Rätselspaß Rezepte - Die kostenlose Mitnahmezeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kostenlose Mitnahmezeitung
Ausgabe Juni 2019
„Moto GP Assen“ Tickets zu gewinnen
Gewinnspiele
Rätselspaß
Rezepte
Termine
Buchvorstellungen
2 - LeserEcho - Juni 2019
LE_06-2019_HIRO_Angebote_p.indd 1 23.05.19 14:59
Aus- stehen-
zeich- des Ge- A E H R E F R U N E O Z
B A U G E N B R A U E
nung 6 wässer
B A S A L T E G G K H R
schlem- Frauen- Stadt engli- Sachbe-
men, figur bei auf sche arbeiter S C H U T T I S B A H N
Juni 2019
schwel- ,Dallas‘, Honshu Graf- - LeserEcho - bei Be- R A H N I A N I K A A 3
E
gen ... Ellen (Japan) schaft hörden B O U L E M A A N D I N
freund- weib- Schüler A N S T A T T P I K A N T
lich und liches Arbeits- Rem-
Impressum Auch hier gibt es das5 LeserECHO und die VitaCard
liebens- Wild- tisch brandts ABNEHMEN
wert 8 schwein † 1675 - Anzeige -
mora- Beiname Teil des
Biggie B - Mühlenstraße 30 - 26789 Leer
Blüten- lische Unter-
Marias
Herausgeber:
stand Gesin-
nung (N.T.)
schen-
kels
Hunnen- altnor- Ausruf
disches des
Fachverlag
könig
(5. Jh.)
Schrift- Erstau- Monatlich aktuell liegt das kos-
zeichen nens
tenlose LeserECHO in vielen Ge-
Groß- Bogen
Tonsor
Vulkan- stadt am
bereits
über schäften im gesamten Landkreis
gestein Niger
(Nigeria)
dem
Auge Leer und weiteren Landkeisen
ein kleiner,
aus. Auch bei BIGGIE B in der
englisch:
Kunst- lichter Leeraner Mühlenstraße 30. Ob
Ei
1 leder Wald Kreuzworträtsel, unser Buch-
Verlagsleitung: öffent- öffentl. stabensalat für Kinder oder das
Bau-
Ingo
abfall Tonsor
liche
Funk-
Ver-
kehrs- beliebte Bildersuchspiel, Rät-
Leinestraße 8 tion mittel 2 sel kommen immer gut an und
26802 Moormerland latei-
Frauen-
an verkürzen längere Wartezeiten
nisch:
Telefon: 04954 / 95 40 427 damit name
jenem
enorm. Jeder Leser darf die Rätsel
3 Ort
ausfüllen, oder das LeserECHO
info@leserecho.de
dt.
Fußball-
arab. die
mit nach Hause nehmen.
Gelehr- Anden
spieler ten- betref- Auch die Vita-Card, die Vorteils-
Verantwortlich für
(WM ’54) stand fend
karte vom LeserECHO, kann bei
Anzeigen und Redaktion:
an
Stelle BIGGIE B SOMMER AKTION
scharf nur mit der Vita-Card BIGGIE B erworben und genutzt
gewürzt
Ingo
von Tonsor (V.i.S.d.P.)
Beim Kauf eines Menüs Deiner Wahl erhälst Du einen BiggieWWP2018-1
Cheese werden. Beim Kauf eines Menüs
Tel. 04954 / 95 40 427 gratis dazu. Vita Card vorzeigen und lecker Burger essen. Deiner Wahl erhälst Du einen
1 2 3 4 5 6 7 8 Biggie Cheese gratis dazu. Vita
Sudoku-Rätselspass im Januar- die Vergünstigungskarte
Vita-Card.de
Druck: Card vorzeigen und lecker Bur-
ger essen.
MegaDruck
Eichendorffstraße 34 Vita steht für Leben. Die Vi- bündelt regionale Angebote von
Auflösung des Rätsels
2 7 6 8 4
26655 Westerstede ta-Card.de kann in nahezu allen verschiedenen Branchen. Die Vi- Die kostenlose Mitnahmezeitung
Tel. 04488 / 52 54 00 Bereichen des Lebens eingesetzt ta-Card.de muss im Gegensatz
werden. Ob in der Freizeit, beim zu einem Gutscheinbuch nicht
Erscheinungsweise: Shoppen, im Urlaub oder beim jedes Jahr neu gekauft werden.
5 2 7 3 6 8 1 9
Monatlich Diner im Restaurant. Aktuelle Rabatte und teilneh- 3 für6Jung1und Alt4
Medien 5 9 8 7
Die Vita-Card.de ist Vergünsti- mende Firmen sind auf der In-
Verteilung: gungskarte, Bonuskarte und Ak- ternetseite sowie Facebookseite 4 8 9 1 7 2 6 5
2 6 5 3 2 1 6 9 8 5 3 4
über Auslagestellen und tionskarte in einem. Die Vita-Card veröffentlicht.
Sonderverteilungen
8 4 5 7 1 3 9 2
1 9 7 9 7 3 6 2 4 5 8
Die aktuelle LeserECHO-Ausgabe
Vita-Card.de RD.de
sowie die Gewinnspiel-Lösungen
V ITA-CA
vom Vormonat finden Sie auf:Die neue Vergünstigunskarte 1 9 2 5 3 7 4 6
4 5 1 Umgebung. 9 2 7 3 4 8 9 6 2 1
www.leser-echo.de für den Landkreis Leer und ECHO
LESER
aren
6 5 8 2 4 1 7 3
4
18VC24
en sp
Nachdruck von Texten, Bildern
Code:
ben genieß
9 4 8
und Anzeigen, auch auszugs-
erle
weise, nur mit ausdrücklicher
Kino – Restaurants - Wellness – Freizeit Alle Auslagestellen und
Genehmigung des Verlages.
Für unverlangt eingereichte
Ständig neue Deals und Rabatte mehr Informationen auf:
1 9 2 5 www.vita-card.de
Manuskripte und Fotos wird
keine Haftung übernommen.
Leser-Echo.de
www.LeserECHO.de
Die kostenlose Mitnahmezeitung
6 2 4 7 3 WWP2018M-1
Medien für Jung und Alt
nd
Gesu !
grille
n
Im Juni wird gegrillt.
Verwöhnen Sie Ihren Grill mit besten Steaks und hausgemachten Bratwurst-Spezialitäten.
Von Entrecote über Flanksteak bis zum Tomahawk Steak; lassen Sie sich beraten.
Emden • Mühlenstr. 50 • Tel. 04921 - 231-32 • Fax 231-35
www.fleischerei-stoehr.de
4 Anzeigensonderseite Juni 2019
myintense
aktiv schlank.
Wir suchen 60 Personen!
Du nimmst ab,
deine Krankenkasse zahlt!
Sichere dir jetzt deinen persönlichen
WUNSCHFIGUR-TERMIN
0491 2200
Inklusive 8 Wochen gratis Figurtraining
_ 8 Wochen Online-Abnehmprogramm
_ Du startest, wann du willst
_ Du isst, was dir schmeckt
_ Deine Krankenkasse zahlt!
0 SGB V
§2
CH
%
100
NA
SZSUEN
E N KA
BI S
A N K
D ERT
KR EFÖR
IG
G
H
FÄ
S
BE NG
ZU S C H U S S U
Eine Aktion von
INJOY Leer
Am Nüttermoorer Sieltief 17 I 26789 Leer l info@injoy-leer.de Eine Aktion von
Juni 2019 - LeserEcho - 5
Sicherheitscheck vor der Fahrt in den Urlaub
mit, am besten die gleiche Spezi- den. Aber fragen Sie sich nach chend einen wirkungsvollen Som-
fikation, die beim letzten Ölwech- dem „Warum“: Mangelnder Ser- merscheibenreiniger ein.
sel eingefüllt wurde. Sollte Ihnen vice? Undichtigkeit? Eventuell ab- Kontrollleuchten. Moderne Autos
bei der Prüfung des Ölstandes zulesen an verräterischen Flecken verfügen meist über hochwertige
das Motoröl am Peilstab extrem auf dem Garagenboden. Diagnoseeinrichtungen. Fehlfunk-
dunkel vorkommen, könnten das Scheiben und Scheinwerfer. Ein tionen werden im Kombiinstru-
Anzeichen für eine schlechte Ver- Blick auf Scheiben und Schein- ment per Warnleuchte und/oder
brennung des Motors oder zu stark werfer ist wichtig, um Schäden Piepser gemeldet. Ignorieren Sie
gealtertes Öl sein. Motorpannen zu erkennen. Steinschläge in der solche Warnungen niemals! Fah-
sind so vorprogrammiert. Windschutzscheibe können sich ren Sie nie aufs Geratewohl los,
Batterie. Für Laien ist die Prüfung während der Fahrt zu veritablen sondern im Zweifel lieber zuerst in
einer Batterie eher schwierig. Rissen verschlimmern. Scheinwer- die Werkstatt.
Wenn die Lichtmaschine in Ord- fer und Blinker müssen natürlich Denken Sie beim Packen auch an
nung ist, sollte im Sommer eine funktionieren. Getränke für heiße Tage sowie
normal beanspruchte Batterie eine Scheibenwaschanlage. „Blindflug“ Taschenlampe, Regenjacke und
Urlaubsreise gut durchstehen, durch verschmierten Insekten- leichte Handschuhe, damit Sie im
selbst wenn sie schon ein paar Jah- schmutz auf der Windschutzschei- Pannenfall des Nachts oder bei
re auf dem Buckel hat. Prüfen Sie be ist lebensgefährlich. Prüfen Sie Nässe und Kälte nicht schutzlos
Vor der Fahrt in den Urlaub den Öl- den Säurestand der Batterie. War- vor der Reise den Füllstand der dastehen. Warnweste, Warndrei-
stand prüfen. wwp/Foto: KDBusch/GTÜ tungsfreie Akkus haben häufig ein Scheibenreinigungsanlage und eck und Verbandskasten sind oh-
Sichtfenster mit einer Farbanzeige füllen Sie der Jahreszeit entspre- nehin Pflicht. (wwp)
zur Kontrolle des Zustandes. Wei-
M it Beginn der Ferienzeit starten
wieder tausende Autofahrer
in den Urlaub. Damit die Urlaubs-
ßes Pulver an den Batteriepolen ist
ein Indiz für eine Schädigung des
Akkus. Ein Austausch noch vor Rei-
reise möglichst sicher und ohne seantritt wird empfohlen.
Panne verläuft, raten die Experten Keilriemen & Co. Werfen Sie unter
der GTÜ Gesellschaft für Techni- der Motorhaube auch einen Blick
sche Überwachung vor größeren auf Keilriemen, Kühlschläuche und
Touren zum Do-it-yourself-Sicher- Zündkabel. Ausgefranste Keilrie-
heitscheck des Fahrzeugs. men können leicht reißen, Proble-
Reifen. Überprüfen Sie Lauffläche me deuten sich auch an, wenn der
und Flanken auf Beschädigungen, Keilriemen beim Fahren quietscht.
um nicht unterwegs von einem – Zündkabel und Kühlschläuche
oft genug vorhersehbaren – Plat- sind häufig Opfer von Marderbis-
ten überrascht zu werden. Die Rei- sen.
fen sollten wenigstens noch eine Bremsflüssigkeit und Kühler.
Profiltiefe von 3 mm aufweisen, Schauen Sie auch nach den Füll-
um auch bei Nässe und Aquapla- ständen von Kühlwasser und
ninggefahr sicher unterwegs zu Bremsflüssigkeit. Unterhalb des
sein. Minimums muss nachgefüllt wer- Vor der Fahrt in den Urlaub den Reifendruck prüfen. wwp/Foto: Kröner/GTÜ
Luftdruck. Bei Beladung muss der
Reifendruck erhöht werden, zum
Teil bis zu 50 Prozent. Andernfalls
werden die Pneus über Gebühr
beansprucht. Die korrekten Werte
stehen in der Bedienungsanlei-
tung oder im Tankdeckel, respekti-
ve im Einstieg der Fahrertür.
DAMIT SIE NICHT
Reserverad/Pannenset. Prüfen Sie
stets auch den Zustand des Reser-
INS SCHWITZEN KOMMEN!
ve-/Notrads (sofern vorhanden),
damit es im Ernstfall tatsächlich
einsatzbereit ist. Stimmt der Luft-
druck? Ist das Profil in Ordnung?
Wie steht’s mit dem Alter? Ab
sechs Jahren sollte man über ei-
Beim Klimaanlagen-Check
nen Austausch nachdenken, denn überprüfen wir Funktionstüchtigkeit
auch nicht benutzte Reifen wer-
den durch die Lagerung porös und und Zustand Ihrer Klimaanlage.
brüchig. Befindet sich statt eines
Reserverads ein Reifen-Pannenset
im Kofferraum, so überprüfen Sie
Für alle Pkw
zzgl. Material, ohne Zusatzarbeiten
0,0 0 € *
die Funktion des Kompressors und
das Alter des Reifendichtmittels.
In der Regel sollte die Flasche mit
dem Flüssigkautschuk alle fünf
Jahr ausgetauscht werden, um
die Funktion zu gewährleisten. Autohaus Gebr. Schwarte Aurich GmbH
Motoröl. Stimmt der Ölstand? Emder Str. 31 | 26607 Aurich | 04941 / 15-100 www.autohaus-schwarte.de
Nehmen Sie vorsorglich Reserveöl
6 Anzeigensonderseite Juni 2019
MONATSPROGRAMM
JUNI
FR Funk & Soul mit DJ Frank SO Tango Salon
01 22:00 Uhr 5€** Großer Saal 16 18:30 Uhr 4€ Café
SA Rock Nacht mit DJ Jan SA Neue Deutsche Welle Party
08 22:00 Uhr 5€** Großer Saal 22 22:00 Uhr 5€** Großer Saal
SA WareHouse ONE
15 22:00 Uhr 10€ Großer Saal
* Mitglieder des Zollhausvereins erhalten beim Kauf der Karten direkt im Zollhaus eine Ermäßigung. ** Eintritt frei für Mitglieder www.zollhaus-leer.com
TRIBUTE-SHOWS 2019: CHILI CON PEPPER
RED HOT CHILI PEPPERS TRIBUTE
Leer – Das Zollhaus präsentiert werklich auf höchstem Niveau.
eine neue Konzert-Reihe für Im Programm sind Songs der
das Jahr 2019! Insgesamt neun ersten Stunde genau wie Hits
Konzerte mit den besten Cover- der Gegenwart: Give It Away,
und Tribute-Bands, die Europa Under the Bridge, By The Way,
derzeit zu bieten hat, soll es Can’t Stop, Californication, Scar
im Laufe des Jahres unter dem Tissue, Other Side oder Dani
Titel „Tribute-Shows 2019“ im California u.v.a. mehr. Für Inha-
Zollhaus geben! Vier Konzerte ber des Tribute-Passes ist der
dieser Reihe haben bereits statt Eintritt zu diesem Konzert kos-
gefunden. tenlos!
Eine dieser neun Bands ist Mehr Infos zum Tribute-Pass
Chili Con Pepper, eine Red Hot können Interessierte entweder
Chili Peppers Tribute Band. telefonisch unter der 0491 - 676
Diese Band spielt authentisch, 49 oder per Mail unter info@
energiegeladen und hand- zollhausleer. com erhalten.
Chili Con Pepper - Red Hot Chili Peppers Tribute
Donnerstag, 04.07.2019 | Zollhaus - Großer Saal. Beginn: 19.30 Uhr
VVK: 14 € | AK: 16 € - VVK: 11 € | AK: 12 € exklusiv für Mitglieder des
Zollhausvereins (nur im Zollhaus!) Tickets gibt es in Leer bei Multi
Süd, Multi Nord und hier im Zollhaus. Tickets können auch telefo-
nisch unter der 0491 - 676 49 oder ganz bequem über das Ticketfor-
mular auf www.zollhaus-leer.com vorbestellt werden.
SA SA DO
08 JUNI 15 JUNI 04 JULI
Chilli Con Pepper
Rock Nacht mit DJ Jan
Chili Con Pepper, eine Red Hot Chili Peppers Tribute Band. Diese
WareHouse ONE Band spielt authentisch, energiegeladen und handwerklich auf
DJ Jan spielt das Beste aus Rock, Hardrock, Alternative und höchstem Niveau. Im Programm sind Songs der ersten Stunde
Cross-Over. Freut euch auf Hits von z.B. Rage against the Ma- genau wie Hits der Gegenwart: Give It Away, Under the Bridge, By
chine, Nirvana, Metallica, Red Hot Chili Peppers, AC/DC, Deep Feinste elektronische Unterhaltung! The Way, Can’t Stop, Californication, Scar Tissue, Other Side oder
Purple, Foo Fighters, Volbeat, Audio Slave uvm. Mit dabei: Lundee // Pfrank & Mr. More // Rifat vom Fach Dani California u.v.a. mehr.
22:00 Uhr 5€** Großer Saal 22:00 Uhr 10€ Großer Saal 16:00 Uhr Kinder: 5€ | Erwachsene: 7€ Theater
Juni 2019 Anzeigensonderseite 7
Tourismus als Motor der Regionen stärken
„Gerade in Städten und Gemein- riums für Wirtschaft und Energie
den abseits der Metropolen sind wurden nun erste Eckpunkte mit
Arbeitsplätze und bessere Infra- Zielen und Handlungsfeldern ent-
struktur eng mit dem Tourismus wickelt. Betont wird dabei unter
verknüpft. Durch regionale und anderem die notwendige Stär-
länderübergreifende Kooperation kung der verkehrlichen wie digita-
kann weiteres Entwicklungspoten- len Infrastruktur in den Regionen
zial gehoben werden“, sagten der als wichtige Voraussetzung für die
Vorsitzende des DStGB-Ausschus- Tourismusentwicklung. Auch die
ses für Wirtschaft, Tourismus und Forderung der Kommunen nach
Verkehr, Bürgermeister Ingo Ha- einer erhöhten Zugänglichkeit von
cker (Neuhausen auf den Fildern) Fördermitteln gerade für kleine
und Bürgermeisterin Andrea Jed- und mittlere Städte und Gemein-
zig (Treuen) anlässlich der Sitzung den wurde von der Bundesregie-
des Ausschusses in der Stadt Treu- rung als Ziel aufgegriffen.
en. Ein Beispiel für die Zusammen- Im Rahmen eines Positionspa-
arbeit über Gebietsgrenzen stellen piers hatte der DStGB zudem die
die Aktivitäten des länderübergrei- Erleichterung von Unternehmens- Archivfoto: Ingo Tonsor @LeserECHO.de – Pilsumer Leuchtturm
fenden Tourismusverbands Vogt- nachfolgen, gezielte Strategien zur
land dar. Behebung des Fachkräftemangels, Dazu gehört auch, vorhandene insbesondere den Ländern wird
Mit einer neuen Strategie des die Optimierung der Schulferien- Förderprogramme von EU, Bund der Tourismus von den Kommunen
Bundes soll der Tourismus in regelungen sowie eine Beachtung und Ländern zu verstetigen und beispielsweise durch die kommu-
Deutschland als Wirtschaftsfaktor der Chancen und Risiken der Sha- an zentralen Stellen von Bund nale Tourismusförderung unter-
gestärkt und auf die Herausforde- ring-Ökonomie, insbesondere im und Ländern zu vernetzen und zu stützt. Der Tourismus ist in Deutsch-
rungen der Zukunft vorbereitet Bereich der Ferienwohnungen, bündeln. Bestehende Verfahren land ein Milliardenmarkt mit hoher
werden. Im Koalitionsvertrag hat- angeregt. „Für den weiteren Pro- müssen vereinfacht werden, da Bedeutung für die Städte und
ten sich die Regierungsparteien zess hin zu einem nationalen Akti- diese gerade für Kommunen mit Gemeinden. Etwa 3 Millionen Ar-
verständigt, gemeinsam mit den onsplan gilt es nun, konkrete Maß- geringer Verwaltungskraft immer beitsplätze hängen am Tourismus.
Ländern eine Nationale Touris- nahmenvorschläge zu entwickeln, schwieriger zu durchdringen sind“, Im Jahr 2018 wurde mit 477 Milli-
musstrategie zu entwickeln. Unter um die Tourismusentwicklung in forderten Hacker und Jedzig ab- onen Übernachtungen in Deutsch-
Federführung des Bundesministe- den Kommunen zu unterstützen. schließend. Neben dem Bund und land ein neuer Rekordwert erreicht.
K u rzu rlau b i n d er
Kurzurlaub mit der ganzen Familie
Genießen Sie eine unbeschwerte Zeit mit
der ganzen Familie in Ostfrieslands größtem
Sauna-, Bade- und Wellnessparadies!
Veranstaltungen im Mai und Juni
31. Mai Lichterschwimmen (21-1 Uhr)
3. Juni Damensauna Deluxe
7. Juni Ägyptische Saunanacht
14 €
te
Familienkar
15. Juni Mitternachtssauna Lichtermeer
20. Juni Banja Aufgusszeremonie
27. Juni Orientalischer Fächeraufguss Bad
Theaterstr. 2 • 26721 Emden • Tel. 04921 / 39 60 00 • www.friesentherme-emden.de
Leser_Echo_Juni_2019.indd 1 14.05.2019 15:59:33
Buchstabensalat
8 - LeserEcho - Juni 2019
Anschrift + Tel. Nr.:
Name:
Rätselspass • Gesucht wird ein „Guter Vorsatz“ im neuen Jahr
Kinderrätsel: Teilnahmeberechtigt sind Kinder bis 14 Jahre
Finde die 7 versteckten Gesellschaftsspiele im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir et-
künst- spiritisti- Kirmes- österr. Wasser- mund- eh. spa- Platz in
was
Welt- einfacher
attrak- zu machen, haben Berlin gefunden. Jetzt musst Du
in derwirderden
USA ersten Suchbegriff
artlich: nische schon für dich
liche stelle Südstaat Laut, Auflösung des Rätsels
sche Ort in
Klang G O T P A
sprache Sitzung tion Tirol Wüste Ameise Währung (Kw.)
nur noch Kniffel, Monopoly, Scrabble, Risiko, Mikado und Ligretto finden :)
widerlich
E S P
G E N
E
I
R
E
A N T
S S E
O
N
E K E L N
M S E E
finden,
sich vor A S U E X E S S E X
4 7
H N L F P J J H S U B X R I V E
etwas ... N E T T B A C H E T D
Aus- stehen- C E T H O S R W A D E
zeich- des Ge- A E H R E F R U N E O Z
B A U G E N B R A U E
L S J E W B V D P A O U Y E L
6
S
nung wässer
B A S A L T E G G K H R
schlem- Frauen- Stadt engli- Sachbe-
men, figur bei auf sche arbeiter S C H U T T I S B A H N
schwel- ,Dallas‘, Honshu Graf- bei Be- R A H N I A N I K A A E
K I L S A G A L A N D L K P K U
gen ... Ellen (Japan) schaft hörden B O U L E M A A N D I N
freund- weib- Schüler A N S T A T T P I K A N T
lich und liches Arbeits- Rem-
brandts
S N D N P
Wild-
R
liebens- ABNEHMEN
T C
tisch
I G I F L S L N
wert 8 schwein 5 † 1675
mora- Beiname Teil des
Blüten- lische Unter-
Marias
A R M I K A D O E R I S I K O G
stand Gesin- schen-
nung (N.T.) kels
Hunnen- altnor- Ausruf
könig disches des
L E K C H Y Q D T E L N F S A R
Schrift- Erstau-
(5. Jh.) zeichen nens
Groß- Bogen
Vulkan- stadt am über
P T M O N O P O L Y E K F W H F
bereits dem
gestein Niger
(Nigeria) Auge
ein kleiner,
englisch:
I T E 1P F N H Z I B O B E K C Y
Kunst- lichter
Ei
leder Wald
öffent- öffentl.
Bau-
A B B L2 E S L X S Z
liche Ver-
Y O K S C R
abfall Funk- kehrs-
tion mittel
latei- an
D K N A N L G E L S C A V Z Q W
Frauen-
nisch: jenem
name
damit 3 Ort
dt. arab. die
Fußball- Gelehr- Anden
spieler ten- betref-
(WM ’54) stand fend
Die
Stelle Auflösung ist jeweils ab dem 26. d. M. unter LeserEcho.de einzusehen!
an
scharf
gewürzt
von
WWP2018-1
1 2 3 4 5 6 7 8
Gewinne einen vonim2 Januar
Sudoku-Rätselspass tollen Fußbällen inkl. einer VitaCard!
Auflösung des Rätsels
2 7 6 8 4
Die kostenlose Mitnahmezeitung
Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Gesell-
schaftsspiele versteckt. Markiere und schicke 5 2 7 3 6 8 1 9
diesen an:
3 für6Jung1und Alt4
Medien 5 9 8 7
Fachverlag Tonsor 4 8 9 1 7 2 6 5
2 6 5 3
Datenschutzhinweis: www.leser-echo.de
Leinestraße 8 2 1 6 9 8 5 3 4
VITA-CA
RD.de 26802 Moormerland
8 4 5 7 1 3 9 2
1V 9 7 Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Doms- 9 7 3 6 2 4 5 8
ERCAR
LESA- D.de
IETCHO
ky-Shops ab: Domsky im Multi Nord - im Multi
18VC24
4
n spa
ren
1 9 2 5 3 7 4 6
Süd - im Combi Bunde.Bitte gib Deine Adresse
Code:
enieße
4 5 1 9 2
LESER
7 3 4 8 9 6 2 1
e n g
erleb ECHO
4
aren oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und
6 5 8 2 4 1 7 3
18VC24
en sp
E-Mail-Adresse an.
Code:
ieß
n gen
erlebe
- Anzeige -
9 Deals für Vita-Card Inhaber
Tolle 4 8 Alle Auslagestellen und
mehr Informationen auf:
zum Beispiel: Imbiss & Kiosk Betrieb am Badesee Grotegaste
1 -9statt 2 Euro
• Softeis 2 nur51 Euro - www.vita-card.de Leser-Echo.de
www.LeserECHO.de
Die kostenlose Mitnahmezeitung
Juni 2019 - LeserEcho - 9
Rätsel-Spass im Juni
Gesucht wird ein Bauwerk! Finde die Bildausschnitte!
Foto: Ingo Tonsor @LeserECHO.de - die ehemalige Festung Bourtan-
ge NL - in der Nähe von Dörpen
Foto: Ingo Tonsor @Leserecho.de - Kaiser-Wilhelm-Denkmal auf Norderney
Z R K
Ü B G
Finde die 5 vorgegebenen Ausschnitte und markiere sie wie oben im Bild!
C E U - Anzeige -
Gewinne eine von 2 Kino-Freikarten
inkl. einer VitaCard!
RD.de
VITA-CA
LESER
ECHO
Code:
18VC24
4
-CßA D.dareen
enRsp
V
n IgTeAnie
erlebe
LESER
ECHO
n
spare
4
18VC24
Code:
ge nießen
n
erlebe
- Anzeige - www.vita-card.de
Schicke beide Lösungen an:
Tolle Deals für Vita-Card Inhaber
Fachverlag Tonsor - Leinestraße 8 - 26802 Moormerland
zum Beispiel Kino-Center:
Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit
Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. • Spare 50 Cent auf den regulären Eintrittspreis
10 - LeserEcho - Juni 2019
Ihr Partner für
Firmen und
Wir versichern. Freie Berufe
Gute Beratung braucht Raum
Neu in der : Heisfelder Straße 161, Leer
Gut aufgestellt am neuen
Standort
Die Versicherungsagentur Bohlen & Tammling Personenversicherungen, Luftfahrtversicherungen
ist umgezogen: Der neue Standort ist nun an der und natürlich auch für das Privatkundengeschäft.
Heisfelder Straße 161 in Leer.
Durch die Nähe zum Wasser in Ostfriesland, hat
Im neuen Büro ist mehr Platz für Kunden und Mit die Mehrfachagentur außerdem Versicherungs
arbeiter, zudem gibt es eigene Parkplätze vor dem konzepte für Boote und Yachten in ihr Portfolio auf
Haus. Viele Jahre war die Agentur in der Altstadt genommen.
von Leer ansässig. ,,Dort ist es zu eng geworden“,
sagt Inhaber Markus Jabs. Zum Angebot zählen dabei neben Haftpflicht,
Sach, und KFZ Versicherungen auch Cyberdeckun
Die Mehrfachagentur wurde im Jahr 1949 gegrün gen, Vermögensschadenhaftpflicht, Maschinen
det und hat heute zehn Mitarbeiterinnen und Mit und Transportversicherungen. Im Personenversi
arbeiter. ,,Als Mehrfachagentur greifen wir auf die cherungssegment die Absicherung biometrischer
Produkte verschiedener namhafter Anbieter zu Risiken, private Altersvorsorge, sowie die private
rück“, so der Geschäftsführer. und betriebliche Krankenversicherung.
Die Agentur hat eine langjährige Erfahrung in der „Der Bedarf bei Unternehmen und Privatkunden
Betreuung von Privat und Firmenkunden. Außer ist oftmals sehr unterschiedlich“, sagt Markus Jabs,
dem gibt es eine eigene Schadenbearbeitung im „daher ist eine individuelle Analyse der Bedarfssitu
Haus. ation des Kunden das A+O. Auf diese unterschiedli
chen Bedarfssituationen können wir mit Produkten
Bohlen & Tammling beschäftigt spezialisierte Be namhafter Anbieter optimale Lösungen anbieten.
rater für unterschiedliche Bereiche, darunter zum Das Büro ist an fünf Tagen in der Woche durchge
Beispiel für betriebliche Altersversorgung und hend für unsere Kunden geöffnet.“
Heisfelder Str. 161 Unsere Bürozeiten:
26789 Leer Montag-Donnerstag:
Telefon: 0491/4458 08.30 - 17.00 Uhr
Telefax: 0491/64795 Freitag
E-Mail: info@bt-versicherung.de www.bt-versicherung.de 08.30 - 15.00 UhrJuni 2019 Anzeigensonderseite 11
Fahrradtouren - empfohlen von radtouren.leserecho.de
Die Deutsche Fehnroute
Langgestreckte Fehndörfer sind Wallhecken, moorige Natur-
charakteristisch für die 173 km schutzgebiete und Wasserläu-
lange Deutsche Fehnroute, die fe prägen die Fehnlandschaft.
als Auto- und Radfahrstrecke Interessante kleine Museen
hervorragend in beide Richtun- erzählen die eindrucksvolle Ge-
gen ausgeschildert ist. Radtou- schichte der Moorsiedler und
risten radeln an schnurgeraden Seefahrer, zeigen ostfriesische
Wieken entlang und überqueren Traditionen und Bräuche. See-
Klappbrücken. An der Strecke fahrt und Schiffbau sind für
liegen zahlreiche Zeugen der diese Region nach wie vor be-
Vergangenheit. Dazu gehören deutend. Spürbar wird dies in
prächtige Windmühlen, funk- den attraktiven Hafenstädten
Route „Van Dörp to Dörp“ tionsfähige Schleusen, uralte
Backsteinkirchen und hübsche
Leer und Papenburg, die einen
lebhaften Kontrast zur idylli-
Eine Rundfahrt durch die Ge- erkundet, abwechslungsreich ist Gulfhäuser. Deiche und Wiesen, schen Ruhe unterwegs bieten.
meinden Großefehn, Hesel, Ihlow die Fahrt allemal. Sie führt vorbei
und Moormerland, bei der man an Mühlen, Gulfhöfen und Kanä-
die ursprünglichsten „Ecken“ Ost- len, über Klappbrücken – durch
frieslands, die malerische Fehn- Wiesen, Wallhecken und Wald-
landschaft entdecken kann – das landschaften. Geschichtsträchti-
ist die gut ausgeschilderte Tour ge Gebäude am Wegesrand und
„van Dörp to Dörp“. gemütliche Gastwirtschaften
Ob man nun die gesamte Stre- laden unterwegs zur Rast ein.
cke innerhalb mehrerer Tage ra- Alle zwei Jahre findet ein Akti-
delt und unterwegs Station in ge- onstag als Gemeinschaftsver-
mütlichen Pensionen, modernen anstaltung der vier „Van Dörp
Hotels, klassifizierten Ferienwoh- to Dörp“-Gemeinden statt, bei
nungen, urigen Heuhotels oder der viele hundert Radler auf der
Mühlenherbergen macht oder ob Route unterwegs sind und zum
man nur Teilstrecken der Route Abschluss miteinander feiern.
Inselrad E7R
Bosch Active Line Plus, 500 Wh Akku, 7-Gang
Shimano Rücktritt, wartungsarmer
Zahnriemenantrieb
2.999,-
2.699,-12 Anzeigensonderseite Juni 2019
Gewinnspiel zur Moto GP WM in Assen
Motul TT Assen 28. – 30. Juni
Bereits zum 89. Mal findet
vom 28. bis 30. Juni der Motul
TT Assen MotoGP auf der TT
Rennstrecke Assen statt.
Nachdem bereits 1925 das
erste Motorradrennen auf den
öffentlichen Straßen rund um
Assen stattfand, wurde 1955 die
TT Rennstrecke als einzige spe-
ziell für Motorräder konzipierte
WM-Strecke eröffnet. Bereits
zum 89. Mal findet hier vom 28.
bis 30. Juni das Motul TT Assen
MotoGP Rennen statt. Außer-
dem steht die Strecke vom 19.
bis 21. Juli erstmals im Veran- Der Moto Grand Prix mit Fahrern wie Valentino Rossi, Marc Márquez und Andrea Dovizioso ist natürlich das
staltungskalender der DTM. absolute Highlight des traditionellen niederländischen TT. Die Fans genießen aber auch den harten Kampf
in der Moto2- und Moto3-Klasse. Der niederländische TT: unvergesslicher Motorsport mit Emotionen, die
89. Motul TT Assen MotoGP man erleben und erfahren muss. Und mit einem günstigen Passepartout für das gesamte Wochenende
sind Sie auf der Pole Position!
Beim 89. Motul TT Assen Mo-
GEWINN
toGP vom 28. bis 30. Juni 2019 starten die Rennen der Moto2 Wochenende) auf www.ttcir-
versammeln sich wieder zahl- und Moto3 am Sonntag ab cuit.com/events/tt-assen-2019
reiche internationale Motorrad- 11:00 Uhr. Im Anschluss findet erhältlich, Kinder und Jugend-
rennfahrer wie Valentino Rossi,
Marc Márquez und Andrea Do-
ab 14:00 Uhr mit dem MotoGP
über 26 Runden das Highlight
des Rennwochenendes statt. Ti-
liche haben freien Eintritt. Mehr
Infos unter: www.ttcircuit.com
Im Rahmen der Motorrad
SPIEL
ZEIT
vizioso in Drenthe. Nach einem
freien Training aller drei Start- ckets sind ab 48 Euro (nur Sonn- Moto GP WM 2019 verlosen
klassen am Freitag und Samstag tag) bzw. 80 Euro (komplettes Börjes Bikers Outfit und Fips
Motorgarage mit dem Le-
ser-Echo erneut Eintrittskarten.
Für die diesjährige Motorrad können jetzt 10 Eintrittskarten
Moto GP WM im Niederländi- auf der Facebookseite „Gewinn-
schen Assen am 30. Juni 2019 spielzeit“ gewonnen werden.
2019
Zum Beispiel die YZF-R1, der Meilenstein im Segment der Supersportler oder auch die
YZF-R6, oder die YZF-R3 und die YZF-R125, die auch wahlweise mit ABS angeboten
wird. Es lohnt sich also, mal bei uns vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Juni 2019 Anzeigensonderseite 13
Die Südbrookmerland-Victorbur
präsentiert ab sofort die neue SUZUKI KATANA
Wir machen Träume wahr!
D
Unsere Erfahrung -
asIhr
legendäre
GewinnSchwert der Sa-
& Vorteil! res und zeitloses Design, reine
murai, KATANA, ist seit
Fragen Sie auch nach unseren jeher Eleganz durch die auffallende
Symbol
speziellenfür Integrität, Kraft und
Motorrad-Versicherungstarifen Formsprache und schließlich her-
Eleganz.undWann es entstand,
Sonderkonditionen für wie vorragende Leistungen sind die
es Einsteiger,
hergestellt wird und welche
alte Hasen und Häsinnen Werte, die das Motorrad mit dem
spirituelle Vorbereitung
mit unserem es von
Kooperationsparter gleichnamigen Schwert teilt. Die
seinem Schöpfer verlangt ist über neue KATANA als Wiederauferste-
Jahrhunderte überliefert. Genau hung des japanischen Schwertes
wie die Schmiedemeister
General-Agentur widme-
B. Siebelds - eine komplette Neuentwicklung
te sich
26603dieAurich
traditionsreiche Marke
· Tel. 04941/68686 aus dem Erbe des innovativen
SUZUKI mit hohem Entwicklungs-
Mobil 0177/21849 34 Stils, der es zu einer wahren Iko-
aufwand der ganz neuen Katana. ne unter den Sportbikes gemacht
Seit der Epoche Ihrer Einführung hat. Der neue Look passt zu ei-
1981 hat die SUZUKI KATANA sich nem Motor und einem Fahrge-
eine besondere Aura als Kultmo- stell, die den höchsten Stand der
dell erschaffen - wie das Katana Motorradtechnik repräsentiert.
der Samurai-Krieger. Besonde- Die Entwickler der neuen KA-
TANA haben unter anderem
besonderes Augenmerk in die
Ergonomie und das Fahrwerk
gelegt. Technik und Design ge-
hen eine exzellente Symbiose
ein. Ein besonderer Fahrkomfort
und auch die Informationen aus
der Cockpiteinheit überzeugen
sofort. Der kraftvolle und hoch
kultivierte Vierzylindermotor leis-
tet 110 KW /150 PS und überträgt
108 NM auf die Kurbelwelle, das
6-Gang-Getriebe bringt die Kraft
zuverlässig auf das Hinterrad und
schiebt die rd. 215 kg. ( leer ) mü-
helos voran.
Die Evolution des Designs
spannt sich von Hans Muth, der
als einer der größten Motor-
rad-Designer gilt, bis zu Rodolfo
Frascoli, der maßgebend für das
aktuelle Design verantwortlich
zeichnet. Jetzt endlich, als ei-
ner der ersten Händler in Nord-
deutschland, steht die neue Su-
zuki KATANA ab sofort bei uns in
der MOTORRAD-DIELE in unserer
großen Ausstellung. In alter Ost-
friesischer Tradition des „ Eala
frya Fresena „ haben wir Friesen
unsere Eigenständigkeit und
Freiheit, wenn es sein mußte,
auch mit dem Schwert verteidigt.
Wer sich jetzt eine neue Freiheit
auf den ostfriesischen Straßen,
natürlich deutlich weniger krie-
gerisch, erobern möchte, kann
dies jetzt mit unserer brandneu-
en KATANA tun.
Wir freuen uns auf Euren Besuch
und sind sehr gespannt auf Eure
ersten Eindrücke !
Es grüßt Euch ganz herzlich, Euer
Günther & Team Motorrad-Diele
© Firma Motorrad-Diele
G. Hinrichs & B. Siebelds.14 - LeserEcho - Juni 2019
Kreuzwort Rätselspass im Juni - Anzeige -
Begrün- natür- Mutter rote West- Streich- Qua-
der der licher musik.: der Nibe- pochen, Auflösung des Rätsels
Klein- lungen- schlagen Filz- trostlos euro- instru- drille-
Kopf- schnell S A K F G
gärten schmuck könige kappe päer ment figur
S C H A T U L L E R O B B E
Meeres- H A E T H O S A E A T
säuge- R A M M E P H U E L S E
2 12 tier C E R P E F E U B G S
mora- kleine B K O P I E R E R I E
Schmuck- lische englisch: E C O I N N G G E L D
Gesin- Erhe-
kästchen essen E R I K A S G E N E R A L
nung 3 bung 8 E S E N I L F E E
beste W E T T E R E K A N U
Stoß-
Schulnote Kapsel R A S T D D R E I S A T Z
gerät
(ugs.) T E M A K I I S E E I
Grenz- früherer T R A I N I N G S L A N G
auf- Rank- schutz- österr.
reizend gewächs einheit Adels- SCHAFSKAELTE
5 (Abk.) titel
ein
Büro- dummes Glocken-
weiches
Gewinnen Sie eins von
gerät Gerede klang
Metall
Autor
von „Der
Fluss
durch Hab- Barver- drei Taschenbüchern des
Name
der Rose“
Kufstein
(Tirol)
sucht mögen
9 Ostfrieslandkrimis „Mord in
franzö-
sische
höchster
militä-
Weener“ von Susanne Ptak
Arden- rischer aus dem Klarant Verlag.
7 nenstadt Rang
Einheit dt. TV- Abk.:
Teilnahmebedingungen
Heide- der Modera- greisen- englisch:
physikal. tor (Rup- Energie-
kraut haft küssen
Leistung recht) 10 einheit
Witte-
dt.
Normen-
ein- ugs.: Einsendeschluß: 26. des Mo.
Vor- und Zuname, Anschrift
zeichen faches sehr
rung
(Abk.) Boot viele
spa- einfache kpl. mit Telefonnummer an:
nisch: Rechen-
1 mir, mich aufgabe 6 Fachverlag Tonsor
Leinestraße 8
Halbaffe japani-
auf sches Back-
Pause Mada-
26802 Moormerland
Heilig- zutat
gaskar 4 tum
Telefon: 04954 / 95 40 427
Wett- lässige
kampf- Um-
vorbe- gangs-
reitung 11 sprache WWP2019-18 info@leeraner-bz.de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sudoku Rätselspass im Juni Neueröffnung - mehr Platz - Anzeige -
nach Umbau
Auflösung - extra Angelabteilung
des Rätsels
7 3 9 2 7 8 3 6 1 9 4 2 5
6 2 1 9
1
4
5
6
2
7
8
2
3
5
4
3
9
1
7
8
6
1 8 3 4 7 6
5
3
1
7
9
1
2
4
7
8
3
2
6
5
8
9
4
8 4
8
2
9
8
1
9
3
5
6
6
2
7
5
3
4
1
7
5 1 7 8 4 2
3
7
6
5
4
4
5
9
8
1
7
8
1
6
9
3
2
9
9 3 6 2 7
7 9 8
2 O
stfriesland Outlet eröffnete Alle Waren bieten Inhaber Willi
6 5 1 WWP2018M-4
Ende Mai ganz neu nach gro-
ßem Umbau. Das gesamte Sorti-
Hüls mit seinen Söhnen Daniel
und Christian zu Preisen an, die
ment von Haushaltsgeräten und immer den Angeboten aus dem
Sonderposten zu Online-Preisen Internet standhalten können, alles
wurde stark erweitert. Jetzt ist neu und original verpackt. “Sollte
Vita-Card.de mehr Platz für Haushaltsgeräte, der Kunde ein Produkt dennoch
Die neue Vergünstigunskarte Waschmaschinen und Trockner al- günstiger finden, ziehen wir mit
ler Spitzenmarken wie AEG, Goren- und bieten ihm immer auch die-
für den Landkreis Leer und je und Amica. Auch die Angelab- sen Preis,” so Inhaber Willi Hüls.
Umgebung. teilung wurde richtig vergrößert. Auf alle Geräte gibt es natürlich
Zur Zeit wird hier zwar noch über- eine Hersteller- und Kundendienst
gangsweise im Zelt gearbeitet, Garantie. Der Hermes Paket Shop
aber auch hier wird erweitert und läuft übrigens auch weiterhin wie
Jetzt gratis Cheesburger essen: Weitere Infos Seite 3
Kino – Restaurants - Wellness – Freizeit
Ständig neue Deals und Rabatte
eine extra Halle gebaut, um somit
eine große Auswahl an Angelgerä-
gewohnt während der Öffnungs-
zeiten, Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 14-
ten und Zubehör zu präsentieren. 18 Uhr, sowie Sa. von 8-13 Uhr.
www.vita-card.deJuni 2019 - LeserEcho - 15
SonntagsReport L OKALES 25./26. Mai 2019 · Seite 17
N G N A C H U M B A U
NEUERÖFFNU AEG Akku-Hand-
Amica VKS 15694W staubsauger 2in1
k
Gorenje Kühl-/ Vollraum-Kühlschran mit 180o EasySteer
n
Gefrierkombinatio H/B/T Technologie
Nofrost 84x 48x 45 cm, leistungsstarker
Energieeffizienz- Energieeffi- Lithium-Akku
2 Meter
klasse A++ zienzkl. A+, 14,4 V
weiß, 83 Liter UVP 19 9. 95
B/H/T 60x200x64 cm
UVP 71 9. -
bisher 14 9. -
89.- 99.-
299.- DM/1-84
Candy CVS GTG 384
Candy CMXG 20 DS Energieeffizienzklasse
A+++,
maschine it Grill
Stand-Mikrowelle m
silber,
AEG L6 FB 4047 Wasch
U,
Toplader, 8 kg, 1400
hnologie,
5 Leis tun gsst ufen, Aquaprotect, NFC-Tec
Energieeffizienzkl. A++
+
700 W, 20 Lite r, Grillleistung 1000 W, en au tom ati k ,
mel, welle, Grill, Kombi- Me ng
7 kg, 1400 U, Schontrom 3 Betriebsarten = Mikro -Tasten, Digital-Display mit Sta
rt-
Mengenautomatik, ienung mit EasyTouch ablauf-
betrieb, elektrische Bed om atik pro gra mme zeitvorwahl, Programm
ProSense-Technologie, Infotext-Digital-Displ
4 Aut
ay, 10 x anzeige, Kindersicheru
ng,
Nachlegefunktion, (bis zu Slow Motion-Öffnungs
-
LED-Display,
269.-
40 Rezepte mechanismus
Restzeitanzeige,
über die Candy
Startzeitvorwahl,
, Simply-Fi App) bisher 44 9. -
34 cm Einfüllöffnung
–
Aqua Control Schlauch
bisher 95 .9 0
Wasserstopp ohl
Für das leibliche W
59.99
UVP 53 9. -
ist gesorgt
269.-
Wir verkaufen
Von Freitag, 31. Mai –
Samstag,
1.- Cola Fanta Sprite
Haushaltsgeräte 1. Juni 2019 beko
mmen Sie beim e im
eine Kaffeemaschin
aller Art. Kauf eines Großger
ätes
49,99der€Vordazu.
Waschmaschinen, Wert von Nur solange rat reicht.
Trockner, Herde und
Kühlgeräte. Vestel VFW 49257
Waschmaschine 2 TBEX-84
Neu mit +
Hoover QDX HY 9A
Herstellergarantie.
Energieeffizienzkl. A++
Wärmepumpen- re Garantie
7 kg, 1400 U,
trockner 5 Jah
15 Programme, zkl. A++
Emden me
l
pp, 9 kg, Energieeffizien
ng
Tim LED-Display, Aquasto Aquavision, NFC-Techno
logie,
Hybrid-Techno-
htu
Startzeitvorwahl, Touch-Digitaldisplay,
Ric
A3
Dr
ung,
logie, Startzeitverzöger
1
or
.-W
er
mo
Restlaufanzeige
ar
16 Programme
Ne
sin
rt
ah
199.-
g-
f
Ab
St
299.-
r.
al
an
rK
ele
ut
Sa
tra
ße bisher 39 9. - UVP 71 9. -
ns
hle
Mü
Ostfriesland Outlet · Mühlenstraße 18 · 26802 Moormerland
Telefon (0 49 54) 95 34 07 · winfriedhul@web.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 08.00 – 13.00 Uhr16 Anzeigensonderseite Juni 2019
Bandreihe 1-2
Das Weingut
Marie Lacrosse
T
R KE
Great Smoke
E
P SPA
U
S IL
T E
R
Of Fire
VO
13,- €
je Buch
Jetzt hier erhältlich!
Aktion:
Rocco Stopfer
Im Multi Nord Im Multi Ostfriesland Center Im Combi n ur
Bunde
Osseweg 87 | 26789 Leer Neuschanzer Straße | 26831 Bunde
4,95 €
Ringstraße | 26789 Leer
+
Tel.: 04 91- 927 939 0 Tel.: 04 91- 45 44 600 Tel.: 04 953- 63 66
multi-nord@domsky.de multi-sued@domsky.de shop-bunde@domsky.de
500 ROCCO
Filterhülsen
ATISJuni 2019 Anzeigensonderseite 17
Neuerscheinung: von Susanne Ptak im Klarant Verlag
Ostfrieslandkrimi „Musikermord“
Die Kommissare Köster und sa in der Szene so manchem
Harms werden vor eine neue Mann den Kopf verdreht. Au-
Herausforderung gestellt. Ein ßerdem fehlt ausgerechnet von
Mordfall in der Heavy-Me- Sophia, ihrer Konkurrentin bei
tal-Band „Black Spider“ gibt jede der Band Black Spider, plötzlich
Menge Rätsel auf. Ist Eifersucht jede Spur... Doch die Kommis-
das Mordmotiv? sare Werner Harms und Steffen
In ihrem neuen Ostfriesland- Köster von der Kripo Leer ermit-
krimi aus der beliebten Reihe teln in alle Richtungen. Ins Visier
der Spinnkrimis lässt die Autorin gerät ein Musikagent, dessen
die Leser an ihren Erfahrungen wahre Absichten zwielichtig er-
in der Rock- und Punkrocksze- scheinen...
ne teilhaben. Die Mischung aus Der Ostfriesenkrimi „Musiker-
ostfriesischer Idylle auf der ei- mord“ (ISBN 978-3-95573-945-4)
nen Seite und der Welt der Rock- von Susanne Ptak kann bei allen
musiker auf der anderen Seite bekannten E-Book Shops wie
macht die spezielle Faszination Amazon (für den Kindle eRea-
dieses neuen Bandes von Susan- der), Apple iTunes (für iBooks),
ne Ptak aus. Thalia (für tolino), Weltbild, bue-
Zum Inhalt von „Musikermord“: cher.de, buch.de, Hugendubel,
Die junge Sängerin Vanessa liegt Kobo und vielen weiteren er-
tot in einem Proberaum im ost- worben werden zum Preis von
friesischen Holtland. Vergraben 3,99 Euro.
unter Boxen und Verstärker - die Mehr Informationen zu „Mu-
Spuren sind eindeutig: Es war sikermord“ erhält der Leser hier
Mord. https://www.amazon.de/dp/
Weshalb musste die attrakti- B07PS91N5N sowie eine Le-
ve Musikerin sterben? Eine Tat seprobe unter https://www. In der „Ostfriesische Spinngruppe ermittelt“ - Reihe sind erschienen:
aus Rache oder Eifersucht? Viel weltbild.de/artikel/ebook/ost- Grünlandmord, Hexenmord, Wiekenmord, Rosenmord, Hebammen-
spricht dafür, denn glaubt man friesische-spinngruppe-ermit- mord, Feuermord, Familienmord, Hochzeitsmord, Jägermord, Autoren-
der Gerüchteküche, hat Vanes- telt-musikermord_26007995-1. mord, Veganermord, Vollmondmord, Falknermord und Musikermord.
Neuerscheinung: von Sina Jorritsma im Klarant Verlag
Ostfrieslandkrimi „Juister Düfte“
Warum wurde Marieke Halsema finden, der ganz offensichtlich et-
ermordet? Nahm jemand Anstoß was mit dem Tod der jungen Frau
an ihrem lockeren Lebenswandel zu tun hat, müssen sie ihr ganzes
oder handelt es sich um einen Können und ihre Intuition einset-
ehemaligen Liebhaber? zen. Es zeigt sich, dass die beiden
Auch der zweite Ostfriesenkrimi Ermittler, die ja noch nicht lange
aus der neuen Reihe „Witte und zusammenarbeiten, gut harmo-
Fedder ermitteln“ verlangt dem nieren und sich hervorragend
Ermittlerteam der Insel Juist ei- ergänzen. Doch reicht es aus, die-
niges ab, denn der Schlüssel zur sen verzwickten Fall aufzuklären?
Lösung des Falles liegt tief in der Die neue Ostfrieslandkrimireihe
Vergangenheit! „Witte und Fedder ermitteln“ von
Zum Inhalt von „Juister Düf- Sina Jorritsma wird nach „Juister
te“: In einem exklusiven Laden- Herzen“ (ISBN 978-3-95573-912-
geschäft auf der ostfriesischen 6) nun mit „Juister Düfte“ (ISBN
Insel Juist wird die Inhaberin tot 978-3-95573-958-4) fortgeführt.
aufgefunden. Auf den ersten Das E-Book kann bei allen be-
Blick scheint kein Verbrechen kannten E-Book Shops wie Ama-
vorzuliegen, doch wie kam die zon (für den Kindle eReader),
junge Marieke Halsema ums Le- Apple iTunes (für iBooks), Thalia
ben? Fedder und Witte beginnen (für tolino), Weltbild, buecher.
zu ermitteln und bald steht fest, de, buch.de, Hugendubel, Kobo
dass es sich um Mord handelt. und vielen weiteren erworben
Das Opfer selbst war kein Kind werden zum Preis von 3,99 Euro.
von Traurigkeit und so stoßen „Juister Düfte“ ist ebenfalls als Ta-
die Inselkommissare auf immer schenbuch zum Preis von 11,99
mehr Verdächtige, die scheinbar Euro erschienen. Mehr Informati-
alle etwas zu verbergen haben. onen zu „Juister Düfte“ erhält der
Als sie dann noch Hinweise auf Leser hier https://www.amazon. Leseprobe auf https://www.weltbild.de/artikel/ebook/witte-und-fed-
einen 100 Jahre alten Kriminalfall de/dp/B07R98M4T7 sowie eine der-ermitteln-juister-duefte-ostfrieslandkrimi_26221347-1.18 Anzeigensonderseite Juni 2019
MUSICAL DINNER (Das Original) im Ostfriesen-Hof
Norddeutschlands erfolgreichste Dinner Show
Musical Dinner - Noch nie war Musical so nah
W enn Sie Musicals lieben und
einen ganzen Abend in
himmlischen Melodien schwel-
stimmgewaltigem Live-Gesang
in das erlesene Ambiente an-
spruchsvoller Gastronomie – Sie
gen möchten, dann gibt es für Sie werden begeistert sein!
unser Musical Dinner. Sie können dem Phantom der
Erleben Sie die Höhepunkte aus Oper nicht nur direkt ins Gesicht
den erfolgreichsten klassischen blicken, sondern sind den Mu-
und aktuellen Musicals. Mit un- sical-Stars so nah, dass Sie die
serem original Hamburger Mu- Träne im Auge von Elisabeth glit-
sical-Ensemble bieten wir Ihnen zern sehen und den kalten Atem
eine unterhaltsame Mischung des Vampirs im Nacken spüren.
aus gastronomischen Genüssen Lassen Sie sich von den heißen
und exklusiven Musical-High- Rhythmen aus MammaMia, Grea-
lights! Vergessen Sie für einige se und Buddy Holly mitreißen
Stunden den Alltag und genie- und freuen Sie sich auf eine At-
ßen Ihre Lieblingslieder. Unsere lantik-Überfahrt nach New York
professionellen Musical-Darstel- und erleben Geschichten voller
ler in originalgetreuen Kostümen Träume, Sehnsucht und Fernweh
bringen den Glanz der großen mit den Udo Jürgens-Klassikern.
Shows in greifbare Nähe. Die- Bei uns gibt es keine weit ent-
se Musical-Dinner-Show bringt fernte Bühne, hier ist jeder direkt
das Flair der großen Bühnen mit
MUSICAL DINNER (Das Original)
im Geschehen.
Hier sind Sie “hautnah dabei”!
Wir präsentieren unter anderem Highlights aus: Hotel & Restaurant Ostfriesen-HofGroninger Straße 10926789 Leer
KÖNIG DER LÖWEN * DAS PHANTOM DER OPER * HINTERM HORIZONT
* AIDA * ELISABETH * MY FAIR LADY * GREASE * TANZ DER VAMPIRE Spielort-Premiere am 08. November 2019 * 19:30 Uhr
* MAMMA MIA * CATS * WE WILL ROCK YOU * ALADDIN * DIE DREI
MUSKETIERE * LES MISERABLE * DIE SCHÖNE UND DAS BIEST * u. a. Eintritt: 85,00 € inkl. 3-Gänge Menü + Aperitif
Ostfriesische Gastlichkeit hat einen Namen...
Zu Pfingsten
Unser Spargelmenü
Spargelsuppe „Nordsee“
Spargelsuppe mit Krabben
Hotel Restaurant
Lachssteak mit echtem
Holtländer Spargel, Sauce
Hollandaise & zerlassener
Butter und Salzkartoffeln
29,90 €
pro Per Vanilleeis mit
son
frischen Erdbeeren
Ostfriesen-Hof.de
Groninger Str. 109 • 26789 Leer
Telefon 0491 - 60910Juni 2019 Anzeigensonderseite 19
Ostfriesische Tee-Creme - Anzeige -
Juni-Rezept vom Hotel-Restaurant Ostfriesen-Hof
von Lara Wischnowski, Auszubildende im 1. Lehrjahr
Zutaten
• 60 g Kandiszucker, weißer
• 150 ml Tee (gekochter
Ostfriesen-Tee)
• 250 ml Milch
• 30 g Speisestärke
• 2 Eigelb
• 2 Eiweiß
• 2 EL Rum
• 200ml Sahne
Zubereitung VITA-CARD.de
Arbeitszeit: ca. 45 Min.
Den Kandis in heißem Tee auflösen und abkühlen lassen.
Die Milch zum Kochen bringen. Die Speisestärke mit Eigelb und kal-
tem Tee verrühren. Die Masse in die kochende Milch geben und kurz
aufkochen lassen. Das Eiweiß steif schlagen und zusammen mit dem LESER
Rum unter die Tee-Creme heben. ECHO
Code: 18VC244
Tee-Creme in Schälchen oder Tassen abfüllen und im Kühlschrank ab-
kühlen lassen. In der Zwischenzeit die Sahne steif schlagen. Die Creme erleben genießen sparen
mit Sahne garniert servieren.
Westerwieke 134
Moormerland-
Jheringsfehn
Tel. 04954/4178
www.fleischerei-d-eckhoff.de
Marinierte Biersteaks mit Liebstöckelbutter
ZUTATEN (für 4 Personen)
400 g Gemüsezwiebeln, Salz, Pfeffer, 80 g mittelscharfer Senf, ca. 1 l helles Bier,
Salz, Pfeffer, 80 g weiche Butter, 1 EL gehackter Liebstöckel, 1 EL gehackte Petersi-
lie, 1/2 TL abgeriebene Zitronenschale, Chiliflocken. Außerdem Packpapier.
Grillwurst-Tipp: Fehntjer Moorstecher • Krakauer
Eckhoff‘s Bratwurst • Schinken-Käse-Knacker •Mettgrillerbauwole
20 Anzeigensonderseite Juni 2019
bauen
wohnen
Das Handwerkerportal leben
Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor
Von Kleinstaufträgen bis hin
zum Neubau ...
Die beste Werbung für einen
Handwerker ist sein guter
Ruf und genau um diesen
geht es bei bauwole.de.
Wir betreiben kein Portal,
um Handwerker preislich
gegeneinander auszuspielen,
sondern um unseren Kunden
die bestmögliche Lösung
zu einem
fairen Preis
zu bieten.
Billig kön-
nen andere, Ammersken aus Leer – Wintergärten, Fenster, Türen, Treppen, Neubau- und Vorbaurollladen
wir setzen
auf solide Firmen und besonders ser- Renovierung erhalten, seni- nen für jedes Anliegen eine
Handwerks- viceorientierte Dienstleistern, orengerechte Umbaubauten Lösung. Sie suchen noch
arbeit, wo das Preis-Leis- die Ihr Neubauvorhaben oder durchführen, sich mit einem nach einem Baugrundstück
tungs-Verhältnis stimmt. Ihre Eigenheim-Modernisie- neuen Bad eine Wohlfühloase oder einer passenden Im-
Bei bauwole.de finden rungen voranbringen. Sie schaffen, oder Ihr Eigenheim mobilie? Hier ist Ihnen unser
Sie Experten aus Meister- wollen wirtschaftlich bauen, durch eine Alarmanlage absi- Immobilienmarkler Thomas
betrieben, alteingesessenen den Wert Ihres Hauses durch chern? Bauwole.de bietet Ih- de Vries behilflich.Juni 2019 Anzeigensonderseite 21
Wohnraumförderung in Niedersachsen
Förderung von Wohneigentum
Was wird gefördert?
Gefördert werden Erwerbsvorhaben im Zusammenhang mit Moderni-
sierung, Neubauvorhaben in energiesparender Bauweise (mindestens
KfW-Effizienzhaus 70 einschließlich Passivhaus), Ausbau/Umbau oder
Erweiterungsvorhaben. Darüber hinaus werden in Sanierungs- und
Unterkunftsgebieten (Fördergebiete) Modernisierungsmaßnahmen
nach der Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen gefördert.
Wer wird gefördert?
Gefördert werden kinderreiche Familien mit mindestens zwei Kin-
dern, in Fördergebieten mit mindestens einem Kind. Menschen mit
Behinderung bzw. Haushaltsgemeinschaften mit schwerbehinderten
Angehörigen, für die je nach Art der Behinderung besondere bauliche
Maßnahmen erforderlich sind; hierzu gehören insbesondere Perso-
nen mit einer außergewöhnlichen Gehbehinderung (aG), Rollstuhl-
benutzer, Blinde und hochgradig Sehbehinderte und Personen, bei Archivfoto: Ingo Tonsor @LeserECHO.de
denen beispielsweise durch das Fortschreiten einer Erkrankung ein
entsprechender baulicher Bedarf gegeben ist (wie z.B. bei Multiple-Sk-
Haushaltsgemeinschaft zählenden Kinder, der Schwerbehinderung von
lerose-Erkrankten), Familien mit drei und mehr Kindern oder für die
Haushaltsangehörigen, der Einkommensverhältnisse und der derzeitigen
altersgerechte Wohnraumerweiterung in Haushalten mit drei und
Wohnverhältnisse.
mehr Personen (nur Ausbau/Umbau oder Erweiterung). Die Förde-
Welche Fördervoraussetzungen bestehen?
rung erfolgt nach sozialer Dringlichkeit, d.h. unter Berücksichtigung
Eine Förderung kann erfolgen, wenndas Einkommen der Antragsteller
der Haushaltsgröße, insbesondere der Zahl und des Alters der zur
die gesetzlich bzw. durch Rechtsverordnung des Landes festgelegten Ein-
kommensgrenzen nicht überschreitet,
die derzeitigen Wohnverhältnisse der Antragsteller unzureichend sind;
dies ist in der Regel dann der Fall, wenn weniger als 85 % der für die Haus-
haltsgemeinschaft angemessenen Wohnfläche vorhanden sind, in die Fi-
nanzierung des Objektes ein Eigenkapitalanteil von in der Regel 15 % der
Gesamtkosten einfließt (Eigenleistungen können angerechnet werden),
Helmut Matschke die aus der Hausfinanzierung resultierende Belastung für die Bauherren
Geschäftsstellenleiter dauerhaft tragbar ist und die Kommune bestätigt, dass das Bauvorhaben
Hauptstraße 167 den städtebaulichen Zielvorstellungen entspricht. Ein Rechtsanspruch auf
26802 Moormerland Förderung besteht nicht.
Bild © Fotolia.com
Wie wird gefördert?
Telefon: 04954 94140
Versichern – Bausparen – Finanzieren – wir beraten Sie gerne! Die Förderung erfolgt mit anfänglich zinslosen Darlehen. Die Förderkon-
Unsere starken Partner: ditionen im Einzelnen ergeben sich aus dem Internet-Angebot der NBank,
Hannover. Info: NBank, Tel. 0511/30031-333
Union Krankenversicherung
Jakobs
Haustechnik
Badsanierung - Heizung - Installation
Kundendienst
Hoecht 1 04951 - 649446
26826 Weener lotharjakobs@web.de
Fenstertechnik mit System
Ihr leistungsstarker Fenstertechnik mit System
Partner für: Fenstertechnik mit System
Türen Wintergärten Insektenschutz
Türen
Treppen Wintergärten
Rollläden Insektenschutz
Innentüren
Treppen Rollläden Innentüren
Ammersken Fenster GmbH Tel.: 0491 / 61369
Ammersken Fenster
Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Tel.: 0491 / 5614
Fax: 61369
Konrad-Zuse-Str.
26789 Leer 5 Fax: 0491 / 5614
info@ammersken-fenster.de
26789 Leer info@ammersken-fenster.de
www.ammersken-fenster.de
www.ammersken-fenster.de
Fenstertechnik mit System22 Anzeigensonderseite Juni 2019
Garbert Book Martina Christmann
Versicherungskaufmann Versicherungskauffrau
Geschäftsstellenleiter Geschäftsstellenleiterin
An der Bahn 7 - 26849 Filsum Papenburger Straße 5 - 26789 Leer
Telefon: 04957 928410 Telefon: 0491 9604840
Versicherungsschutz von A - Z! Jetzt neu: Cyber-Versicherung. Ihr Schutzpaket für die Online-Welt.
Mirko Kleen Andreas Lüken Helmut Matschke Stefan Putzer
Kaufmann f. Versicherungen u. Finanzen Versicherungsfachmann Versicherungsfachwirt Versicherungsfachmann
Geschäftsstellenleiter Geschäftsstellenleiter Geschäftsstellenleiter Geschäftsstellenleiter
Nordstraße 27 - 26842 Ostrhauderfehn Untenende 11 - 26817 Rhauderfehn Hauptstraße 167 - 26802 Moormerland Königsstraße 91 - 26802 Moormerland
Telefon: 04952 829433 Telefon: 04952 942772 Telefon: 04954 94140 Telefon: 04954 955895
Wir sind für Sie vor Ort! Rufen Sie uns an!
Ondra Schilling Marco Steinhagen Gunda Tellkamp Hilde van Hoorn
Versicherungsfachfrau Versicherungsfachmann Versicherungsfachfrau Versicherungsfachfrau
Geschäftsstellenleiterin Geschäftsstellenleiter Geschäftsstellenleiterin Geschäftsstellenleiter
Bahnhofstraße 29 - 26810 WOL Norderstraße 81 - 26826 Weener Papenburger Straße 114 - 26810 WOL Kirchring 4 - 26831 Bunde
Telefon: 04955 936090 Telefon: 04951 913993 Telefon: 04955 997792 Telefon: 04953 919010
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen unter www.ostfriesische-brandkasse.de
Unsere starken Partner: Union KrankenversicherungJuni 2019 Anzeigensonderseite 23 Die sechste Opel Corsa-Generation wird elektrisch Rüsselsheim. Opel wird elektrisch: uneingeschränkt alltagstauglich. Erstmals bietet der deutsche Her- Innerhalb von 30 Minuten können steller mit der komplett neuen per Schnellladung die 50 kWh-Bat- sechsten Corsa-Generation eine terien zu 80 Prozent wieder aufge- rein batterie-elektrische Variante laden werden. Egal ob Kabellösung mit 100 kW (136 PS) Leistung und für die Haushaltssteckdose, Wall- einer Reichweite von 330 Kilome- box oder High-Speed-Charging – ter (WLTP)1 an. Opel hat mit dem der Neue ist auf alle Ladeoptionen Corsa die populärste Baureihe der vorbereitet und überzeugt zudem Marke gewählt, um die Elektro- mit einer 8-Jahres-Garantie für die mobilität endgültig von ihrem Ni- Batterie. Mit der myOpel-App lässt schendasein zu befreien. Der Opel sich von überall der Ladestatus Corsa ist ein absoluter Bestseller: kontrollieren, so dass der Reisende Über 13,6 Millionen Kleinwagen stets Ladezeit und -Kosten opti- sind seit der Premiere 1982 vom mieren kann. Band gelaufen. Der Corsa hat Milli- Darüber hinaus kann der Fahrer Starke Werte: 100 kW (136 PS) Leistung, 330 Kilometer Reichweite. onen Menschen mobil gemacht – wesentlich Einfluss auf die Reich- jetzt bietet er ihnen den Einstieg in weite nehmen. Er hat die Wahl und 260 Newtonmeter maxima- ein vorbildlich handlicher, über- das emissionsfreie Fahren. Der Be- zwischen den drei angebotenen les Drehmoment aus dem Stand. sichtlicher und praktischer Fünf- stellstart für die sechste Corsa-Ge- Fahrstufen Normal, Eco und Sport. Unmittelbares Ansprechverhalten, sitzer. Die Dachlinie ist coupéhaft, neration erfolgt in wenigen Wo- Der Sport-Modus verändert das Agilität und Dynamik gehören zu um 48 Millimeter niedriger als chen, los geht es mit dem Corsa-e, Ansprechverhalten und steigert seinen herausragenden Eigen- beim Vorgänger – ohne Einbußen kurz darauf folgen die Varianten die Fahrdynamik. Daraus ergibt schaften. Für den Sprint von 0 auf bei der Kopffreiheit. Der Fahrer mit Benzin- und Dieselmotoren. sich ein moderates Reichweiten- 50 km/h braucht der neue Opel sitzt um 28 Millimeter tiefer. Vom Opel baut seit 120 Jahren Auto- minus. In der Fahrstufe „Eco“ wird Corsa-e lediglich 2,8 Sekunden2, niedrigen Schwerpunkt profitie- mobile und hat sich stets auf die der Corsa-e zum Kilometerfres- bis Tempo 100 vergehen nur 8,1 ren Fahrverhalten und Fahrerleb- Fahnen geschrieben, Top-Tech- ser. Ohne nennenswerten Kom- Sekunden2 – das hat Sportwagen- nis. Der neue Corsa ist direkter, nologien großen Kundenkreisen fort-Verlust lässt sich die Reich- niveau. Dynamik vermittelt der dynamischer – für mehr Vergnü- zur Verfügung zu stellen. Der neue weite so deutlich steigern. Der neue Corsa-e nicht nur über seinen gen hinterm Lenkrad. Das moder- Corsa-e bietet nun Elektromobili- Antrieb im neuen Corsa-e verbin- Antrieb, sondern auch durch sein ne Interieur lässt sich sogar mit tät vom Feinsten. Mit einer Reich- det zudem emissionsfreies Fahren sportliches Design bei unverän- einem volldigitalen Cockpit und weite von 330 Kilometer nach dem mit jeder Menge Fahrspaß. Dafür dert kompakten Außenmaßen. Mit Ledersitzen weiter aufwerten. WLTP-Zyklus1 ist der Fünfsitzer sorgen 100 kW (136 PS) Leistung 4,06 Meter Länge bleibt der Corsa Quelle: de-media.opel.com
Sie können auch lesen
