KÖLLE Radtour und Veedel-Plan - KAUFRAUSCH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2022 | N ˚ 01
... wie Köln
KÖLLE
Radtour und Veedel-Plan
KULTUR
Kunst und Jazz
KULINARIK
Sterne und Streetfood
KAUFRAUSCH
Fairtrade und Secondhand
Intro
KO L UM B A „ICH HAB
MAL FÜR
MEINEN VATER
GESUNGEN‚ ICH
HAB KEINE
HEIMAT, ICH HAB
NUR DICH. UND
DANN BIN ICH
AUS KÖLN WEG
GEZOGEN UND
2000 Jahre
Kunst und Architektur
HABE GEMERKT:
in jährlich wechselnden
Inszenierungen
ICH HAB DOCH EINE
HEIMAT.“
Henning May, Sänger von AnnenMayKantereit, in der ZDF-Sendung
„Wolfgang Niedecken und Henning May: Die Geschichten müssen raus!“
Man muss sich der Domstadt mit Zeit und Muße nähern, um zu
spüren: Köln ist ein Gefühl. Ein bisschen von diesem Gefühl steckt
in diesem Heft. „K wie Köln“ erzählt von K ölnerinnen und Kölnern,
Kinos und Kulinarik, Kölsch und Klönen, Kunst und Kindersafaris
und vielem mehr. Willkommen in Köln!
Kunstmuseum des Erzbistums Köln
3
Kolumbastraße 4 | 50667 Köln | www.kolumba.de
täglich außer dienstags 12 bis 17 Uhr
Inhalt
K- Kölle Kulinarik
Gefühl KURZ & KNAPP
Vier Kölner Prominente
KURZ & KNAPP
Events und mehr in Tipps für echte Genießer
zeigen ihre Heimatstadt
der Stadt am Rhein — S. 42
— S. 6
— S. 22
„KÖBES, NOCH
Kultur RADTOUR MIT E KÖLSCH!“
AUSSICHT Über die guten Geister
KURZ & KNAPP Auf Fototour durch des Kölsch
Events und Tipps für Kölns Grüngürtel — S. 44
Besucher*innen — S. 24
— S. 10 SÜFFIGE SACHE
LIEBE ZUR Diese Biere trinkt man
KÖLNER LEINWAND
in Köln am liebsten
— S. 47
LEBENS-ART
Kauf-
Kultkinos und ihre
Ein Einblick in die Betreiber*innen
KOCHEN MIT
Kunstszene der Stadt
— S. 12
— S. 28
rausch DEM POTTKIND
VEEDEL Gespräch mit Sternekoch
Ein ironischer Blick auf KURZ & KNAPP Enrico Sablotny, mit Rezept
Kinder
die Kölner Stadtviertel zum Nachkochen
Tipps für den
— S. 30 — S. 48
Einkaufsbummel
„
— S. 32
EIN FEST FÜR KINDERLEICHTE
FAIR DE FOODIES ABENTEUER
COLOGNE Deutschlands erstes
Spannendes und Spaßiges
Streetfood-Festival
Bunt und korrekt: Nachhal- für kleine Köln-Fans
— S. 51
tige Mode aus Köln — S. 54
Fotos: Jonas Wahlen, Line Holler mit Raufeld, Marina Weigl
— S. 34
KLÖNEN K WIE KAFEE IT’S A FAMILY
ÜBER KÖLN UND KUCHEN
Wolfgang Niedecken und Kölns traditionelle
AFFAIR
EES im Doppelinterview Kaffeehäuser
Die Band Gorilla Club im Köln ist
Porträt
— S. 16 — S. 52
— S. 56
nicht perfekt.
Aber es ist
KÖLN IST JAZZ vollkommen,
Knützje
mit Raufeld, Raufeld, Tobias Kruse mit Raufeld
Wie Künstler*innen das
Jazz-Genre beleben es ist
— S. 20
vollkommen
Titel: Tobias Kruse mit Raufeld
Comic, Quiz und
Impressum
Köln.
— S. 58
Heinrich Böll
4 5
K-Gefühl K-Gefühl
MARK
Mark Benecke ist nicht
nur ein weltweit gefrag-
ter Kriminalbiologe und
Forensiker, sondern auch
Kölner aus Leidenschaft.
–
Als solcher schätzt er
besonders den Rheinbou-
levard. Denn dort, in der
Nähe des Pegels 1, lassen
sich die Halsbandsittiche
GEFÜHL
abends zum Schlafen in
den Bäumen nieder. Rund SUZIE
2.000 der Papageien
leben in Köln. Die Kölner Musik-
Szene ist ohne
Klee-Sängerin Suzie
Kerstgens schwer vor-
Köln ist ein Gefühl. stellbar. Die „Kölsche
Wir stellen Kylie“ fühlt sich am
Eigelstein am wohlsten
vier prominente und bewundert, was in
den vergangenen Jah-
Kölner*innen vor, ren aus dem Ebertplatz
die eine besondere geworden ist: Statt Be-
tontristesse verbreitet
Beziehung zur der heute seinen eige-
nen Charme und ist ein
Rheinmetropole beliebter Treffpunkt.
haben
TEXT—FABIAN PAFFENDORF
Fotos: Marina Weigl mit Raufeld
7
K-Gefühl K-Gefühl
CATHERRINE
Für eine echte Diva muss
eine Stadt natürlich die
angesagten Hotspots zum
Sehen und Gesehenwer- THILO
den bieten. Für Dragqueen
Meist steht er h
inter der
Catherrine Leclery war das
Kamera: Als Regisseur
mit Köln daher eine Liebe
ist Thilo Gosejohann
auf den ersten Blick. Die
mitverantwortlich
Entertainerin schätzt das
für TV-Formate wie
Belgische Viertel – und
„LOL“ oder die „Heute-
das A
mbiente im Apropos
Show“. An Köln liebt er
Concept Store.
den kleinstädtischen
Charakter der Veedel.
Er schwärmt für den
Fotos: Fabian Paffendorf mit Raufeld, Oliver Schaper mit Raufeld
Lenauplatz in Ehren-
feld, denn hier trifft
man immer Freund*in
nen, Kolleg*innen und
Nachbar*innen zum
Plauschen.
Interviews zum K-Gefühl und die
Podcast-Folge mit Dr. Mark Benecke aus
der Reihe „Köln Clash“ auf kwie.koeln
8 9
Kurz und knapp
#KULTUR Kurz und knapp
JEDE MENGE
THEATER
GLORIA-THEATER
1.
ALLESKÖNNER
Volksbühne
am Rudolfplatz
Kölns ältestes noch erhal-
1956 als Kino eröffnet, steht das Gloria- tene Theater steht an der
Theater seit 1991 auch weit über Köln hinaus Aachener Straße und war
für großartige Bühnenunterhaltung aus allen von 1936 bis 2018 auch das
Bereichen. Hier wurden seitdem überregional Zuhause des bekannten
bekannte Partys gefeiert und zahlreiche TV- Volkstheaters der Familie
Millowitsch.
Aufzeichnungen der Stücke und Konzerte in die
heimischen TV-Wohnzimmer der Republik ge-
bracht. Mit gefühlvollem Singer-Songwriter-
2. Senftöpfchen-Theater
Das Senftöpfchen ist ein
Sound wird das Gloria am 18. Oktober beschallt,
Fotos: Danny Frede, Kunst Salon, Noëlle Guidon, Raufeld, Renée Sintenis, VG Bild-Kunst, Bonn 2022 (Rheinisches Bildarchiv, Köln)
LITERATURFESTIVALS
über Deutschlands Grenzen
wenn die australische Musikerin Kat Frankie hinaus bekannt gewordenes
LESELUST
zu Gast ist. renommiertes Kabarett-
gloria.koeln und Kleinkunst-Theater.
Es besteht seit 1959.
3.
Im ausgewiesenen Land der Dich-
ter und Denker gibt man sich von Comedia-Theater
jeher literaturbegeistert. Was für Das freie Kinder- und
Leipzig und Frankfurt ihre Buch- Jugendtheater residiert
messen sind, ist für Kölnerinnen seit 1977 in der Kölner Süd-
GRÜNE MODERNE und Kölner das Literaturfestival stadt. Es wurde bereits 1974
unter dem Namen Ömmes
Die Flora in
Lit.Cologne. Seit 2001 ist die Dom-
stadt Schauplatz des europaweit & Oimel in Würzburg ge-
gründet .
der Kunst
beliebten Literaturfestivals sowie
4.
seiner Ableger und Spezialaus-
gaben. Publikum, Literaten und Studiobühne
E-WERK
Das Museum Ludwig zählt zu den be- Die Studiobühne Köln be-
HAZEL
andere Kunstschaffende schätzen
deutendsten Kunstmuseen Europas, die Atmosphäre des Eventformats, steht seit über 100 Jahren
ist bekannt für seine großen Pop-Art-, das literarische Formate über und ist das älteste Univer-
KOMMT
Picasso- und Fotografie-Sammlungen. Lesungen hinaus erlebbar macht. sitätstheater Deutschlands.
Die Dauerausstellungen werden regelmä- Bis zur 23. Ausgabe der Lit.Cologne Seit den 1970er-Jahren
3
ßig durch wechselnde Schauen zur Kunst (1. bis 11. März 2023) sitzen Buch- fungiert die Studiobühne
des 20. und 21. Jahrhunderts ergänzt. Fans aber nicht auf dem Trockenen, Hazel Brugger ist Wahlkölnerin, auch als Filmwerkstatt.
So ist zum Beispiel vom 17. September
5.
was Veranstaltungen rund ums Comedian, Podcasterin - und
2022 bis 22. Januar 2023 die Ausstellung Wort angeht. Beim Festival neuerdings auch Mama. Ausdrück- Theater im Bauturm
„Grüne Moderne“ dort zu sehen. Hinter „Literatur in den Häusern der lich möchte die Dame nicht mit 1983 wurde das Theater
dem Titel verbirgt sich eine Ausstellung Stadt“ (Foto, 8. bis 13. Juni) laden einer gewissen Carolin Kebekus von einem Kollektiv von
Meter hoch ist verschiedener Werke aus dem frühen
20. Jahrhundert, die sich motivisch und
Kulturförderer und Wortbegeister- verwechselt werden. Mit ihrem Schauspieler*innen,
Regisseur*innen und
der Schokobrunnen inhaltlich mit der Pflanzenwelt und ihrer
te in private Räume, Büros, Lofts
und die Gärten Kölns.
aktuellen Bühnenprogramm
„Kennen Sie diese Frau?“ ist Kunstinteressierten
Texte: Fabian Paffendorf
im Schokoladen- Beziehung zur Gegenwartskunst, zum
Kulturbetrieb und zu den den Kunst- kunstsalon.de/festivals Brugger am 21. September im gegründet.
Kölner E-Werk zu sehen.
museum. schaffenden auseinandersetzen.
e-werk-cologne.com Aktuelle Tipps
museum-ludwig.de und Termine auf
kwie.koeln
10 11
Kultur Kultur
ARTRMX/AZE
KÖLNER LEBENS-
Seit 2006 vernetzt der gemeinnützige Verein
Artrmx Kunstschaffende aus den Bereichen Ma-
lerei, Video, Fotografie, Installation, Performance,
Kunst im öffentlichen Raum und Neue Medien
Art
miteinander. Im Jahr 2013 ist mit dem Atelierzent-
rum Ehrenfeld (AZE) eine große Ausstellungsfläche
hinzugekommen. In elf Ateliers arbeiten derzeit
Die Domstadt hat 17 Kreative zusammen. Die jährlich stattfinden-
Kunstgeschmack: de Gruppenausstellung „Gruppe 69“ zeigt die
ansässigen Künstler*innen und ihre Arbeiten. Der
Wunderbare Museen, Verein ist außerdem Organisiator des Cityleaks-
eine gut vernetzte Festivals, das alle zwei Jahre stattfindet, nächstes
Mal wieder 2023.
Galerienszene und artrmx.com
eine der ältesten und
wichtigsten Messen
für zeitgenössische
Kunst sind hier
KUNSTRAUM ECHO
beheimatet
Köln ist ein interessanter und dynamischer Kunst-
TEXT—KIRSTEN NIEMANN ort – das finden auch fünf internationale Gale-
risten, die sich im vergangenen Jahr in den ehe-
Als Kunstmarkt startete sie 1967, seit 1984 maligen Räumen der Galerie Jan Kaps zum neuen
heißt die inzwischen internationale Veranstal- Ausstellungsprojekt ECHO zusammengeschlossen
tung Art Cologne und hat bis zu 200 Galerien aus haben: das Bureau aus New York, Hot Wheels aus
aller Welt im Programm. Zum jährlichen Kunst- Athen, LC Queisser aus Tiflis sowie Stereo und
wochenende DC Open Gallery laden 50 Galerien, Wschód aus Warschau. Hier zeigen sie ihre indivi-
Museen und Off-Spaces von Düsseldorf bis Köln duellen Programme und nehmen am lokalen Dis-
(2.–4. September). Und: Viele freie Kunst- und kurs in Köln teil. Das Programm umfasst Einzelaus-
Projekträume, Initiativen und Festivals haben stellungen von Kunstschaffenden der fünf Galerien
sich zu der Plattform Art Initiatives Cologne sowie eine Reihe von Gruppenausstellungen. Für
(AIC) zusammengeschlossen und geben ganz- die diesjährige Art Cologne ist eine Gruppenaus-
jährig Einblicke in die Vielfalt der Kölner Kunst- stellung geplant.
szene. Was gibt es noch zu entdecken? echo-cologne.com
Ein kleiner Ausschnitt aus dem Kölner
Kunst-Kosmos.
artcologne.de
dc-open.de
Fotos: Ansgar Hiller, Koelnmesse GmbH, Thomas Klerx, Salon Schmitz
aic.cologne/de
ABENDS IM nur nach Anmeldung, ihren Showroom Saal eine Gruppenausstellung von
BELGISCHEN VIERTEL für Interessierte. Der Pop-Künstler Jim
Avignon ist häufig Gast in ihren Räu-
bekannten wie unbekannten Kunst-
schaffenden. Nachtschwärmer ziehen
Den ganzen Tag in Galerien verbracht und men. Für den Anschluss hat man am ein paar Straßen weiter Zum Scheuen
noch immer nicht genug? Kunstbegeis- besten einen Tisch im Salon Schmitz Reh, wo ein Kulturprogramm mit Kurz-
terte Kölnbesucher*innen sollten, bevor reserviert. Im Loungebereich des filmen, Lesungen, Ausstellungen und
sie im Belgischen Viertel den Abend in Café-Restaurants sitzen Kunstfreunde Konzerten wartet. An den Wochen-
einer der vielen Bars einläuten, einen Be- stilvoll auf dänischen und deutschen enden wird hier bis vier Uhr morgens
such bei der Kunstagentin Anne Scherer Designklassikern der 1950er- und gefeiert.
in der Maastrichter Straße einplanen. Sie 1960er-Jahre. Nicht nur während der diekunstagentin.de
hat sich auf zeitgenössische und urbane Art Cologne zeigt die Kunstgruppe, das salonschmitz.com
Kunst aus Europa spezialisiert und öffnet, sind Dirk und Trixi Mecky, im h
interen zum-scheuen-reh.de
12 13
Kultur Kultur
KUNSTHOCHSCHULE Menschen nicht viel mit der Idee die Website lohnt sich immer. Vom
FÜR MEDIEN anfangen, dass Kunst auch ohne Papier 13. bis 17. Juli laden sie mit Ausstellun-
und Pinsel, Holz, Bronze oder Stein gen, Filmprogrammen, Lesungen und
„Elektronisches Bauhaus“, „Experiment geschaffen werden kann. Heute ist die Performances zu ihrer Diplompräsenta-
ohne Erfolgsgarantie“ oder „Talent- KHM mit den Studiengängen „Mediale tion, die in den verschiedenen Gebäuden
schmiede“ – so redete man über die Künste“, „Kamera/Bildgestaltung“ und der KHM entlang des Filzengrabens
Kunsthochschule für Medien (KHM) in „Literarisches Schreiben“ eine Instituti- und im Filmforum im Museum Ludwig
Köln. Als sich die ersten 25 Studierenden on. Die Studierenden und Alumni zeigen stattfindet.
1990 einschrieben, konnten die meisten ihre Arbeiten regelmäßig, ein Blick auf khm.de
Fotos: Boxberg/KHM, Dietmar Paetzold, Hans Diernberger (Fivos Theodosakis, aber alles blieb unverändert, … , installation view, 2020, courtesy of the artist), Kunstbruder
KREATIVVIERTEL 68ELF –
EHRENFELD UNABHÄNGIGER
Den besten Überblick über die kreative
KUNSTVEREIN
Vielfalt dieses Viertels bekommen Elf Kunstschaffende gründeten 1988 in der
Besucher*innen auf der Kunstroute Kölner Bismarckstraße 68 einen unabhängigen
Ehrenfeld. Jedes Jahr öffnen rund 60 Kunstverein: 68elf. „Wir wollten jungen, zeit-
Künstler*innen und Galerist*innen für genössischen Künstlern Raum zum Produzieren
zwei Tage ihre Räume, um einen Blick und Ausstellen geben, für den sie nicht bezahlen
hinter die Kulissen zu bieten. In den müssen“, sagt Agii Gosse, die gemeinsam mit
vergangenen Jahren fand die Kunst- Christiane Rath Vorsitzende des Vereins ist.
route pandemiebedingt virtuell statt. 68elf ist nicht nur in der Kölner Kunstszene gut
Kein Viertel schmücken so viele Wand- vernetzt, er realisiert bundesweit ausgeschrie-
bilder. Einige davon sind bereits fest im bene Kunstprojekte. Seit 2020 ist er Gastgeber
Stadtbild verankert, wie der gehäutete kleiner Ausstellungen im 68elf-Studio, die um
Hase in der Senefelder Straße oder gesellschaftlich relevante, sozialpolitsche und
das Denkmal der Edelweißpiraten der ästhetische Themen kreisen.
Gruppe Captain Borderline, das an die 68elf.de
Widerstandskämpfer im NS-Regime
erinnert, die dort hingerichtet wur-
den. Oder das Wandbild „Matriarchy“
des ukrainischen Streetart-Künstlers
Aleksei B
ordusov aka AEC. Murals sind MOLTKEREI
ja leider nicht von Dauer, was mitunter
schade ist. Wie kann man mehr über
WERKSTATT
Streetart in Köln erfahren? Das Projekt Gegründet wurde die Moltkerei Werk- heit, am Schaffensprozess der Arbeiten
Straßengold, das im Zusammenhang statt 1981 als Non-Profit-Institution teilzuhaben und mit den Kunstschaf-
mit dem „Cityleaks Urban Art Festival für Künste, die nirgendwo so recht fenden zu diskutieren. Unter den Aus-
2016“ entstand, bietet Orientierungs- Platz fanden. Seit Anfang der 1990er- stellenden finden sich renommierte
hilfen und kuratiert immer wieder Jahre leitet Christian Merscheid diesen Kunstschaffende und Newcomer.
eigene Ausstellungen. Kunstort, an dem sich Gattungen wie Das Performance-Duo Abramovic &
kunstroute-ehrenfeld.de Installation, Performances, Video und Ulay und die Videokünstlerin Bettina
facebook.com/Strassengoldnet Klanginstallation mischen. Offene Ate- Gruber waren hier zu sehen, bevor
liertage geben dem Publikum Gelegen- sie etabliert waren.
moltkerei-werkstatt.de
14
Kultur Kultur
WOLFGANG NIEDECKEN: Der Song und
BAP haben mit Karneval eigent-
lich überhaupt nichts zu tun. Im
Gegenteil: Man wollte uns immer
dazu überreden, Karnevalsmusik
zu machen, weil ich Kölsch singe.
Aber wir wollten das nicht. Wir
hatten keinen Karriereplan auf-
gestellt, waren bloß eine stinknor-
male Rockband – besser gesagt:
sogar eine Feierabendrockband.
Bis der Durchbruch 1981/82 kam,
habe ich noch gedacht, dass das
mit der Musik noch vielleicht ein
oder zwei Jahre lang dauert. Ich
hatte ja Malerei studiert und keine
Musikkarriere geplant.
Können Sie sich noch gut an
die ersten Auftritte vor
Publikum erinnern?
N. Christian Maiwurm – ein Freund
mit dem ich studierte – hatte 1976
I
eine Protestveranstaltung gegen
KLÖNEN
n Namibia ist der Wahlkölner den geplanten Bau einer Stadt-
EES alias Eric Sell (38) ein autobahn durch Köln-Nippes
Superstar. Als musikalischer aufgezogen. Die sollte im Marien-
Vertreter des Kwaito-Sounds Saal stattfinden und Christian kam
hat er bereits sein 14. Album auf- zu uns in den Proberaum, um uns
KLÖNEN
ÜBER
genommen. BAP-Frontmann zu überzeugen, da live aufzutre-
Wolfgang Niedecken (71) hingegen ten. Wir haben uns breitschlagen
machte Kölschrock international lassen und bei dem Auftritt haben
salonfähig. Beim Treffen in der wir dann Blut geleckt, wie man so
Suderman-Bar zeigt sich schnell, schön sagt.
KÖLN
wie viel die vermeintlich unter- E. Wenn ich es genau nehme, war
ÜBER KÖLN
schiedlichen Künstler gemeinsam es bei mir nicht einmal ein echter
haben. Vor allem: die Köln-Liebe. Gig. Es war eine Schulaufführung.
Ich hatte das Vergnügen, da als
Sie sind beide Musiker mit Köln Michael Jackson auf der Bühne
als Homebase, aber einander noch zu stehen und den Moonwalk zu
nie begegnet, oder? machen. Und ich sage euch: Ich
EES Stimmt. Und ich muss gestehen, konnte die ganze Woche davor
dass ich nicht so viel über Wolf- nicht mehr richtig schlafen, essen
gang weiß, aber ich glaube, für oder aufs Klo gehen. Echt wahr!
die Kölner ist er eine ziemliche
Legende. Die Band BAP kennen Hatten Sie beide schon mal Momente,
in denen Sie völlig genervt waren
Kwaito-Sound trifft auf Kölschrock: Der südafrikanische Musiker
wir sogar in Namibia. „Verdamp
lang her“ läuft bei uns immer vom Musikerleben?
EES und BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken plaudern in der Kölner auf Karnevalsveranstaltungen, N. Nein, aber es gab eine Fraktion bei
Bar Suderman über Karriere, Culture Clash und Köln-Liebe
die bei uns für die deutsche BAP, die eine internationale Karri-
Community regelmäßig in Hal- ere anstrebte und sich musikalisch
len stattfinden. in eine andere Richtung entwickeln
TEXT—FABIAN PAFFENDORF FOTOS—MARINA WEIGL
16 17
Kultur Kultur
wollte. Mir war es aber wichtiger, mit Konzerten. Der Zuspruch bei Aussterben bedroht sind. Auch
dass wir weiter „unser Ding“ den Konzerten war da, weil wir beim Kölsch gehen einem nach
machen, und da auf ein Level kölsche originelle Texte hatten. und nach die Native Speaker aus.
kommen, mit dem wir überre- Das war ein Alleinstellungs- Die jungen Bands heute, die auf
gional konkurrenzfähig sind. Und merkmal für eine Garagen-Rock- Kölsch singen, müssen oft im
man muss dazu sagen, dass die ’n’-Roll-Band, aber kein Kalkül Das ganze „Wrede“ nachgucken, was nun
Musiker, die mittlerweile bei BAP von unserer Seite aus. Ich hatte Gespräch zum welches Wort überhaupt heißt.
sind, tatsächlich so gut sind, dass eben Kölsch gesungen, weil ich Lesen auf
ich froh sein kann, dass die mich Kölner bin. Wäre ich Londoner, kwie.koeln Der „Große Wrede“ ist ein
überhaupt mitspielen lassen. dann wären unsere Texte eben in Kölsch-Wörterbuch, oder?
Ich sehe das so: Authentisch zu Cockney gewesen. N. Ja, ein wunderschönes, drei-
bleiben kann auf kurzer Stre- E. Ich finde das so cool. Viele andere bändiges Wörterbuch, das der
cke schon frustrieren. Da ziehen in der Musikindustrie versuchen, Liguistik-Professor Adam Wrede
Leute an dir vorbei, die sich dem sich immer anzupassen. Aber Anfang der 50er-Jahre geschrie-
Markt anpassen. Aber auf lange Authentizität in der Musik ist so ben hat. Ich hatte die Ehre, das
Sicht kommst du, wenn du genug unglaublich wichtig. Wenn man Vorwort der aktuellen Auflage zu
Substanz hast, dann doch hoch. Leuten immer nur was vorspielt, schreiben. Die haben es endlich
Musik ist keine Kurzstrecke – dann zerbricht einen das. geschafft, aus drei Bänden einen
das ist ein Marathonlauf. Da Was meinst du, wie oft man uns dicken Wälzer zu machen. Es feh-
„
N.
musst du einfach durchhalten. da reingrätschen wollte? Selbst len trotzdem wichtige Wörter da-
E. Bei mir gab es einige Momente innerhalb der Band gab es über rin. Wenn du zum Beispiel einen
mehr, in denen ich völlig ent- die Jahre Leute, die lieber Texte Fleck auf der Kleidung hast, von
in Hochdeutsch oder englischer einer dir unbekannten Substanz,
Sprache wollten. Da musste ich dann ist das „Knares“. Vielleicht
Ich singe Kölsch, gegenhalten und kann heute nur kennt ihr ja das Wort „Pänz“?
weil ich Kölner bin. sagen: Gott sei Dank habe ich
das gemacht. Wir sind tatsäch-
E. Ich habe das schon öfter gehört,
aber was das jetzt bedeutet, weiß
Wäre ich Londoner, lich auch die Einzigen, die das ich nicht.
geschafft haben, im gesamten
dann wären u nsere deutschsprachigen Raum als Ich glaube, Herr Niedecken wird
Texte eben in Rockband Kölsch zu singen und
seit vier Jahrzehnten überregio-
das jetzt auflösen.
N. „Pänz“, das sind Kinder. Der
Cockney. nal bekannt zu sein. BAP hört kölsche Ausdruck leitet sich vom
man in Österreich, der Schweiz, Wort Pansen ab und meint, dass
WOLFGANG NIEDECKEN, BAP-FRONTMANN
den deutschsprachigen Teilen die „Pänz“ die Mägen sind, die
Belgiens – und mit „Kristall- man zu stopfen hat, wenn man
nervt war. Es gab diese Situatio- naach“ hatten wir sogar mal Kinder hat.
nen, in denen mich die Musikin- einen Top-10-Hit in Holland. raus bin und davor stand, habe E. Da sieht man mal wieder, wie
dustrie total ankotzte. Man rennt ich mit Staunen festgestellt, wie die Welt miteinander sprachlich
immer wieder vor solche Türen, EES, Köln war vor 16 Jahren das gewaltig und beeindruckend der verbunden ist: In Namibia sagen
wenn man mit dem Herzen dabei Erste, was Sie von Deutschland Dom überhaupt wirklich ist. wir zum Magen auch „Pens“. Ich
ist und Leute dir aufdrücken wol- gesehen hatten, als Sie aus N. Da hast du dir erfreulicherweise dene Dialekte. Man muss sich Deutschland angekommen war, habe übrigens auch ein Wörter-
len, dass du besser Trends be- Namibia kamen. Warum wollten auch die beste Stadt als Ziel aus- mal vorstellen: Du nimmst die habe ich erst bemerkt, was über- buch verfasst über den namibi-
dienen solltest. Dann bekommst Sie unbedingt nach Köln? gesucht. deutsche Sprache und lässt die haupt keine deutschen Wörter schen Slang (Nam Slang). Rund
du aber den Zuspruch des Publi- E. Ich hatte damals am Strand in sich ein paar Jahrhunderte mit sind in meinem „Deutsch“. Aber anderthalb Jahre habe ich über
kums, dein Album schießt durch Namibia jemanden kennen- Und wann sind Sie in direkten anderen Sprachen in Afrika ver- ich feiere das auch sehr. Dieses 650 Wörter gesammelt und deren
die Decke in den Charts - und du gelernt, der Kölner war. Und da Kontakt mit Kölsch gekommen? mischen. Am Ende hast du eine Namibia-Deutsch oder auch Herkunft und Bedeutung auf-
hast wieder den Rücken frei. meine damalige Freundin aus E. Das war beim Straßenkarneval, deutsche Grammatik und einen Wellblech-Deutsch, das wir geschrieben. Wir müssten uns
Deutschland kam, hatte ich den dass mir zuerst bewusst gewor- Grundwortschatz, aber unzählige sprechen, das behalte ich bei. da mal austauschen. Wer weiß,
Das Feedback des Publikums ist der Plan gefasst, dahin zu ziehen. Bis den ist, dass die Leute hier ein Anglizismen und Dinge aus allem N. Wow, Wellblech-Deutsch. Der vielleicht wandert Kölsch auch in
Motor hinter aller Kreativität? dahin kannte ich den Kölner Dom Deutsch sprechen, das mir bis anderen da drin, was in Namibia Ausdruck gefällt mir. Man muss den Nam Slang ein. Überhaupt,
N. Ja, klar. Sonst hätten wir auch nur von Postkartenmotiven. Erst dato völlig fremd war. Wir in Na- gesprochen wird. Ich dachte, ich allerdings auch sagen, dass Wolfgang: Du musst unbedingt
mit BAP nicht weitergemacht als ich aus dem Hauptbahnhof mibia haben auch viele verschie- spreche Deutsch, aber als ich in mittlerweile viele Dialekte vom mal nach Namibia kommen!
18 19Kultur Kultur
Ariane Jacobi
TERMINE
KÖLN IST JAZZ
Die gebürtige Kölnerin trat bereits
in jungen Jahren als Frontfrau von 1. Jazzorama Karolina Strassmayer
unterschiedlichen Jazz-Forma- Jeden Dienstag um 20 Uhr
tionen auf und moderierte Radio- bietet die Reihe der Kölner Das Jazz-Magazin „Downbeat“
Formate wie „Jazz twenty 5“ oder Szene und internationalen wählte Karolina Strassmayer 2004
Ein kleiner Ausschnitt aus der „Schellackschätzchen“ für den Gästen ein Forum. zu einer der fünf bedeutendsten
Alt-Saxofonist*innen. Seit vielen
bunten Musikszene am Rhein WDR. Die 55-Jährige interpretiert Dienstags, Artheater
Standards, spielt bei Konzerten Jahren lebt die 51-Jährige in Köln,
TEXT—RONALD KLEIN
aber auch Eigenkompositionen 2. Jazz am Rathenauplatz wo sie sich als erste Frau der WDR
im Swing-Stil. Jeden Sonntag treten hier – Big Band anschloss. Außerdem
bei gutem Wetter – vorrangig spielt sie mit dem Quartett Klaro!,
Klaeng Records Kölner Künstler*innen auf. für das sie auch die Musik schreibt.
Mai bis September, Rathenauplatz
Fotos: Alberto Bigoni/Unsplash, Elmar Petzold, Jochen Buschmann, Nadine Heller-Menzel, Niclas Weber, Oliver Götz, Studio 672/Stadtgarten
Die Musiker*innen des Kölner
Klaeng-Kollektivs initiierten 2010 3. Chamber Remix Cologne
das Klaeng-Festival, das drei Jahre Es spielen Kammer-Jazz-
später um eine Open-Air-Ausga- Formationen, deren Musik
be erweitert wurde. 2014 kam die anschließend mit Live-
gleichnamige Plattenfirma hinzu, Elektronik remixt wird.
die ebenfalls vom Kollektiv betrie- 8.5./3.+4.6./4.9., Kunsthafen im
ben wird. Das Label soll keine Ge- Rhenania; 30.10., UraniaTheater
winne erwirtschaften, sondern den
beteiligten Künstler*innen größt- 4. WDR Big Band
mögliche Freiheit gewährleisten. Das Kölner Orchester tritt
unter dem Motto „Jazz mal
anders“ mit Gaststars auf.
19.5., Philharmonie
5. Frederik Köster
Der Trompeter changiert Stadtgarten
Cologne Jazzweek
zwischen Kammerjazz, Im-
Europaweit nimmt Köln eine Ausnahmestellung
provisation und Electronica. Die Konzertlocation am Rande des
22.5., Filmhaus Köln
hinsichtlich seiner vielfältigen Jazzszene ein. Das Metronom gleichnamigen innerstädtischen
6.
im August 2021 ins Leben gerufene Festival versteht Landschaftsparks wurde 1986 von
sich als Forum des Austauschs zwischen Musiker*in- Ein Metronom gibt durch akusti- Helge Schneider der Initiative Kölner Jazz Haus e. V.
nen der Rheinmetropole und ihren internationalen sche Impulse in definierten Zeit- Die Mühlheimer Legende ins Leben gerufen. Längst zählt
Kolleg*innen. Nach dem Auftakt im vergangenen intervallen den Takt an. Dies lässt beweist, dass sich Jazz und der Stadtgarten mit Konzerthaus,
Jahr findet die Fortsetzung vom 13. bis 20. August sich perfekt auf die von außen Humor bestens vertragen. Club (Jaki), Café-Restaurant sowie
5.6., Philharmonie
2022 statt, mit mehr als 40 Konzerten. unscheinbare Jazz-Kneipe über- Biergarten zu einem der wichtigs-
7.
tragen, die 1981 vom Zülpicher ten Hotspots der Stadt für Jazz und
Papa Joe’s Jazzlokal Platz in die Weyerstraße zog. Nach Open-Air-Sommerkonzert improvisierte Musik.
Em Streckstrump wie vor verzichtet das Barpersonal Die Offene Jazz Haus Schule
auf die Streamingdienste, son- lädt zu Konzerten und Work-
Georg Ruby Das Jazzlokal ist weit über die Grenzen dern legt Vinyl-Platten auf, deren shops im Bürgerpark Kalk.
Deutschlands bekannt. Seit der Grün- warmer Klang perfekt zum kalten 11.6., Bürgerpark Kalk/
Der Musiker, Komponist, Kurator und dung 1974 gingen fast 17.000 Konzerte Offene Jazz Haus Schule
Kölsch oder Guinness passt.
Hochschullehrer war 1980 einer der über die Bühne, von internationalen Acts
Mitbegründer der Kölner Jazz-Haus- oder Lokalgrößen. Bis zu seinem Tod 8. The Three Cohens
Initiative, rief 1984 das „Erste Kölner saß der Kölner Josef Wilhelm „Papa Das New Yorker Trio kon-
Weltorchester“ ins Leben und fördert Joe“ Buschmann oft selbst am Klavier, zertiert mit Unterstützung
Nachwuchsmusiker*innen. Ruby inzwischen führen die Söhne das Erbe der WDR Big Band.
agiert als Solo-Pianist, Leader von Big fort. Weiterhin spielt eine Band bei 16.6., Philharmonie
Bands und kleinen Formationen. freiem Eintritt und sonntags stehen zwei
Konzerte auf dem Programm, das vor
allem Dixieland, New Orleans Jazz und
20 Swing im Fokus hat. 21Kurz und knapp
#KÖLLE Kurz und knapp
FESTE &
EVENTS
KÖLNER DREIGESTIRN
DIE REGENTEN
Die Monarchie ist in Deutschland 1. Edelweißpiratenfestival
zwar schon 1918 zu Grabe getragen Zu Ehren der Widerstands-
worden, aber auf ihr Trio kunter- kämpfer der NS-Zeit feiert
bunter Regenten verzichten die Köln am 19. Juni ein Fest vol-
300
Kölner während des Karnevals ler Kultur im Friedenspark.
natürlich nicht. Traditionell bilden
Prinz, Bauer und Jungfrau das Kölner 2. Straßenland
Dreigestirn der fünften Jahreszeit - Unter dem Motto „Lebe deine
und das bereits seit 1870. Nicht nur Stadt“ geht es am 19. Juni
beim Rosenmontagszug nimmt das um die Themen Ernährung,
Dreigestirn eine besondere Rolle ein,
Tonnen STREETART IM VEEDEL Stadtentwicklung, Kreativ-
Fantastische
es repräsentiert den Kölner Karne- wirtschaft und Gesellschaft.
val auch bei zahlreichen Anlässen Süßigkeiten wer-
während der Session. Rund 400
den schätzungs- 3. Kölner Gourmet Festival
Auftritte und Besuche stehen auf Farbenspiele Feinschmecker sollten sich
dem Programm der drei Darstellen- weise beim den 24. bis 26. Juni frei
den, die der Karnevalsverein jährlich Kunstfreunde kommen nicht nur halten, für eine kulinarische
bestimmt. Derzeit amtieren Prinz Kölner Rosen- während der Art Cologne oder in den Weltreise rund ums Schoko-
Sven I., Bauer Gereon und Jungfrau
Gerdemie.
montagszug in Offspaces und Galerien Kölns auf
ihre Kosten. Wer sich für moderne
ladenmuseum.
die Menge Meisterwerke aus der Sprühdose be- 4. Le Tour Belgique
Der Kölner Dom
Illustration: Martin Rümmele mit Raufeld
Das Belgische Viertel bebt am
geworfen. geistern kann, sollte die Stadtbezirke
25. Juni: Einen Abend lang
HENNES IX.
Nippes und Ehrenfeld ausführlich
erkunden. An Brückenpfeilern, Haus-
ist fassaden- öffnen Bars, Clubs und Shops
fassaden und S-Bahnhöfen haben technisch und im Veedel ihre Türen für Kon-
BOCKSTARKER sich zahlreiche Grafitti-Könner mit
energetisch
zerte, Lesungen und mehr.
ihrer Streetart verewigt. Fantastische
UNTERSTÜTZER Welten, Figuren aus der Popkultur
natürlich Quatsch. 5. Cologne Pride
oder üppig inszenierte Szenen des Vom 18. Juni bis 3. Juli findet
Die Domstadt Köln ist ohne ihre Lebens haben die Künstler*innen Alles mit Styropor die Cologne Pride statt – mit
Bundesliga-Elf genauso wenig hinterlassen. Geführte Touren findet
verkleiden CSD-Straßenfest (1.-3. Juli)
Fotos: Adobe Stock, Thomas Fähnrich
vorstellbar wie der 1. FC selbst ohne man beispielsweise unter: und Demo (3. Juli).
seinen markanten Glücksbringer. und komplett
Seit 1950 gehört Maskottchen
cityleaks-festival.de/de/fuehrungen
6. Eat Play Love
Hennes mit aufs Spielfeld, wenn die
alternativecolognetours.com verputzen! Dieses Jahr gibt es beim Fes-
Kölner das Leder bei Heimspielen tival am Fühlinger See neben
treten. Ebenso wie seine Vorgänger Jan Böhmermann Streetfood und Konzerten
ist Hennes IX. nach Trainer Hennes via Twitter auch Sport: Die Europameis-
Weisweiler benannt. Via Webcam terschaften im Wakeboarden
kann man dem Geißbock ins finden hier statt (4.–14.8.).
Texte: Fabian Paffendorf
Gehege schauen.
fc-tv.de/hennescam Mehr aktuelle
Tipps und Termine
auf kwie.koeln
22 23Kölle Kölle
r mi t A
u ird
10:00
usbli
w
To
l
Mode
Decksteiner Weiher
m
Startpunkt ist der Decksteiner Weiher im
zu
W Äußeren Grüngürtel. Dort sorgen ein Picknick
t od auf der Weiherwiese oder ein Besuch im
ie Stad
Haus am See für eine Stärkung. Und noch
ck bevor es losgeht, bieten sich erste Fotomoti-
ve: Der fast quadratische Decksteiner Weiher
Der Decksteiner Weiher bietet Naturerholung und Grün satt - mitten in der Stadt
wird an vielen Stellen von Bäumen gesäumt,
die vor allem im Herbst die Hobbyfotografen
mit ihren bunten Blättern locken.
Viele Wege führen
durch Köln – und
Kenner*innen erkunden
sie per Fahrrad: Diese
10:14
Fort VI
25 Kilometer lange
Route führt zu den Schon bald nach den ersten Tritten in die
Pedale taucht das Fort VI am Wegesrand auf.
schönsten Motiven Die Preußen errichteten die Befestigungs-
für Hobbyfotograf*innen anlage 1873. Das Fort und ein Teil der Wall-
anlage sind das Einzige, was nach dem Ersten
TEXT—INES ECKERMANN Weltkrieg und der Entmilitarisierung vom
Autorin Ines Eckermann hat Köln auf dem Rad erkundet Im Norden der Parkanlage kann man für eine Stärkung im Haus am See einkehren
gesamten Bau erhalten bleiben durfte. Die
unter der Erde liegenden Gräben wurden ver-
füllt und die Aufbauten zerstört.
Fotos: Alamy, Imago, Fabian Paffendorf mit Raufeld, Willy Horsch
10:33
Nord-Westen
Weiter geht es Richtung Nord-Westen zur
Dürener Straße. Die Strecke überquert den
Militärring, führt durch den Stadtwald und
und entlang der Lindenthaler Kanäle.
Gestresste Großstadtradler*innen können
hier aufatmen und ohne Autoverkehr die
Landschaft genießen. Im Inneren Grüngürtel
Vor über 150 Jahren entstand die Festungsanlage des Forts VI Bei schönem Wetter ist die Wiese rund um den Aachener Weiher gut besucht Im und um den Mediapark bieten sich zahlreiche Fotomotive für Architektur-Fans findet sich der Aachener Weiher. Am künst-
24 25Kölle Kölle
lich angelegten See genießen die Kölner*innen
die Sonne. Ein paar Meter die Anhöhe hinauf
bieten sich der Funkturm namens Colonius
11:09
und der Mediapark als Fotomotive an, die Am Rhein entlang
durch ihre Lichter vor allem nachts ihren
Reiz entfalten. Der nächste Foto-Stopp ist der Rheinpark.
Dort finden sich unter der Zoobrücke ein
Minigolfplatz und eine große Wiese direkt am
Rhein. Von hier sind der Rheinboulevard und sei-
10:41
ne 500 Meter lange Freitreppe nicht mehr weit.
Wer sein Fahrrad nicht tragen und trotzdem auf
der anderen Seite im Rheinauhafen ankommen
möchte, kann alternativ die Severinsbrücke
Belgisches Viertel überqueren. Als Belohnung für alle, die sich an
die Freitreppen wagen, winkt ein herrlicher
Wenn sich der Kaffeedurst meldet, ist ein Abste- Ausblick auf die Altstadt. Von dort geht es nach
Im Stadtkern Kölns finden sich vielerorts zauberhafte Ruheoasen Der Blick über die Zoobrücke lässt sich auch von hoch oben entspannt genießen
cher in das angrenzende Belgische Viertel das
Richtige: Kleine Cafés und Restaurants locken
mit dem Duft von frisch gerösteten Kaffee Süden – zur Südbrücke, zu den PollerWiesen
bohnen, feinem Gebäck oder, wie das Café im und dem Deutzer Hafen. Architekturliebha-
Bauturm, selbst gemachter Marmelade. Wer eine ber*innen können ihren Picknick-Stopp hier
mehrtägige Radtour machen möchte, findet im einlegen und die Fassaden der neuen und alten
Hostel Die Wohngemeinschaft eine fahrrad- Gebäude studieren.
freundliche Unterkunft. Der Weg führt weiter
durch den Inneren Grüngürtel. Dort kommen
12:00
Liebhaber*innen der Festbrennweite mit großem
Bildwinkel auf ihre Kosten: Der mit 25 Metern
eher als Hügelchen einzustufende Herkules-
berg an der Inneren Kanalstraße öffnet den Blick
auf die Skyline der Stadt. Kölner nennen den Hin zum großen Wahrzeichen
Herkulesberg auch liebevoll den Mont Klamott:
Der Zweite Weltkrieg hat diesen Trümmerberg In der Nähe des Neumarkts liegt das Rauten
im sonst eher flachen Köln hinterlassen. strauch-Joest-Museum, eines der bedeutendsten
ethnologischen Museen Deutschlands, mit an-
Fotos: Alamy, Fabian Paffendorf mit Raufeld, Getty Images, Imago, Michael Jungblut
Für den Aufstieg zum Herkulesberg muss das Fahrrad kurz unter den Arm genommen werden Das Rautenstrach-Joest-Museum beherbergt rund 65.000 Objekte aus aller Welt
geschlossenem Café. Über den Heumarkt
führt nach dem Besuch die Route weiter zu
10:55
einem urtümlichen Teil der Stadt: Die schmalen
Gässchen und bunten Häuser der Altstadt und
der pittoreske Fischmarkt sind hervorragende
Fotomotive. Auch die nahe gelegene Hohen-
Kunst im Freiluftatelier zollernbrücke ist einen Besuch wert: Verliebte
bringen dort ein mit ihren Initialen verziertes
Über die Innere Kanalstraße geht es weiter Vorhängeschloss an. Etwa 450.000 Paare ha-
nach Ehrenfeld zum Odonien-Gelände. Der ben sich so an der Brücke verewigt und aus dem
Künstler Odo Rumpf hat ein besonderes Foto- schlichten Bauwerk ein Kunstwerk gemacht.
motiv erschaffen: eine Mischung aus Freiluft- Nun ist das Ziel nicht mehr zu verfehlen: der
atelier, Werkstatt, Freilichtbühne und Kultur- Kölner Dom. Das Wahrzeichen der Stadt ist
zentrum – voll von skurrilen Skulpturen und das beliebteste Fotomotiv – und der Abschluss
Graffiti. Wer diese Tour am Nachmittag radelt, dieser Radtour.
kann danach im Biergarten pausieren. Der ist
unter der Woche ab 17 Uhr geöffnet, an Wochen-
Noch eine Radtour mit
enden ab 15 Uhr.
schönen Aussichten gibt
Odonien: Freiluftatelier, Werkstatt, Freilichtbühne und Kulturzentrum In Köln allgegenwärtiges Wahrzeichen: der Dom es auf kwie.koeln
26 27Kölle Kölle
TOLLE
KINOS
1. Odeon
Nostalgie und Gastronomie:
Das traditionsreiche Licht-
spielhaus hat auch ein Café und
einen Biergarten.
Open-Air-Vorstellungen
bietet auch die Familie
2. Cinenova
In Köln fand 1896 Deutschlands erste Filmvorführung Borck im Cinenova. Die
Hier gibt es den Komfort
eines Multiplexkinos – mit
statt. Bis heute steht die Stadt für besondere Kinos – Räume, die das Stadt- Arthouse-Programm .
3.
teilkino in Ehrenfeld
und enthusiastische Betreiber*innen
K
heute beherbergen, wa- Lichtspiele Kalk
Rechtsrheinisch gelegen
ren vormals ein Paket-
TEXT + FOTOS — FABIAN PAFFENDORF
zeigt das jahrzehntealte Kino
depot des Logistikunter-
besondere Filme.
4.
nehmens UPS. Nachdem
das Ehepaar Dieter und Rex am Ring
Martina Borck jahre- Das von Catherine Laakmann
betriebene Rex am Ring ist
lang in anderen Kölner
das älteste existierende Kino
Lichtspielhäusern tätig
in Köln. Im Jahre 1928 unter
Mit Adrienne (l.) und war, baute man 1996 die
dem Namen Lichtspiele des
Sandrine Borck ist Räume zum Kino um.
die zweite Familien Westens eröffnet, war es der
generation in die „Das Cinenova bietet letzte Kölner Kinoneubau der
Geschäftsführung des Programmkinofilme Stummfilmära.
5.
Cinenova eingestiegen.
ölner haben eine besondere Beziehung in Multiplex-Atmo-
In mehreren Sälen wird Metropolis
zum Kino. Eine, die bereits ihren An- Kinoprogramm mit sphäre“, fasst Sandrine
Das Metropolis am Ebertplatz
fang nahm, bevor die ersten bewegten Anspruch geboten. Borck zusammen, was wurde bereits 1950 als Burg-
Bilder auf großen Leinwänden das das Stammpublikum am theater Lichtspiele eröffnet.
Publikum in ihren Bann zogen. Zu ver- Kino so liebt. Zusam- Seit 1986 besteht es in seiner
danken hat das die Rheinmetropole men mit ihrer Schwester jetzigen Form.
einem Unternehmer mit Pioniergeist
und Faszination für die technischen
übernahm die Kölner Volksschau-
spielerin Trude Herr („Ich will keine
Adrienne hat sie die Geschäftsführung
des elterlichen Kinos übernommen.
6. Weißhaus Kino
1953 wurde das Theater am
Errungenschaften seiner Zeit. Seit der Schokolade“) die Räume und machte Kinofreunde, die Wert auf histo- Weißhaus in Köln-Sülz eröffnet.
Kölner Ludwig Stollwerck (1857–1922) daraus ihr Theater im Vringsveedel. rische Spielstätten legen und gerne In dem Kinotempel fanden bis
für die Waren seiner Schokoladen- Interview mit Nachdem Herr den Theaterbetrieb we- auch abseitigere Filmperlen entdecken zu 750 Besucher Platz. 1974
fabrik Verkaufsautomaten in der Adrienne und gen fehlender städtischer Zuschüsse in möchten, werden rechtsrheinisch in wurde das große Kino geschlos-
Stadt hatte aufstellen lassen, war sein Sandrine Borck den 1980er-Jahren aufgab, wurde der den Lichtspielen Kalk fündig. Jennifer sen. Übrig blieb das kleinere
Interesse an kommerziell verwert- zum Anhören auf Saal 1987 unter dem Namen „Odeon“ Schlieper und Felix Seifert erfüllten
Studio im Nebengebäude, das
barer Technik erwacht. Schon 1882 kwie.koeln als Kino wiedereröffnet. Nach diversen sich Ende 2017 den Traum vom eige-
heute noch den Charme der
1950er-Jahre atmet.
7.
beteiligte sich Stollwerck finanziell Betreiberwechseln führt seit 2002 die nen Lichtspielhaus. Unter dem Namen
an internationalen Erfindungen, die Odeon-Lichtspieltheater GmbH von „Union-Lichtspiele“ wurden in dem Filmpalette
„lebende Bilder“ erzeugen sollten. auch über 100 Jahre später eine heute noch Filme auf der großen Lein- Jürgen Lütz die Geschicke des Hauses. Saal von 1947 bis 1974 Filme gezeigt. Die Filmpalette an der Lübecker
Straße existiert seit den
Unter der Ägide von Stollwercks Deut- blühende Kinolandschaft zu bieten wand bewundern kann, gehört auch Neben einem nostalgisch gestalteten In den vier Jahrzehnten ohne Kinobe-
1950er-Jahren und verzaubert
scher Automatengesellschaft (DAG) hat, ist den geistigen Erben Ludwig das Odeon im Severinsviertel. Dessen Saal bietet das Kino auch ein gemüt- trieb fungierten die Räume als Disko-
Gäste mit ihrem nostalgischen
fand in Köln 1896 Deutschlands erste Stollwercks zu verdanken, die mit En- Geschichte begann im Jahr 1956 unter liches Café samt Biergarten. thek oder Freikirche: Predigten statt Sternenhimmel an der Decke.
8.
Filmvorführung statt. Auch die Kino- thusiasmus, Ideenreichtum und Liebe dem Namen „Rhenania“ – und endete Projektoren. Als Pionierin der deut-
säle, die der Unternehmer ab 1906 zum Medium Film an den Projektoren vorerst Mitte der 1970er-Jahre, als den Innovation und Tradition schen Filmvorführung erfindet sich Off Broadway
Unter dem Namen „Lupe“ be-
bauen ließ, gehörten zu den ersten in der Kölner Kinos stehen. großen Sälen aufgrund der Verbrei- die Kölner Kinoszene immer wieder
reits 1949 eröffnet, ist das Off
Deutschland. Dass Köln – Kriegen, Zu den historischen Lichtspiel- tung des Fernsehgerätes die Besucher Ein modernes Gesamtkonzept aus neu. Dank mutiger Cineasten – und
Broadway heute ein Experte für
Krisen und TV-Geräten zum Trotz – häusern Kölns, in denen man auch vermehrt fernblieben. Zu dieser Zeit Kino, Restaurant, Biergarten und aus Liebe zur Leinwand. Independent-Cinema.
28 29KöLle Illustration: Raufeld
Kurz und knapp
# KAUFRAUSCH Kurz und knapp
ALT
ONLINE SHOPPEN
Ein Korb
KERBHOLZ
NEU
DESIGN MIT 1. Kleiderei
1.
voll Köln Im Store an der Venloer
STRUKTUR
Straße kann man nicht
Fotos: 1. FC Köln, Diefenthal, Dim Hou/Unsplash, freepik, Kerbholz
Echte Domstadt-Fans wollen auch ein nur Vintage-Textilien und
bisschen Köln in ihrem Zuhause haben. Accessoires kaufen, sondern
Der Kölnshop bietet die breite Palette: Vier Kölner Freunde gründe- auch leihen. Gegen eine
von der Fußmatte vor der Tür übers ten vor zehn Jahren das Label monatliche Mietpauschale
Platz unter
„
kölsche Monopoly und den Salz-und- Kerbholz. Seitdem wachsen gibt’s vier Teile nach Wahl
Pfeffer-Streuer in Dom-Form bis zum Team und Sortiment stetig mit nach Hause.
Gin de Cologne. Auch Karnevalsprodukte weiter: Uhren, Sonnenbrillen,
Europas
findet man in dem Onlineshop –oder Einrichtungsgegenstände Einkaufsstraßen: 2. Vintage Emde
Fan-Artikel des 1. FC Köln, wie diese oder Schmuck – immer neue Stanislava und Christian
Babysocken mit Stoppersohle. So wird Kostbarkeiten kreieren die
Im September 2021 haben der Wegwerfgesell-
zu Hause schon rutschfrei trainiert - jungen Designer* innen aus liefen pro Tag schaft den Kampf angesagt:
für die spätere Vereinskarriere. ihrem Lieblingsmaterial 77.200 Menschen Ihr Secondhandladen im
Holz. Neugierige machen Belgischen Viertel ist der
der-koelnshop.de
einen Einkaufsbummel unter über die Kölner King in Sachen Schaufens-
kerbholz.com oder schauen Schildergasse. ter-Gestaltung und umfasst
Texte: Lydia Brakebusch, Fabian Paffendorf
bei Dom-Schmuck in der ein Riesen-Sortiment.
Neusser Straße 21 vorbei.
Mehr als durch
Einkaufsstraßen 3. Polyestershock
in London, Schockverliebt in ein Vin-
tage-Unikat, das nicht recht
München passen will? Inhaberin und
Ich liebe diese oder Modedesignerin Anna Krus
Stadt für das, was sie Madrid.
schneidert ihren Kund*in-
nen die Stoffe kostenlos auf
sein könnte. den Leib.
4.
Frank Schätzing, DIEFENTHAL1905 RETROSPIEL
PIXEL-
Think Twice
HUTZAUBER
Schriftsteller
Monatlich gibt es in den
beiden Kölner Shops die
LIEBE
„Discount Days“: Um Platz
Auf der Suche nach dem Sinn des für neue Ware zu schaffen,
Lebens machte die britische Co- wird die alte stufenweise
medy-Truppe Monty Python schon immer günstiger. Da müs-
1983 eine erstaunliche Feststellung: Wer Lust hat, die Super-Mario- sen Vintage-Freunde nicht
Die Menschen tragen viel zu selten Klassiker zu daddeln oder Pac-Man zweimal überlegen.
Hüte. In der Domstadt ist Hutlosig- durch Pixel-Labyrinthe zu steuern,
keit nicht zu befürchten, denn bei kann natürlich im digitalen Zeitalter 5. Vintage & Rags
den traditionellen Hutmachern auf emulierte Versionen der alten Die ganze Palette auf zwei
von Diefenthal gibt es die passende Videospiele zurückgreifen. Aber viel Etagen: von Turnschuhen
modische Bedeckung für jeden Kopf. schöner ist es doch, seine Helden der übers Blümchenkleid bis
Seit 1905 finden hier Damen und Kindheit auf der originalen Hard- zur Sonnenbrille.
Herren stilvolle Kappen, Mützen und ware wiederzusehen. Retrospiel
Hüte. Auf Wunsch natürlich auch als in der Gladbacher Straße 33 macht
Aktuelle Tipps
Einzelanfertigung nach Maß. Nostalgiker glücklich.
und Termine auf
kwie.koeln
32 33Kaufrausch Kaufrausch
Fair de
FOTOS—TOBIAS KRUSE MIT RAUFELD STYLING—NINA ALBRECHT-PAFFENDORF MODEL—MIRIAM JENG/DEEBEEPHUNKY HAARE & MAKE-UP—YASMIN KÖCHER/MAKEUPCOLOGNE
Fashionistas wissen es
längst: Köln ist die deutsche
Hauptstadt der nachhal
tigen und fair gehandelten
Mode. Viele Designer*
innen von Fair Fashion und
Flagstores prominenter
Labels sind in der Domstadt
zu Hause. Und weil
gedeckte Farben so gar
nicht zu Köln passen,
wird es jetzt richtig bunt
T-Shirt: LANIUS Transparentes Shirt: SECONDHAND über
KLEIDEREI Sweater: HERZGUT Rock: ARMED ANGELS
Sneakers: GENESIS FOOTWEAR über STACKS EHRENFELD
Strümpfe: COLORFUL STANDARD über WERTSTOFF
Cologne
SINNVOLLE KLEIDUNG Ring und Armbänder: FEJN JEWELRY
Ohrringe: UNS CERAMICS über HET KOLLEKTIEF
Sweatshirts: COLORFUL STANDARD
über STACKS EHRENFELD
Mesh Longsleeve: ALMA & LOVIS
Leggings: MANDALA über OM INSIDE
Creolen: PIKFINE
Neon-Body: S tylist’s own
34 35Kaufrausch Kaufrausch
Kurzarmbluse mit Knopfleiste,
Strickjacke und Leinenshorts:
LANIUS Langarmbluse mit
Kugelprint: SECONDHAND über Strick-Troyer, Leggings
KLEIDEREI Top: DEHA HYPE und Trenchcoat: LANIUS
über OM INSIDE Sandalen: T-Shirt: ALMA & LOVIS
DEERBERG Ohrringe: STUDIO NOK Schal: WOLVIS über HET
NOK über HET KOLLEKTIEF KOLLEKTIEF Ring und
Armbänder: PIKFINE Ring , Creolen: FEJN JEWELRY
Perlenarmbänder, Halskette
und Earcuffs: FEJN JEWELRY
36 37Kaufrausch
Longsleeve: ARMED ANGELS
Schluppenbluse: SECONDHAND
über KLEIDEREI Weste: LANIUS
Hose und Mütze: SHIPSHEIP
Schuhe: OSWEN Ring: FEJN JEWELRY
Overall: ARMED ANGELS
Kurzarmshirt: BLUTSGESCHWISTER
Hemd: SECONDHAND über KLEIDEREI
Strümpfe: C OLORFUL STANDARD über
WERTSTOFF SINNVOLLE KLEIDUNG
Ring, Armband und Creolen: FEJN
JEWELRY Armbänder: PIKFINE
High-Heel-Sandalette: Stylist’s own
Tasche: PINQPONQ
38 39Kaufrausch Kaufrausch
11 Video zum
Shooting,
10
weitere Bilder
und mehr
7
zu nachhaltiger
4 9 Mode aus
Köln unter
T-Shirt: FUNKTION SCHNITT 3 kwie.koeln
Trägertop: OLÁ LINDEZA über
12
HET KOLLEKTIEF Bowlinghemd: 2
ROTHOLZ über STACKS EHRENFELD
Leinenmantel: ALMA & LOVIS
13
Quilt-Hemdjacke: KINGS OF INDIGO 6
über STACKS EHRENFELD Gestreiftes 1 5
Hemd und Jeansshorts: ARMED ANGELS
Regenjacke: LANGERCHEN über 8
WERTSTOFF SINNVOLLE KLEIDUNG
Strümpfe: DILLY SOCKS Sandalen:
14
WODEN Tuch: BLUTSGESCHWISTER
Ohrringe: VRNQ X BLUTSGESCHWISTER
15
1 Waldgrüner Shopper „Lou“ 2 schwarze Bucket Bag 3 „Jolena“ in Cognac 4 Halbmond
tasche „Ada“ in Rosé 5 Fahrradtasche in Anthrazit 6 Umhängetasche „Grete“ 7 Runde
Tasche „Alma“ in Cognac 8 Cognacfarbene Beuteltasche / ALLE VON PIKFINE 9 Leo-Tasche
/ REBELLA über IGLU GUG 10 Gelbe Bauchtasche / AIRPAQ über KISS THE INUIT 11 Gestreifter
Regenschirm / ORIGINAL DUCKHEAD über PERLHUND FAIR FASHION 12 Hip Bag in Soft Lilac /
AEVOR 13 Hip Bag Plus in Cassis / AEVOR 14 Multicolor Clutch / REBELLA über IGLU GUG
15 Jeans Shopper / LIVING CRAFTS über WERTSTOFF SINNVOLLE KLEIDUNG
40 41Kurz und knapp
#KULINARIK Kurz und knapp
WOCHEN
MÄRKTE
RÖSTEREIEN
Beste Bohnen
450
Köln kann Kaffee. Mit Benjamin 1. Wochenmarkt
Pozsgai von Bensons Badass Coffee im Stadtwald
residiert in Ehrenfeld ein zweifa- Jeden Samstag schlen-
cher Deutscher Röstmeister. Und die dern Einkaufsbummler
Konkurrenz ist groß: Im selben Veedel entlang hoher Bäume
röstet seit 1949 ein Familienbetrieb über die Kitschburger
im Schamong Kaffee seine Bohnen. Kalorien hat ein Straße und kaufen Obst,
Gemüse, Fleisch oder
Auch Van Dyck Rösterei und Zwoo
Halver Hahn – ein
Kaffeeröster, beide in der Körnerstra- auch frische Pasta.
ße, sorgen für verlockenden Kaffee- Roggenbrötchen
duft. Und die Jungs von Holm (Foto) KÖLNER WEIN mit viel Käse, saurer 2. Meet & Eat Rudolfplatz
URBANE
rösten am Stadtrand, in Frechen, für Kein Wochenmarkt,
ihren Shop und viele Cafés. Köln-
Gurke, Zwiebeln sondern ein „Abend-
Besucher*innen müssen sich also nur und Senf. markt“: Jeden Donners-
TRAUBEN
entscheiden: Wo duftet es am besten? tag ab 16 Uhr kann man
sich hier die Einkaufs-
FRISCH ERÖFFNET taschen füllen – und
Als der Winzer Joachim „Imi“ an einem der vielen
Neuverkostung Hollerith plötzlich verstarb, Stände auch den Bauch.
stand sein pfälzisches Weingut
In Kölns Gastro-Szene gibt es einige vor dem Aus. Doch Sohn Jo- 3. Ökomarkt
Neueröffnungen zu feiern. Im Namen nathan beschloss, den Betrieb Severinskirchplatz
„Straßenküche ML“ stehen die zwei mit der Hilfe von Freunden und Dienstags und freitags
Buchstaben für den Kölner Sternekoch seiner Frau aufrechtzuerhalten. gibt es Obst und Ge-
Maximilian Lorenz: Hier trifft Haut Cui- Heute nennt sich IMI Winery müse aus ökologischem
„
sine auf Streetfood (Foto). Tolle Aussich- die „erste Urban Winery in einer Anbau und Fleisch- und
Fotos: djahé Gmbh, HOLM, IMI Winery, Käsehaus Wingenfeld, MML
ten und regionale Speisen bietet die neue deutschen Millionenstadt“. Molkereiprodukte aus
Bar Botanik im 11. Stock des Wasserturm- Mitten in Ehrenfeld werden die Bio-Haltung.
Hotels Cologne. Und im gemütlichen Jubo Bio-Trauben vom Familiengut
Weinhaus, bei Antipasti, Flammkuchen zu Wein verarbeitet. KÄSELADEN MIT TRADITION 4. Wochenmarkt
GUT GEREIFT
und Weinen, kann der Abend auch mal am Wilhelmplatz
ungeplant länger werden. Von Montag bis
Samstag wird in Köln-
Das älteste Käsegeschäft der Stadt gibt es Nippes an den Ständen
seit 1896. Inhaberin Barbara Wilke (Foto) geshoppt - und neben
übernahm das Käsehaus Wingenfeld im Nahrungsmitteln sind
Leever de Jahr 2000 – und seit dem vergangenen auch Kleider oder Haus-
Ingwer heißt auf Indonesisch „Djahé“ Jahr gibt es neben dem Stammhaus in der haltswaren im Angebot.
und ist die Basis für die Limonade des dunkelste Ehrenstraße auch eine Filiale in der Südstadt,
gleichamigen Kölner Start-ups. Pamela
Kneip als wie Severinstraße 117. Über 250 Käsesorten aus 5. Wochenmarkt
Barrón bot in ihrem kleinen Restaurant Europa liegen hier, natürlich unverpackt, in Neptunplatz
de hellste
Texte: Lydia Brakebusch
eine hausgemachte Limo nach dem indo- der klimatisierten Theke. Bekannt wurde das Jeden Freitag geht es
zum Einkaufsbummel
nesischen Rezept ihres Vaters an. Die war
so beliebt, dass sie mit ihrem Bruder und
Arbeitsplatz. Käsehaus für seinen im Felsenkeller gereiften
Schweizer Emmentaler und seinen mittelalten nach Ehrenfeld .
ihrem Ehemann ein Unternehmen grün- Kölsches Sprichwort Neuholland-Gouda, der sich perfekt für den
dete, um die Brause in Flaschen zu füllen. Halven Hahn eignet. Mehr kulinarische
Highlights auf
k.wieköln
42 43Sie können auch lesen
