beruflichen schied liegt in der Gesamtkompetenz. Jeder hifi+hifi Mitarbeiter verfügt
Perspektiven interessiert, sollte sich jetzt bei Joachim Mirkes neben seiner Kernkompetenz Audio/TV/Netzwerk und Service über ech-
bewerben: Die Versicherungsagentur bietet ab sofort für Abi- tes Planungs-, Umsetzungs- und Steuerungs-Know-how bei der techni-
turienten oder Fachhochschulabsolventen einen Ausbildungs- schen, ästhetischen und baulichen Integration vernetzter Unterhaltungs-
platz zur/zum Kauffrau/-mann für Versicherung und Finanzen elektronik in das heimische Ambiente. Hier arbeitet der Fachhändler eng
an. Der Einstieg ist noch im November möglich. Infos unter Tel. mit Architekten und anderen Gewerken zusammen. (Text & Foto: hifi+hifi)
0441 13177 oder per E-Mail an joachim.mirkes@axa.de
hifi+hifi GmbH | Haseler Weg 2 | 26125 Oldenburg
0441 390 00 60 | info@hifi-hifi.de | www.hifi-hifi.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00 – 19:00 Uhr | Sa 10:00 – 14:00 Uhr Juun25 variabel hochwertig schön
Felix-Wankel-Str. 1
AXA Regionalvertretung | Joachim Mirkes Umbratec-System GmbH & Co.KG
26125 Oldenburg
0441 - 97 28 610 Ofenerfelder Str. 1b | D-26215 Wiefelstede | Tel.: 0441 13177 24 Stunden Shopping: www.hifi-hifi.de Bürgermeister-Brötje-Str. 15 Rastede
www.f1-fitness-ol.de www.axa-betreuer.de/joachim_mirkes oder bei ebay unter audioworld02 www.umbratec.de Tel: 04403 9998000
20 HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG
HUGO-JOURNAL
STADTTEILZEITUNG 21Sie können auch lesen
