November Sporthalle Mettlen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
9.– 11. November 2018
Sporthalle Mettlen
60 Aussteller präsentieren
die Leistungsvielfalt des Pfäffiker Gewerbes
Vielfältiges Gastroangebot in unserer
Festwirtschaft und an der Golden Bar
Gastregion Grüsch-Danusa
Grosse Tombola mit Preisen
im Gesamtwert von Fr. 45 000.–
Eintritt gratis
unterstützt durch
Mit uns in die Zukunft.
Starte deine Zukunft mit einer Lehre bei HUBER+SUHNER. Wir bieten dir eine ganzheitliche • Anlagenführer/in EFZ
Ausbildung, in der du neben Fachkompetenz auch in Selbst- und Sozialkompetenz gefördert • Automatiker/in EFZ
• Elektroinstallateur/in EFZ
wirst. In der Schweiz bilden wir rund 80 Lernende in zwölf verschiedenen Berufen aus. • Informatiker/in EFZ
• Kaufmann/Kauffrau EFZ
Berufsbildung Pfäffikon • Koch/Köchin EFZ
Internet berufsbildung.hubersuhner.com • Konstrukteur/in EFZ
Mail lehre.ch@hubersuhner.com • Kunststofftechnologe/in EFZ
Telefon +41 44 952 2294 • Logistiker/in EFZ
• Oberflächenbeschichter/in EFZ
• Physiklaborant/in EFZ
HUBER+SUHNER AG • Polymechaniker/in EFZ
Tumbelenstrasse 20
8330 Pfäffikon ZH, Schweiz berufsbildung.hubersuhner.com
Während der Pfäffiker Messe vom Donnerstag bis Samstag
10% Rabatt auf die gesamte Kollektion.
LILIANE TOMEZZOLI Öffnungszeiten:
Hochstrasse 26 Mo geschlossen
lt
erho 8330 Pfäffikon ZH
SScEhNiSEWEAR Di/Mi/Fr 10–12, 14–18.30 Uhr
Telefon 043 288 88 53 pearls of fashion Do 10–12, 14–20.00 Uhr
www.pearlsoffashion.ch Boutique . Pfäffikon ZH Sa 10–16 Uhr
Kommen Sie in meiner Boutique vorbei, und lassen Sie sich
bei einem Glas Prosecco beraten.
Besuchen Sie uns am
Messestand Nr. 39 und
versuchen Sie Ihr Glück am
„einarmigen Banditen“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Raiffeisenbank Zürcher Oberland
Bahnhofstrasse 7, 8330 Pfäffikon ZH, Telefon 044 952 40 40
Grussworte3
Herzlich willkommen an unserer Pfäffiker Mäss 2018
Vom 9. bis 11. No Die Pfäffiker Mäss 2018 gibt also nicht nur den chen Lebensweg, und möchte dies mit folgen
vember bieten Ih Rahmen für Fachthemen, sondern auch für dem Ratschlag untermalen und unterstützen:
nen die Austeller Vergnügen, gute Gespräche und die Förde
«Es ist wichtig, Träume zu haben, die gross
eine tolle Vielfalt rung unserer lebenswerten und erfolgreichen
genug sind, dass man sie nicht aus den
von Angeboten. Der Dorfgemeinschaft.
Augen verliert, während man sie verfolgt!»
neue Standort, die Zürcher Oberländer Oscar Wilde
Sporthalle in der Lehrlingswettbewerb 2018
Mettlen, bietet Aus Ein grosses Dankeschön gilt den Lehrbetrie
Im deutschen Wahlkampf ist mir letztes Jahr
stellern, Besuchern ben, die mit viel Leidenschaft, Kreativität und
ein Plakat des FDP-Politikers Christian Lindner
und Organisatoren Motivation unseren Lehrlingen ein gutes beruf
mit folgendem Text aufgefallen: «Schulranzen
ein grosszügiges verändern die Welt. Nicht Aktenkoffer. Den- liches Umfeld schaffen und sie zielsicher auf die
Raumangebot für drei erlebnisreiche und ken wir neu.» Arbeitswelt vorbereiten, ebenso den Berufs
erfolgreiche Messetage. Persönlich denke ich, dass in der richtigen Mi schulen, welche unseren Lehrlingen ein gutes
Die Pfäffiker Mäss 2018 ist ein regionales schung von Bildung, Innovation, Kompetenz, Allgemeinwissen vermitteln. Und nicht zu ver
Highlight und fester Eintrag im Kalender der Erfahrung und Mut die Basis und Lösung für gessen sind die Lehrlinge selber, die sich ent
vielen Besucherinnen und Besuchern. Sie ist den nachhaltigen Erfolg liegt. schlossen haben, die Berufslehre zu absolvie
ein wichtiger Anlass für die lokalen Aussteller Deshalb freut es mich ausserordentlich, dass ren, um sich eine berufliche Existenz zu sichern.
und bietet die Möglichkeit, dem Publikum die wir zum dritten Mal den «Lehrlingswettbewerb Dank an Organisatoren
breite Palette des Pfäffiker Gewerbes vorzu Züri-Oberland» an der Pfäffiker Mäss durch Allen, die zum erfolgreichen Gelingen des
stellen. Durch persönliche und fachkundige führen können. Wir freuen uns gemeinsam mit Lehrlingswettbewerbs und der Pfäffiker Mäss
Beratung können die Messebesucher persön den Lernenden, Lehrbetrieben und Berufs 2018 beitragen, gebührt mein Respekt und
lich von den Vorteilen, im Ort einzukaufen, schulen auf einen gelungenen Wett bewerb grosser Dank. Den Besucherinnen und Besu
überzeugt werden. und wünschen allen gutes Gelingen und viel chern danke ich für ihr Interesse und die mit
Den Besuchern wird auch dieses Jahr ein um Erfolg. ihrem Erscheinen einen wichtigen Beitrag zu
fangreiches Rahmenprogramm für Gross und Allen Teilnehmern des Lehrlingswettbewerbs einer erfolgreichen Pfäffiker Mäss 2018 leisten.
Klein geboten. Von Tanzeinlagen über Show wünsche ich Freude, Mut, Erfolg und gutes
acts bis hin zu einer Tombola hat unsere Mäss Gelingen am Wettbewerb, vor allem aber Marco Hirzel
wieder allerhand zu bieten. auch auf ihrem weiteren privaten und berufli Gemeindepräsident
Liebe Besucherinnen und Besucher
Zusammen mit dem zusammen mit dem Lehrlingswettbewerb, ist Gastronomie und Unterhaltung
OK Pfäffiker Mäss ein Treffen für Generationen, eine Veranstal Für das leibliche Wohl und die Gaumen
und all seinen Helfe tung für Jung und Alt. «Pfäffiker Mäss – da freuden sorgen dieses Jahr das Hotz Schlem
rinnen und Helfer triffsch ebe alli aa»: merland mit dem Betrieb der Festwirtschaft
freue ich mich sehr, und die GoldenBar & Lounge mit der Lounge
Brückenschlag Gewerbe und Jugend
Sie an der Pfäffiker Bar. Auf der Bühne können Musik, Show und
Die Pfäffiker Mäss zeigt mit dem Lehrlings
Mäss in der Sport Unterhaltung genossen werden.
wettbewerb klar auf, dass die vielen Betriebe
halle Mettlen be Die grosse Tombola mit den mega coolen So
nicht nur mit perfekten Dienstleitungen und
grüssen zu dürfen. fortpreisen sind ein weiteres Highlight der
hervorragenden Arbeitsleistungen aufwarten,
Der Verein Pfäffiker Messe und bietet mit der Verlosung der
sondern mit der Lehrlingsausbildung ein star
Mäss organisiert Hauptpreise am Sonntagabend einen span
kes Zeichen für eine erfolgversprechende Zu
auch dieses Jahr die Messe im Dreijahres nenden Abschluss der Messetage.
kunft setzen.
rhythmus zusammen mit dem Lehrlingswett
Die über 60 Aussteller freuen sich, zusammen
bewerb Zürcher Oberland, welcher seinen Dank
mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
Wettbewerb mit der Ausstellung der Arbeiten Der herzliche Dank gilt all jenen Anwohnern
an den drei Messetagen der Bevölkerung ihre
in der Doppelturnhalle Mettlen durchführt – und der Schule Mettlen, welche während den
Kompetenzen unter Beweis stellen zu dürfen.
dies bereits zum dritten Mal, jedoch zum ers Messetagen in ihrem gewohnten Umfeld Ein
Die persönlichen Gespräche und das gegen
ten Mal in der Schulanlage Mettlen. schränkungen durch den Auf- und Abbau und
seitige Kennenlernen sollen die Basis und das
Der neue Standort hat dem Verein im Vorfeld den Festbetrieb hinnehmen müssen, was
Vertrauen schaffen, die das heimische Ge
viel Organisationstalent und Vorarbeiten ab nicht selbstverständlich ist.
werbe mehr als verdient hat.
verlangt, da nichts mehr so ist, wie es bisher Der Dank gilt auch der Gemeinde Pfäffikon als
Der Bildungsanlass von Zürioberland Wirt
war. So haben die Vorbereitungsarbeiten be
schaft und dem Bezirksgewerbeverband am Gastgeber, aber auch allen unseren Ausstel
reits vor mehr als einem Jahr begonnen, und
Freitag vor der Messeeröffnung wirft gerade lern, Tombolapreisspendern und Sponsoren,
das OK kann auf eine intensive Zeit zurück
zum Thema der Integrations vorlehre die aber nicht weniger auch all den vielen Helfe
blicken. Desto grösser ist nun auch die Freude,
gesellschaftlichen Herausforderungen der
rinnen und Helfer im und um den Verein.
dass die Pfäffiker Mäss ihre Tore ö ffnet.
Zeit auf. Nicht zuletzt jedoch gehört mein Dank
Ihnen allen, meine werten Besucherinnen
Pfäffiker Mäss – «da triffsch alli aa» Gastregion Grüsch-Danusa
Die neuen Örtlichkeiten bieten der Pfäffiker Mit der Gastregion Grüsch-Danusa konnte und Besucher, welche die Pfäffiker Mäss
Mäss und dem Lehrlingswettbewerb beste In eine innovative und familienfreundliche Fe erst zu dem aufleben lassen, was sie eben
frastrukturanlagen für ein Dorffest und Dorf rien- und Freizeitregion gewonnen werden, ist: Ein Treff für alle.
treff der besonderen Art, welche auch weit die mit ihrer Präsenz sicherlich auch die sym
über seine Gemeindegrenzen hinaus seine pathische Bündner Mentalität ins Zürcher Stefan Krebs
positive Ausstrahlung haben wird. Die Messe, Oberland bringen wird. Präsident Verein Pfäffiker Mäss
TREUHAND
TREUHAND GMBH
GMBH
ÜBERFORDERT?
ÜBERFORDERT? WIR HELFEN
WIR HELFEN GERN
GERN BEIM
BEIM
•• STEUERN
STEUERN -- ERKLÄREN
ERKLÄREN
•• BUCH
BUCH -- HALTEN
HALTEN &
&
•• HAUS
HAUS -- VERWALTEN
VERWALTEN
Doris Waeber
dipl. holistische Kinesiologin
Energieausgleich, Klangschalen
Seestrasse 4, 8330 Pfäffikon ZH ZIEGELHÜTTENSTRASSE
ZIEGELHÜTTENSTRASSE 10 10
8335 HITTNAU
HITTNAU
doriswaeber@bluewin.ch 8335
TELEFON
TELEFON 044 044 951
951 21
21 25
25
(www.gesund.ch) FAX
FAX 044 951
044 951 21
21 26
26
E-MAIL: mail@think-gmbh.ch
mail@think-gmbh.ch
E-MAIL:
079 137 45 67
Bei uns wird Einrichten zum puren Boxspringbett 1899.– 5535.–
Vergnügen mit neuen
Wohnideen Unsere Erfahrung
ist u
Polstergarnituren, Sideboards, ht.
Esstische und Stühle, Unsere Preise nic
Boxspringbett: 180 x 200 cm, Stoff petrol inkl. Topper, Polstergarnitur: Leder senf, Podest bezogen,
Wohnwände, Schlafzimmer… ohne Kissen und Decke
Steu beratung,
159 x 314 cm Fuss Edelstahl er
inkl. Funktionen; Buchhaltung, Er
ohne Decokissen
nach Mass.
PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE
SHOP
ONLINE endorf
Ring strasse 12, 8600
se 12, Dübendo
8600 Düb rf
Schanzstr. 2 / Usterstr., Tel. 044 953 40 40 Ringstras 30
31 30
ber.ch + 41 44 824 31
31 31, Fax
31, 44 824
41 44
Fax ++ 41 824 31
w w w.m oe bel-wae Über Autobahn A53 schnell erreichbar, viele Gratis-Parkplätze Tel.
Tel. + 41 44 824
.metzger
www.met treu
treuhand .ch
hand.ch
Ausstellung geöffnet: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr info@ met zger treu
treu .ch,
.ch, www zger
info@metzger
415916
415916
sehen
sehen und gesehen
gesehen w
werden...
erden...
Gerne laden
wir Sie am
Stand Nr. 40
zum Apéro
ein. Erfahrung, Kompetenz und Professionalität
Handwerkskunst, beste Qualität und zuverlässiger
Service aus einer Hand.
Die Partner am Bau, eine Verbindung ausge-
suchter Handwerksunternehmen, setzen diese
Werte in individuelle Wohn(t)räume um.
Erleben Sie bei uns attraktive Konzepte, innovative
Ideen und aussergewöhnlichen Service rund um
anspruchsvolles Wohnen.
Probieren Sie
bei uns die brandneue Kempttalstrasse 48 · 8320 Fehraltorf
Garrett Leight-Kollektion. Telefon 044 955 41 18 · info@diepartnerambau.ch
Gastregion5
Grüsch-Danusa – der Berg für Erlebnisse!
Herzlich willkommen im 1. Skigebiet in Grau- den Berg und bringen sie nach dem Unterricht
bünden. Nur 1 Stunde von Zürich und St. Gal- wieder sicher zurück ins Tal.
len/Bodensee entfernt. Grüsch-Danusa war- Modernes Tourist-Center
tet im Winter 2018/2019 mit folgenden Neu- In der Talstation der Bergbahnen befindet sich
igkeiten auf: Wir haben unser Angebot für ein modernes Tourist-Center. Im Sportshop,
Gruppen, Firmen und Vereine weiter aus Rent- und Service-Center erwartet Sie auf
gebaut: Neu gibts bei uns auf der Schwänze 300 m2 eine grosse Auswahl an Top-Marken
legg eine gemütliche Après-Ski-Hütte mit Bars sowie kompetente und persönliche Beratung.
im Innen- und Aussenbereich und Live-DJ je
weils samstags. Das neu gestaltete Pistenfuchs- Winterspass à discrétion Vom Bett aufs Brett
Weekend mit 2-Tages-Pass, Übernachtung, Die 32 Pistenkilometer bürgen für viel Ab Zentral auf 1800 m ü. M. steht das Berghaus
Halbpension und Hüttenfest kostet nur noch 155 wechslung und Spass. Das Skigebiet ist föhn Schwänzelegg mit einem A-la-carte- und einem
Franken! Das Programm der Gratis-Kindernach geschützt, schnee- und lawinensicher, und das leistungsfähigen Self-Service-Restaurant sowie
mittage am Mittwoch haben wir noch vielfältiger Hauptskigebiet wird technisch beschneit. Die einer unglaublich schönen Sonnenterrasse.
und noch actionreicher gestaltet. Zudem stehen 1500 Meter lange Schlittelbahn mit Sesselbahn Und all jenen, welche auch übernachten wollen,
diese nun auch den Schulen offen. Neu bieten anschluss weiss vom Start weg zu begeistern. bietet das Berghaus Betten mit Halbpension.
wir unseren Silberfüchsen, den Junggebliebe Sie können unsere bezaubernde Winterland Alles aus einer Hand!
nen ab 64 Jahren, einmal im Monat einen Silber schaft aber auch auf den täglich präparierten Firmen, Vereine und Gruppen erhalten auf
fuchs-Nachmittag an. Mit interessanten Aktivitä Winterwanderwegen oder auf dem ausgeschil Grüsch-Danusa alle Zutaten eines perfekten
ten und spannenden Themen fördern wir einen derten Schneeschuhtrail entdecken. Schneesporttages aus einer Hand. Skirennen auf
gesunden Geist in einem gesunden Körper! der legendären Stützlipiste werden ebenso orga
Skischule
Der perfekte Familienberg Die Schweizer Skischule Grüsch-Danusa unter nisiert wie ein origineller Schlittelplausch, eine
Grüsch-Danusa im Prättigau steht für den richtet Ski, Snowboard und Langlauf für Kinder Biathlon-Stafette, ein Lattl-Schiessen auf der Eis
perfekten Familienskitag. Es wartet auf Sie
und Erwachsene im Gruppen- oder Privatunter stockbahn oder neu eine unvergessliche Après-
das wahrscheinlich schönste Kinderland der richt. Kinder von 4 bis 10 Jahren sind im Füchsli Ski-Party mit DJ in unserer urchigen Festhütte.
Schweiz mit vier Zauberteppichen, einem Ski- club und haben dort ihre eigene Skischule mit Aktion Silberfuchs
Karussell, zwei Geisterbahnen, einer riesigen einem spielerischen Lernprogramm inkl. Be Jeden Mittwoch gibt es 50 % Rabatt für Silber
Hüpfburg, dem Schneetöff-Plausch für Kinder treuung über Mittag. Die Skilehrer nehmen die füchse ab 64 Jahren auf die Tageskarte und d
ie
und dem Minibooster. Kinder am Morgen und am Mittag gern mit auf Einzelfahrt Gondelbahn.
3
S
en d
ch an
0
un
ie 3
s
!
e su St
B am
6Öffnungszeiten/Gastro-Angebote/Unterhaltung
Öffnungszeiten Messe Gastro-Angebote
Freitag, 9. November
Ausstellung 14 bis 22 Uhr
an der Pfäffiker Mäss 2018
Festwirtschaft 14 bis 24 Uhr Das Angebot an der diesjährigen Pfäffiker Mäss ist gross. Im Messerestaurant wer
Barbetrieb 17 bis 2 Uhr den die Besucherinnen und Besucher vielfältig verwöhnt: vom heissen Fleischkäse
über ein feines Risotto mit Steinpilzen bis hin zur Bündner Gerstensuppe – es hat
Samstag, 10. November für alle etwas. Und sollte man im Restaurant nicht fündig werden, dann ab an den
Ausstellung 10 bis 22 Uhr Grillstand: Bratwürste, Füürtüfeli, Burger, Schnitzelbrote und vieles mehr – Hunger
Festwirtschaft 10 bis 24 Uhr ist definitiv kein Thema an der Mäss!
Barbetrieb 17 bis 2 Uhr
Und nach dem Essen ab an die Golden Bar: ob feine Drinks oder einfach nur einen
Sonntag, 11. November feinen Glühwein geniessen – man verwöhnt die Gäste jeden Tag bis um zwei Uhr
Ausstellung 10 bis 18 Uhr früh an der Golden Bar.
Festwirtschaft 10 bis 18 Uhr
Barbetrieb 14 bis 20 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unterhaltung
Freitag, 9. November (14.00 bis 2.00 Uhr)
14.00 Uhr Eröffnung Messe
19.00 bis 21.00 Uhr Gery Ninaus – Just Two
21.00 bis 00.00 Uhr FineTaste
00.00 bis 2.00 Uhr DJ Michele
Samstag, 10. November (10.00 bis 2.00 Uhr)
10.30 bis 11.30 Uhr Nicolas Plain: Kinderchor Pfäffikon
& Musikkreis Pfäffikon
(Morgenchor mit breitem Repertoire
von Klassik über Chanson bis Pop)
12.30 bis 13.00 Uhr Harmonie Pfäffikon
14.00 bis 14.45 Uhr Tanz- und Gymnastikstudio Allegria
17.30 bis 19.30 Uhr Jay & the Groove Buddie’s
20.30 bis 0.00 Uhr THE COCONUTS (Trio)
00.00 bis 2.00 Uhr DJ Michele
Sonntag 11. November (10.00 bis 20.00 Uhr)
11.11 Uhr Banausliker – Guggenmusik
13.00 Uhr Show-Gruppe Dynamint – Mint Danceschool
14.00 Uhr Wettbewerbsverlosung «Abfallsäcke»
15.00 bis 16.00 Uhr Männerchor Pfäffikon
17.45 Uhr Tombola: Verlosung Hauptpreise
pfäffikertaler
Immer ein beliebtes Geschenk!
über äften
In sch
e
hg bar
Fa c
40 lös
ein
Sponsoren/Lageplan7
Sponsoren
Hauptsponsor inkl. Presenting Partner Partner
KREBS AG Oberholzer
Bosshard-Grafik
Co-Sponsoring
FREULER GmbH
Freuler Heizungen Sanitär GmbH
Raiffeisenbank ! "3.' a SANITÄR a SOLAR
8330 Pfäffikon • www.freulerhs.ch
Gewerbeverein Pfäffikon ZH Medienpartner/Technik
Forster & Linsi AG regio
Partner PfäffikerIN Mediadaten 2018/2019
in
Informationszeitung der Gemeinde Pfäffikon
Verlag und Redaktion Inseratetarife
Pfäffikerin Grösse Breite x Höhe schwarz-weiss farbig
Swisswebprofi
Schützenhausstrasse 5 Seite mm Fr. Fr.
Axa Agentur Pfäffikon
www.pfäffikerin.ch
Postfach 333 1/1
26. Januar 2016 | Nr. 219226
| x 285 1450.00 1650.00
8330 Pfäffikon ZH 1/2 hoch
20. Jahrgang
111 x 285 750.00 850.00
Telefon 044 953 11 39 1/2 quer 226 x 140 750.00 850.00
Fax 044 951 15 20 1/4 hoch 111 x 140 380.00 440.00
E-Mail verlag@schellenbergdruck.ch 1/4 quer 226 x 68 380.00 440.00
Herausgeber Oskar Schellenberg 3/8 hoch 111 x 213 556.00 650.00
Different Productions
Verlag Regula Schellenberg (rs.) 1/8 hoch 53 x 140 190.00 225.00
Clientis Zürcher Regionalbank
Inserate Gabriela Sieber (gs.) 1/8 quer 111 x 68 190.00 225.00
1/8 quer lang 226 x 34 190.00 225.00
Redaktion Hansjürg Klossner (hjk.)
Druck Schellenberg Druck AG 1/16 hoch 53 x 68 98.00 115.00
1/16 quer 111 x 34 98.00 115.00
Schützenhausstrasse 5
8330 Pfäffikon ZH 3/16 hoch 53 x 170 288.00 340.00
3/16 quer 168 x 68 288.00 340.00
Technische Daten
Auflage 6500 Exemplare Zuschläge
30% für Platzierung im Textteil
HUBER+SUHNER Gastregion
Druck 4-farbig, Offset
Inseratelieferung digital per E-Mail oder nach Absprache
Kolumne (Text und evtl. Bild)
Format 240 x 320 mm
Grösse 1/4 Seite hoch (52 x 274,5 mm) pauschal Fr. 350.–
Satzspiegel 226 x 285 mm
Grösse 1/8 Seite hoch (52 x 135 mm) pauschal Fr. 200.–
4 Spalten
Publireportage
Termine 2018/2019 Diese besteht aus vom Kunden gelieferten Text und Bildern und max.
Nummer Inserate- und Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 40% Inseratanteil. Das Ziel ist Imagepflege und nicht Produktwerbung.
Kessler Bauarbeiten AG Grüsch-Danusa
5 Do. 17. Mai Do. 31. Mai Und dies zum vergünstigten Tarif. Die Druckvorlage kann auf Grösse fer-
01_U1_Pfaeffikerin_2016_CC.indd 1 03.12.15 08:35
6 Do. 14. Juni Do. 28. Juni tig angeliefert werden oder die Gestaltung wird für zusätzlich pauschal
7 Do. 12. Juli Do. 26. Juli Fr. 150.– durch die Pfäffikerin übernommen.
8 Do. 16. August Do. 30. August Format/Preis:
9 Do. 13. September Do. 27. September 1/1 Seite, Grösse 226 x 285 mm pauschal Fr. 1450.– exkl. 7,7% MwSt.
10 Do. 18. Oktober Do. 01. November 1/2 Seite, Grösse 226 x 140 mm pauschal Fr. 700.– exkl. 7,7% MwSt.
11 Do. 15. November Do. 29. November
12 Do. 06. Dezember Do. 20. Dezember Satzkosten
1 Do. 17. Januar Do. 31. Januar Für gelieferte Druck-PDFs keine Kosten.
2 Do. 14. Februar Do. 28. Februar Für Inserate mit Satzaufwand oder Logo-, Bildbearbeitung wird der
3 Do. 14. März Do. 28. März Mehraufwand verrechnet.
Sponsoring-/Werbepartner: Scherer Fenster & Türen • Gubser Kalt & Partner • Physiotherapie Molki • Pearls of Fashion • MD-Plan GmbH
4
5
Do. 11. April
Do. 09. Mai
Do. 25. April
Do. 23. Mai Inserategestaltung
Wir gestalten für Sie Ihr persönliches Inserat für pauschal Fr. 150.– .
FREULER Heizung & Sanitär GmbH • HAIRSTYLE CB • G. Di Carlo GmbH • AC DC Elektro • Podologie Sandtner • Malerei Schlumpf • Chip-Racing
6 Do. 13. Juni Do. 27. Juni
7 Do. 11. Juli Do. 25. Juli
Beilagen eingesteckt
8 Do. 15. August Do. 29. August
Flyer oder Broschüre bis 50 g
Giezendanner Metallbau GmbH • Restaurant Sonne Auslikon • F. Tonet GmbH • Zürcher Kantonalbank • Gemeindewerke Pfäffikon ZH • Carrosserie
9
10
11
Do. 12. September
Do. 17. Oktober
Do. 14. November
Do. 26. September
Do. 31. Oktober
Do. 28. November
Beilagen angeliefert pauschal Fr. 880.–
Flyer oder Broschüre bis 50 g
Sandtner • stoz Werbeagentur • Kessler Baugeschäft • bosshard grafik Pfäffikon • swisswebprofi.ch • Müller & Jussel Mönchaltorf
12 Do. 05. Dezember Do. 19. Dezember Beilage bei Schellenberg Druck AG gedruckt pauschal Fr. 520.–
(plus Druckkosten)
Zeitungsprofil Rabatte
Gratis-Informationszeitung in Zusammenarbeit mit der Gemeinde 2 Schaltungen = 5%, 6 Schaltungen = 10%, 12 Schaltungen = 15%
Pfäffikon ZH. Monatlich stellt eine eigene Redaktion Hintergrund- Vereine 50%, nicht kummulierbar
und informative Berichte, News sowie Tipps über die Gemeinde
Konditionen
Pfäffikon ZH zusammen. Die «Pfäffikerin» ist politisch unabhängig.
30 Tage netto, exkl. 7,7% MwSt
Auflagenstreuung Kleinanzeigentarif
Vertragung durch die Post in alle Haushaltungen, Postfächer, Vereinsverzeichnis (2x jährlich) gratis
Kioske, Warteräume, Banken und Restaurants in der ganzen Veranstaltungsverzeichnis gratis
Gemeinde Pfäffikon ZH.
Lageplan
→
AU
TN
IT
900 m H
14 Minuten Schulareal
Mettlen
← R U S S I KO N
S-BAHN/BUS
← F E H R ALTOR F W ETZ I KON →
! Turnhalle Mettlen
Mettlenstrasse 19, 8330 Pfäffikon
Bitte öffentliche Verkehrsmittel zum Bahnhof
← U STE R Pfäffikon ZH oder Bushaltestelle Mettlenstrasse 600 m
benutzen. Die Parkplätze befinden sich beim 9 Minuten
Strandbad Pfäffikon. Beim Ausstellungsgelände
stehen keine Parkplätze zur Verfügung.
P Parkplätze
Strandbad Pfäffikon
Ingenieurtiefbau
Ingenieurhochbau
Architektur
Frohwiesstrasse 5
Pfäffikon ZH
www.forster-linsi-ag.ch
Unser Daheim. Unsere Bank.
Im Eigenheim sich den geschmackvollen Seiten
des Lebens widmen und finanziell bestens aufge
hoben sein. Mit unserer Hypothekarberatung
unterstützen wir Sie umfassend und begleiten
Sie langfristig.
Bahnhofstrasse 16
8330 Pfäffikon
Tel. 044 952 15 15
zrb.clientis.ch
9
Pfäffikons grösster Arbeitgeber Huber + Suhner Yoga – Pilates – Bodywork – Atemtherapie
investiert am Standort Witzberg Seit Anfang 2016 führe ich mein eigenes Studio in Pfäffikon.
Seit Jahrzehnten ist die Huber + Suhner AG der grösste Ich biete ein persönliches Wohlfühl-Ambiente mit einem
Arbeitgeber in Pfäffikon. Das global tätige Unternehmen umfangreichen Stundenangebot.
entwickelt, produziert und vertreibt Hightech-Lösungen der Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Somit ist eine kompe
elektrischen und optischen Verbindungstechnik und be tente, persönliche Betreuung gewährleistet. Es ist mir ein
schäftigt weltweit rund 4350 Mitarbeitende, über 500 davon Anliegen, mein vielseitiges Wissen verständnisvoll, mit viel
am Standort Pfäffikon. Hier werden zum Beispiel Hochvolt Freude und Herzlichkeit, individuell weiterzugeben. Damit
verteilsysteme und Hochvoltkabel hergestellt, die später in du dich in deinem Körper ganzheitlich fit und energievoll
Elektrofahrzeuge eingebaut werden. fühlst!
Schon heute findet ein Grossteil der industriellen Tätigkeiten
im Werk Witzberg statt. Nun plant das Unternehmen dort die
Erweiterung der bestehenden Produktionskapazitäten. Da
mit will Huber + Suhner ihre Position im Weltmarkt weiter Herzlichst,
stärken und unterstreicht damit gleichzeitig die Wichtigkeit Nadia Zahner
des Standorts Pfäffikon auf lange Frist. Im Witzberg wurde Pranadia Das Studio
neben dem heute voll ausgelasteten Kabelwerk 2011 bereits Witzbergstrasse 3
das moderne Mischwerk eröffnet, und 2014 erfolgte die In 8330 Pfäffikon
betriebnahme des zentralen Auslieferungslagers. www.pranadia.ch
Mit der für 2021 geplanten Erweiterung sollen auch die Telefon 079 582 42 35
heute noch am Standort «Dorf» bestehenden Produktions
kapazitäten ins Industriequartier verlagert und dort integriert
werden. Die Konzentration an einem Standort vereinfacht
die Arbeitsabläufe und schafft für die Mitarbeitenden k ürzere Ihr Partner für Immobilienfinanzierungen
Wege. Und in Zukunft werden die vielen Fahrten zwischen Das Interesse an Wohneigentum – zur Selbstnutzung
Dorf und Witzberg wegfallen, um mit Traktor und Anhänger oder als Kapitalanlage – ist nach wie vor gross. Wer die
die unzähligen Kabelrollen ins Auslieferungslager zu brin wertentscheidenden Faktoren von heute und morgen
gen. Dann gelangen die Hundertausende Kilometer Kabel, kennt, plant und entscheidet besser.
die jährlich in Pfäffikon produziert werden, vom Kabelwerk
direkt ins Auslieferungslager und werden von dort an Kun Grösster Wohntraum der Schweizer Bevölkerung ist und
den in der ganzen Welt versandt. bleibt das Eigenheim. Ganz weit oben auf der Eigenheim
wunschliste rangiert dessen Lage: Wenn möglich sollen die
Huber + Suhner AG eigenen vier Wände im Grünen stehen, eine schöne Aussicht
Tumbelenstrasse 20, 8330 Pfäffikon bieten und verkehrstechnisch gut erschlossen in Stadtnähe
Telefon 044 952 22 11 liegen. Im Kanton Zürich erfüllen besonders viele Wohnlagen
in den Regionen Oberland, Pfannenstil sowie Stadt Zürich –
und damit im Kerngebiet der Clientis Züricher Regionalbank –
Willkommen bei diepartnerambau.ch genau diese Anforderungen. Trotz der starken Wohnbau
tätigkeit und steigenden Preisen ist die Leerstandsquote in
Professionelle Handwerkskunst, beste Qualität und zuverläs diesen attraktiven Regionen niedrig geblieben. Hoch ist ge
siger Service aus einer Hand – Werte, die in unserer schnell nau deshalb seit Jahren die Nachfrage nach Hypotheken bei
lebigen Zeit für anspruchsvolle Kunden wichtig sind. Die der Clientis Zürcher Regionalbank. Als grösste Regionalbank
Partner am Bau, eine Verbindung ausgesuchter Handwerks im Wirtschaftsraum Zürich wissen wir, dass sich Träume, Visio
unternehmen, setzen diese Werte in individuelle Wohn(t) nen und Wachstumspläne nicht über Nacht verwirklichen
räume um. Erleben Sie bei uns attraktive Konzepte, innova lassen, sondern eine langfristige Planung, eine hartnäckige
tive Ideen und aussergewöhnlichen Service rund um an Umsetzung und ein Umfeld benötigen, das immer wieder
spruchsvolles Wohnen. motiviert. Durch unsere starke regionale Verankerung über
diepartnerambau.ch die 190 Jahre unseres Bestehens kennen wir den hiesigen
Kempttalstrasse 48, 8320 Fehraltorf Immobilienmarkt ausgezeichnet, können das Potenzial von
Telefon 044 955 41 18, info@diepartnerambau.ch Objekten besonders gut einschätzen und entsprechend at
traktive Finanzierungsangebote machen.
Clientis Zürcher Regionalbank
Bahnhofstrasse 16
8330 Pfäffikon ZH
Telefon 044 952 15 15
www.zrb.clientis.ch
Bruno Meyer ist Leiter der Filiale
Pfäffikon bei der Clientis
6 Zürcher Regionalbank. 10
Notfallkarte
Notfallkarte
Hans
Hans Muster
Muster
Geburtsdatum:
Geburtsdatum: 1.
1. Januar
Januar 1911
1911
Adresse: Mustergasse
Mustergasse 11
Adresse:
CH-9999
CH-9999 Musterdorf
Musterdorf
Für
Für den
den medizinischen
medizinischen Notfall
Notfall ist
ist eine
eine
Patientenverfügung vorhanden.
Patientenverfügung vorhanden.
(elektronische
(elektronische Ansicht
Ansicht s.
s. QR-Code)
QR-Code)
Rückfragen an meine Vertrauenspersonen
Rückfragen an meine Vertrauenspersonen
siehe
siehe Rückseite.
Rückseite. www.docu-sos.ch
www.docu-sos.ch
Persönliche Vertrauenspersonen: Prüfziffer
Frieda Muster, +41 99 999 99 99 1104
Sohn Muster, +41 99 999 99 99
Tochter Muster, +41 99 999 99 99
Medizinische Vertrauensperson:
Hausarzt Dr. med. Hans Helfer, +41 99 999 99 99
Treuhänderische Vertrauensperson:
PFP Hefele & Partner AG, CH-Pfäffikon ZH
+41 44 929 60 00
Aufbewahrungsstelle Originaldokumente:
docu-secura gmbh, CH-Pfäffikon ZH, +41 44 929 60 0711
Umfassende, neutrale, unabhängige und persönliche Beratung
Die PFP Hefele & Partner AG wurde am 7. Fe eine persönliche Strategie – ohne Zwang, fallen. Wir sind heute sensibilisiert für dieses
bruar 2002 von Andreas U. Hefele und Jean irgendwelche Finanzprodukte verkaufen zu Thema und beschäftigen uns vermehrt aktiv
nine Hefele-Studer gegründet. Im Oktober müssen. Das Honorar der Kunden ist der mit unserer künftigen Vermögens- und
2016 folgte die Gründung der Partnerfirma Lohn für unsere Arbeit und unser Wissen. Einkommenssituation. Zudem werden wir
docu-secura gmbh durch die Gesellschafter Wir sind ausschliesslich und direkt von unse immer älter. Tatsache ist jedoch, dass eine
Ehegatten Hefele und Philip Fenner. ren Kunden honoriert und nicht durch Provi umfassende Vorsorge weit mehr beinhaltet
sionen, Rückvergütungen oder dergleichen. als die persönliche Finanzplanung. Zentral
Mit unseren Kernkompetenzen, Beratung im
Durch diese transparente Vorgehensweise sind dabei Stichworte wie Vollmacht, Gene
Finanz- und Dokumentenbereich und der
entsteht die für uns selbstverständliche ralvollmacht, Patientenverfügung, Vorsor
geschützten + sicheren Aufbewahrung von
Honorarloyalität und echte Unabhängigkeit. geauftrag, Testament (erbrechtliche Rege
Originaldokumenten, verstehen wir uns als
lungen), geschützte + sichere Aufbewah
echte Alternative zu anderen Anbietern. Wer handelt für Sie, wenn Sie es nicht
rung Ihrer Originaldokumente und die
Unsere Mitarbeiter und Vertrauenspartner mehr können?
Organisation in Notfallsituationen (docu-sos
verfügen über einen ausgezeichneten Leu Zu einer vorausschauenden Vorsorge gehört
Notfallkarte). Denn eine finanzielle Planung
mund und hervorragenden Ausbildungs weit mehr als die finanzielle Absicherung,
kann noch so gut durchdacht und vorberei
stand mit stetiger Weiterbildung. Einzahlungen in die 3. Säule, eine professio
tet sein – was geschieht, wenn man zum
nelle Pensionsplanung, Vermögensverwal
Die individuelle Situation des Kunden steht Beispiel fünf Jahre vor der Pensionierung
tung, Hypothekarstrategie etc. Diese Ele
immer im Vordergrund und damit unser infolge eines Hirnschlags die rechtliche
mente decken einen Teil im Sinne der um
Credo: Handlungsfähigkeit verliert und urteils
fassenden Vorgehensweise und Beratung
•
«Sorge tragen» zu den zur Verwaltung unfähig wird? Wer entscheidet dann? Die
ab. Um sorglos in die Zukunft zu blicken und
anvertrauten Vermögenswerten und zur
genannten Mittel geben eine Antwort auf
auch im Notfall selbstbestimmt zu handeln,
Aufbewahrung der hinterlegten Doku Fragen wie diese. Und zwar rechtzeitig,
sind zusätzliche Massnahmen erforderlich.
mente wenn man selbst noch über die eigene
Unabhängig davon, ob man verheiratet, al
•
«Sorgfalt» bei den erteilten Beratungs Zukunft bestimmen kann und im Notfall das
leinstehend oder in einer Partnerschaft lebt.
mandaten und allen von uns ausgeführten Eingreifen von Drittpersonen/Behörden
Aufträgen und Aufgaben Wir beraten Sie umfassend – präzise und weitestgehend verhindern will.
individuell auf Ihre Lebenssituation abge
Unabhängigkeit, neutrale Positionierung in Ihr Besuch an unserem Messestand würde
stimmt.
der Entscheidungsfindung und Umsetzung uns sehr freuen – und wer weiss, vielleicht
gehören zu unseren Grundsätzen. Deshalb Oftmals sind es finanzielle Themen, die uns gewinnen Sie eine persönliche docu-sos-
entwickeln wir gemeinsam mit dem Kunden beim Begriff «Vorsorge» auf Anhieb ein Notfallkarte für Ihre Brieftasche.
Grüezi und willkommen
Grüezi und willkommen
• Wertschriften · Vermögensverwaltung
• Finanz- · Pensions- und Ruhestandsplanung
• Wertschriften · Vermögensverwaltung
• Hypothek «optimal»
• Finanz- · Pensions- und Ruhestandsplanung
• «rechtzeitige Selbstbestimmung» mittels Vollmacht · Generalvollmacht ·
• Hypothek «optimal»
«Vertrauen in Werte» Patientenverfügung · Vorsorgeauftrag · Testament (erbrechtliche Regelungen) ·
• «rechtzeitige Selbstbestimmung» mittels Vollmacht · Generalvollmacht ·
Anordnungen für den Todesfall
«Vertrauen in Werte» Patientenverfügung · Vorsorgeauftrag · Testament (erbrechtliche Regelungen) ·
Anordnungen für den Todesfall
• docu-dossier mit Verwaltung und Dokumentenübersicht
• docu-box selbstverwaltete Dokumente
• docu-dossier mit Verwaltung und Dokumentenübersicht
• docu-sos Notfallkarte · QR-Code für Patientenverfügung · persönliches Kunden-Login
«Vertrauen in Schutz»
• docu-box selbstverwaltete Dokumente
• docu-sos Notfallkarte · QR-Code für Patientenverfügung · persönliches Kunden-Login
«Vertrauen in Schutz»
Andreas U. Hefele Philip Fenner Ruth Brendle-Stucki Heinz Vifian Ezio Manfioletti Marco Stübi Alfred R. Noll
Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter Mandatsleiterin Mandatsleiter Mandatsleiter Mandatsleiter Repräsentant
Andreas
MAS FCU.· VRP
Hefele PhilipBSc
Fenner Ruth Brendle-Stucki
Prokuristin Heinz
NDSVifian
FC Ezio Manfioletti
lic. Iur. Marco Stübi
Kaufmann DD Alfred R. Noll
Kaufmann
Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter Mandatsleiterin Mandatsleiter Mandatsleiter Mandatsleiter Repräsentant
MAS FC · VRP BSc Prokuristin NDS FC lic. Iur. Kaufmann DD Kaufmann
Für Fragestellungen rund um die Themen PFP Hefele & Partner AG docu-secura gmbh
Finanzen, Dokumente und sichere +
Für Fragestellungen rund um die Themen PFP Hefele & Partner AG
Hochstrasse 20
docu-secura gmbh
Hochstrasse 20
geschützte Aufbewahrung Ihrer
Finanzen, Dokumente und sichere + Postfach Postfach
Originaldokumente stehen wir Ihnen 8330 Pfäffikon
Hochstrasse 20ZH 8330 Pfäffikon
Hochstrasse 20ZH
geschützte Aufbewahrung Ihrer Postfach Postfach
gerne zur Verfügung.
Originaldokumente stehen wir Ihnen Tel. +41
8330 44 929ZH
Pfäffikon 60 00 Tel. +41
8330 44 929ZH
Pfäffikon 60 07
info@pfp.swiss info@docu-secura.swiss
gerne zur Verfügung. Tel. +41 44 929 60 00 Tel. +41 44 929 60 07
Jeannine Hefele William E. Hefele Alexander M. Hefele Wir freuen uns von Ihnen zu hören/lesen. info@pfp.swiss info@docu-secura.swiss
Sekretariat Assistent Praktikant
Jeannine
VR Hefele William E. Hefele
Kaufmann EFZ Alexander M. Hefele
Matura Wirtschaft
Wir freuen uns von Ihnen zu hören/lesen.
Sekretariat Assistent Praktikant 26
VR Kaufmann EFZ Matura WirtschaftSeit 30 Jahren Ihr Spezialist für
keramische Wand- und Bodenbeläge Seit 25 Jahren Ihr Spezialist für
keramische Wand- und Bodenbeläge
sowie Natursteine
sowie Natursteine
Fensterkleid Petra Meier GmbH
Vorhängee & Vorhangsyste
G
eme
Fensterkleid Petra Meier GmbH
Seit 25 Jahren IhrTel. 044Seit 25für
Spezialist Jahren Ihr Spezialist für
Fensterkl
950 47 35 eid Petra Meier GmbH G
Vorhänge Vorhänge
e & Vorhangsyste eme
Kempttalsstrasse und
69 Vorhangsysteme
E-Mail: giulio.dicarlo@bluewin.chWand-8320 Tel. 044 950 47 35
keramische Wand- und keramische
Bodenbeläge und Bodenbeläge
Fehrraltorf Tel. 044 955
9 41 07 www.ffensterkleid.ch
E-Mail: giulio.dicarlo@bluewin.ch
Kempttalstrasse 69
Kempttalsstrassesowie
69 Natursteine
sowie Natursteine 8320 Fehraltorf
8320 Fehrraltorf Tel. 044 955
9 41 07 www.ffensterkleid.ch
Telefon 044 955 41 07
Tel. 044 950 47 35 www.fensterkleid.ch
Tel. 044 950 47 35
E-Mail: giulio.dicarlo@bluewin.ch E-Mail:Heimberatung
giulio.dicarlo@bluewin.ch
und Massaufnahme inklusive
04.04.1
18 / pf
04.04.1
18 / pf
c/o Spa Rita
Medizinische Fusspflege
ohne Lack/mit Lack Fr. 89.–/Fr. 94.–. Céline Maurer
Dauerhafte Haarentfernung Medizinische Fusspflege
Kosmetische
Pickel und entzündete Haut nach dem Rasieren? Laserbehandlungen
Menopause = Damenbart? c/o Spa Rita
Kempttalstrasse 26
Nicht mit dem Diodenlaser 8330 Pfäffikon ZH
Telefon 079 783 69 27
Angebot 2018: info@misscelines.ch
Beratungstermin für nur Fr. 20.– www.misscelines.ch13
Design is in the air Über uns
Ein grosser Reichtum an Ideen ist gefragt, um das höchste Die Carrosserie Pfäffi
Gut dieser Zeit zu erlangen – die Aufmerksamkeit. Kreativität kon Patané GmbH
kommt nicht einfach aus der Schublade, sie liegt in der Luft. wurde 1977 in der
Wir lassen uns von Farben und Formen täglich aufs Neue Mettlen, Pfäffikon, ge
inspirieren. So überraschen wir mit tollen Ideen, professio gründet. 1982 bezog
nellem Design und einzigartigen Werbelösungen, die am die Firma das neu er
Markt Vertrauen schaffen. Sie legen Wert auf kompetente stellte Gebäude in der
Beratung, Kreativität und Qualität, dann ist die Stoz Werbe Industrie Schanz. Den
agentur aus Pfäffikon ZH Ihr Partner in Sachen Kommunika Betrieb passen wir lau
tion für jedes Werbe- und Marketingprojekt. fend neuen Technolo
www.stoz.ch gien an und erfüllen dadurch die hohen Anforderungen der
Stoz Werbeagentur AG Umweltbestimmungen. Unsere Mitarbeiter sind Spezialisten
Barzloostrasse 2, 8330 Pfäffikon mit einer soliden Grundausbildung, permanenter Weiter
Telefon 044 950 35 50 bildung und langjähriger Berufserfahrung. Ein Familien
Mobil 079 502 20 38 betrieb mit Tradition und hohem Qualitätsbewusstsein.
Wir beraten und betreuen Sie individuell nach unseren
Grundsätzen:
62 Umsetzen der Kundenbedürfnisse, Qualität leben,
•
Wirtschaftlichkeit
• Pflege langjähriger, persönlicher Kundenbeziehungen
• Wir sind auch im Notfall für Sie da!
F. Tonet GmbH Heizung und Sanitär
Seit 1981 bringen wir Wasser und Wärme in Ihr Haus Carrosserie + Spritzwerk Pfäffikon Patané GmH
Schanzweg 6, 8330 Pfäffikon
Mit Weitsicht geplant und mit Liebe zum Detail ausgeführt,
Telefon 044 950 49 34, Fax 044 950 25 63
entstehen Warmwasserzugänge, Badezimmerträume sowie
optimale Wärmeverhältnisse in Ihren vier Wänden. Auch
Wartungen verschiedener Heizungssysteme und Leitungen
gehören zu unserem Leistungsspektrum und garantieren die
Langlebigkeit unserer Installationen – denn Ihre Heizung Kulltec Pfäffikon
lässt uns nicht kalt. Kulltec AG – das Fachgeschäft im Zürcher Oberland für
Unser Team von kompetenten Mitarbeitenden freut sich, Elektrowerkzeuge, Zimmereimaschinen, Handwerkzeuge,
energiesparende, nachhaltige und kostenbewusste Sanitär- Arbeitskleidung, Arbeitsschutz, Schliesssysteme, Schlüssel-
und Heizungsinstallationen für Sie zu realisieren. und Schlossservice, Haushalt- und Geschenkartikel – ist an
der «Pfäffiker Mäss 2018» mit dabei.
Die Kulltec AG vertritt in der Region
F. Tonet GmbH bekannte Markenartikel-Hersteller:
Witzbergstrasse 22 Metabo-Elektrowerkzeuge, Mafell-Zimmereimaschinen, FHB
8330 Pfäffikon ZH Berufs- und Zunftbekleidung, HAIX-Sicherheitsarbeitsschuhe,
Telefon 044 950 38 78 19 Dorma+Kaba Systempartner, Assaabloy Sicherheitssysteme,
Huber Briefkasten und im Bereich Haushaltartikel Ville
roy & Boch Porzellan, Kristallglas und Bestecke, Victorinox
Taschen- und Haushaltsmesser, Trauffer Holzspielwaren aus
«Pfuus vom Schuelhuus»! Brienz und viele andere Qualitätsmarken. Die Kulltec AG
berücksichtigt in ihrem Sortiment viele bekannte Schweizer
Merken Sie sich die Standnummer 55: Der Stand der Ge Hersteller und sichert dadurch auch Arbeitsplätze!
meindewerke Pfäffikon. Hier gilt während der Pfäffiker Mäss
«de Schnäller isch de Gschwinder». Die Gemeindewerke Die Kulltec AG bietet auch interessante Lehrstellen im Detail
bieten der Pfäffiker Bevölkerung die Möglichkeit, sich für handel an.
20 Jahre an der Solaranlage auf dem Schulhaus Mettlen zu Besuchen Sie uns an der «Pfäffiker Mäss» oder bei uns im
beteiligen. Der exklusive Vorverkauf findet an der Pfäffiker Geschäft.
Mäss statt. Ein Modul kostet Fr. 12.50 pro Jahr – also Beim Kauf eines Victorinox-Taschenmessers
250 Franken für 20 Jahre. Dafür gibt es eine jährliche an der Pfäffiker Mäss gravieren wir das Messer
Gutschrift von 100 kWh pro Modul. Aufwand? Keiner. Möch gratis an unserem Messestand!
ten Sie Sonnenstromproduzent werden? Standnummer 55.
De Schnäller isch de Gschwinder! Wir freuen uns auf Sie, bis bald…
Familie Christen und Team
Kulltec AG
Turmstrasse 8, 8330 Pfäffikon
Gemeindewerke Pfäffikon Telefon 044 952 11 22
Schanzweg 2, 8330 Pfäffikon PFUUS VOM Mobile 079 338 39 40
SCHUELHUUS
Telefon 044 952 53 54 55 www.kulltec.ch 4714Aktivitäten
Aktivitäten an der Messe
Nr. Aktivität Beschriftung Nr. Aktivität Beschriftung
2 Grosses Labyrinth, Moulagen- Samariterverein 32 Ein Novum für Pfäffikon: Sudwerk
Produktion, Demonstrationen Biere ab englischem Zapfhahn «Das Bier Von Hier»
von Herzmassage und
33 15 Minuten Gratisbehandlungen Agape – Cranio
Defibrilator-Anwendungen
der Craniosacral-Therapie
3 Nagelspiel mit Grüsch-Danusa- Grüsch-Danusa
Tageskarten und -Rabatt-Gut 35 Kurse für Klientel jeden Alters allegria gmbh
scheinen als Sofortpreise, Messe von «Fit dank Baby» bis Senio
wettbewerb mit Saisonkarte als renangebote, div. Rücken-Fit-
Hauptpreis, Füchsli-Bröschl- Angebote, Soft-Gymnastik oder
Malen für Kinder und Tattoos Pilates, diverse Tanzangebote
für Gross und Klein von Ballett
9 Die Besucher dürfen an einem Storrer Gebäudetechnik über LineDance und Nia zu
Werkbank Kunststoffrohre Salsa, orientalischem Tanz und
schweissen und mit Chromstahl Flamenco. Am Samstag um
formstücken etwas Kunstvolles 14.00 Uhr wird das Tanz- und
zusammenbauen. Das Ganze Gymnastikstudio Allegria einen
wird dann mit Farben bespritzt. Showblock auf der Messebühne
durchführen. Und gewinnen
10 Grosser Wettbewerb am Stand Clientis Zürcher Oberland Sie drei Schnupperlektionen
in einem Kurs ihrer Wahl.
12 Fotobox inkl. Wettbewerb: Die Mobiliar
Macht an der Mäss ein Fami 36 Interessierte Besucher erhalten Schellenberg Druck AG
lienfoto oder ein etwas anderes eine personifizierte Flasche Bier.
Päärlifoto und gewinnt.
Die aussergewöhnlichsten, 38 Die Zürcher Kantonalbank Zürcher Kantonalbank
kreativsten und lustigsten wird an der Pfäffiker Mäss mit
Fotos g ewinnen einen Gut dem ZVV-Nachtnetz-Stand
schein von lokalen Firmen. vor Ort sein. Die Bank fördert
den öffentlichen Verkehr. Unter
15 Glücksradspiel: Zu gewinnen Espresso Optic AG anderem engagiert sie sich für
gibt es grosse Preisreduktionen das Zürcher Nachtnetz und die
auf Sonnenbrillen und viele Nachtschwärmer und hat einen
Überraschungsgeschenke. eigenen Zug auf dem ZVV-
Bahnnetz im Einsatz. Besucher
19 Kinderschminken am Samstag F. Tonet GmbH fahren in einem nachgebauten
und Sonntag von 14 bis 16 Uhr Cockpit einen Zug auf einer
von drei Originalstrecken im
20 Virtual Reality Games: Fahrschulen Pfäffikon Kanton Zürich.
Mithilfe einer 3-D-Brille in
Fahrzeugen Lasten erkennen, 39 Raiffeisenbank Zürcher Raiffeisenbank
welche den Benzin-Verbrauch Oberland, Stand Nr. 39:
erhöhen. Gewinne am Drehrad die etwas andere Bank:
Gutscheine für den Verkehrs- Erleben Sie das Western-
kunde-Unterricht und Saloon-Feeling.
Gutscheine für Fahrstunden.
40 «Degustiere» und sehe die Neukom Optik AG
21 Bei uns am Stand: SensoPro – Top-Fit Fitnessclub AG komplette Brillenkollektion
die Fitness-Sensation des Jah vom kalifornischen Designer
res! Messe-Abo (spezielle Abo- Garrett Leight. Gerne verwöhnt
Konditionen), Gutscheine für man die Besucher dazu mit
Gesundheitschecks und Bera einem Glas Weisswein und
tungen zum Thema Fitness und einem feinen Häppchen.
Gesundheit Daneben bietet man den
altbekannten Neukom-Brillen
23 Grosser Wettbewerb am Stand MEINREISEBERATER reinigungsservice an, damit
by Ryffel alle Besucher die Messe durch
kristallklare Brillen geniessen
24 Grosser Wettbewerb. Gewinne 41° Nord Wein + Genuss können.
ein Wine & Dine oder eine
von mehreren Flaschenweinen. 42 Zusammen mit der Firma Home Instead
Smartlife-Care werden die Seniorenbetreuung
25 Spannendes Tastspiel am Stand LINDENBAUM aktuellen Produkte für den
Notruf vorgestellt (stationär
30 Attraktiver Wettbewerb Stiftung zur Palme und mobil). Zudem gibt es
und Degustation/Verkauf nützliche Flaschenöffner für
von Palme-Eigenprodukten PET-Flaschen.Aktivitäten/Tombola15
Aktivitäten an der Messe
Nr. Aktivität Beschriftung Nr. Aktivität Beschriftung
43 Neu und exklusiv bei uns: Honig- Casa Grappa GmbH 55 Exklusiver Vorverkauf der Solar Gemeindewerke
Williams-Stängeli – Psenner. module «Pfuus vom Schuel Pfäffikon
Panettone con crema di Grappa huus»: Die Pfäffiker Bevölke
Moscato – Psenner (Rolf Knie rung hat die Möglichkeit, direkt
Edition 2018). Im Weiteren dürfen am Stand Sonnenstromprodu
Weine, Prosecco sowie Grappa zent zu werden, Prämierung der
und Liköre degustiert werden. neuen Pfäffiker Abfallsäcke am
Sonntag um 14.00 Uhr auf der
48 Lassen Sie sich vor dem Bild Evangelische Kirchen Hauptbühne der Pfäffiker Mäss, PFUUS VOM
einer biblischen Geschichte foto Fotobox mit Bildern zum Mit SCHUELHUUS
grafieren und werden Sie Teil nehmen.
dieser Szene, Sie erhalten das
Foto innert Sekunden als persön 56 Zu gewinnen gibt es ein HiFi Shop AG
liche Postkarte zum Mitnehmen 57 Wochenende inklusive alpiner ZO Medien AG
58 Auszeit im Hotel Huus in AXA Versicherungen
51 Sei Dein eigener Ringdesigner Joia Schmuck GmbH Gstaad mit Übernachtung und
und gestalte Deinen Ring für HP für Dich und Deine drei
jeden Anlass! iXXXi JEWELRY Freunde, zu kaufen gibt es die
steht am Stand von Joia Schmuck begehrten Tickets für die 80er-
für Euch bereit. Party im Chesselhuus und eine
Aktion «Stermstunde»
52 Grosse Platten-/Material-Aus G. Di Carlo GmbH inkl. Freundschaftsbändeli.
stellung sowie Reinigungsmittel
für FSTZ und Naturstein und 61 Gewinnen Sie an unserem Chickeria Pfäffikon
Glastrennwände Glücksrad tolle Chickeria-Preise.
Hauptpreise Tombola 2018
Motorrad BMW BMX G310 Fr. 6600.– Gutschein Polierservice,
1 von Müller & Jussel, Mönchaltorf 7 Innen- und Felgenreinigung Fr. 1000.–
Gehri Carrosserie Spritzwerk GmbH, Pfäffikon
Retro E-Bike grün Fr. 2799.–
2 von Mac Bike, Pfäffikon
Uhr TISSOT «Touch Solar»
8 mit Edelweiss Fr. 995.–
Müller-Ski Mr. Blue, Fr. 2150.–
3 inkl. Müller-Plattensystem
Krebs AG, Pfäffikon
und Rennbindung, FIS Slalom Ski
Damen- oder Herrenmodell und Länge
Gasgrill König Connaisseur
noch wählbar von Müllerski, Auslikon
9 Pro 320 Fr. 649.–
von Kulltec AG, Pfäffikon
Mitglied-Jahresabonnement Fr. 1480.–
4 von Top-Fit Fitness Club, Pfäffikon
Fotokurs nach Wahl Fr. 500.–
Familien-Weekend mit Fahrt Fr. 1200.– 10
5 im Pistenfahrzeug
von interaktion gmbh, Pfäffikon
inkl. 2-Tageskarte, Übernachtung mit HP und
Hüttenfest (für 2 Erwachsene und 2 Kinder)
11 je ein Gutschein à Fr. 500.–
von der Gastregion Grüsch Danusa 12 von Möbel Waeber, Pfäffikon
Fernseher Panasonic Fr. 1099.–
6 TX-49 FXX689, 123 cm, 4K
von Hifi Shop AG, Pfäffikon
Infos zum Losverkauf: Die Lose mit den Nummern 1 bis 2600 sind Soforttreffer. Sämtliche (namentlich ausgefüllte) Lose sind gewinn
berechtigt für die Schlussverlosung mit den 12 Haupttreffern (auch Lose, die bereits einen Soforttreffer gewonnen haben). Die Zie
hung der Hauptpreise findet am Sonntag um 17.45 Uhr auf der Festbühne statt.16Lehrlingswettbewerb
Öffnungszeiten Lehrlingswettbewerb Züri-Oberland
Mittwoch, 7. November 18.00 Eröffnungsfeier,
anschliessend offen bis 20.00 Uhr
Donnerstag, 8. November 16.00 bis 20.00 Uhr
WETZ I KON 16.00
Freitag, 9. November
→ bis 20.00 Uhr
Samstag, 10. November 10.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 11. November 11.00 bis 14.30 Uhr
Zusätzlich für Schulklassen
(Anmeldung via Website)
m Donnerstag, 8. November 8.00 bis 16.00 Uhr
nuten Highlights
Freitag, 9. November 8.00 bis 16.00 Uhr
Eröffnungsfeier: Mittwoch, 7. November, 18.00 bis
Parkplätze zirka 18.30 Uhr – Die Zwillinge: Das eineiige Comedy-Duo
Strandbad Pfäffikon
Sonderschau erwartet Sie mit einer witzig-spritzigen Eröffungsfeier!
Anschliessend Apéro.
Swissmill zählt europaweit zu den modernsten, innovativsten
Unternehmen der Branche und stellt seit 1843 exzellente Abschlussfeier: Sonntag, 11. November, 14.30 bis
Mehle, Griesse und Flocken her. zirka 15.30 Uhr. Feierlicher Abschluss und Zertifikatsübergabe
In Zusammenarbeit mit Swissmill Festwirtschaft: Während der gesamten Öffnungszeiten.
wird der traditionelle Beruf Verweilen Sie für einen Schwatz oder eine Mahlzeit in unserer
Müller/in EFZ vorgestellt. gemütlichen Festwirtschaft.
Ein herzliches Willkommen!
Es ist wieder so weit, der Lehrlingswett gen zur Seite. Einen grossen Teil erledi
bewerb Züri-Oberland 2018 in Pfäffikon gen die jungen Berufsleute auch in ihrer
ZH steht vor der Türe. Wir freuen uns, dass Freizeit.
auch in diesem Jahr 90 junge Berufsleute
mit 41 verschiedenen Projekten teil Erneut werden in diesem Jahr rund
nehmen, und wir sind gespannt, welche 900 Oberstufenschüler/innen aus dem
interessanten und ideenreichen Konzepte Züri-Oberland die Ausstellung besuchen,
uns die Lernenden vorstellen werden. Bis um sich über die verschiedenen Berufe zu
sie ihr Projekt an der Ausstellung zeigen informieren. Für ihre Berufswahl erhalten
können, braucht es grosses Engagement die Jugendlichen einen optimalen Ein
und starken Willen. Es beansprucht zudem blick und können zudem in Gesprächen
viel Zeit, um die gute Idee in ein fertiges mit den Berufslernenden viel Spannendes
Projekt zu verwandeln. Während dieser
erfahren. Koordiniert und begleitet wer
Phase stehen den Teilnehmern/-innen die den diese Besuche vom biz (Berufs
Lehrfirmen mit Zeit und guten Ratschlä informationszentrum) Uster.
Die Sonderschau 2018 bringt Ihnen einen finanzielle Basis – ihnen gebührt daher ein
alten und traditionellen Beruf näher: Müller/ riesiges Dankeschön. Natürlich braucht es
in EFZ. Swissmill – Die Schweizer Getreide auch viel «Manpower», um einen solchen
mühle zählt europaweit zu den moderns Anlass durchzuführen. Daher danken wir
ten, innovativsten Unternehmen der Bran allen, die auf irgendeine Art und Weise
che und stellt seit 1843 exzellente Mehle, zum guten Gelingen des Wettbewerbs
Griesse und Flocken her und bildet jedes beigetragen haben.
Jahr Lernende zu Müllern/-innen aus. Sie
werden uns mit einer spannenden Ausstel Zu guter Letzt wünschen wir Ihnen, liebe
lung überraschen – freuen Sie sich darauf. Besucher/innen, viel Spass und Freude
beim Rundgang in unserer Ausstellung.
Der Lehrlingswettbewerb Züri-Oberland Wir freuen uns, Sie in der Turnhalle
könnte ohne Sponsoren und Partner nicht Mettlen in Pfäffikon ZH begrüssen zu
durchgeführt werden. Sie sichern unsere dürfen.17
schmuck&kunst – Goldschmiedeatelier am See Unser Motto: «Richtig helfen!»
Bereits seit über 14 Jahren ist der Gold Hand aufs Herz: Wissen Sie noch, wie man eine stabile Seiten
schmied Peter Dübi mit seinem Gold lagerung macht oder wie man einen Druckverband anlegt?
schmiedeatelier in Pfäffikon ansässig – Besuchen Sie uns unverbindlich bei einer unserer monatli
nahe dem schönen Pfäffikersee. Seine chen Samariterübung, und profitieren Sie von unserem Wis
Kunden schätzen die selbst angefertig
sen, damit Sie in Zukunft Erste Hilfe bei einem Unfall korrekt
ten Schmuckstücke, welche sie nach
leisten können.
eigenen Ideen und Vorstellungen in Auftrag geben können.
Doch auch Reparaturen und Umarbeitungen werden von Wir, die Samariter, sind «Menschen wie du und ich». Wir le
Peter Dübi gerne mit grossem Fachwissen und Handfertig ben und arbeiten in allen Berufen, sozialen Schichten sowie
keit verarbeitet. Die stets sehr auffallende Schaufenster Regionen und heissen auch Sie herzlich willkommen.
dekoration wird von Helen Dübi gestaltet – Colliers werden Kommen Sie an unseren
von ihr kunstvoll zusammengestellt und aufgezogen. Messestand und informie
schmuck&kunst – die Firmentafel steht nicht nur für Schmuck, ren Sie sich oder kontak
sondern eben auch für Begeisterung für die Kunst. Zahl tieren Sie uns für Fragen
reiche Kunstschaffende haben ihre Werke schon bei Peter und Anmeldungen.
Dübi ausgestellt. Wir bieten auch Bevölke
Die nächste Ausstellung findet am 26. Oktober bis 24. No rungskurse, Firmenkurse
vember statt. Monika Hörzer aus Fehraltorf, gelernte Farb und Sanitätsdienste an.
designerin, zeigt Fotoarbeiten zum Thema «Stillleben».
Sonja Merz, Telefon 079 745 02 39
Ich freue mich sehr auf Ihren Besuch – Sie sind herzlich ein presi@samariterverein-pfaeffikon.ch
geladen. www.samariterverein-pfaeffikon.ch 2
schmuck.pfäffikon GmbH, Peter Dübi
Im Kehr 24, 8330 Pfäffikon
Telefon 043 497 73 88, www.schmuck-pfaeffikon.ch
Öffnungszeiten: Di–Fr 9.00–12.30, 14.00–18.00 Uhr Crazy Owl
Sa 9.00–12.30, 13.30–16.00 Uhr Begonnen hatte alles vor zehn Jahren mit einem Geschäft für
Zaubertricks. Bald kamen Jonglierartikel und Schminkpro
dukte hinzu. Mittlerweile vereint die The Crazy Owl GmbH
mit Sitz in Pfäffikon drei unterschiedliche und doch ver
Raum für kreative Gedanken – tumbelen49 wandte Bereiche. Viele Profi- und Amateurkünstlerinnen und
-künstler sowie Theater- und Filmschaffende, Guggen und
Wo findet ein Team oder eine Gruppe Menschen Räume, in
Partygänger gehören mittlerweile zu unserem Kundenkreis.
welchen sich kreative Ideen gemeinsam entwickeln und sich
Gespräche in einer entspannten Umgebung führen lassen? Im Schminkparadies.ch bieten wir professionelles Theater-
Reinhard und Christina Bacsa-Brack haben sich für ihre Make-up, Kinder- und Fasnachtsschminke. Für Halloween
Arbeit mit Kunden und Klienten Räume eingerichtet, die sich und Partys dürfen auch Spezialeffekte wie Filmblut, Narben,
Masken und Perücken nicht fehlen. Wir importieren zudem
für Sitzungen, Workshops, Schulungen wie auch für Gesprä
die bekannten Make-up-Marken Grimas und Mehron und
che gut eignen. Nicht immer sind die Räume durch die
haben mit Glitzertattoos und UV-Leuchtfarben weitere High
eigene Arbeit belegt. Gerne stellen sie ihre Räume auch wei
lights im Sortiment.
teren Benutzern zu günstigen Konditionen zur Verfügung.
Ob halbtage- oder tagesweise, gerne gehen sie auch auf in Für unsere Jongleure ist das Jonglierparadies.ch ein Para
dividuelle Wünsche ein. dies! Hier gibt es alles vom Jonglierball bis zur Feuerkeule,
vom Diabolo bis zum Flowerstick.
Alles, was man erwartet, findet man vor: frei zusammen Amateurzauberer und Profis wiederum werden im Zauber-
stellbare Tische, bequeme Sitzgelegenheiten, Flipchart, Pin paradies.ch fündig. Hier gibt es viel zu entdecken: zum Bei
wand, Grossbildschirm und WLAN. Auch fürs leibliche Wohl spiel Zauberkästen für Einsteiger, verblüffende Zaubertricks
ist gesorgt – Kaffee- und Teemaschine wie auch Mineralwas und das grösste Sortiment an Bicycle-Pokerkarten der Schweiz.
ser stehen zur Verfügung und sind in der Benutzungsgebühr
Den Grossteil unserer Kundinnen und Kunden bedienen wir
mit enthalten. Ab Januar 2019 ist an der Tumbelenstrasse 49 mittlerweile über unsere drei Onlineshops. In Pfäffikon liegt
in Pfäffikon auch noch der gemütliche Cheminéeraum für unser Firmensitz mit Büro. Das Ladengeschäft jedoch ist in
Gesprächsrunden bereit. Zürich-Wipkingen.
Auf der Internetseite www.tumbelen49.ch findet man wei Möchten Sie nicht online bestellen, sondern vor Ort stöbern
tere Detailinformationen sowie Bilder zu den Räumen. und sich beraten lassen? Dann sind Sie herzlich willkommen,
bei uns vorbeizuschauen.
tumbelen49.ch The Crazy Owl GmbH, Hochstrasse 4, 8330 Pfäffikon
Christina und Öffnungszeiten Schminken/jonglieren
Reinhard Bacsa-Brack Mi–Fr 13.30–18.30 Uhr Sa 10.00–16.00 Uhr
Tumbelenstrasse 49
8330 Pfäffikon Öffnungszeiten Zaubern
Telefon 079 405 15 29 Do 13.30–18.30 Uhr Sa 10.00–16.00 Uhr
r.bacsa@reduca.ch Oder auf AnfrageSie können auch lesen
