INFOMALTERS - Gemeinde Schulen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 6 | 2020 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Aus dem alten Gemeindehaus Nach 121 Jahren wird das Die IG Sport ehrt Veri Gloggner wird die «Lodge 6102». Es Schulhaus Brunau im Sommer für seine Vereinstätigkeit und sollen Studentenzimmer, seine Türen für die Volksschule über die GV-Geschäfte der Hobbyräume sowie eine Haus- schliessen; interessante Raiffeisenbank wird schriftlich wartwohnung realisiert werden. Abschlussarbeiten. abgestimmt.
2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Neubauten
n Neubauten
r 20 Jah re Umbauten
i t üb e
Umbauten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malterss e
Renovationen
Renovationen
Tel. 041 497 4130,
Hellbühlstrasse 406102 Malters Reparaturen
FaxTel. 041 497 41 4340
041 497 41 Reparaturen
Fax
Natel 079 041 497594170
218 43 Abdichtungen
Natel 079 218 59 70
info@bachmann-platten.ch Abdichtungen
info@bachmann-platten.ch
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
Sie bleiben flexibel weil
wir persönlich und online
für Sie da sind.
Felix Engel, Kundenberater
Gemeinde 3
Gemeinde Editorial
4 Weiternutzung altes Gemeindehaus
7 Monatsmarkt wieder gestartet
8 Gemeinde gibt Zivilschutzanlage
Fluckhöfli ab
Sauberes Wasser am Schwellisee
Liebe Malterserinnen, liebe Malterser
9 Die «Bodenmatt» dankt
«Weine nicht, weil es vorüber ist,
11 Unbekannte versprayten mehrere sondern lächle, weil es schön war.»
Gebäude
Gabriel Garcia Màrquez
13 Zwischennutzung Kindergarten
Zwingstrasse Ich verabschiede mich in diesem meinem letzten Editorial mit
Personelles einem lachenden und einem weinenden Auge von Ihnen und ich
gehe davon aus, dass das ziemlich normal ist so. Alles hat zwei
Seiten.
Schulen Ich erinnere mich an meine euphorischen Startgedanken und
17 «Brunau» – eine Ära geht zu Ende
gestehe, dass ich mich irgendwann von der Realität einholen
liess. Ich musste erkennen und lernen, dass politische Abläufe
21 »Muoshof»: Ab Sommer langsamer sind … auf dem Hof und bei der Arbeit mit den Tieren
76 Lernende würde das politische Tempo nicht funktionieren. Vermutlich ist
auch das einfach normal so. Das Verbinden dieser beiden Welten
22 Projektarbeiten der Abschlussklasse
war spannend und oft sogar eine Herausforderung, die Prioritäten
23 Dank und Verabschiedung in den richtig zu setzen.
Ruhestand Persönlich durfte ich viel profitieren und ich freue mich, dass mir
auch einiges gelungen ist. Ich übernahm das Ressort «Energie
24 Lockdown Learnings und Umwelt» von meinem Vorgänger Walter Haas. Es ist das
Departement mit Themen und Aufgaben, die eher unspektakulär
ablaufen. Umso mehr freut es mich, dass es uns gelungen ist,
Parteien/Vereine/Firmen Malters zur Energiestadt zu formieren. Ebenso zufrieden stimmt
27 IG Sport ehrt Veri Gloggner mich das landwirtschaftliche Vernetzungsprojekt mit dem Ziel von
umgesetzter Biodiversität. Dass so viele Malterser Bauernfamilien
29 Kinderbetreuung: Neue Leitung aktiv mitmachen, erfüllt mich mit Dankbarkeit.
Ich darf ein gut geschnürtes Paket an meinen Nachfolger überge-
30 GV-Raiffeisenbank – schriftliche
Abstimmung ben – vieles ist erreicht, manches auf zuversichtlichem Kurs und
einiges noch anzupacken.
31 Rundschau Ich danke Ihnen für viele Begegnungen, die meinen Alltag berei-
cherten, und für das Vertrauen in den acht Jahren im Gemein-
32 Veranstaltungen
derat. Gemeindeanliegen und gesellschaftspolitische Themen
werden mich weiterhin interessieren und ich kann mich mit etwas
mehr Distanz mit solchen Aktualitäten beschäftigen.
Impressum
Herausgeber Redaktion / Layout
Gemeinde Malters bbkom, Beatrice Gloor Ich freue mich auf mehr Zeit und Musse für mich, für meine Fami-
Postfach 161, 6102 Malters info@bbkom.ch
Telefon 041 499 66 70
lie, den Hof und vor allem für unsere Enkelkinder.
Druck
Fax 041 499 66 67
beagdruck
Bleiben Sie gesund!
gemeindekanzlei@malters.ch
www.malters.ch Maihofstrasse 76
6006 Luzern
Hans Wyss, Noch-Gemeinderat
Redaktionsteam Auflage
Sibylle Boos, Beatrice Gloor, 3800 Exemplare
Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich
Redaktionsschluss Inserate
INFOMALTERS Nr. 7/8 www.infomalters.ch Titelbild: Diesen Frühling öfter zu sehen – stimmungsvolle Sonnenaufgänge
27. Juli 2020 inserate@infomalters.ch über Malters (Foto Beat Sidler)
4 Gemeinde
Ivan Wigger und Peter Fry von der
Gemeindehaus Malters Bestroom AG und Marcel Lotter,
Gemeindeammann (v.l.).
wird zur «Lodge 6102»
Für das alte Gemeindehaus Malters Gebäudevolumen nicht annähernd mit Projekt auszuarbeiten. Die Investoren-
zeichnet sich eine Nachnutzung ab. ent
sprechenden Interessenten gefüllt gruppe zog sich jedoch Anfang Novem-
Der Gemeinderat konnte mit einhei- und somit auch nicht kostendeckend ber vom Projekt zurück.
mischen Investoren eine Absichts- weiterbetrieben werden könnte.
erklärung für die Nutzung während
der nächsten 15 Jahre abschliessen. Interessierte Investorengruppen
Es sollen Studentenzimmer und Aufgrund dieser Erkenntnis kommuni-
Hobbyräume sowie eine Hauswart- zierte der Gemeinderat, dass er einen
wohnung realisiert werden. Abbruch des Gebäudes in Betracht zie-
he. Während der Fasnacht 2019 stellte
Im Juli 2018 konnte die neue Gemeinde die Gemeinde das alte Gemeindehaus
verwaltung bezogen werden. Die Zu- für die Nutzung als Fasnachtslokal zur
kunft des alten Gemeindehauses war zu Verfügung.
diesem Zeitpunkt noch nicht klar. Dem Der in Aussicht gestellte Abriss führte
Gemeinderat schwebte eine Zwischen- zu einigen Aktivitäten. Eine Gruppe von
nutzung vor. Malterser Gewerbetreibenden interes-
Das Gemeindehaus sollte für eine sierte sich für eine längerfristige Miete
Dauer von fünf bis zehn Jahren für Bü- des Hauses. Es sollten Studentenzim-
ros von Jungunternehmern oder Ähn- mer realisiert werden. Der Gemeinderat
lichem genutzt werden können. Die gab den Interessierten die Gelegenheit,
Suche nach entsprechenden Mietern ihr Konzept zu konkretisieren und bis
zeigte jedoch relativ schnell, dass das November 2019 ein bewilligungsfähiges Die «Logde 6102»
Gemeinde 5
Der Gemeinderat informierte ein wei- Grundstück aufweisen, kann sie den Bundesfeier 2020 abgesagt
teres Mal, dass es zu einem Abriss kom- Vertrag auch vorzeitig kündigen. Auf die Durchführung der Bundesfeier wird dieses
me, falls nicht bis zum Frühjahr 2020 ein Jahr aufgrund der Pandemie COVID-19 verzichtet.
realistisches Konzept zur Umsetzung Absichtserklärung unterzeichnet Einerseits weil die Durchführung im Alterswohn-
vorliege. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass heim wegen der bestehenden Ansteckungsgefahr
mit dieser Lösung eine sinnvolle Rest- nicht möglich ist, andererseits müssen nach wie
Gemeinde behält Verfügbarkeit nutzung des Gebäudes möglich ist und vor die Abstandsregeln eingehalten werden, was
Erneut wurden zwei Investorengruppen gleichzeitig der Gemeinde alle Optionen die Organisation und ein gemütliches Beisammen-
aktiv und reichten dem Gemeinderat je offenstehen. sein erschwert.
eine Projektidee ein. Beide Konzepte ba- Mit den Investoren der eigens ge- Der Gemeinderat Malters hat daher entschieden,
sierten auf der ursprünglichen Idee von gründeten Bestroom AG wurde eine Ab- die Bundesfeier 2020 abzusagen. Er möchte die-
Studentenwohnungen, welche in unter- sichtserklärung unterzeichnet. Auf der ses Jahr nutzen, um die Zukunft der Bundesfeier
schiedlicher Form und Ausprägung mit Basis dieser Absichtserklärung erarbei- grundsätzlich neu anzugehen. Das bisherige Kon-
Nebennutzungen ergänzt werden soll- ten die Investoren ein baubewilligungs- zept soll überarbeitet werden, damit am 1. August
ten. fähiges Projekt und die Gemeinde den 2021 ein Neustart erfolgen kann.
Der Hauptunterschied zwischen den Mietvertrag. «Ich bin überzeugt, dass Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen
zwei Konzepten lag jedoch in der Investi- dies für alle Beteiligten eine gute Lösung uns auf eine unvergessliche Bundesfeier 2021.
tionshöhe und damit auch in der Vorstel- ist und für die Gemeinde, die Investoren
lung der vorgesehenen Nutzungsdauer. und die Nutzer eine Win-win-Situati-
Der Gemeinderat hat die Verfügbar- on entsteht,» meint Gemeindeammann
keit des Grundstücks für künftige, aber Marcel Lotter. Baubewilligungen
noch nicht definierte Bedürfnisse der Mai 2020
Gemeinde sehr hoch gewichtet und sich Bestroom AG Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
für folgendes Konzept entschieden: Hinter der Bestroom AG stehen die drei ten bewilligt werden:
Im Gebäude soll studentisches Woh- Personen Peter Fry, Paul Weibel und Ivan – Josef Zihlmann, Rothenstrasse 12, 6102 Malters,
nen umgesetzt werden. Dazu werden Wigger. Alle drei sind in der Gemeinde und Stephan Zihlmann, Hellbühlstrasse 30, 6102
die Büros für Studenten in grosszügige Malters bestens vernetzt und engagier- Malters; Umnutzung Erdgeschoss im Wohn- und
Einzelzimmer mit eigener Nasszelle um- ten sich in der Vergangenheit in diversen Gewerbegebäude sowie Erstellen Schwimmbe-
gebaut. Im Hochparterre wird eine Ge- kulturellen Projekten. «Ausschlaggebend cken (unbeheizt) und gedeckter Sitzplatz (nach-
meinschaftsküche untergebracht. für uns Investoren ist die hervorragende trägliches Baugesuch), Grundstück-Nr. 1938
Während der Semesterferien werden Lage des stattlichen Hauses direkt am – Dr. med. dent. Schumacher AG, Weihermatte 6,
die Räume auch tageweise vermietet. Bahnhof Malters», sagt Peter Fry, «in 6102 Malters; Erweiterung bestehende Zahn-
Die Bewohnenden können auch Dienst- zehn Minuten ist die Uni Luzern erreich- arztpraxis, Grundstück-Nr. 2465
leistungen wie Wäscheservice, Reini- bar». Unter dem Namen «Lodge 6102» – Stefan und Michelle Ottiger, Neuhushöhe 6, 6102
gung usw. beziehen. Der Zugang zum sollen die Räumlichkeiten vermarktet Malters; Änderung Gestaltungsplan Neuhushöhe,
Park wird für die Öffentlichkeit weiterhin werden. «Der Name soll natürlich eine Grundstück-Nr. 2313, GB Malters, Baufeld T,
möglich sein. Im UG werden Hobby- jüngere, mobile Zielgruppe ansprechen», Grundstück-Nr. 2313
räume realisiert. Diese Nachnutzung ist erläutert Paul Weibel. Bis es jedoch so- – Stefan und Michelle Ottiger, Neuhushöhe 6, 6102
mit respektablen Investitionen durch die weit ist, bleibt noch viel zu tun. Malters; nordseitiger Anbau Carport an Einfamili-
künftigen Betreiber verbunden. enhaus, Grundstück-Nr. 2313
Die Gemeinde muss keine Investitio- Betrieb ab 2021 – Peter und Martha Wunderlin, Emmenstrasse 7,
nen tätigen und keinen Unterhalt leisten. Zurzeit wird das notwendige Baubewilli- 6102 Malters; Kilian Wunderlin und Walburga
Sie profitiert aber während der nächsten gungsverfahren vorbereitet. Die Umbau- Grüter, Emmenstrasse 7, 6102 Malters; Neubau
15 Jahre von einem moderaten Miet arbeiten im alten Gemeindehaus sollen Gartenpool, unbeheizt, Grundstück-Nr. 2101
ertrag. bis 31. Dezember 2020 abgeschlossen – Einwohnergemeinde Malters, Weihermatte 4,
Sollte die Gemeinde innerhalb der sein, sodass das Haus ab 2021 den Be- 6102 Malters; Projektänderung betrifft neues
Mietdauer von 15 Jahren Bedarf für das trieb aufnehmen kann. Brand schutzkonzept Schulhaus Eischachen,
Grundstück-Nr. 2011
– Dominik und Carla Riesen, Oberkellerhof 6, 6102
Malters; Neubau Geräteraum auf bestehende Ga-
Handänderungen rage sowie neue Umgebungsgestaltung, Grund-
stück-Nr. 2374
Ammergehrigen, Moos Werner und Moos Ferdinand an Wyss Hans –Walter und Silvia Gasser-Reber, Gartenstrasse
Eistrasse 14, Stöckli Swiss Sports AG an Stöckli Immobilien Malters AG 14, 6102 Malters; Heizungsersatz durch Luft-/
Halde 4a, Spescha-Wettstein Jakob und Annalise an Spescha-Husmann Claudio und Larissa Wasser-Wärmepumpe, Grundstück-Nr. 1197
Halde 11, Zihlmann Limacher Malters GmbH an Gulli-Fuchs Franco und Sandra – Rudolf und Lea Brun, Gartenstrasse 14a, 6102
Hellbühlstrasse 7a, Brügger Erwin sel. an Brügger-Meister Brigitte Malters; Heizungsersatz durch Luft-/Wasser-
Hellbühlstrasse 41, Renggli-Limacher Frida Erben an Moitzi Adriana Wärmepumpe, Grundstück-Nr. 2098
Schachenstrasse 10, Knüsel Ulrich sel. an Barmettler Pia – Pascal Schlumpf und Patricia Linder, Rotherd 2,
Schachenstrasse 10, Barmettler Pia an Fuchs-Knüsel Liselotte 6102 Malters; Anbau gedeckter Hauseingang
Widenmatt 13, Räber-Weber Luzia sel. an Räber-Weber Luzia Erben ostseitig, Grundstück-Nr. 1663
Widenmatt 13, Räber-Weber Luzia Erben an Räber Marcel
6
ABDICHTUNGEN
ABDICHTUNGEN
G. Wechsler GmbH
G. Wechsler GmbH
Eistrasse
Luzernstrasse 68 16 Fugendichtungen
6102
6102 Malters Malters Fugensanierungen
Luzernstrasse 68 Fugendichtungen
Tel 04166
497 44 66
610244
Tel 041 497 Malters
Dampfsperren
Fugensanierungen
Fax 041
Fax 041 Tel
497 041 49744
497
47 87 4766
87 Dampfsperren
Brandabschottungen
Fax 041 497 47 87 Brandabschottungen
Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg,
Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen
Ihnen gerne persönlich zur Seite.
Luzern David Beeler Martin Mendel Jürg Glanzmann
Bestatter mit eidg. Fachausweis Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Wir stellen alles
in den Schatten!
Sonnenstoren
Rollladen
Lamellenstoren
Alu-Jalousie Schumacher Nadja Craniosacral-Therapie für Babys
und Erwachsene
Insektenschutz Spezialisierte Babytherapeutin
Boeger-Therapie, Faszien und
Reparaturservice aller Marken
Narben lösen
Schumacher Thomas Medizinische Massagen FA
Sport und Rehabilitation
Osteopatische Korrekturen
Fussreflex, Bindegewebe
Krankenkassen (Zusatzversicherung)
und Unfallversicherungen-anerkannt
Fuhrimann Storenbau AG
6102 Malters
6103 Schwarzenberg
Fuhrimann 6003 Luzern
Telefon 041 497 48 48
Storenbau www.fuhrimann-storen.ch
Gemeinde 7
Monatsmarkt wieder gestartet
Drei Monate später als geplant
startete am Samstag, 6. Juni 2020,
der Monatsmarkt nach der Winter-
pause in die zweite Runde.
«Es war an der Zeit, dass der Monats-
markt auf dem Dorfplatz endlich wie-
der geöffnet werden konnte», erläuterte
Hans Glanzmann, einheimischer Imker.
«Ich selber verspürte einen Drang, wie-
der unter die Leute zu kommen und so
geht es auch vielen Besuchern und Be-
sucherinnen, insbesondere älteren Men-
schen.» Der Monatsmarkt belebt den Dorfplatz wieder
Nachdem aufgrund des Coronavirus
die ersten drei Märkte im neuen Kalen- Neue Marktanbieter
derjahr abgesagt werden mussten, freu- Nebst zahlreichen bereits bekannten
ten sich sowohl die Standbetreiber als gibt es auch neue Gesichter hinter den
auch die Kundschaft auf die Wiedereröff- Marktständen. So beispielsweise Roman
nung des Monatsmarkts. «Sich treffen, Bachmann und seine Partnerin Martina
miteinander sprechen, einkaufen, her- Bächtold. «Für uns ist der Markt eine
umschlendern, all das belebt den Dorf- gute Gelegenheit, unsere Produkte zu
platz und das habe ich im letzten Jahr präsentieren und dadurch Werbung für
als grosse Bereicherung erlebt», fuhr der unsere Direktvermarktung zu machen»,
Rentner fort. erklärte der junge Landwirt. Das Sorti-
Feines vom Biohof
ment bei den elf Marktständen reicht von
frischen Garten- und Hofprodukten über
süssen Sirup bis hin zu Kosmetikproduk-
ten und Unterhaltungsspielen. Jeweils
am ersten Samstag im Monat, zwischen
8.00 und 12.00 Uhr, ist die ganze Be-
völkerung dazu eingeladen, den Monats-
markt in Malters durch einen Besuch zu
Irène Wegmüller ist mit ihren Produkten zum ersten Mal am Monatmarkt bereichern und zu unterstützen.
Milch- und Fleischprodukte unter einem Dach vereint Der Martinsladen möchte sich auch den Neuzuzügern präsentieren
8 Gemeinde
Sauberes Wasser Gemeinde tritt Zivilschutzanlage
am Schwellisee
beim Pfarreiheim ab
Die Zivilschutzanlage im Fluckhöfli
ist längstens ausgemustert. Die
Räume werden seit Jahren von
Jugendvereinen genutzt. Die Ge-
meinde gibt nun die Anlage an die
Kirchgemeinde zurück. Die Kosten
für den Rückbau und die Entsorgung
werden aufgeteilt.
Das Wasser am Schwellisee hat A-Qualität Die Zivilschutzanlage (ZSA) im Fluckhöfli
wurde 1965 in Betrieb genommen und
An der Kleinen Emme kann bedenkenlos ins diente über Jahre als Kommandoposten.
Wasser gestiegen werden. Die neueste Messung Noch vor dem Jahr 2000 wurde die An-
des Wassers ergab eine A-Qualität. lage ausgemustert. Ein Rückbau erfolgte
bisher nicht. Die Räume der Anlage im
Am Badeplatz «Ettisbühl» wurden am 20. Mai 2020 Untergeschoss des Pfarreiheims wurden
hygienische Untersuchungen durchgeführt. Das seit 2003 durch Jungwacht und Blauring Zivilschutzanlage im Fluckhöfli wird der Kirch-
Resultat ist eine sehr gute Wasserqualität und kann zu Gruppenräumen ausgebaut. Seither gemeinde zurückgegeben
der Klasse A zugeordnet werden. Es besteht keine nutzen die Jugendvereine die Räume
Gefahr einer gesundheitlichen Beeinträchtigung. gegen eine Entschädigung der Neben- Pfarreiheims. Zudem ist die Kirche Ver-
Das Baden im Schwellisee ist demnach bedenken- kosten. tragspartner des Vertragswerkes von
los. 1965. Aus diesem Sachverhalt hat der
Die Untersuchung wurde vom kantonalen Amt für «Erinnerungsfranken» in der Bilanz Gemeinderat beschlossen, den Kom-
Umwelt und Energie, Abteilung Gewässer, durchge- Die ZSA ist für die Gemeinde lediglich mandobunker entschädigungslos an die
führt. Die aktuellen Resultate der im Kanton Luzern eine Bilanzposition mit dem Wert eines römisch-katholische Kirchgemeinde zu-
untersuchten Badestellen sowie weitere Informati- «Erinnerungsfrankens». Die römisch-ka- rückzugeben.
onen zum Badewasser können auf der Homepage tholische Kirche ist die Trägerorganisa-
des Kantons Luzern unter www.uwe.lu.ch im Inter- tion der kirchlichen Jugendvereine und Rückbau und Entsorgung
net abgerufen werden. Eigentümerin des Grundstücks, des Die Einwohnergemeinde Malters und die
über dem Kommandobunker liegenden Kirchgemeinde Malters haben vereinbart
die Kosten aufzuteilen. Die Einwohner-
gemeinde organisiert die Zivilschutzor-
ganisation Emme, ZSO Emme, für den
Die Gemeindeverwaltung Malters als attraktive Arbeitgeberin, innovativ und mit Rückbau der wesentlichen ZSA-Elemen-
interessanten Zukunftsperspektiven, sucht dich per 1. August 2021 als te. Das sind Rückbauten der Stahl- be-
ziehungsweise der Betontüren. Diese
Lernende/n Kauffrau/Kaufmann EFZ Kosten für den Zivilschutzeinsatz über-
nimmt die Einwohnergemeinde. Die
(E- oder M-Profil) Kosten für die Entsorgung der rückge-
bauten Anlageteile gehen zu Lasten der
Bist du auf der Suche nach einer äusserst abwechslungsreichen und interessanten römisch-katholischen Kirchgemeinde.
Lehrstelle?
Während deiner Lehre arbeitest du in sämtlichen Abteilungen der Gemeindever-
waltung mit und betreust die Kunden am Schalter und Telefon. Die Ausbildung er-
folgt in den folgenden Bereichen: Einwohnerkontrolle, Arbeitsamt, AHV-Zweigstelle,
Gemeindekanzlei, Zivilstandsamt, Bauamt, Buchhaltung, Steueramt, Teilungsamt
BEREIT ZUM
und Sozialamt.
GESPRÄCH ?
Auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, den Zeugnissen der Oberstufe und dem
Stellwerk-Test freuen wir uns.
Die Unterlagen kannst du bis 3. Juli 2020 an die Gemeindekanzlei Malters, Perso-
naladministration, Aurelia Troxler, Weihermatte 4, 6102 Malters, oder an aurelia.
troxler@malters.ch zustellen.
Nähere Auskünfte erteilt dir gerne Aurelia Troxler, Leiterin Sachbereich Gemeinde-
kanzlei, Telefon 041 499 66 72.
Zum Lehrstelleninserat: www.malters.ch
Gemeinde 9
Die «Bodenmatt» dankt!
haben sie eine innere suchszeiten fielen aus. Beim Mahlzeiten-
Ruhe ausgestrahlt, dienst mussten neue Helfer einspringen.
wie sie in der «Bo- Die «Bodenmatt» freut sich darauf, wenn
denmatt» sonst nur die altbekannten Helfer ihre Arbeit wie-
selten anzutreffen ist. der aufnehmen können.
Auch wenn alle un- Vor dem Lockdown zeigte die Bevöl-
geduldig auf die Wie- kerung Malters sehr viel Aufmerksam-
deröffnung gewartet keit gegenüber den Bewohnerinnen und
haben, wurde doch Bewohnern der «Bodenmatt». So war
sehr viel Verständnis die Unterstützung bei den Dementen
gezeigt. Eine starke eine riesige Hilfe. Ob angerufen wurde,
Unterstützung waren wenn jemand am Abend noch irgendwo
alle Angehörigen, die in Malters unterwegs war, oder wenn
regelmässig Telefon- ein/e Bewohner/in direkt mit dem Auto
gespräche geführt, wieder zurückgebracht wurde. Die Auf-
Besuch nur mit Mundschutz und Abstand möglich Blumen und diverse merksamkeit, Begleitung und Betreuung
andere Geschenke in solchen Situationen, damit desorien-
Die Zeiten des Lockdowns waren vorbeigebracht und zu einem späteren tierte demente Personen sich nicht noch
nicht einfach. Während andere sich Zeitpunkt die Bewohnerinnen und Be- weiter von der «Bodenmatt» entfernen,
noch immer einigermassen frei wohner auch besucht haben. Doch auch war ebenfalls eine grosse Hilfe.
bewegen konnten, waren die Bewoh- die Mitarbeitenden waren eine grosse Die Geschäftsführung der «Boden-
nerinnen und Bewohner der «Boden- Unterstützung. Durch die Zusammenar- matt» bedankt sich im Namen des gan-
matt» ans Haus gebunden. Nun möch- beit und den wöchentlichen Austausch zen Hauses bei der Bevölkerung von
te sich die «Bodenmatt» bei allen mit der Gemeinde war es möglich, den Malters. Allen weiteren Beteiligten, die
Beteiligten von Herzen bedanken. All’Aria-Park während eines begrenzten am Leben um und in der «Bodenmatt»
Zeitraums nur für die Bewohnenden of- teilnehmen und ihre bestmögliche Hilfe
Unzählige Bewohnerinnen und Bewoh- fen zu halten. Dadurch konnte ihnen ein und Unterstützung anbieten, ebenfalls
ner, Angehörige, Helfer, Mitarbeiter und gewisser Freiraum in der Natur geboten ein grosses herzliches Dankeschön.
Bekannte mussten viel Verständnis, werden. Bei Redaktionsschluss des INFO-
Geduld und Ausdauer aufbringen. Nun MALTERS ist im Alterswohnheim Boden-
neigt sich diese Zeit dem Ende zu. Zurück zum Alltag matt kein Bewohner und auch niemand
Aufgrund der vorübergehenden Schlies vom Personal positiv auf das Corona
Viel Verständnis sung der «Bodenmatt» für externe Besu- virus getestet worden. Die Geschäfts-
Trotz der Umstände haben die meisten chende, bedurfte es auch einiger ande- führung wird die Lage weiter beobachten
Bewohnerinnen und Bewohner die Si- rer Umstellungen. So mussten die Ärzte und der laufenden Situation angepasste
tuation hervorragend gemeistert. Dabei öfter vorbeikommen und gewohnte Be- Massnahmen in die Wege leiten.
Die Gemeindeverwaltung Malters sucht mit Stellenantritt per 1. November 2020 oder nach
Vereinbarung eine/n
Kommunikationsbeauftragte/n 30–40 %
Mit Ihrer Ausbildung und Erfahrung sowie Ihren kreativen Ideen prägen Sie an dieser Stelle die Kommunikation der Gemeinde Malters gegen
aussen. Sie sind verantwortlich für die Herausgabe des amtlichen Publikationsorgans «INFOMALTERS» und für die Kommunikation der Ge-
meinde.
Voraussetzungen für diese Stelle sind mehrjährige Erfahrung im Journalismus, gute Kenntnisse und Freude im Umgang mit Medien sowie
Kenntnisse des politischen Systems und dessen Akteuren. Sie kennen sich aus in den Vorgängen der Druckvorstufe und der Zeitungsproduk-
tion. Weiter erwarten wir von Ihnen eine zuverlässige Arbeitsweise, kreatives Denken und Teamfähigkeit.
Bei unserer Gemeinde erwarten Sie eine anspruchsvolle Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein
gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 10. August 2020 per Post oder per E-Mail an die
Gemeindekanzlei Malters, Personaladministration, Aurelia Troxler, Weihermatte 4, 6102 Malters oder aurelia.troxler@malters.ch.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Sibylle Boos-Braun, Gemeindepräsidentin, gerne zur Verfügung.
Telefon 041 499 66 79 oder sibylle.boos@malters.ch
10
Architektur Bestattungen
Wohnbauten
Inserat für Rümlig-Post 2015
Um-/ Anbauten Guido Duss
Sanierungen Im Todesfall Halde 3
Industrie-/ Gewerbebauten 6106 Werthenstein
Raumplanung
Baulandentwicklung Tel. 041 490 14 27
Gestaltungspläne Fax 041 490 14 26
Realisierungskonzepte www.schreinereiduss.ch
Visualisierungen
Fotomontagen Tag- und Nachtdienst
Geländemodelle
Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung
in Ihrer Nähe
bestellen–abholen–geniessen
www.restaurantbahnhof.ch 041 497 11 14
WERBUNG 041 448 33 50
mit starker
Leserbindung:
INFOMALTERS!
Balchen mit Ösen
Mediendaten
anfordern:
350 x 75
inserate@infomalters.ch
BelagsbauPlus
Vom Unterbau über die
Strassenentwässerung bis hin
Mehr Werte schaffen.
zum gesamten Strassenober-
bau mit Randabschlüssen
und Asphaltbelägen erhalten
Sie bei uns alles aus einer
Hand.
Lötscher Tiefbau AG
Spahau 3
CH-6014 Luzern
T +41 41 259 07 07
www.ltp.ch Gemeinde 11
Unbekannte versprayten diverse Gebäude
«FCL» oder eine Symbolzeichnung in
den Farben Blau und Schwarz sind
Anfang Juni an verschiedene Gebäu-
de im Dorf gesprayt worden. Der
Gemeinderat bittet die Bevölkerung
Beobachtungen zu melden.
Unbekannte versprayten unter anderem
die Schulanlagen Bündtmättli, Muoshof
und die Sporthalle Oberei. Auch beim
neuen öffentlichen WC auf dem Dorf-
platz sind Schmierereien festgestellt
worden. Solche Sachbeschädigungen
laufen unter Vandalismus (absichtliche
grundlose Zerstörung) und sind strafbar.
Die Reinigung ist aufwendig und kostet.
Die Bevölkerung wird aufgerufen, Beob-
achtungen der Gemeinde oder der Poli-
zei zu melden. Schulanlage Muoshof
WC-Anlage Dorfplatz WC-Anlage Dorfplatz Schulanlage Bündtmättli
Jetzt nicht nachlassen. Wir wollen das Erreichte nicht aufs Spiel setzen!12 Gemeinde
Spitex Malters: Ein kleiner Schritt zurück
in die Normalität
Fahrdienst der Spitex Malters Entlastungsdienst der Spitex Malters
Fahrdienst gen, hätten wir den Fahrdienst nicht betrieb zurückgekehrt ist. Die Mitarbei-
Beim Fahrdienst der Spitex Malters aufrechterhalten können. HERZLICHEN tenden des Entlastungsdienstes halten
herrscht wieder fast Normalbetrieb. Die DANK. sich an unser Schutzkonzept und freuen
«alten» Fahrer sind ins Team zurückge- Liebe Fahrdienst Gäste, Sie können uns sich, Ihnen im Alltag ein wenig Sonnen-
kehrt. Freude herrscht bei allen Betei- wieder buchen für einen Coiffeur Be- schein zu bringen.
ligten. Sie machen wieder alle Fahrten such, für Kommissionen usw. Haben Sie Fragen zum Entlastungs-
für unser Klientel unter Einhaltung der dienst der Spitex Malters oder möchten
Schutzmass-nahmen. Entlastungsdienst Sie diesen in Anspruch nehmen? Dann
An dieser Stelle bedankt sich die Die vergangene Zeit war vor allem für die wenden Sie sich an: Elisabeth Bieri, Lei-
Spitex ganz herzlich bei den freiwil- alleinstehenden Menschen und pflegen- tung Pflege 041 497 14 14 oder info@
ligen Fahrerinnen, die die letzten 3 den Angehörigen extrem schwierig. Da- spitex-malters.ch. Nähere Information
Monate alle medizinischen Fahrten rum freuen wir uns sehr, dass auch der finden Sie auch unter unserer Home-
übernommen haben. Ohne jene Freiwilli- Entlastungsdienst wieder zum Normal- page: www.spitex-malters.ch
Qualifikationsverfahren 2020 unter Covid-19
für Fachfrauen/-männer Gesundheit
Die Lernende der Spitex, Laura dadurch sehe ich meine Klassenkame-
Wicki, schliesst ihr Lehre FaGe EFZ raden nicht mehr. Ich habe auch keinen
unter den erschwerten Bedingungen letzten Schultag und keine Diplomfeier.
des Covid-19 per 31. Juli 2020 ab. Der EFZ-Fachausweis wird uns per Post
zugeteilt. Dies ist für mich ein etwas un-
Wie geht es dir dabei, den Abschluss glücklicher Schluss meiner dreijährigen
ohne Prüfung zu machen? Lehre.»
«Ich finde es schade, nicht die Chan- Herzlichen Dank für das riesen En-
ce zu haben, das zu zeigen, was ich in gagement für die Ausbildungen. Es ist
den letzten drei Jahren gelernt habe. wichtig, die jungen Berufsleute gut zu
Es herrschte lange eine Ungewissheit, begleiten, sind wir doch ein wichtiges
wie und ob das Qualifikationsverfahren Wegstück mit ihnen unterwegs zum Er-
durchgeführt werden kann. Nun ist es wachsenwerden.
klar. Wir werden keine praktische Prü- Auch in der Erwachsenenbildung
fung haben. zeigt sich einmal mehr, wie viel Wissen,
Wegen des Covid-19 haben wir bis Empathie und Power in den Fachfrauen
zum Ende meiner Lehre Homeschooling, Laura Wicki der Spitex steckt. Gemeinde 13
Kindergarten Zwingstrasse: Arealnutzung für Bau
provisorien während Schulhausbau auf Muoshofareal
Zurzeit wird intensiv an der Fertig-
stellung des Kindergartens beim
Schulhaus Eischachen gearbeitet.
Ende Jahr werden hier die Kinder
gartenklassen aus dem Kindergarten
Zwingstrasse einziehen.
Mit diesem Umzug ist auch die Frage
nach der Zukunft des Gebäudes an der
Zwingstrasse zu beantworten. Der Ge-
meinderat hat sich intensiv mit der künf-
tigen Nutzung des Areals auseinander-
gesetzt und sieht folgende Lösung:
Im Finanzplan der Gemeinde ist der
Ersatz des Traktes 3 sowie der beiden
Pavillons auf dem Muoshofareal vorge-
sehen. Zu diesem Zweck soll noch in Der Kindergarten an der Zwingstrasse wird künftig als provisorischer Schulraum für die Sekundar-
diesem Jahr ein Wettbewerb durchge- schule genutzt werden
führt werden. Die Realisierung des Bau- Areal auch Bauprovisorien für den Schul- Wie es mit dem Grundstück nach
vorhabens ist ab Herbst 2021 möglich. unterricht erstellt werden. Somit wäre dieser provisorischen Nutzung für die
Während des Neubaus hat die Schule eine Nutzung des Areals bis Frühjahr Schule weitergeht, wird der Gemeinde-
temporären Bedarf nach provisorischem 2023 durch die Schule sichergestellt. rat in den kommenden Jahren entschei-
Schulraum. Der Gemeinderat sieht die Damit das Gebäude bis zur Nutzung den müssen. Wie bereits früher kommu-
Möglichkeit, während dieser Zeit die für Schulprovisorien nicht leer steht, soll niziert, kommt für den Gemeinderat ein
Räume des Kindergartens Zwingstrasse die Wohnung weiterhin vermietet wer- Verkauf des Grundstücks zurzeit nicht in
für den Unterricht von Sekundarschülern den. Auch für das Zwärgehus stehen die Frage.
zu nutzen. Zusätzlich können auf dem Räume weiterhin zur Verfügung.
Personelles: Eintritte und Austritte
Eintritte
Kriemhilde Livia Müller-Stübi Maria
Burri-Lukas wird ab 1. August Burri-Niederberger
wird ihre Anstellung 2020 zusätzlich als wird ab 1. August
als Schulzahn Läusekontrolleuerin 2020 in der Schul-
pflegeinstruktorin arbeiten. Sie ist küche Muoshof
und Läusekontrol- bereits als Raum als Schulköchin
leuerin per pflegerin und Stv. arbeiten.
1. August 2020 Schulbusfahrerin
beginnen. bei der Gemeinde
Malters angestellt.
Wir heissen Kriemhilde Burri-Lukas, Maria Burri-Niederberger und Livia Müller-Stübi herzlichen willkommen.
Austritte
Dienstjubiläum
–K
arin Frey beendet ihre Anstellung als –C
ornelia Portmann beendet ihre An- Katharina Beer
Schulköchin per 31. Mai 2020 stellung als Schulzahnpflegeinstrukto- Katharina Beer feierte am 8. Juni 2020 ihr
rin per 30. Juni 2020 und die Anstel- 10-Jahr-Dienstjubiläum als Sachbearbeiterin für
–N
icole Bürkli beendet ihre Anstellung lung als Läusefachfrau per 31. August das Sekretariat der Musikschule.
als Bibliothekarin per 31. Juli 2020 2020. Wir danken Katharina für ihren langjährigen Einsatz
für die Gemeinde und die Bevölkerung von Malters
Wir bedanken uns herzlichen bei Karin Frey, Cornelia Portmann und Nicole Bürkli für und gratulieren herzlich.
den grossen Einsatz für die Gemeinde Malters.14
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Bahnhofstrasse 13 | 6102 Malters | Telefon 041 497 20 66
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 18.15 Uhr
Mittwoch 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 19.45 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 13.15 Uhr
Samstag 7.30 bis 13.00 Uhr Wir engagieren uns
für ein gutes
Zusammenleben.
Mehr Informationen:
www.baugenossenschaft-pilatus.ch
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
5 Siedlungen mit 203 Wohnungen,
mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder
MÖBEL TISCHE KÜCHEN TÜREN
MONTAGEN MÖBELRESTAURIERUNG
SIE TRÄUMEN
– WIR MACHEN.
Baugenossenschaft Pilatus
Postfach 24, 6102 Malters
Malters
Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
041 497 31 92 info@baugenossenschaft-pilatus.ch
079 691 30 78
Unsere Neuen aus dem
eigenen Nachwuchs.
44951-IN_A5_Samplings_Sponsorings_Nachwuchs_Break_v2.indd 1 23.10.19 13:26 Gemeinde 15
Fokus auf die Online-Arbeit
Der Lockdown forderte unsere ern können. Die sozialen Kanäle werden
Gesellschaft heraus. Homeoffice und von Jugendlichen aus den unterschied-
Homeschooling diktierten den Alltag. lichsten Gründen genutzt. Einige benut-
Die Bildschirmzeit vieler Menschen zen Instagram, um Werbung für Freunde
ging rapide in die Höhe. Der Umgang zu machen. Andere brauchen es, um ihr
mit Social Media war in dieser Zeit zeichnerisches Können anwenden zu
vor allem bei Jugendlichen wichtig. können und wiederum gibt es Jugend
liche, die diese Plattformen brauchen,
Die Jugendanimation Malters hat sich um unterhalten zu werden und um ab-
vor allem in den Lockdown-Zeiten sehr schalten zu können. Das ist ein grosser
mit der Online-Arbeit auseinanderge- Vorteil dieser Medien, da jeder Mensch
setzt. Es wurden Online-Angebote lan- seinen eigenen persönlichen Nutzen
ciert und vermehrt mit Instagram und daraus ziehen kann. Die Jugendlichen
WhatsApp gearbeitet. Auch das Verhal- brauchen diese Plattformen auch für ihre
ten der Jugendlichen betreffend Social Identitätsfindung. Sie orientieren sich
Media wurde beobachtet. Die Jugend an ihren Idolen, die heutzutage nicht
animation Malters stellte zum Beispiel zwingend Filmstars oder Sportler sind,
fest, dass Jugendliche durch die hohe sondern Influencer oder professionelle
Bildschirmzeit im Homeschooling kaum Gamer.
noch Interesse an zusätzlicher Zeit mit Durch den Kontakt mit den Jugend-
Tablets oder Laptops zeigten. Sie konn- lichen auf Instagram können ihre In-
ten ihren Alltag sehr gut gestalten. teressen aufgegriffen werden und der
Aus Sicht der Jugendanimation Mal- Jugendanimation für die Programmge-
ters ist festzuhalten, dass viele Jugend- staltung helfen. Die Jugendanimatorenin-
liche sehr gut mit den sozialen Medien nen und -animatoren haben dadurch die Die Hauptseite des Instagram-Profils der JAMA
umgehen können und in diesem Thema Möglichkeit, Jugendliche besser zu ver-
oft einen höheren Wissenstand als die stehen und ihnen mit geeigneten Mitteln aktualisiertes Wissen sehr wichtig, um
Erwachsenen in ihrem Umfeld aufwei- die Gefahren der sozialen Medien fach- auf Fallen und negative Auswirkungen
sen. Dies wahrscheinlich auch aus dem gerecht aufzuzeigen. Der enorme Wan- hinweisen zu können.
Grund, dass in den Schulen ein hoher del kann für die Jugendanimation folgen- Die Lockdown-Phase hat eindrück-
Wert auf Präventionsunterricht zum The- des bedeuten: Je mehr Jugendliche die lich aufgezeigt, dass die Jugendanima-
ma Social Media gelegt wird. Dadurch sozialen Medien brauchen, desto mehr tion Malters sich in diesem Gebiet stets
lernen die Schüler/innen den bewussten müssen die Jugendfachstellen sich als weiterentwickeln und weiterbilden muss,
Umgang mit Instagram, Snapchat, Tik- Fachpersonen für dieses Gebiet etab- um Jugendliche unterstützen oder ihr
Tok usw. und wissen, wo Gefahren lau- lieren. Daher ist ein fachgerechtes und Verhalten reflektieren zu können.
Malters erblüht
Der Werkdienst hat im Frühling Danach wurde ein Rundkiesgemisch von schen Wildblumen und -gräsern besteht.
die Rabatten beim Parkplatz Oberei 0 bis 16 mm eingebaut. Dort wurde Mit- Das Ergebnis wird sich ab Mitte Mai 2021
und bei der Bahnhofstrasse gerodet te Juni eine blumenreiche Magerrasen- zeigen. Der Werkdienst freut sich auf mehr
und den Rasen abgeschält. mischung angesät, die aus 37 einheimi- Biodiversität an den Strassenrändern.
Bald ziert eine Magerwiese mit einheimischen Wildblumen die Rabatte Der Werkdienst sät die Rabatte neu an16
.ch
SICHER AUF DEM DACH
First TEC GmbH Tel.: +41 76 415 90 50
Kantonsstrasse 34 Email: info@first-tec.ch
CH - 6102 Malters Web: www.first-tec.ch
Bauen ist Vertrauenssache!
... seit 20 Jahren
Moderne Tankstelle
und Autowaschanlagen –
durchgehend geöffnet
GARAGE B. SEEBERGER AG
Industriestrasse 32, 6102 Malters
T 041 499 70 80, M 079 340 54 54
info@garage-seeberger.ch Schulen 17
Eine Ära geht zu Ende
Die letzten beiden Brunauer-
klassen vor dem Schulhaus
Malters, ein Dorf, das mit dem 4. Klassen mit dem Schulbus ins «Bru- ist, ist gerade der Lehrerschaft sehr be-
Zeitgeist geht, fokussiert seinen nau» geführt. wusst. «Wir waren stets eine enge, fami-
Schulraum auf drei zentrale Stand «Wir sind Brunauer» hörte man viele liäre und in sich geschlossene Gemein-
orte. Im erweiterten Schulhaus Kinder stolz und selbstbewusst im Dorf schaft. Wir haben viel unternommen und
Eischachen wird im kommenden sagen, berichtet die ehemalige Schul- unsere Freiheiten ausgeschöpft. Alle
Schuljahr 2020/21 zum ersten Mal leiterin Marlis Lustenberger. Ursprüng- Involvierten haben mit viel Elan mitge-
genug Platz für alle neun Klassen lich war der Bauplatz des Schulhauses wirkt», berichtet Eugen Wildhaber, wel-
des Schulkreises Nord und den eine gross umkämpfte Angelegenheit cher 22 Jahre lang im Schulhaus Brunau
Kindergarten entstehen. Dies bringt zwischen den Blattern, welche zu ihrer unterrichtete.
Veränderungen mit sich. Kirche und dem Restaurant auch ein Auch die letzten drei Lehrerinnen des
Schulhaus beanspruchten, und den Schulhauses Brunau, Madleina Bossard,
Am 30. April 1899 wurde im damals neu Brunauern, welche die sonnigere Seite
erbauten Schulhaus Brunau der Betrieb des Tales als viel gesünder für die Kinder
aufgenommen. Nach 121 Jahren in Be- bewarben.
trieb wird das Haus seine Türen für die Jedes der über tausend Kinder, wel-
Volksschule im Sommer hinter dem letz- che ihre bis zu sieben Jahre Kindergarten
ten Schüler schliessen. Eine Nachnut- und Schulzeit im «Brunau» verbringen
zung mit einer Bildungsinstitution ist in durften, haben unzählige Erinnerungen
Planung. an dieses unvergessliche Schulhaus:
Die letzte Woche dieses Schuljahres Das Knarzen der obersten Holztreppe,
steht vor der Tür. Mit dem Schuljahr geht der unvergleichliche Geruch, die hand-
auch eine grosse Ära in Malters zu Ende. geläutete Pausenglocke, die allsom-
Das letzte von vier Aussenschulhäusern merliche Wärme im Dachstock oder die
(Egg, Breiti, Wilgis und Brunau) wird dicken Freundschaften, welche auf dem
nun geschlossen. Im aktuellen Schul- Pausenplatz geschlossen wurden. Dass 1. bis 3. Klasse mit Lehrer Josef Bachmann
jahr werden 31 der 32 Kinder der beiden ein Aussenschulhaus etwas Spezielles hinter dem Schulhaus Brunau, ca. im Jahr 195318
EIDG. DIPL. DAMEN & HERREN COIFFEUR
LUZERNSTRASSE 57
6102 MALTERS
041 497 23 10
WWW.COIFFEUR-STEINER.CH
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Unter-Langnau 2a Super
Super
Campione
CampionePizza
Pizza
World
World
CupCup
Rom Rom
2018
2018
1° Classificato
1° Classificato
Spaghetto
Spaghetto
d'Oro
d'Oro
Pizza
Pizza
World
World
CupCup
RomRom
2018
2018
6105 Schachen
info@bieri-malerei.ch
041 497 42 86 Ein
EinHauch
HauchItalien
ItalienininMalters!
Malters!
Weltmeisterliche
Weltmeisterliche
Pizzen
Pizzen
undund
Pastagerichte,
Pastagerichte,
hausgemachte
hausgemachteitalienische
italienische
Ihr regionaler Fachpartner für Desserts,
Desserts,
Gelato
Gelato
artigianale
artigianale
undund
guter
guter
Wein
Wein
- -
derder
perfekte
perfekte
MixMix
zum zum
Mittagessen,
Mittagessen,Afterwork
Afterwork
oder
oder
Abendessen!
Abendessen!
fugenlose Oberflächen
041
041
497
497
01 01
61 61
Unterfeld
Unterfeld
4a 4a• •6102
6102
Malters
Malters
info@caffeepiu.ch
info@caffeepiu.ch• •www.caffeepiu.ch
www.caffeepiu.ch
L ERNEN
MIT ERFOLG
IN MALTERS
NOTHELFER-KURSE, VKU
UND ROLLER-AUSBILDU
N G
Für langfristige und
sichere Mietverhältnisse!
Seit 1954.
Wohnungsangebote online unter: Fahrschule Stadelmann AG
Industriestrasse 30c | 6102 Malters
Telefon 041 497 57 77
info@fahrschule-stadelmann.ch
www.wohnen-malters.ch www.fahrschule-stadelmann.ch Schulen 19
Rita Portmann und Coco Wigger, wer- sich stets fest mit dem «Brunau» identi- Konzentration
den wehmütig: «Wir werden die Werk- fiziert und so ist nach der 100-Jahr-Fei- Schulstandorte
bank als Lehrerzimmertisch, die Flexi- er der Verein VERB (Verein ElternRunde Mit der Konzentration auf zwei Schulstandorte für
bilität und Spontaneität, die wir haben, Brunau), welcher sich stets tatkräftig für die Kindergarten- und Primarstufe werden beim
und die enge Zusammenarbeit innerhalb die Brunauer Schülerinnen und Schüler Schulbetrieb und der Schulführung wie auch bei
des extrem kleinen Aussenteams sehr einsetzte, entstanden. Auf dem Wirken den Investitionen und laufenden Kosten Synergien
vermissen.» der Eltern beruht neben anderen tollen erzielt. Die Strategie wird seit dem Entscheid 2012
Klein- und Grossprojekten auch die von schrittweise umgesetzt, in einem ersten Schritt mit
«Brunau» – Haus der Generationen vielen Malterser Veloausflüglern genutz- der Erweiterung des Bündmättli-Schulhauses und
Wie bei vielen Familien ist auch bei der te Pausen-, Spiel- und Grillanlage ums der Integration des ehemaligen Kindergartens an
Familie Dubach (Untersentimatt) bereits Brunau-Schulhaus. der Weihermatte. Im zweiten Schritt erfolgt nun die
Opa Jost im «Brunau» zur Schule gegan- In den Corona-Wochen wurde hinter Erweiterung des Schulhauses Eischachen mit der
gen. Ihm sind sein Sohn René und auch verschlossenen Toren im Dachstock des gleichzeitigen Schliessung des Kindergartens an der
die Enkelkinder Michi und Livia sowie Schulhauses geschuftet und geschwitzt, Zwingstrasse und des Schulhauses Brunau. Mit der
Celine ins «Brunau» gefolgt. Celine ge- Kisten wurden aus-, um- und einge- Erweiterung im «Eischachen» können alle Lernenden
hört nun einer der letzten beiden Klassen räumt. Für den Umzug wurden die vor- aus dem Gebiet der Breite/Ennigen in Malters un-
des Schulhauses an. Das Schulhaus Bru- handenen Lehrmaterialien durchforstet terrichtet werden, was bedeutende Kosteneinspa-
nau hat die Blattner und Brunauer Fami- und ausgemustert oder eingepackt. Die rungen zur Folge hat (zum Beispiel: Schülertrans-
lien über Generationen verbunden. «Im Räumaktion war für die Beteiligten mit port, Unterhalt, Investitionen, Personalführung).
‹Brunau› kennt man sich. Es ist schön, einem schmerzhaften Prozess des Los-
nicht nur mit den Gspändli, sondern lassens verbunden und hat ihnen das
auch mit deren Eltern, Grosseltern und Ende bewusst vor Augen geführt. schöne vergangene Zeit im «Brunau»,
später auch den Kindern befreundet zu Nun kommt ein neuer Abschnitt für mit dem anderen, lachenden Auge, freu-
sein», sind sich die Dubachs einig. Nicht die Schulen Malters. Mit einem weinen- en wir uns auf die Zukunft im modernen
nur die Schüler, auch die Eltern haben den Auge schauen wir zurück auf die erweiterten «Eischachen».
Die Klasse 4b springt in den neuen Schulabschnitt Die Klasse 4a auf dem von Brunauer Eltern erbauten Spielturm
Jost Dubach Michi Dubach Celine Dubach
Brunau 1948–1954 Brunau 2012–2016 Brunau 2015–2020
«Im Schulzimmer wa- «Die Grenzen unserer «Die älteren Schüler
ren wir circa 30 Kinder. Lehrer kannten wir alle schauen gut für die
Geturnt haben wir sehr gut. Wenn es mal Kleineren. Beim Fuss-
draussen in unseren nicht so spannend war, ball mischten sich
Holzschuhen und die gab es draussen viel Gruppen von Kinder-
Mädchen sogar im zu sehen.» gärtlern bis zu
Rock.» 4. Klässlern.»
René Dubach Livia Dubach Eugen Wildhaber
Brunau 1982–1988 Brunau 2013–2018 Brunau 1992–2014
«Als ich in der 6. «Wenn die Eltern zu «Als die ‹Krone› reno-
Klasse war, hatte die Besuch waren, wurde viert wurde, nutzten
4.–6. Klasse nur neun die Pausenglocke die Brunauerinnen
Schüler. Wir ‹Brunauer› auch mal etwas später das Schulzimmer für
waren stets für einen geläutet.» Kaffeekränzli.»
Streich zu haben.»20
Furrer Fuchs
Architektur GmbH Malters
www.furrerfuchs.ch
20 JAHRE
INDIVIDUELL
creative | flexibel | kundenorientiert
H.R. LÖTSCHER
H.R.
Farnbüel 3LÖTSCHER
6105 Schachen/LU
Farnbüel 3
Telefon
6105 041 497 06 17
Schachen/LU
Mobile 079
Telefon 041 308
497 92
06 27
17
hrloetscher@bluewin.ch
Mobile 079 308 92 27
hrloetscher@bluewin.ch
Malerarbeiten & Tapezieren
Neubauten - Umbauten
Malerarbeiten - Renovationen
& Tapezieren
Neubauten - Umbauten - Renovationen Allmend 4 6102 Malters 041 497 46 36 parkett-grueter.ch
365 Tage Kundendienst Schnell und kompetent
Hygiene- und Armaturenwartungen
Überprüfung und Wartung Solaranlagen
lla teur EFZ
n it ä r in s t a
Eistrasse 5a 041 498 08 60
g s - / S a
n : H e iz u n
6102 Malters info@schmid–markus.ch
ehrstelle
www.schmid–markus.ch
F r e ie L Schulen 21
Comicausstellung im «Bündtmättli»
Stolze Gewinnergruppe: Jan Wipfli, Blanca Carollo, Klara Koch, Til Zemp, Remo Bucher, Flynn Lusti, Die Kinder tauschen die «Klebebildchen» ihrer
Arnis Mulaj. Auf dem Foto fehlen: Noelia Gomez und Nelio Derungs (Uganda) Porträts und kleben sie auf ihren Klassenbogen
Anfang März entstand im Schulhaus In den Schulklassen sind dann über 200 einen Büchergutschein als Preis entge-
Bündtmättli eine tolle Comicausstel- originelle und witzige Comics zum The- gennehmen.
lung. Die Künstlerinnen und Künstler ma Sport entstanden. Leider fand dieser Anlass nur im klei-
dieser Werke sind alle Kinder aus der Mit der Rückkehr der Schülerinnen nen, «coronatauglichen» Rahmen statt.
1. bis 6. Primarklasse. und Schüler am 11. Mai sind nun ihre Ein weiterer Anlass zum Jahresmotto
Comicfiguren und Geschichten wieder «Wow» musste angepasst werden: Das
Im Zeichenunterricht lernten die Schüle- neu zum Leben erwacht. Eine Jury aus geplante Tauschen der selbst gestalte-
rinnen und Schüler das Entwerfen einer Lehrpersonen und Jonas Brühwiler hat ten «Tschuttibildli» zwischen allen Kin-
eigenen Comicfigur und einer Geschich- diese Werke prämiert. Es war eine span- dern auf dem Pausenplatz wurde ins
tenabfolge. Unter fachkundiger Leitung nende aber bestimmt nicht leichte Auf- Klassenzimmer verlegt.
von Comiczeichner und Cartoonist Jo- gabe. Das Ziel war es, die eigene Klasse
nas Brühwiler haben zuerst alle Lehr- Ende Mai waren die Siegerinnen und mit allen Selbstporträts zu sammeln und
personen einen Workshop besucht und Sieger in den drei Kategorien 1./2., 3./4. aufzukleben.
dort gelernt, wie man Comics zeichnet. und 5./6. Klasse bekannt. Sie durften
Ergebnisse Übertrittsverfahren
Das Übertrittsverfahren (UeV) von
der 6. Primar in die Sekundarstufe mďĞƌƚƌŝƚƚWƌŝŵĂƌͲ ^ĞŬϮϬϮϬDĂůƚĞƌƐ
der Primarschulen Malters ist
abgeschlossen. Die 76 Lernenden >ĂŶŐnjĞŝƚŐLJŵŶĂƐŝƵŵ͖
werden ab Sommer 2020 die Ober- ϭϬ͖ϭϰй
stufe wie nachstehend besuchen.
^ĞŬ͖Ϯϰ͖ϯϱй
In Zahlen heisst dies, dass zehn Ler-
^ĞŬ͖ϲ͖ϵй
nende der Primarschulen Malters ans
Langzeitgymnasium wechseln werden.
6 Lernende besuchen den Unterricht im
Niveau A, 29 Lernende im Niveau B und
24 Lernende in Niveau C.
Mit den Schülerinnen und Schü-
lern von Schwarzenberg und Schachen
werden im kommenden Schuljahr im
Niveau A 22 Lernende, im Niveau B 41 ^ĞŬ͖Ϯϵ͖ϰϮй
und im Niveau C 37 Schüler/innen die
1.-Sek-Klasse besuchen.
22 Schulen
Projektarbeiten 3. Sek: Abschlussarbeiten
Aufgrund der Einschränkungen durch -therapeuten beinhaltet und welches die
COVID-19 wurde die alljährliche positiven Auswirkungen auf die Men-
Ausstellung der Abschlussarbeiten schen mit einer Beeinträchtigung sind.
abgesagt. Da es auch dieses Jahr
viele tolle Projekte gab, bei denen die Auswahl an gestalterischen Arbeiten
3.-Sekler/innen viel Herzblut, Zeit Carmen hat ein Activity-Haus zusam-
und ihre individuellen Fähigkeiten mengestellt, wo Kleinkinder ihre Sinne
einsetzten, möchten wir an dieser auf eine sehr vielseitige und ansprechen-
Stelle eine Auswahl an Arbeiten de Art trainieren und testen können.
vorstellen. Beim schriftlichen Teil hat sie die Sinne
Jans Velounterstand nach Mass lässt keine von Kleinkindern und deren Entwicklung
Alle Schüler/innen haben ihre Arbeit Wünsche offen erforscht. Da sie eine Lehre mit Kindern
auf einem grossen Plakat zusammen- machen wird, kann sie ihre gemachten
gefasst, damit wenigstens die anderen Erfahrungen sehr gut brauchen.
Lernenden des «Muoshofs» Einblick und Als zukünftiger Metzger hat Mauro
Inspiration für ihre zukünftige Abschluss- aus altem Material einen massgeschnei-
arbeit erhalten. Mit dem Einverständnis derten Räucherofen zusammengestellt.
der Lernenden dürfen wir sie namentlich Zudem hat er erforscht, wie das Räu-
erwähnen und ihre Fotos veröffentlichen. chern von Würsten funktioniert und wel-
ches Holz und welche Art von Sägemehl
Auswahl an schriftlichen Arbeiten sich seiner Ansicht nach am besten eig-
Mara hat sich sehr engagiert, sorgfältig nen.
und umfassend mit dem Thema Lymph- Dank Lynns Projekt ist der Rollstuhl nun bei Lynn hat für ihre Grosseltern einen
drüsenkrebs auseinandergesetzt. Dabei Velofahrten immer dabei Velorollstuhlanhänger gemacht, mit dem
hat sie sich auch mit dem Lebensweg der Rollstuhl ihrer Grossmutter trans-
ihres verstorbenen Cousins beschäftigt portiert werden kann. Den Rollstuhlan-
und die Einrichtung «Sternschnuppe» hänger hat sie aus einem alten Kinder-
vorgestellt, welche Wünsche von kran- veloanhänger gemacht und dabei alle
ken Kindern zu erfüllen versucht. Materialien verwenden können, zum
Mit einer ausführlichen Literatur Beispiel für eine Tasche, ein Fähnchen,
recherche zum Thema Träume (Traum ein Bändeli und einen Regenschutz. Als
arten und Schlafphasen) hat sich Lina Farbtupfer wurde das Gerüst noch «ein-
auseinandergesetzt. Dazu hat sie eben- gestrickt».
falls durch zwei Interviews wichtige In- Matthias hat einen alten vorhande-
formationen zu diesem Thema eingeholt, nen Motor eingebaut, damit das Fress-
um ihre Einstiegsfrage beantworten zu Lenas Tee – die Mischung macht die Wirkung gitter der Kühe sich nach dem Fressen
können, warum sie am Morgen aufwacht und den Geschmack! automatisch öffnet. Die eingebaute Zeit-
und nicht mehr weiss, was sie geträumt schaltuhr funktioniert zudem einwand-
hat. frei. Und über eine Kamera, die mit einer
Lisa hat sich mit der Organspende App auf seinem Handy abrufbar ist, kann
beschäftigt und sich als Ziel gesetzt, 20 er jederzeit sehen, ob alles in Ordnung
Personen davon zu überzeugen einen ist.
Spenderausweis auszufüllen. Dieses Ziel Lena informierte sich über Aroma,
hat sie mit 21 neuen potenziellen Spen- Wirkung und Kombinationsmöglichkei-
dern sogar übertroffen. ten lokaler Kräuter- und Teepflanzen
Aus persönlichem Interesse und mit nach dem Motto: «Die Idee zum eigenen
Hinblick auf ihre Lehre als Fachfrau Be- Tee». Einige Jungpflanzen baute sie sel-
treuung Fachrichtung Behinderte hat Maras Arbeit zur Thematik Lympfdrüsenkrebs ber an, trocknete Teile davon auf scho-
Manon viel über Hippotherapie recher- nende Weise und verwendete diese für
chiert. Dabei hat sie herausgefunden, ihre speziellen Teemischungen.
was die Ausbildung des Pferdes und der Fabienne und ihre Familie können
zukünftigen Hippotherapeutinnen und nun das Raclette essen noch mehr
geniessen. Als Produkt hat Fabienne
nämlich einen Raclette-Lastwagen aus
Holz gemacht, der durch viele sorgfältig
hergestellte Details besticht und jeden
Scania-Liebhaber neidisch werden lässt.
Einen eigenen Ofen für leckere Piz-
Der Pizzaofen von Florian ist dank der Räder zas hat Florian gemacht. Speziell daran
mobil einsetzbar ist, dass er auf Rädern ist. Schulen 23
Herzlichen Dank und alles Gute
Sie waren beliebt, bekannt und Peter, Jacquline Theiler, Walter Walter
sogenannte Urgesteine. Einige waren Kaufmann und Richard Jasinski Kaufmann
über 40 Jahre an den Schulen werden auf Ende Schuljahr pensio-
Malters tätig. Nun fängt für sie ein niert. Seit 1978 Lehrer
neuer Lebensabschnitt an. Romy an den Schulen Malters
Duss, Marianne Bachmann, Pia
Romy Duss Jacqueline Was war Ihr eindrücklichstes Erlebnis?
Theiler Klassenlager, Schulreisen und Projektwochen sind in
Seit 2006 Lehrerin der Vorbereitung immer zeitaufwendig. Wenn sie dann
an den Schulen Malters Seit 1980 Lehrerin vorbei sind, erfüllen sie einen mit Zufriedenheit und
an den Schulen Malters bleiben in Erinnerung. Im Alter von 45 Jahren hatte
ich ein Schlüsselerlebnis, als ich einen tamilischen
Schüler in die Werkschule überweisen wollte. Ich
begleitete ihn ins «Muoshof» und mir war nach einer
Was war Ihr eindrücklichstes Erlebnis? Was war Ihr eindrücklichstes Erlebnis? Lektion klar, dass ich Werkschullehrer werden wollte.
Mit meiner EK-Klasse zelteten wir Ende Schuljahr Eines von vielen eindrücklichen Erlebnissen war ein So machte ich von 2002 bis 2005 berufsbegleitend
immer für eine Nacht am Rümligegge. Das brauchte Skilager mit meinen damaligen «Hilfsschülern». Sie in Luzern ein Studium in Schulischer Heilpädagogik.
für einige Kinder Überwindung. Alle hielten jedoch die waren alle Anfänger und ich durfte sie persönlich im Dass ich in meinem letzten Semester noch Fernun-
Nacht ohne Eltern aus und waren stolz, dass sie dies Skiunterricht betreuen. Das war eine intensive, tolle terricht betreiben werde, hätte ich nie gedacht.
geschafft hatten. Wir verbrachten immer eine unver- Woche mit verschiedensten Eindrücken. Was werden Sie vermissen?
gessliche Zeit mit tollen Erlebnissen. Was werden Sie vermissen? Unser Schulhausteam mit dem tollen Schulleiter Dani
Was werden Sie vermissen? Vermissen werde ich die Arbeit mit meinen Schülern. Wetzstein werde ich sicher ab und zu vermissen. Der
Ich werde die Kinder vermissen, die gemeinsame ihr Lachen bei gelungener Arbeit, das Strahlen beim Kontakt mit den Jugendlichen wird mir auch fehlen,
Freude über Fortschritte und Erfolge. Ich werde das Verstehen von Problemen, die persönlichen Gesprä- denn sie erhalten einen jung. Ich freue mich immer
Lehrerteam vermissen und anfänglich wahrscheinlich che und natürlich das Lehrerteam. wieder, wenn ich Ehemalige als Erwachsene im Dorf
auch den Schulalltag. Was sind Ihre nächsten Pläne in der Pension? antreffe und sie mit mir das Gespräch suchen.
Was sind Ihre nächsten Pläne in der Pension? In Zukunft werde ich sicher andere Länder bereisen. Was sind Ihre nächsten Pläne in der Pension?
Projekt Nr. 1 wird sein: Zuhause aufräumen, räumen, Ich freue mich, neue Kulturen kennenzulernen, meine In Zukunft werde ich mit meiner Frau mehr Zeit
entsorgen, sodass der neue Lebensabschnitt mög- Enkel und eigenen Kinder zu geniessen, mehr Zeit haben, mit unserem Wohnmobil Europa weiter zu
lichst ohne Altlasten verbracht werden kann. zum Lesen und Kochen zu haben, und wahrscheinlich erkunden. Daneben hüten meine Frau und ich sehr
Vermehrt Zeit im Garten verbringen, Sport treiben, ab werde ich die Schule vermissen ... gern unsere fünf Grosskinder. Nebst dem Singen im
und zu etwas Zeit vertrödeln, Neues entdecken, was Rondo Vocale möchte ich gerne wieder in einer Klein-
auch immer, wird sich zeigen. formation Gitarre oder E-Bass spielen.
Marianne Richard Pia Peter
Bachmann Jasinski
Seit 1992 als Schul
Seit 1979 an den Seit 2000 an der Musik- köchin an den Schulen
Schulen Malters als schule Malters Malters
Schulzahnpflegerin und
als Läusekontrolleurin
Was war Ihr eindrücklichstes Erlebnis? Was war Ihr eindrücklichstes Erlebnis? Was war Ihr eindrücklichstes Erlebnis?
Vor fünf Jahren ehrte mich der Kanton Luzern für Verschiedene grosse Musikprojekte und Konzerte an Das wäre zeitintensiv, alle eindrücklichen Erlebnisse
meine langjährige Tätigkeit als «Schulzahnfröili». Es der Musikschule Malters. zu erwähnen. Ich habe so viele «Episödeli» mit all den
gab einen grossen Bericht in der «NLZ». Was werden Sie vermissen? Lernenden erlebt. Es war schön.
Was werden Sie vermissen? Die Schulatmosphäre, den Kontakt mit den Jugend- Was werden Sie vermissen?
Ich werde die Kinder vermissen und auch die Leh- lichen und die Schulkonzerte. Ich werde das Team vermissen. Wir hatten immer
rerschaft. Ich hatte eine sehr gute Zusammenarbeit Was sind Ihre nächsten Pläne in der Pension? eine schöne Zusammenarbeit.
über all die Jahre. Meinen Musikverlag Jasinski Music Publications Was sind Ihre nächsten Pläne in der Pension?
Was sind Ihre nächsten Pläne in der Pension? ausbauen, auch werde ich mehr Zeit für die «Radio Da habe ich schon einiges los. Ich möchte Velotouren
Mein Mann und ich planen eine Reise mit dem Wohn- KChT» in Berlin haben. Seit 2019 bin ich dort tätig machen und wandern, aber auch meine Grosskinder
mobil durch die Schweiz und ins Südtirol. Aber auch und musikalisch verantwortlich. Die Konzerte als geniessen und «hüten».
meine Grosskinder werde ich mehr geniessen und Solist nach Möglichkeiten mehr spielen.
das Velofahren und Wandern. Langweilig wird es mir
bestimmt nicht.Sie können auch lesen
