Procap - Fokus Was es für das Zusammenleben braucht - Procap Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Procap
Das Magazin
für Menschen
mit Behinderungen
04/19
Mit «mitenand»
von Procap Bern
Fokus Dossier Marte Meo
Was es für das Familienergänzende Eine Methode der
Zusammenleben Betreuungsleistungen kleinen Schritte, die
braucht für Kinder Grosses bewirkt
Editorial
Ihre Mobilität ist unsere Aufgabe mit Handicap mobil sein
Wir passen Ihr Fahrzeug Ihren Bedürfnissen an
Gaspedal links, Rollstuhllifter,
Hand Gas/Bremse,
Rollstuhlgängiges Auto,
Schwenksitze, Fusslenkung,
Joysteer, Fahrschulpedalen,
Anfertigungen nach Mass
Editorial Inhalt
nach Ihren Bedürfnissen
Trütsch-Fahrzeug-Umbauten AG
Steinackerstrasse 55
8302 Kloten Das Zusammenleben mit anderen Men- Notizen 4
Tel: 044 320 01 53 schen ist komplex. Je nachdem, mit wem Autofahrevent 27
www.truetsch-ag.ch wir zusammen sind, nehmen wir unter- Der neue Ferienkatalog 28
info@truetsch-ag.ch schiedliche Rollen ein. Mal sind wir Kind,
mal Elternteil. Mal sind wir befreundet, Fokus
und manchmal konkurrenzieren wir uns Was verändert eine
auch. Immer aber haben wir Erwartun- Behinderung im
gen an die anderen und an uns selbst. Zusammenleben? 6
Wir haben unterschiedliche Wünsche Sporttage 2019 13
und Pläne für das Leben. Und wir müssen Kommunikation mit
uns ein friedliches Zusammenleben Marte Meo 16
durch Rücksicht und Verständnis und Gemeinsamer Spass
eine gute Kommunikation immer wieder beim Rafroball 24
neu erarbeiten. Menschen mit Behinde-
Dossier Sozialpolitik
rungen und ihre Angehörigen sind dabei
häufig mit zusätzlichen Fragen konfron- Familienergänzende Betreuung 19
tiert. So müssen Rollen und Verantwor- Aus der Herbstsession 23
tungen anders definiert werden, als es
Service
sich die Familienmitglieder ursprünglich
vorgestellt haben. Und nicht zuletzt ist Ratgeber Recht 18
die Kommunikation oft erschwert. Der Rätsel 26
Fokus dieser Ausgabe richtet sich des- Tipp 29
halb auf die unterschiedliche Wahrneh- Carte blanche 30
mung des Zusammenlebens von Men-
schen mit und ohne Behinderungen. Und
darauf, dass auch das Ungewöhnliche
irgendwann zur Normalität wird.
Sonja Wenger, Verantwortliche
Verbandskommunikation und Medien
3
Notizen Notizen
Special Olympics
Switzerland
Vom 23. bis 26. Januar 2020
finden die National Winter Games
der Special Olympics Switzerland
Fit für «gofit» in Villars-sur-Ollon/VD statt.
Während vier Tagen werden rund
Die Lernenden im Bereich Förderung von körperli- «Wer sind wir?» 550 Athletinnen und Athleten aus
Mit «Wer sind wir?» hat der der ganzen Schweiz und einige
cher Betätigung und Gesundheit haben dem Team ausländische Delegationen,
Schweizer Regisseur Edgar Hagen
von Procap bewegt im Rahmen des Kurses begleitet von 250 Coaches, an
«Fitness und Handicap» einen herzlichen Empfang
einen eindrücklichen Film
gemacht. Der Film stellt die Frage verschiedenen Wettkämpfen «Hors normes –
teilnehmen. Angeboten werden
bereitet. Nach Abschluss ihrer Ausbildung werden
diese jungen Menschen Kundinnen und Kunden
in den Raum, wie wir damit
umgehen, wenn alles anders die Sportarten Ski alpin, Langlauf, alles ausser gewöhnlich»
kommt, als wir uns das vorgestellt Snowboard, Schneeschuhlaufen
von barrierefreien Fitnesscentern betreuen, und Unihockey. Das neue Werk von Eric Toledano und Olivier
haben. Porträtiert werden Helena
darunter auch Menschen mit Behinderungen. (19) und Jonas (11). Beide sind Informationen unter anderem zum
Nakache, den Filmmachern von «Intouchables –
Mit diesem Kurs sollen die Lernenden für verschie- Menschen mit hohem Unterstüt- Programm und zur Anreise finden Sie ziemlich beste Freunde», setzen sich einmal mehr
zungsbedarf, die ihre Eltern, die unter www.specialolympics.ch.
dene Formen von Behinderungen und die mit den Bedürfnissen von Menschen mit Behinde-
Familie, die Schule und die
Bedürfnisse der Betroffenen sensibilisiert werden. Gesellschaft auf die Probe stellen. rungen auseinander. Der Film basiert auf einer
Der Film durchbricht mit ihnen wahren Geschichte. Bruno (Vincent Cassel) und
Informationen zum Projekt «gofit – Fitness barrierefrei» finden Sie unter
www.procap.ch > Angebote > Reisen, Sport und Freizeit > die Wand, die sie von unserer Procap an der Swiss Malik (Reda Kateb) setzen sich dafür ein, dass
Weitere Freizeitangebote > Barrierefreie Fitnesscenter. Welt trennt, zeigt, wie sich Handicap in Luzern Kinder mit schweren Störungen im Autismusspekt-
Sprache und Gemeinschaft von
Grund auf entwickeln – und stellt Vom 29. bis 30. November 2019 rum, die von Kliniken und Institutionen abgewie-
wird die Swiss Handicap wieder
uns die Frage, wer wir sind. Edgar sen wurden, trotzdem die bestmögliche Betreuung
Hagen ist mit «Wer sind wir?» zum grossen Treffpunkt für
Menschen mit und ohne Behinde- erhalten. Ohne staatliche Genehmigung haben
ein bemerkenswerter Film
gelungen, der zum Nachdenken rungen. Besuchen Sie Procap an sie deshalb vor Jahren ihre eigenen Institutionen
der einzigartigen Messe. Lernen
anregt. Ab dem 30. Januar 2020 in eröffnet. Malik bildet dabei junge Menschen zu
Deutschschweizer Kinos. Sie die neuen Ferienangebote
von Procap Reisen kennen und Betreuerinnen und Betreuern aus. Und Bruno leitet
tauschen Sie sich zu Themen rund ein Wohnheim für Kinder und junge Erwachsene
um Gesundheitsförderung und mit Behinderungen. Beide geben sie den Betroffe-
Bewegung aus.
Procap Schweiz wünscht Ihnen nen die von ihnen benötigte Zuwendung, Liebe
Procap-Mitglieder haben die
allen frohe Festtage Möglichkeit, im Online- Ticketshop unter
und Zeit, während sie gleichzeitig gegen Bürokra-
Die Weihnachtsfeiertage stehen bald vor der Türe. Bis und mit Freitag,
www.swiss-handicap.ch > Ticket tie und finanzielle Sorgen kämpfen. «Hors nor-
mit dem Gutscheincode 0103 55463196
20. Dezember 2019, ist das Zentralsekretariat in Olten zu den üblichen
5158 ein Gratisbillett zu beziehen.
mes» ist ein zärtlicher Film voller Respekt und
Bürozeiten geöffnet. Ab Montag, 23. Dezember 2019, bis und mit Bitte beachten Sie, dass der Gutschein- Humor, der die ungewöhnliche Geschichte zweier
Freitag, 3. Januar 2020, bleibt das Zentralsekretariat geschlossen. code nur online gültig ist und nicht an
Ab Montag, 6. Januar, stehen die Mitarbeitenden des Zentralsekretariats der Tageskasse vor Ort eingelöst
Männer mit grossen Herzen erzählt. Ab dem
wieder mit den gewohnten Dienstleistungen für Sie bereit. werden kann. 5. Dezember in Deutschschweizer Kinos.
4 5
Fokus Zusammenleben Zusammenleben Fokus
Das
Zusammen-
leben immer
wieder neu
definieren
Wie wirkt sich eine Behinderung auf
das Zusammenleben innerhalb einer
Familie aus? Verändern sich die Rollenbilder?
Und was passiert, wenn plötzlich eine
andere Person die Hauptverantwortung trägt?
Text Sonja Wenger Fo to s iStock
6 7
Fokus Zusammenleben
Es gibt im Leben immer ein Vorher und ein Nachher. haben Leanders Behinderungen uns als Familie
Ein Leben vor jenem Moment, als man realisiert, dass sehr schnell entschleunigt. Wir nehmen die Dinge
das Wunschkind mit einer Behinderung auf die Welt ge- bewusst langsam und jeden Tag, wie er kommt,
kommen ist; vor dem Unfall mit Schädel-Hirn-Trauma, denn kaum etwas ist spontan machbar, alles muss
dessen Folgen ein weitreichender Gedächtnisverlust geplant werden. Das hat auch zu Veränderungen
sind; oder vor einer Krankheit, die zu einer Behinde- im Zusammenleben mit anderen geführt. Gerade
rung führt. in unserem Freundeskreis konnten wir nicht länger
«Vorher» bedeutet immer, dass der Mensch Erwar- bei allen Aktivitäten mitmachen und mussten oft
tungen und Hoffnungen hegt, dass das Leben seine ge- kurzfristig absagen. Dadurch verliert man einige
wohnten Bahnen zieht oder dass man mit seinem Part- Kontakte, findet aber neue.
ner Zukunftspläne schmiedet. «Nachher» heisst, dass Man kann in einer solchen Situation anderen
das Leben vollständig auf den Kopf gestellt wird – und Betroffenen kaum Tipps geben, da jeder Fall
damit auch das Zusammenleben mit anderen Menschen, anders ist. Ich finde aber wichtig, dass man mit
wie man es bisher gekannt hat. allen eine offene Kommunikation pflegt und schnell
Wird ein Kind mit Behinderungen geboren, domi- jene Dinge anspricht, die für das Kind oder die
niert vor allem die Sorge um das momentane Wohlerge- Familie nicht stimmen, denn selber kennt man es ja
hen des Babys den Alltag. Später folgt der Kampf gegen am besten. Es ist gut, wenn man sich selbst
die Angst und Schreckensbilder, die mit den Fragen um vertraut und Ratschläge oder Informationen auch
die Zukunft des Kindes und die eigene Zukunft verbun- dann kritisch hinterfragt, wenn sie von Fachperso-
den sind. Und in vielen Fällen gilt es auch, Trauer oder nen kommen.
Enttäuschung darüber zu bewältigen, was hätte sein Zudem empfehle ich, sehr schnell Hilfe zu
können und nun ganz anders ist als erwartet. holen, denn niemand muss alles alleine machen
In allen Fällen beginnt ein langer und intensiver und niemand kann perfekt sein. Es ist vor allem
Lernprozess. Betroffene wie Angehörige versuchen, so dem Kind nicht geholfen, wenn die Eltern irgend-
viel Wissen wie möglich zu erlangen. Man entwickelt wann ausbrennen und keine Zeit für sich oder ihre
Abläufe und Routinen. Wenn möglich, bindet man die anderen Kinder haben. Man darf sich dabei auch
weitere Familie oder den Freundeskreis mit ein, und nicht in ein Schema der Erwartungen anderer Dennoch kann ich rückblickend sagen, dass ich zeigten, ging ich zum Arzt. Doch nach eineinhalb
manche Familien bauen gar eine kleine Hilfsorganisa- pressen lassen. Mit einem Kind mit Behinderungen nicht missen möchte, was wir alles gelernt haben Wochen war ich bereits wieder zurück im Job. Der
tion auf. hat man einfach einen anderen Rhythmus als und wie viel Positives wir aus diesen Erfahrungen zweite Schlaganfall vier Jahre später passierte
andere Familien. Man hat andere Probleme und schöpfen durften. Das alles gehört zu unserem dann während der Arbeit. Ich war danach eine
andere Bedürfnisse. Das ist keine Wertung, das ist Zusammenleben. Es ist unsere Geschichte – und Woche auf der Intensivstation und eine Woche
Monika Hasler einfach ein Fakt. Leander ist Teil davon.» stationär im Krankenhaus. In dieser Zeit erlitt ich
Dass wir, seit es diese Möglichkeit gibt, wäh- einen Herzstillstand. Ich bin mit voller Wucht auf
Mutter von Leander rend 30 bis 40 Stunden in der Woche eine Assis- Ist ein erwachsener Mensch plötzlich mit einer den Kopf gefallen und musste reanimiert werden.
«Leander war unser erstes Kind, ich hatte also tenz haben, hat uns nicht nur als Familie sehr Behinderung konfrontiert, muss oft ein völlig neuer Aufgrund des schweren Schädel-Hirn-Traumas
noch keine Erfahrung und konnte nur erahnen, was geholfen. Es hat Leander auch früh und intensiv Rhythmus im Alltag oder ein anderer Lebenssinn ge- durch den Sturz habe ich grosse Teile meines
mit einem Kind auf einen zukommt. Entsprechend gefördert und ihm viele Entwicklungsschritte funden werden. Nicht nur die beruflichen und privaten Gedächtnisses verloren und leide seither unter
hatte ich auch keine bestimmten Erwartungen. ermöglicht, die er sonst nicht hätte machen Pläne sowie Hobbys verändern sich. Auch die Bezie- Geruchs- und Geschmacks-Halluzinationen.
Leander kam mit einer schweren Fehlstellung der können. Hilfe annehmen heisst aber auch, loslas- hungen und Rollenaufteilungen innerhalb der Familie Ausserdem hat sich meine Psyche verändert. Ich
Beine auf die Welt und musste gleich seine erste sen können. Es ist uns wichtig, dass Leander auch oder Partnerschaft definieren sich häufig neu. Und nicht habe Konzentrationsschwierigkeiten und bin sehr
Lebenswoche im Kinderspital verbringen. Die Ärzte andere Bezugspersonen hat und es Betreuungsor- zuletzt bedeutet eine Veränderung in der beruflichen dünnhäutig geworden. Mir fehlt oft der Wort-
versicherten uns, dass er sich danach normal te gibt, die er kennt und wo er sich wohlfühlt. Dies Routine in vielen Fällen einen grossen Einschnitt im schatz, um mich gut ausdrücken zu können, und
entwickeln würde. In den folgenden Monaten ist für uns Teil der Vorsorge, denn wir erwarten finanziellen Einkommen. auch wenn ich etwas neu lerne, habe ich es in
zeigte sich aber schnell, dass dies nicht der Fall nicht, dass Leanders jüngere Brüder später einmal kürzester Zeit wieder vergessen. Das führte schnell
war. Ich fand allerdings noch lange viele Gründe die Rolle von uns Eltern übernehmen. zu grossen Problemen bei der Arbeit, die ich mit
dafür, warum er sich nicht wie das gleichaltrige Ein Kind mit Behinderungen zu haben, heisst, Paul Nannen* grossem Mehraufwand zu kompensieren versuchte,
Nachbarskind entwickelte. Nach und nach erhiel- generell viele Sorgen aushalten zu müssen und viel was wiederum zu einem Burnout führte, sodass ich
ten wir dann aber die Gewissheit, dass Leander Denkaufwand zu betreiben. Jedes gesundheitliche «In meinem ‹früheren› Leben war ich Finanzdirektor seit März 2018 arbeitsunfähig bin.
eine schwere Mehrfachbehinderung hat. Problem ist ausserdem emotional viel aufreibender, in einem Unternehmen, und ich darf sagen: Ich war Mein Leben hat sich durch diesen Unfall sehr
Nach dem langen Hoffen war der Schock umso als es bei einem gesunden Kind der Fall ist. Und je gut in meinem Job. Ich habe zudem sehr viel Sport stark verändert, und ich befinde mich noch mitten
grösser. Wir haben das Ausmass seiner Behinde- älter und grösser Leander wird, desto belastender ist getrieben und war sehr fit. Meinen ersten Schlag- im Prozess, damit einen Umgang zu finden. Das
rungen vor allem in den ersten Jahren unter- vieles. Er ist nun fast fünfzehn Jahre alt und wird anfall vor sieben Jahren hatte ich beim Sport und Schwerste ist für mich, dass alles so langsam geht,
schätzt, den Tatsachen dann aber ins Auge immer fordernder. Uns stellen sich heute viele Fragen, ich habe zuerst gar nicht viel davon bemerkt. Erst sowie die Ungewissheit darüber, was wird. Hinzu
gesehen und die Situation akzeptiert. In der Folge was wird, wenn Leander einmal erwachsen ist. als sich am nächsten Tag Bewegungsstörungen kommen die finanziellen Einbussen durch den
8 9
Fokus Zusammenleben Zusammenleben Fokus
Verlust meiner Arbeitsstelle. Manchmal habe ich Elisabeth Nannen*
den Eindruck, aufgrund meiner Sprachschwierig- Ehefrau von Paul Nannen
keiten und Gedächtnislücken nicht mehr als
vollwertiger Mensch betrachtet zu werden. In «Die Zeit nach dem Schlaganfall und dem Schä-
meinem weiteren Bekanntenkreis haben sich viele del-Hirn-Trauma meines Mannes war schwer. Nicht
zurückgezogen. Nur dort, wo eine gute Basis war, nur wegen der Folgen mit dem Gedächtnisverlust
sind die Freundschaften geblieben. Dennoch habe und den Geruchs- und Geschmacksstörungen. Ich
ich mich stark von anderen zurückgezogen, auch musste auch lernen, mit der ständigen Angst zu
weil ich oft das Gefühl habe, mich erklären und leben, dass der zweite Schlaganfall der Beginn
rechtfertigen zu müssen. einer Serie sein könnte, denn bislang wissen wir
Es nagt sehr an meinem Selbstwertgefühl, nicht, was die Ursache der Schlaganfälle war.
dass ich meine erfolgreiche Berufskarriere quasi Von den Folgen seines Unfalls ist unsere ganze
auf einen Schlag verloren habe. Körperlich bin ich Familie betroffen, auch wenn unsere Tochter
nach wie vor sehr leistungsfähig, aber im Kopf bereits erwachsen ist. Es war und ist ein schwerer
fühle ich mich wie in einem Rollstuhl. Ich werde Übergang, auch weil er selber noch einen Umgang
noch viel Zeit brauchen, bis ich diese Einschrän- damit finden muss und sehr mit dem Wissen
kungen akzeptieren kann. Allerdings habe ich in darüber kämpft, was er alles verloren hat. So hat
der Therapie auch viel über mich selbst gelernt. mir mein Mann auch lange nicht gesagt, dass er
Es hat allerdings lange gedauert, bis ich professio- seine Erinnerungen verloren hatte. Es ist mir erst
nelle Hilfe geholt habe. Das würde ich heute mit der Zeit aufgefallen, als er etwa gemeinsame
schneller tun, denn all das Leiden muss nicht sein. Freunde nicht wiedererkannte.
Es ist nicht leicht, über psychische Einschränkun- Um sein fehlendes Kurzzeitgedächtnis zu
gen zu sprechen, aber es hilft. Demnächst kann kompensieren, helfen wir uns heute mit einem
ich nun vorsichtige Schritte mit einem Arbeitsver- detaillierten Kalender und Notizen. Andere Dinge
such der IV machen. Darauf freue ich mich, auch haben wir vermutlich verloren. So haben wir
wenn die Angst bleibt, es nicht zu schaffen. beispielsweise immer gerne und oft zusammen
Sehr dankbar bin ich dafür, dass mir meine gekocht und gut gegessen. Doch seit sein Ge-
Frau in dieser schweren Zeit viel geholfen hat, ruchs- und Geschmackssinn gestört ist, macht
obwohl es auch für sie nicht einfach war. Ich habe ihm Essen keine Freude mehr.
so viele Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit Für mich war auch schlimm, wie man an
verloren, dass ich mir kaum vorstellen kann, was seiner Arbeitsstelle mit ihm umgegangen ist.
das für sie bedeuten muss.» Da hat jede Menschlichkeit gefehlt. Als klar wurde,
dass er nicht mehr wie früher funktionieren würde,
Wie wichtig die Rolle der Angehörigen ist, geht bei der hat man ihn im wahrsten Sinne des Wortes ausran-
Sorge um den Menschen mit einer Behinderung oft ver- giert. Ich empfinde das als entwürdigend und
gessen. Vor allem weil die Veränderungen der gewohn- verletzend.
ten Strukturen oder der Lebensplanung bei Erwachse- Ich kann nicht sagen, dass sich die Rollenver-
nen sehr plötzlich passieren können, bedeutet dies für teilung oder die Erwartungen in unserer Ehe
eine Partnerschaft immer auch eine grosse Belastung. verändert haben, denn wir waren schon vorher ein
Hierbei ist es hilfreich, die gegenseitigen Erwartungen starkes Paar. Aber ich habe natürlich viele Zusatz-
und Möglichkeiten offen – also mit allen positiven und aufgaben übernommen etwa im administrativen
negativen Aspekten – anzusprechen. Ein weiterer Aspekt Bereich und im Kontakt mit Behörden und Institu-
ist, alle betroffenen Personen mit einzubeziehen und die tionen, die sehr anstrengend und aufwendig sind.
Verteilung der Verantwortlichkeiten genau zu definie- Dass ich selber verschiedene Stresssymptome
ren. Wichtig ist das Bewusstsein, dass solche Prozesse entwickelt habe, überrascht mich deshalb wenig.
der Umgewöhnung und Neugestaltung des Zusammen- Man muss sehr lange einfach funktionieren.
lebens viel Zeit benötigen. Was das Zusammenleben mit anderen angeht:
Wir haben viele unserer Bekanntschaften verloren
und sind heute etwas isoliert. Doch mit den Freun-
den, die geblieben sind, haben wir einen offenen
Umgang. Manchmal hilft es nur schon, wenn sie
einem zuhören. Für mich ist das ein wichtiger
Aspekt der Psychohygiene.»
10 11
Fokus Zusammenleben
Wie sich eine Behinderung auf das Zusammenleben und nicht zuletzt darum so früh wie möglich Hilfe
innerhalb einer Familie auswirkt, war die ursprüng- einzufordern und anzunehmen.
liche Fragestellung dieses Beitrags. Die Antworten Procap bietet dafür verschiedene Dienstleistun- Procap Sport dankt
darauf sind so individuell und vielfältig wie die gen an. In den Sektionen erhalten Mitglieder die
befragten Menschen selbst. Die Antworten zeigen Möglichkeit einer Sozialversicherungsberatung etwa allen Beteiligten für
aber auch, dass das Zusammenleben von vielen für Fragen rund um die IV oder beim Deklarieren ihren Einsatz und ihr
unterschiedlichen Faktoren beeinflusst wird und von Betreuungsleistungen. Bei Bedarf erhalten Engagement.
dass die Regeln, wie man in einer Familie zusam- Mitglieder zudem Rechtsberatung und Rechtshilfe.
menlebt, nicht in Stein gemeisselt sind, sondern Sie finden bei Procap aber auch Strukturen, in denen
immer wieder neu definiert werden müssen. Sie sich mit anderen Betroffenen oder Angehörigen
Rollenbilder und Erwartungen sind dabei vernetzen können. In diesen Gruppen verfügen die
weniger relevant als erwartet. Vielmehr geht es Menschen über die gleichen Erfahrungen. Man kann
darum, wie man als Familie so gut wie möglich eine mit ihnen über alle Gedanken und Gefühle wie auch
Einschränkung oder eine Belastung gemeinsam Ängste und Sorgen sprechen, ohne sich ständig
tragen kann. Beim Zusammenleben geht es also vor erklären zu müssen. Und dies ist die Quintessenz
allem um den Zusammenhalt. Dafür wiederum ist es des Zusammenlebens.
wichtig, sich selbst und seinen Kräften Sorge zu
tragen, eine transparente Kommunikation zu pflegen * Name der Redaktion bekannt
Geschwisterkinder werden: mit der Angst um das Geschwister, der
Scham über die Behinderung, der Enttäuschung,
Eine spezielle Rolle innerhalb einer Familie nehmen wenn die Eltern sich aus Sicht des Kindes zu wenig
Geschwisterkinder ein. Dies zeigt der folgende für seine Belange, Wünsche und Erfolge interessie-
Auszug aus dem Artikel «Geschwisterkindern eine ren, der Frustration, weil auf Reisen oder bestimmte
Stimme geben», aus der Zeitschrift «imago» gemeinsame Freizeitaktivitäten verzichtet werden
N° 1/2019. muss, dem Ärger, wenn die Eltern Hilfe einfordern,
Sport, Spass und
Fragt man Geschwisterkinder, wie sie ihre oder auch dem Gefühl der Zurücksetzung, wenn ein
Situation beschreiben würden, antworten sie oft, behindertes Geschwister sehr viel Aufmerksamkeit
dass es «einfach so» ist. Wie die meisten Kinder erhält.
gehen sie selbstverständlich mit den Gegebenhei- Für Geschwisterkinder ist es sehr wichtig, dass
300 Siegerinnen
ten um und passen sich an. Wie ein Geschwister- ihnen genügend Zeit und Aufmerksamkeit geschenkt
kind die Behinderung der Schwester oder des werden. Darüber hinaus müssen Geschwisterkin-
Bruders wahrnimmt, hängt ab vom Schweregrad dern Räume, Zeiten und Aktivitäten zur Verfügung
der Beeinträchtigung, wie bedrohlich diese ist und stehen, in denen die Behinderung des Geschwisters
und Sieger
wie stark das Alltagsleben der Familie davon keine Rolle spielt. Geschwisterkinder müssen mit
beeinflusst ist. ihren Wahrnehmungen, Anliegen und Gefühlen
Klar ist, dass das Aufwachsen mit einem einbezogen und in altersgerechter Sprache über die
behinderten Geschwister prägt, auch im positiven Behinderung des Geschwisters informiert werden.
Sinn. So sind viele Geschwisterkinder sozial kompe- Immer wieder brauchen sie Ermutigung, Fragen zu
tent und reif. Kann die Familie die Herausforderun- stellen und Unsicherheiten zur Sprache zu bringen. Über 500 Personen sowie viele freiwillige Helferinnen
gen gut bewältigen, erwerben die Geschwisterkin- Hilfe, Unterstützung und Verzicht, die ein Geschwis-
der spezifische Fähigkeiten und Stärken: Empathie, terkind leisten will oder muss (was sich nicht immer und Helfer nahmen am Wochenende vom 31. August
Abgrenzungsfähigkeit, Selbstständigkeit, Differen- vermeiden lässt), sollten vom Umfeld beachtet,
thematisiert und wertgeschätzt werden.
und 1. September in Olten an den Bewegungs- und
ziertheit, Strategien im Umgang mit Schwierigkeiten.
Sie machen die Erfahrung, dass auch «nicht Die Art, wie Eltern die Herausforderungen meistern, Begegnungstagen von Procap Sport teil.
normierte» Lebenswege sinnvoll sind, erleben welchen Umgang sie dem Kind vorleben und nicht
Zusammenhalt und entwickeln Kompetenzen im zuletzt ihrer Fähigkeit zur Selbstsorge sind entschei- Text Sonja Wenger Fotos Procap
Umgang mit unterschiedlichen Menschen. Aller- dend dafür, wie belastend das Aufwachsen mit
dings kann es für ein Kind auch mit verschiedenen einem behinderten Geschwister für ein Kind ist.
Schwierigkeiten verbunden sein, so aufzuwachsen. Zu einer guten Selbstsorge gehört vor allem der
Es kann für Geschwisterkinder belastend sein, wenn Umgang mit Stress und Überlastung.
sie mit ihren eigenen Gefühlen alleingelassen
12 13
Sporttage 2019 Sporttage 2019
Er bekomme jedes Mal Hühnerhaut, wenn er «die un- Auch das Publikum war gefordert. So waren am Nach- Beim Differenzschwimmen
bändige Freude aller Teilnehmenden beim Sport und mittag alle Anwesenden mit und ohne Behinderungen zählt die Durchschnittszeit –
beim Austausch untereinander» sehe, sagte ein Helfer eingeladen, bei der «30-Minuten-Bewegung» mitzuma-
nach Abschluss der nationalen Bewegungs- und Begeg- chen. Hinzu kam ein Plauschprogramm für alle mit ver- und der Spass.
nungstage 2019. Der von Procap Sport organisierte schiedenen Bewegungsangeboten sowie Informations-
Anlass begeistert seit 1969 sportinteressierte Kinder, ständen, bei denen man sich spielerisch etwa über die
Jugendliche und Erwachsene mit körperlichen, geisti- Grundlagen einer gesunden Ernährung informieren
gen und psychischen Behinderungen. Er findet in der konnte. Abgerundet wurde der erste Tag durch Show-
Regel alle zwei Jahre und an wechselnden Orten statt. einlagen, das traditionelle gemeinsames Risottoessen
Dieses Jahr nahmen rund 300 Sportlerinnen und und eine Diskothek, zu deren Musik rund ums Festzelt
Sportler aus Behindertensportgruppen oder Gruppen und trotz müder Sportbeine unermüdlich getanzt wurde.
aus Institutionen und Werkstätten aus der ganzen Der Sonntag bescherte den Teilnehmenden dann
Schweiz teil. Zusammen mit 200 Begleitpersonen ver- etwas frischere Temperaturen. Auch hier gab es ein ge-
wandelten sie am Samstag die Sportanlage Kleinholz in meinsames Aufwärmen, bevor die über hundert
Olten und am Sonntag das Strandbad in Begegnungs- Schwimmfans zu den verschiedenen Wettkämpfen im
räume, wo der Spass an der Bewegung genauso wichtig Differenzschwimmen und im Freistil antraten. Nach
war wie der sportliche Wettkampf. Bei strahlendem dem gemeinsamen Mittagessen fand die Rangverkündi-
Sonnenschein wurde dabei hart um jeden Punkt ge- gung statt, bei der es viele Medaillen zu verteilen und
kämpft, viel geschwitzt und noch mehr gejubelt – aber sehr viele glückliche Gesichter zu sehen gab.
vor allem gelacht und getanzt.
Ansteckende Freude
Bewegung für alle Auch dieses Jahr verlief der Anlass reibungslos und
Nach einem gemeinsamen Aufwärmen mit einem von ohne Zwischenfälle. Dies wäre nicht möglich ohne die
allen Gruppen zu Hause einstudierten Procap-Tanz zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer, die vor
stand am Samstag ein breit gefächertes Sportprogramm und hinter den Kulissen emsig anpackten. Neben vielen
zur Auswahl. Neben den Gruppenstafetten massen sich Privatpersonen aus der Region Olten unterstützten be-
die Teilnehmenden zudem in den Einzelwettbewerben reits zum zweiten Mal in Folge rund hundert Schülerin- Auf dem Podest hat
im Weitsprung, Ballweitwurf und 80-Meter-Lauf. nen und Schüler einer Sekundarschule den Anlass. Sie es für alle Platz.
Um jede Sekunde erhielten im Vorfeld eine Einführung zum Thema Sport
wird gekämpft. und Behinderung und halfen an den Sporttagen bei der
Betreuung der Sportposten.
Dass die Schülerinnen und Schüler auf diese Weise
für die Anliegen von Menschen mit Handicap sensibili-
siert werden, zeigte sich an deren begeisterten Antwor-
ten auf die Frage, was ihnen am Sporttag am besten ge-
fallen habe. Dabei wurde die gute Stimmung erwähnt
und dass es vor allem um den Spass und um das Zusam-
mensein gehe. «Die Teilnehmenden freuen sich riesig,
wenn sie selber oder auch wenn andere etwas erreicht
haben», sagte eine Schülerin zum Procap-Magazin.
«Hier werden die Dinge nicht so ernst genommen, man
ist nicht neidisch aufeinander, und vor allem ist die
Freude aller Beteiligten über diesen Anlass wunderbar Alles im Takt beim
ansteckend.»
Procap-bewegt-Tanz.
Hier wird alles gegeben.
14 15
Fokus Zusammenleben Zusammenleben Fokus
Viele kleine Schritte eine Tasse Kaffee zu trinken. Dieses ruhige Verhalten
bewirkt, dass man sich selbst hinsetzen und entspannen
kann, das Gegenüber sich dadurch aber gleichzeitig
mit grosser Wirkung
wertgeschätzt und bestätigt fühlt in seinem Tun, was
wiederum die Entwicklung von Fähigkeiten anregt.
Die eigene Handlung und diejenige des Gegen-
übers zu benennen, ist ein weiteres sehr wirksames
Element. Aus der Entwicklungspsychologie ist bekannt,
Mit der Marte-Meo-Methode können auch flüchtigste dass sich Kinder sehr oft benennen und sagen, was sie
Reaktionen und kleinste Formen der Kommunikation gerade tun. Auf diese Weise lernen sie, sich selbstsicher
wahrgenommen werden. Dies schafft eine positive Herausforderungen zu stellen und Situationen kompe-
tent zu meistern. Dieses Verhalten können sich
Grundstimmung zur Weiterentwicklung und bewirkt Betreuungspersonen gerade in belastenden Situationen
gleichzeitig eine Entschleunigung des Alltags. oder bei Konflikten zunutze machen. Zusätzlich kann
das Benennen der Handlungen von Personen mit
Text und Fotos Eva Zurlinden Behinderungen, die sich selber nicht oder nur schwer
benennen können, die Wahrnehmung fürs eigene
Tun schulen, was wiederum beide Seiten zur Weiterent-
Das Zusammenleben und der Austausch in der Familie, sowie die Selbstständigkeit und die Inklusion fördern. Fotos oben: Die Heimbewohnerin ist im Moment wicklung anregt.
bei der Arbeit oder in der Gesellschaft sind oft er- Eine kurze Zeit, die in jeden Alltag passt. fokussiert und kann kaum positive Kontakte knüpfen.
schwert, wenn es zwischen Menschen mit und ohne Die Methode wird mittels Bildern und Videos Die Sozialpädagogin sieht ihr ruhig zu Entspannung und Achtsamkeit
Behinderungen Kommunikationshürden gibt. Das habe erklärt und geübt. Jede Person kann die Marte-Meo- (Element: «aufmerksam warten») und bewirkt dadurch, Die Methode benötigt zu Beginn etwas Gewöhnungs-
ich selbst erlebt als Kind mit einer Cerebalparese, als ich Elemente anhand eigener kleiner Videosequenzen dass die Frau Zeit erhält, aufsehen kann (Element: zeit, kann aber rasch zur Routine werden. Mich faszi-
«guter Anschluss») und dabei das «gute Gesicht» der
mich oft unverstanden fühlte in der schnellen und auf erlernen und – nach etwas Unterstützung einer niert an Marte Meo stets aufs Neue, dass sich nicht nur
Sozialpädagogin (Bild unten) sieht. Dies motiviert sie,
Leistung getrimmten Welt. Ganz nach dem Motto: «Alle Marte-Meo- Fachperson zu Beginn – schnell wirksam weitere positive Kontakte einzugehen. meine Tochter entspannt entwickeln kann, sondern dass
wollen individuell sein – aber wehe, man ist anders». anwenden. Wer Marte Meo erlernen möchte, filmt in auch ich als Mutter dazu motiviert werde, mich weiter-
Und später in der Partnerschaft, wenn es manchmal einem ersten Schritt sich selbst und ein Gegenüber zuentwickeln, und es mir möglich ist, das Zusammenle-
nicht gelingen will, meine «behinderte Welt» meinem während fünf Minuten bei einer Handlung. Diese Hand- ben mit allen Herausforderungen im Familienalltag zu
nicht beeinträchtigten Partner zu erklären. lung kann beinhalten, dem Gegenüber bei einer Aktion geniessen. Durch die so ermöglichte Entspannung und
Heute erlebe ich dies als Mutter (immer noch mit zuzusehen oder etwas gemeinsam mit der Person zu die erlernte Achtsamkeit habe ich das Gefühl, für jeden
Hemiparese) einer Tochter mit cerebraler Tetraparese, unternehmen, wie etwa Pflegen, Spielen oder den Haus- in der Familie genügend Zeit zu finden und mich dabei
wenn ich versuche, sie zu verstehen oder ihr etwas bei- halt führen. Aus diesem Film wird dann eine Sequenz selbst auch nicht zu vergessen. Zudem können Marte-
zubringen. Und auch Brücken zu bauen zu ihren drei von etwa einer halben Minute Sekunde für Sekunde Meo-Anwenderinnen oder -Therapeuten bereits mit
Geschwistern, ist oft eine Herausforderung. Immer wie- durchgesehen und nach kleinsten Momenten gesucht, wenigen Elementen Familienmitglieder, Arbeitskollegen
der führen alltägliche Situationen zu Überforderung die eine positive Wirkung auf das Gegenüber haben. oder Mitschülerinnen miteinander verbinden, sodass im
oder belasten das Zusammenleben. Durch meine Arbeit Zusammenleben echte Inklusion gelebt wird.
als Sozialpädagogin bin ich auf die Methode Marte Meo Positive Grundstimmung schaffen
gestossen, die es mir heute erlaubt, meine Tochter in Bei dieser Vorgehensweise können Reaktionen des Eva Zurlinden ist Sozialpädagogin FH und arbeitet als
ihrer Entwicklung so gut wie möglich zu unterstützen. Gegenübers erkannt werden, die in Echtzeit zu schnell Marte-Meo-Therapeutin. Weitere Informationen unter
«aus-eigener-kraft.ch».
vorübergehen wie ein kurzer Blickkontakt, ein kleines
Sekunde um Sekunde analysieren Lächeln oder ein leiser Ton. In einer Marte-Meo-
Marte Meo ist ein Programm, das 1978 von der Hollän- Beratung (der sogenannten Review) kann zudem her-
derin Maria Aarts entwickelt wurde und ursprünglich vorgehoben und beobachtet werden, welche
Menschen mit einer Störung im Autismusspektrum Marte-Meo-Elemente zu jener positiven Reaktion ge- Zentrale Marte-Meo-Elemente
unterstützen sollte. Die Methode wird inzwischen auch führt haben und entsprechend häufiger genutzt werden
in vielen anderen Therapiebereichen angewendet und können. Dies wiederum motiviert die Person mit Fotos oben: In dem Augenblick, in dem Nadja mit einer Folgen // Aufmerksam warten; Zeit geben //
geht davon aus, dass sich jeder Mensch ein Leben lang Behinderungen dazu, häufiger zu reagieren. Diese Handlung beginnt, schaut ihre Mutter aufmerksam Gutes Gesicht // Handlungen benennen //
aus eigener Kraft entwickeln kann. Eltern betroffener positiven Verhaltensweisen führen so zu immer mehr zu (Elemente: «aufmerksam warten» und «folgen»). Durch Worte und Töne wiederholen // Guter Anschluss
Kinder wie auch Fachkräfte können Menschen mit kleinen Fortschritten und schaffen eine motivierende diese Aufmerksamkeit realisiert Nadja, dass ihre Mutter da // Freude teilen // Tempoabstimmung //
Behinderungen mittels einfacher Kommunikationsele- und entspannte Grundstimmung bei beiden Beteiligten. ist (Element: «sozial aufmerksam sein»), was wiederum Wirksame Distanz; auf Augenhöhe // Sagen,
bewirkt, dass Nadja zur Weiterentwicklung motiviert wird
mente unterstützen und zur Entwicklung anregen. Zwei der wichtigsten Elemente von Marte Meo was er oder sie tun kann > Schritt für Schritt
(Element: «fokussiert sein») und so auch entspannt und
Bereits zwei Minuten tägliche Anwendung von Marte sind «folgen» und «aufmerksam warten». Dabei sieht Anleitung geben // Linking-up > mit anderen
mit einem Lächeln auf dem Gesicht lernt, Handgriffe
Meo können enorme Fortschritte bewirken bei Bewe- man seinem Gegenüber bei einer Handlung zu, ohne auszuführen, die ihr sonst schwerfallen (Bild unten). Personen verbinden // Fokussiert sein
gungsabläufen oder Kommunikationsmöglichkeiten dabei selbst etwas zu tun – ausser vielleicht entspannt
16 17
mitenand
04/19
Procap Bern
Umsetzung Berner
Behindertenkonzept
Unter dem Namen „Berner
Modell“ wurde in den letzten
Jahren die Umsetzung des kan-
tonalen Behindertenkonzepts
vorangetrieben.
Kernidee des Konzepts ist der
Wechsel von einer Objekt- zu
Herr und Frau Ryser sind Gründungsmitglieder
einer Subjektfinanzierung. Das des Vereins VIP mit Assistenz.
bedeutet, dass die Gelder für
Pflege und Betreuung nicht mehr Was bewog Sie dazu, VIP mit Assistenz zu gründen?
direkt an die Heime fliessen, Am 27. Dezember 2018 erhielten wir vom Kanton per
sondern an die Betroffenen gehen. Brief mitgeteilt, dass wir ab dem neuen Jahr 26‘000
Für die Bedarfsermittlung wurde das Abklärungs- Franken weniger für die Betreuung unseres Sohnes
instrument VIBEL (Verfahren zur individuellen Bedarfs- bekommen. Aufgrund der fehlenden Rechtsgrundlagen
ermittlung und Leistungsbemessung) entwickelt. Der konnten wir uns nicht gegen diesen Entscheid wehren
Kanton hat im Sommer informiert, dass dieses Instru- und mussten diese Kröte schlucken. Daher ist es mir,
ment nicht mehr weiterentwickelt wird. Neu wird das respektive dem Verein wichtig, dass wir im Gesetz-
Instrument IHP (Individueller Hilfsplan) eingesetzt. gebungsprozess für unsere Rechte einstehen können.
Weitere Informationen seitens Kanton sind spärlich
und lassen kaum Rückschlüsse auf die Entwicklung Was ist euer Ziel?
zu. Das Resultat der bis im 2023 geplanten Umsetzung Wir wollen, dass die Interessen der Zuhausewohnenden
des kantonalen Behindertenkonzepts kann noch nicht im Berner Modell berücksichtigt werden. Dazu bilden
abgeschätzt werden. Der Weg dorthin, sprich die Infor- wir mehrere Arbeitsgruppen, die sich mit den ver-
mationspolitik und der Miteinbezug von Betroffenen schiedenen Themen auseinandersetzten. Die Analyse
durch die GEF ist jedoch ungenügend. Die Zusam- des „Konzepts Behindertenhilfe“, die Grundlage für das
menarbeit wird nicht nur von uns und den anderen kommende Gesetz, steht im Vordergrund. Wir wollen
Behindertenorganisationen kritisiert. Es regt sich aktiv am Vernehmlassungsverfahren teilnehmen, damit
auch, aus meiner Sicht, berechtigter Widerstand bei unsere Bedürfnisse nicht übergangen werden.
betroffenen Privatwohnenden.
Am 07. Oktober 2019 wurde der Verein zur Interessen- Wie gross ist der Verein und wer kann mitmachen?
vertretung Privatlebender mit Assistenz (VIP mit Assis- Wir haben erst gestartet und sind bereits zwölf
tenz) gegründet. Vereinspräsident Hans Ryser ist selber Mitglieder. Mitmachen dürfen alle Privatlebenden mit
unmittelbar betroffen. Sein Sohn lebt seit Jahren mit Assistenz, deren Angehörige, gesetzliche Vertreter,
Hilfe von Assistenzpersonen selbstständig in seiner Assistenzpersonen und am Thema Interessierte.
Wohnung. Die schleppende Umsetzung des Behinder-
tenkonzepts bringt einschneidende Unsicherheiten Falls Sie Interesse an der Arbeit des VIP mit Assistenz
betreffend dieser Lebensform. Wir haben mit Herr und haben, dürfen sie sich an Hans Ryser, 034 423 07 58 oder
Frau Ryser gesprochen. kahary@bluewin.ch wenden.Der Erlebnisbericht zum Spieltag, Adventszeit – Feierzeit!
direkt aus Zuchwil
Adventskränze dekorieren in Thun
Wollen Sie einen Adventskranz dekorieren? Dann
nichts wie los an unsere Adventsfeier in Thun. Mit
unserem fachkundigen Mitglied Heinz Marti können
Sie Ihren Traumkranz gestalten. Ein feines Zvieri in
guter Gesellschaft gibt's natürlich auch.
Datum: Samstag, 7. Dezember 2019
Zeit: 14 - ca. 17 Uhr
Ort: Kirchgemeindehaus reformierte
Kirche Thun
Anmeldung: bis am 29. November via Talon, per
Telefon an 031 370 12 00 oder per
Abendverkauf für Mail an info@procapbern.ch
Menschen mit Handicap
Am Dienstag, 26. November 2019 findet der Abend-
Adventskränze dekorieren in Bern
verkauf für Menschen mit Handicap statt. Der
Auch nach Bern kommt Heinz Marti und dekoriert mit
Ryfflihof in Bern ist an diesem Abend von 19 – 21 Uhr
Ihnen Ihren Adventskranz. Dazu gibts Zvieri und tolle
ausschliesslich für Menschen mit Behinderungen,
Weihnachtslieder. Kommen Sie vorbei und geniessen
Betagte und deren Begleitperson geöffnet sowie
Gemütliches Zusammensein am Spiel- und Begegnungstag in Solothurn. (Autor Beat Loosli ganz rechts) Sie mit uns einen geselligen Nachmittag.
barrierefrei gestaltet.
Datum: Sonntag, 8. Dezember 2019
Kommen Sie vorbei und finden Sie dank guter
Zeit: 14 - ca. 17 Uhr
Beratung tolle Geschenke für Ihre Liebsten. Mit Glück
Der Spieltag in Zuchwil zu Tisch. (Thomas brachte die Trauben aus eigenem gewinnen Sie sogar 10 Prozent auf Ihren Einkauf.
Ort:
Kirchgemeindehaus Steigerhubel,
Steigerhubelstrasse 65, 3008 Bern
Anbau mit. Danke vielmal!)
Von Beat Loosli, Procap-Mitglied aus Seeberg Anmeldung: bis am 29. November via Talon, per
Informationen zum Abendverkauf
Um 10 Uhr 45 ging es mit dem Spielen los. In mei- Telefon an 031 370 12 00 oder per
Einmal im Jahr treffen sich verschiedene Datum: 26. November 2019
ner Gruppe waren acht Frauen und ein Mann. Das Mail an info@procapbern.ch
Procap-Sektionen zum gemeinsamen Spiel- und Ort: Ryfflihof, Aarbergergasse 53, Bern
Begegnungstag. Dieses Jahr lud Procap Solo- machte mir Angst. Zum Mittagessen gab es Salat, Zeit: 19 - 21 Uhr
thurn am 14. September ins Pfarrheim Zuchwil ein. Gemüsemischung, Spätzli und Pouletgeschnetzeltes Anmeldung: Nicht erforderlich
Procap-Bern-Mitglied Beat Loosli berichtet. sowie Getränke nach freier Wahl.
Der Samichlous kommt nach Interlaken
Corinne (die Regionalstellenleiterin Emmental- Um 14 Uhr ging es weiter. Nach vierzig bis fünfzig Eine Geschichte, erzählt vom Samichlous, Musik und
Oberaargau) kam mit dem privaten Auto. Sie holte Minuten hatten wir alle fertig gespielt. Gewonnen Adventsfeiern von Procap ein Zvieri-Teller mit Zopf, Käse und Fleisch - feiern
Christine und mich am Bahnhof Langenthal ab. Nach hat Procap Solothurn. Der Wanderpokal ging an den- Sie mit uns Advent!
dreissig Minuten Autofahrt kamen wir im Pfarrheim selben Ort. Procap Bern wurde ganz knapp Zweiter, Der Samichlous kommt ins Emmental Datum: Samstag, 14. Dezember 2019
Zuchwil an. Procap Oberwallis Dritter. Den Einzelsieger weiss Lieder, Geschichten, ein feines Zvieri und sogar ein Zeit: 14 - ca. 16.30 Uhr
ich nicht mehr. Der ganze Tag war schön. Niemand Besuch vom "Samichlous" - Wir freuen uns auf Sie! Ort: Kirchgemeindehaus, Matten
Einige Teilnehmer kamen selbstständig. Procap lachte über den anderen. Sie halfen sich gegenseitig Datum: Sonntag, 1. Dezember 2019 Anreise: Individuell oder mit Kleinbus ab
Oberwallis kam mit dem Zug nach Solothurn. Alle und motivierten einander. Zeit: 14 - ca. 16.30 Uhr Interlaken West 12.55 Uhr,
zusammen waren wir 46 Personen, die am Spiel- und Ort: Katholisches Kirchgemeindehaus Interlaken Ost ca. 13.05 Uhr
Begegnungstag ihr Geschick unter Beweis stellten. Beat Loosli interessiert sich für eine Procap-Schreib- Langenthal Rückfahrt mit Kleinbus ca. 16.30 Uhr
werkstatt. Wenn Sie auch Interesse haben, melden Sie Anmeldung: bis am 25. November via Talon, per Anmeldung: bis am 3. Dezember via Talon, per
Zuerst gab es Zopf. Kaffee und andere Getränke wur- sich bei: Procap Bern, Sophie Muralt, 031 370 12 00, Telefon an 031 370 12 00 oder per Telefon an 031 370 12 00 oder per
den serviert. Später kamen weisse und rote Trauben info@procapbern.ch. Mail an info@procapbern.ch Mail an info@procapbern.ch
II IIIZusammen durch den Winter Potpourri für kalte Tage
Steuererkläungsaktion Chor Soundso
Wir helfen Ihnen mit Ihrer Steuererklärung. Es
können nur Steuererklärungen von Mitgliedern aus-
gefüllt werden, die keine Liegenschaft besitzen und die
nicht selbstständig erwerbstätig sind.
Informationen zur Steuererklärungsaktion
Datum: Samstag, 29. Februar 2020
Ort: Kantonale Verwaltung Thun,
Allmendstrasse 18, Thun
(bitte in der Cafeteria warten)
Zeit: 09.00 Uhr
Kosten: EL-BezügerInnen gratis, Übrige 30.−
Treberwurstessen Anmeldung: bis am 18. Februar, per Telefon Kerzenverkauf für Procap
031 370 12 00 oder per Mail an
Wir laden Sie zu einem genussvollen Treberwurstessen info@procapbern.ch Bald fängt die Adventszeit an, Zeit sich einen Batzen Der Chor Soundso ist offen für alle, die mitsingen wol-
nach Amsoldigen ein. Wir freuen uns auf Sie! Mitbringen: alte definitive Steuererklärung, zu verdienen und gleichzeitig ein leuchtendes Zeichen len. Bei uns brauchen Sie weder Noten lesen zu können
neue Steuererklärung in Papierform für die Inklusion zu setzen, oder einfach sich selbst mit noch der tollste Sänger auf Erden zu sein. Eine Portion
Informationen zum Treberwurstessen Kerzen einzudecken. Neugier und viel Lust zu Singen genügen. Wir singen
Datum: Freitag, 14. Februar 2020 alles von Blue Moon bis zum Grünen Kaktus, von Vo-
Ort: Bruni Brennerei, Hurschgasse 11, Helfen Sie beim Kerzenverkauf von Procap mit? Es ist lare bis Tannigi Hose, vom Finnischen Rentier-Ruf zum
Amsoldingen Vortrag: Von der IV zur AHV ganz einfach: Sie holen bei uns Kerzen, verkaufen oder Indianischen Schlaflied, von Walzer bis Bossa Nova.
Zeit: 19.00 Uhr behalten diese, bringen die übrigen Kerzen bis am 4.
Kosten: CHF 20.- für Mitglieder und Begleit- Die Vorsorge in der Schweiz besteht unter Anderem aus Dezember zurück und erhalten 15 Prozent des Umsatzes. Informationen zu den Chorproben
personen (falls notwendig), AHV, IV und allenfalls Ergänzungsleistungen. Im Refe- Der restliche Erlös kommt Procap Bern zugute. Daten: 20. und 27. November,
CHF 35.- für Nicht-Mitglieder rat wird Daniel Schilliger, Rechtsanwalt von Procap, die 4. und 11. Dezember
Getränke auf eigene Rechnung Schnittstelle von der IV zur AHV aufzeigen und Mass- Wir freuen uns, über Ihren Besuch in unserem Zeit: 18.30 – 19.30 Uhr
Anmeldung: bis am 3. Januar via Talon, nahmen für den Eintritt ins AHV-Alter ansprechen. Verkaufslokal an der Erlenstrasse 59, 3612 Steffisburg. Ort: Grosser Saal vom «Träffer» (rollstuhl-
per Telefon 031 370 12 00 oder per gängig) altes Kirchgemeindehaus
Mail an info@procapbern.ch Informationen zum Vortrag in Burgdorf Offen bis am 4. Dezember immer am Mittwoch von Schosshalde, Schosshaldenstrasse 43,
Anreise: Individuell, öV STI Nr. 3 bis Blumen- Datum: Donnerstag, 27. Februar 2020 14.00 – 15.00 Uhr. Am Freitag nur nach telefonischer 3006 Bern mit Bus Nr. 12 (Laubegg)
stein, Station «Rest. Kreuz», danach Zeit: ab 19.00 Uhr Voranmeldung an Frau Mirjam Portner 079 763 81 01 oder Nr. 40 (Schosshalde) Parkplätze
ca. 200 Meter flache Strasse Ort: Saal des kirchlichen Zentrums (jeweils Montag bis Freitag ab 12.30h bis 17.00h.) vis à vis Schulhaus Laubegg
Zugänglichkeit: Das Lokal ist rollstuhlgängig. Neumatt per Mail: miri64@bluewin.ch Anmeldung: Katharina Hewer:
Anmeldung: bis am 20. Februar via Talon, per annaka@bluemail.ch, 079 621 73 56
Telefon an 031 370 12 00 oder per Nicole Krneta:
Mail an info@procapbern.ch nicole@krneta.ch, 079 598 70 62
Bowling Eintritt: Mitglieder CHF 10.− Kalender 2020 Kosten: CHF 10.-
Nicht-Mitglieder CHF 30.−
Wir gehen bowlen. Seien Sie dabei wenn die Kugel rollt. Das Jahr rauscht seinem Ende zu und schon bald fängt
Achtung: Begrenzte Platzzahl
ein neues an. Dafür haben wir genau das Richtige: Der
Informationen zum Bowling neue Procap Kalender 2020 ist da. Sie können diesen
Datum: Samstag, 14. März 2020 gratis bei uns bestellen. Per Telefon an 031 370 12 00 Beiträge fürs mitenand
Ort: Bowlingcenter, Lotzwilstr. 66, Mitgliederversammlung oder per Mail an info@procapbern.ch. "Es het solangs
het."
Langenthal Wir freuen uns über Ihre Beiträge fürs mitenand. Die
Zeit: 13.45 – 16.00 Uhr Die Mitgliederversammlung 2020 findet am 28. März Beiträge können geschrieben, gemalt oder gezeichnet
Anmeldung: bis am 5. März via Talon, per Telefon 2020 im Bildungszentrum in Interlaken statt. Alle sein. Das Theam ist Heldinnen und Helden. Ihr Beiträ-
031 370 12 00 oder per Mail an Informationen erhalten Sie zusammen mit dem Jahres- ge senden Sie an: Sophie Muralt, 031 370 12 00 oder
info@procapbern.ch bericht. Wir freuen uns auf Sie. info@procapbern.ch.
IV VWer, wieso, warum Agenda
Wann hast du das letzte Mal für dich gesungen?
Grad gestern beim Suppe kochen.
Kulturelle Anlässe
Sa. 7. Dezember 2019
Adventsfeier Thun
Etwas, dass du nicht ausstehen kannst? Sa. 16. November 2019
Alle Infos auf Seite III im mitenand.
Kalte Füsse. Spaghettiplausch
Infos: Corinne Dellsperger, 034 530
06 45, info@procapbern.ch
So. 8. Dezember 2019
Öffnungszeiten über die Adventsfeier Bern
Alle Infos auf Seite III im mitenand.
Festtage S0. 1. Dezember 2019
Kindertheater in Bern
Die Geschäftsstelle und die Regionalstellen bleiben vom Infos: Sophie Muralt, 031 370 12 00
Sa. 14. Dezember 2019
23. Dezember 2019 bis am 5. Januar 2020 geschlossen. info@procapbern.ch
Adventsfeier Interlaken
Ab Montag, 6. Januar sind wir gerne wieder für Sie Alle Infos auf Seite III im mitenand.
da. Bereits heute wünschen wir Ihnen und Ihren Vorträge, Kurse
Angehörigen eine gefreute Adventszeit und viele Fr. 14. Februar 2020
glückliche Momente im neuen Jahr. Treberwurstessen Vorschau
Di. 19. November 2019 Alle Infos auf Seite IV im mitenand.
Computer- und Handykurs in
Bern
Fr. 28. Februar 2020
Procap-Gesichter Adressen Infos: Sophie Muralt, 031 370 12 00
LaViva-Party im Gaskessel
Sa. 28. März 2020
info@procapbern.ch Mitgliederversammlung
Infos: Sophie Muralt, 031 370 12 00
Wir stellen vor: Unsere Regionalstellenleiterin Bern / Geschäfts- und Regionalstelle
info@procapbern.ch
Biel-Seeland und Thun, Sophie Muralt. Bern / Biel-Seeland
Cäcilienstr. 21, Postfach 392, 3000 Bern 14 Di. 19. November 2019 Do. 14. Mai 2020
Sophie, was ist deine Aufgabe bei Procap? Tel. 031 370 12 00, info@procapbern.ch Referat zur EL-Revision in Bern Vortrag: Was steht meinem Kind
Sa. 14. März 2020
Ich bin Leiterin der Regionalstellen Bern / Biel-Seeland Mo. – Do. 09.30 – 11.30, Di. + Do. 14.00 – 16.00 Infos: Sophie Muralt, 031 370 12 00 zu?
Bowling
und Thun und mache die Kommunikation für Procap info@procapbern.ch Alle Infos auf Seite IV im mitenand.
Bern. Regionalstelle
Emmental-Oberaargau Sa.-So. 20./21. Juni 2020
Mit was können sich Procap-Mitglieder an dich Corinne Dellsperger, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil
Sa. 23. November 2019 Reise nach Tenero
wenden? Tel. 034 530 06 45, emmental@procapbern.ch, oberaargau@
Kräuternachmittag in Bern
Mit (fast) allem! Mit Ideen für Anlässe, mit Texten procapbern.ch, Mo. + Do. 13.00 – 15.00 Uhr
Infos: Sophie Muralt, 031 370 12 00
oder Beiträgen für die Mitgliederzeitschrift oder mit
Fragen zu unseren Veranstaltungen. Sie können sich auch Regionalstelle
info@procapbern.ch Adventsanlässe Sa. 27. Juni 2020
Bräteln im Hirschpark
gerne an mich wenden, wenn sie Mithelfen möchten, sei Thun
dies bei Anlässen oder bei Arbeiten in Büro. Ich freue Sophie Muralt, Cäcilienstr. 21, Postfach 392, 3000 Bern 14
Do. 27. Februar 2020 Di. 26. November 2019
mich über alle, die sich bei mir melden. Tel. 033 222 09 09, thun@procapbern.ch
Vortrag: Von der IV zur AHV Sa. 11. Juli 2020
Di. – Do. 09.30 – 11.30, Di. + Do. 14.00 – 16.00 Abendverkauf im Ryfflihof
Du wachst morgen mit einer übernatürlichen Alle Infos auf Seite IV im mitenand. Stadtführung durch Bern
Alle Infos auf Seite III im mitenand.
Fähigkeit auf: Welche möchtest du? Regionalstelle
Ich träume oft davon, den Kaffee ohne aufzustehen Interlaken-Oberhasli
auf den Herd zu setzen und die Tasse frisch gebrühten Sabine Blaser, Seestr. 32, 3852 Ringgenberg Sa. 29. Februar 2020 So. 1. Dezember 2019
Kaffee dann zu mir ins Bett schweben zu lassen. Das Tel. 033 823 18 00, interlaken@procapbern.ch Steuererklärungsaktion Adventsfeier Emmental Sa. 22. August 2020
wär mal praktisch! Di. 09.30 – 11.30 Uhr, Do. 14.00 – 16.00 Uhr Alle Infos auf Seite IV im mitenand. Alle Infos auf Seite III im mitenand. Spiel- und Begegnungstag Procup
Impressum
Procap Bern, Zeitschrift für Menschen mit Handicap. Herausgeber: Procap Bern, Cäcilienstrasse 21, 3007 Bern, 031 370 12 00. Redaktion: Philipp Buri. Redaktions-
mitarbeit: Sophie Muralt, Sabine Blaser, Corinne Dellsperger.
VI VIIAgenda
Gesellige Nachmittage Jeden Donnerstag
Frutigen: 28.11.2019, 13.2.2020 Polysport (Turnen) oder
Ort: Restaurant Landhaus Adler Unihockey Herzogenbuchsee
Zeit: ab 14.00 Uhr Ort: Dreifachturnhalle Herzogen-
Anmeldung: Erika Schnidrig, buchsee
033 675 21 85 Zeit: 17.00 – 18.00 Uhr
Infos: Corinne Dellsperger,
034 530 06 45
Freizeitgruppe Papillon
Papillon ist die Gruppe für Junge
und Junggebliebene, die gerne etwas
unternehmen.
Infos: Rolf Schnyder, 032 652 00 78
oder fam.schnyder@bluewin.ch
Chor Soundso Jeden Mittwoch
Der inklusive Chor in Bern - Sing- Schwimmgruppe PluSport
freudige sind jederzeit wilkommen. Interlaken-Oberhasli
Infos: Nicole Krneta, 079 598 70 62, Zeit: 18.45 – 19.45 Uhr
nicole@krneta.ch Ort: Bödelibad in Interlaken
Infos: Ursula Schwarz, PluSport
033 222 23 53 oder
Gruppen Sport schwarz322@bluewin.ch
Für Schnupperstunden bitte die
Jeden ersten Montag im jeweilige Ansprechperson kontak- Jeden Donnerstag
Monat, Spieltreff in Ittigen tieren. Sport- und Nordic-Walking-
Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr Gruppe Interlaken-Oberhasli
Ort: Restaurant ChäppuTräff, Ab November Turnen
Kappelisackerstr. 119, 3063 Ittigen Jeden Montag Ort: Turnhalle Ost, Gymnasium
Fussball Herzogenbuchsee Interlaken
Ort: Fussballplatz neben Sekundar- Zeit: 18.00 – 19.00
Jeden Mittwoch schule (Sommer), Sporthalle Sekun- Treffpunkt: 17.45 Uhr bei der Turn-
Jassen in Beatenberg darschule (Winter) halle
Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr Zeit: 18.00 – 19.30 Uhr Infos: Brigitte Mathys, 079 624 40 42
Ort: Restaurant Gloria, Beatenberg Infos: Jonas Kiener, 079 737 44 04 oder Sabine Blaser, Regionalstelle,
033 823 18 00
Einmal im Monat am Jeden Dienstag
Samstag, Frauentreff in Interla- Schwimmen Herzogenbuchsee Sportgruppe
ken, Spiez oder Thun Ort: Hallenbad Herzogenbuchsee Langenthal
Mit aufgestellten Frauen etwas Zeit: 17.00 – 18.00 Uhr Infos: Priska Zimmermann,
unternehmen? Infos: Caroline Jäggi, 032 631 20 64 062 923 29 36 / 076 575 29 36 oder
Infos: Ursula Thöni, 079 507 98 47 oder macasipa@vtxmail.ch sekretariat@procapsport-
oder thoeni_ursula@bluewin.ch Kosten: Eintritt auf eigene Kosten langenthalhuttwil.ch
VIIIRatgeber Recht Dossier Sozialpolitik
Betreuung durch Angehörige
namentlich Kinder und Jugendliche,
die zusätzlich zur Hilflosenentschä-
zusammen Simona zu Hause
pflegen und betreuen, können Sie
Wofür wir
Gabriela Grob Hügli
Rechtsanwältin
digung einen Intensivpflegezuschlag
von mindestens 6 Stunden erhalten.
Damit können Assistenzleistungen
Ihre Aufwendungen im Rahmen der
Ergänzungsleistung von Simona in
Rechnung stellen. Dabei ist voraus-
kämpfen
von Personen finanziert werden, die gesetzt, dass Sie wegen dieser
Seit fast neunzig Jahren setzt sich Procap für die
mittels Arbeitsvertrag für die Betreu- Unterstützung einen Erwerbsaus-
ung angestellt werden. fall erleiden, weil Sie etwa Ihr Anliegen ihrer Mitglieder ein – im direkten
Erwerbspensum teilweise oder Austausch und der persönlichen Beratung, in der
Vor der Volljährigkeit handeln ganz reduzieren müssen. Politik und gar vor Gericht. In der Serie «Wofür
In Ihrem Fall gilt es zu beachten,
Meine Tochter Simona dass Sie diese Leistung noch vor Entschädigung durch
wir kämpfen» beleuchten wir in jeder Ausgabe
erhält eine Hilflosenent- Erreichen der Volljährigkeit von die Krankenkasseg des Mitgliedermagazins ein Thema und zeigen,
schädigung sowie für Simona bei der IV anmelden und be- Allenfalls kann die Betreuung, die welche Auswirkungen sozialpolitische
ziehen müssen, falls sie auch nach Sie Simona zu Hause zukommen las-
die aufwendige Betreu- Erreichen der Volljährigkeit weiter sen, auch durch die Krankenversi-
Entscheidungen oder gesetzliche Bestimmungen
ung einen Intensivpfle- ausgerichtet werden soll. Nur so cherung übernommen werden. Die auf den Alltag unserer Mitglieder haben.
gezuschlag. Sie wird in bleibt der Anspruch infolge Besitz- obligatorische Krankenversicherung
zwei Jahren volljährig, standes für das Erwachsenenalter kommt neben medizinischen Be-
erhalten. Nach Erreichen der Voll- handlungskosten auch für Pflegebei-
und wir möchten sie jährigkeit würde Simona die Voraus- träge auf. Die ambulante Pflege muss
weiterhin zu Hause setzungen nämlich nicht mehr erfül- jedoch ärztlich verordnet sein, und
pflegen. Ihre grössere len, weil der Assistenzbeitrag grund- die Leistungen müssen von zugelas-
Schwester wäre bereit, sätzlich nur Personen gewährt wird, senen Fachpersonen (insbesondere
die zwar eine Hilflosenentschädi- der Spitex) erbracht werden. Eine di-
diese Aufgabe zusam- gung beziehen, jedoch über das rekte Entschädigung von Ihnen und
men mit mir zu über-
Frühkindliche
nötige Mass an Selbständigkeit ver- Ihrer Tochter durch die Krankenver-
Der Bedarf an Kitas, in denen auch
nehmen. Welche Leis- fügen. Die Schwester von Simona sicherung ist also nicht möglich. Nur
kann sich als Assistentin anstellen wenn Sie in einem Arbeitsverhältnis Kleinkinder mit schweren Behinde-
tungen können wir
beantragen?
und entsprechend über den Assis-
tenzbeitrag entschädigen lassen.
Ihnen als Mutter hingegen steht
mit einer Spitex-Organisation ste-
hen, entsprechende Aus- und Wei-
terbildungen der Spitex absolvieren
Betreuung und rungen und dem Bedarf nach
medizinischer Pflege unterkommen,
Förderung von
Simona erhält heute eine Hilflosen- diese Möglichkeit nicht offen, da die und so die Pflege von Simona er-
ist hoch. In der Altersgruppe
entschädigung schweren Grades und Assistenzperson mit der versicher- bringen, kann die Finanzierung über zwischen 0 und 4 Jahren fehlt auf
Bundesebene ein Bildungsauftrag,
Kindern mit
einen Intensivpflegezuschlag für ei- ten Person nicht in direkter Linie die Krankenversicherung erfolgen.
nen Betreuungsaufwand von min- verwandt sein darf. Die Finanzierung der Pflege durch der frühkindliche Förderung
destens 6 Stunden. Die Höhe der Hil- Angehörige ist komplex und in meh-
umfasst. Lokal gibt es aber bemer-
flosenentschädigung der IV wird
sich nach Erreichen der Volljährig-
keit aufgrund der schwerwiegenden
Entschädigung über
Ergänzungsleistungen
Simona wird nach Erreichen der
reren Gesetzen geregelt. Zudem kön-
nen verschiedene Leistungen neben-
einander erbracht und gegenseitig
Behinderungen kenswerte Projekte.
Beeinträchtigung nicht verändern. Volljährigkeit eine ganze Invaliden- angerechnet werden. Um die opti- Zwei kleine Jungs blicken kurz neugierig um die
Diese Leistung ist somit weiterhin rente und Ergänzungsleistungen er- male Lösung für die zukünftige Be- Ecke, als ich beim Kinderhaus Imago in Dübendorf
für die Kosten der Betreuung frei ein- halten. Über die Ergänzungsleis- treuungsform Ihrer Tochter und de- klingle, konzentrieren sich danach aber gleich
setzbar. Der Intensivpflegezuschlag tung können ebenfalls Kosten von ren Entschädigung zu finden, ist ein wieder auf den Schienenbau ihrer Holzeisenbahn.
hingegen fällt mit Erreichen des 18. Personen vergütet werden, die persönliches Gespräch bei der für Das Kinderhaus Imago in Dübendorf liegt nahe der
Altersjahres weg. Bereits heute kann Pflege, Betreuung und Hilfe zu Sie zuständigen Procap-Beratungs- Stadtgrenze zu Zürich. Auf der einen Seite sieht
Simona aufgrund einer Sonderrege- Hause erbringen. Dazu gehören stelle zu empfehlen. man die Industriebetriebe und Neubauten dieser
lung für Minderjährige einen Assis- Familienangehörige, direkt ange- schnell wachsenden Gemeinde. Der Blick in die
tenzbeitrag der IV beantragen. An- stellte Personen oder die Spitex. www.procap.ch/rechtsberatung andere Richtung fällt auf grasende Kühe und
spruch auf diese Leistung haben Wenn Sie und Ihre ältere Tochter Text Sonja Wenger Fo to s Visoparents Schweiz brummende Traktoren.
18 19Sie können auch lesen
