Katholische Kirchgemeinde Balgach - Jahresrechnung 2019 Budget und Steuerplan 2020 Ordentliche Kirchbürgerversammlung 02. April 2020 um 19.30 Uhr ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katholische Kirchgemeinde Balgach
Jahresrechnung 2019
Budget und Steuerplan 2020
Ordentliche Kirchbürgerversammlung
02. April 2020 um 19.30 Uhr im Frongarten
Einladung
zur ordentlichen
Kirchbürgerversammlung
der Katholischen
Kirchgemeinde
Balgach
Donnerstag 02. April 2020
19.30 Uhr im Frongarten
Die Stimmausweise bitte beim Eintritt Traktanden
in den Saal abgeben.
1. Jahresrechnung 2019
Fehlende Jahresrechnungen und
Stimmausweise können ab 10.03.2020 2. - Budget 2020
im Sekretariat, Hauptstr. 35 bezogen - Steuerplan 2020
werden: DI - FR von 9.00 – 11.00 Uhr - Steuersenkung
Anträge müssen schriftlich bis spätestens 3. Allgemeine Umfrage und
23. März 2020 bei der Präsidentin eintreffen.
Informationen
Nach der Kirchbürgerversammlung sind
alle zum gemütlichen Beisammensein bei
einem Glas Wein eingeladen.
Kath. Kirchenverwaltungsrat Balgach
Titelbild: Acrylbild von Marianne Oehler
Original hängt im Sekretariat
2. Für das Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen
konnten zwei neue Dauer-Ausstellungen
eröffnet werden. Im Gewölbekeller wird die
1400-jährige Geschichte des Klosters
St.Gallen mit der Präsentation von
Handschriften, archäologischen Funden und
anderen Trouvaillen anhand modernster
Ausstellungstechnik vermittelt. Im
Ausstellungssaal am Klosterhof wird der
Katholischer Konfessionsteil - Katholisches Klosterplan der Stiftsbibliothek, als ältester
Kollegium - Kurz-Amtsbericht 2019 Architekturplan der Welt, sowie Urkunden aus
dem einmaligen Bestand des Stiftsarchivs der
Der Katholische Konfessionsteil des Kantons breiten Öffentlichkeit präsentiert.
St.Gallen bildet die Körperschaft aller Weiter befasste sich der Administrationsrat mit
Katholikinnen und Katholiken im Kanton. Er der Teilrevision der personalrechtlichen
engagiert sich in den Bereichen Kirche, Erlasse, der Umsetzung des neuen
Bildung, Soziales und Kultur und hütet das Finanzhaushaltsreglementes in Anlehnung an
klösterliche Erbe «Stiftsbezirk St.Gallen», das harmonisierte Rechnungslegungsmodell
welches den St.Galler Katholiken 1813 der öffentlichen Hand (HRM2), der neuen
anvertraut wurde. Der Administrationsrat, die Leistungsvereinbarung mit der Caritas
Exekutive des Konfessionsteils, behandelte St.Gallen für die Jahre 2020-23 mit einem
2019 rund 420 Geschäfte, davon rund 100 von jährlichen Beitrag von 1,36 Mio. Franken und
Kirchgemeinden, über die der der Erarbeitung eines Raumentwicklungs-
Administrationsrat als Aufsichtsorgan zu konzepts für die Stiftsgebäude, um der
befinden hat. Raumnot der verschiedenen Institutionen im
Stiftsbezirk zu begegnen.
Im letzten Jahr der Amtsdauer 2016/19
konnten zwei Meilensteine gesetzt werden: Das Parlament (Katholisches Kollegium) beriet
1. Das neue Finanzausgleichssystem zu und genehmigte an der Juni-Sitzung die
Gunsten der Kirchgemeinden wurde vom Rechnung 2018 mit einem Gesamtaufwand
Katholischen Kollegium verabschiedet. Es baut von 66,3 Mio. Franken bei einem Defizit von
auf einem Ressourcenausgleich, einem 1,76 Mio. Franken. Dies als Folge der
Lastenausgleich Liegenschaften und Einmalabschreibung der Nachzahlung in die
Lastenausgleich Personal auf. Das neue Pensionskasse der Diözese St.Gallen von 5,5
Finanzausgleichsinstrument dient dem Mio. Franken. Trotzdem ist der Finanzhaushalt
Administrationsrat zur jährlichen Verteilung der des Katholischen Konfessionsteils gesund und
kantonalen Finanzmittel zu Gunsten der für die kommenden Herausforderungen
Kirchgemeinden im Umfang von rund 14 Mio. gerüstet. Weiter beschlossen die Kollegienräte
Franken. Es wurde per 1. Januar 2020 in Kraft für drei Jahre Beiträge an die Sterbe-Hospize
gesetzt und löst das knapp 40-jährige St.Gallen, Werdenberg und Hurden im Umfang
bisherige Finanzausgleichssystem ab. von total Fr. 540‘000.–.
2
Die Novembersitzung stand im Zeichen der Jahresbericht 2019
Gesamterneuerungswahlen der Behörden und
Delegationen für die Amtsdauer 2020-23. Per
Präsidentin Kirchenverwaltung
Ende 2019 traten Administrationsratspräsident
Martin Gehrer sowie Administrationsrätin Bürgerversammlung
Elisabetta Rickli-Pedrazzini nicht mehr zur Am 28. März 2019 begrüsste ich 49 von 1648
Wiederwahl an. Das Katholische Kollegium stimmberechtigten Kirchbürgerinnen und
wählte den bisherigen Administrationsrat Kirchbürger an der Kirchbürgerversammlung.
Raphael Kühne, Flawil, zum Präsidenten, als Es wurden die Jahresrechnung 2018 und das
Administrationsrätinnen neu Barbara Hächler, Budget 2019 genehmigt.
St.Gallen und Cornelia Brändli-Bommer,
Uznach. Die bisherigen Margrit Stadler-Egli, Geschäfte der Kirchenverwaltung
Bazenheid, Hans Brändle, Flawil, Lothar Die Verwaltung traf sich zu 11 ordentlichen
Bandel, Montlingen und Fridolin Eberle, Bad und 2 ausserordentlichen Sitzungen. Jedes
Ragaz wurden im Amt bestätigt. Das Mitglied führte sein Ressort und nahm an
Parlament verabschiedete weiter das weiteren Gesprächen und Sitzungen teil. Uns
ausgeglichene Budget 2020, mit einem allen macht die Arbeit Freude, wir sind ein
Aufwand von 83,9 Mio. und einem Ertrag von kollegiales, konstruktives Team. Ein herzliches
84 Mio. Franken. Das höhere Ausgaben- und Dankeschön an meine Ratskollegen.
Ertragsvolumen ist hauptsächlich auf höhere
Schüler- und Klassenzahlen an der Wahlen
Katholischen Kantonssekundarschule «Flade» Am 8. September 2019 fanden die
sowie die Umstellung auf das neue Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2020 –
Finanzausgleichssystem der Kirchgemeinden 2023 statt. Wir bedanken uns, dass Sie allen
mit einmaligen Ausfinanzierungszahlungen Mitgliedern mit der Wiederwahl Ihr Vertrauen
zurückzuführen. ausgesprochen haben. Wir werden in den
nächsten vier Jahren pflichtbewusst und mit
Der Administrationsrat blickt zufrieden auf die bestem Wissen unsere Ämter ausüben.
Amtsdauer 2016-19 zurück. Grosse Projekte
wurden umgesetzt, vor allem im Bereich der Verabschiedungen, Neueinstellungen
Gesetzgebung, der Kultur mit neuen 2019 war ein «Jahr der Veränderungen».
Ausstellungsangeboten und der Öffnung und Im Frühjahr verabschiedeten wir uns von
Neufinanzierung der Katholischen Kantons- Pfarrer Patrik Brunschwiler. Erfreulicherweise
sekundarschule «Flade». Der ausführliche wurde die Stelle mit Kaplan Georg Changeth
Amtsbericht zu den verschiedenen Einrich- nahtlos weitergeführt - siehe Zweckverband-
tungen und Institutionen des Katholischen Bericht auf Seite 5.
Konfessionsteils kann ab Mai 2020 bei der
Kath. Administration bezogen oder unter Dann gab es einen Wechsel im Mesmer-Team.
www.sg.kath.ch heruntergeladen werden. Dario Canal und Iris Forster wurden feierlich
verabschiedet. Auch diese Vakanzen konnten
Thomas Franck, Verwaltungsdirektor wir neu besetzen mit Marcel Frei als Haupt-
mesmer und Edith Schmid als Hilfsmesmerin.
3
Beide absolvieren dieses Jahr in Einsiedeln die Seelsorgeeinheit und Seelsorgeteam
Ausbildung als Mesmer und Hilfsmesmerin. Die Kirchenverwaltung dankt dem ganzen
Seelsorgeteam für die geleisteten Einsätze in
Balgach, besonders Kaplan Georg Changeth
für die wertvolle Arbeit und Unterstützung in
der Seelsorgeeinheit.
Ein Dank auch an den Gemeindebeauftragten
Carsten Wolfers und alle Aushilfspriester.
Statistik der Pfarrei Balgach
Edith Schmid Marcel Frei 2018 2019
Taufen 25 23
Schliesslich mussten wir uns von der lang- Erstkommunion 22 25
jährigen Sekretärin Anita Kuratle verab- Firmungen 16 8
schieden. Wir gönnen ihr den Ruhestand und Trauungen 3 2
dass sie nun Zeit hat für ihre Liebsten, vor Beerdigungen 10 13
allem für ihr Enkelkind. Danke für Alles Anita! Kirchenaufnahmen 0 0
Kirchenaustritte 29 45
Als Nachfolgerin begrüssten wir im Oktober
Katharina Frei, die nun das Pfarrei Sekretariat Kirchenopfer Fr. 42'033.15 Fr. 44'805.05
betreut.
Dankeschön
Der Kirchenverwaltungsrat bedankt sich bei
allen, die sich im vergangenen Jahr in den
Dienst der Pfarrei gestellt haben. Schön, dass
viele mithelfen unsere Pfarrei lebendig zu er-
halten. An dieser Stelle sei auch dem Pfarreirat
bestens gedankt für den grossen Einsatz.
Ein herzlicher Dank auch an Pfarreisekretärin,
Mesmer-Team, Lektorinnen und Lektoren,
Katharina Frei
Kommunionhelferinnen und -helfer, Ministran-
tinnen und Ministranten, Katechetinnen,
Wir wünschen den Verabschiedeten alles
Religionslehrerinnen und -lehrer und allen
Gute und viel Glück auf dem neuen Weg
Ehrenamtlichen, die sich in irgendeiner Form
und dem neuen Personal interessante und
für unsere Kirche engagieren.
abwechslungsreiche Tätigkeiten. Wir freuen
uns auf gute Zusammenarbeit.
Brigitte Wicki, Präsidentin Kirchenverwaltung
4
Jahresbericht 2019 dessen Handeln von einer nachgehenden und
zeitgemässen Seelsorge geprägt ist.
Zweckverband Seelsorge-
einheit Widnau – Balgach – Aufgrund der Gesamterneuerungswahlen im
September letzten Jahres kam es im
Diepoldsau-Schmitter
Verwaltungsrat ab 01.01.2020 zu personellen
Rochaden. Aus Widnau sind Präsident Christof
Gute Voraussetzungen für eine vertiefte
Köppel und Vizepräsidentin Renate Hasler
Zusammenarbeit
zurückgetreten. Neu vertreten der neue
Der Verwaltungsrat des Zweckverbandes der
Präsident Jean-Pierre Chéreau und Nicole
Seelsorgeeinheit traf sich im letzten Jahr zu
Rüttimann die Widnauer Farben im
vier ordentlichen Sitzungen und zahlreichen
Verwaltungsrat. Das Mandat von René
Einzelbesprechungen. Dabei stand nebst den
Sperger für die Kirchenverwaltung Diepoldsau-
tagesaktuellen Geschäften vor allem die
Schmitter ging an Sabine Benz.
Umsetzung einer optimalen Kommunikation
und Zusammenarbeit mit dem Pastoralteam im
Ich danke den scheidenden Ratskolleginnen
Vordergrund.
und -kollegen für ihr zusätzliches Engagement
auf der Ebene des Zweckverbandes und
Ein regelmässiger und enger Informations-
wünsche ihnen auch ohne zeitfüllendes
austausch ist nicht nur unter den Kirchge-
Ehrenamt für die Zukunft alles Gute.
meinden wichtig, sondern was die Seelsorge
betrifft auch mit dem Pastoralteam. Deshalb
trafen sich die Seelsorgerinnen und Seelsorger Jahresrechnung 2019 - Budget 2020
und die Mitglieder der drei Verwaltungen je Die abgeschlossene Jahresrechnung 2019
nach zeitlichen Ressourcen regelmässig auch weist keine Budgetüberschreitungen auf.
zusätzlich ausserhalb der ordentlichen Die Kosten für die obligatorischen Weiter-
Sitzungen und Besprechungen. bildungen der Mitglieder des Pastoralteams
werden im Wesentlichen durch das
Personelles bischöfliche Ordinariat vorgegeben.
Nach der Verabschiedung und dem Wegzug
von Pfarrer Patrik Brunschwiler konnte die Im Informatikbereich wird die technische
Priesterstelle für die Seelsorgeeinheit praktisch Aktualisierung der Website
nahtlos wiederbesetzt werden. Kaplan Georg www.seelsorgeeinheit.ch höhere Kosten
Changeth hat sich inzwischen ausgezeichnet verursachen. Es wird eine anwendungs-
in den drei Pfarreien eingelebt. Es ist ihm freundliche und einheitliche Inhaltsstruktur
gelungen, innert kürzester Zeit einen direkten angestrebt.
Draht zu den Pfarreiangehörigen zu finden, der
Herzenswärme, Einfühlungsvermögen und Die neuen Aktivitäten in der Jugendseelsorge
gerne auch etwas Schalk übermittelt. Wir verursachen Kosten in einem Bereich, der zu
freuen uns, mit Kaplan Georg einen Priester einer der wichtigen Kernaufgaben der
mit auf dem gemeinsamen Weg zu haben, Seelsorge zählt.
5
Per 01.01.2020 wurde auf den gesetzlichen arbeit bedanke ich mich herzlich bei meinen
Grundlagen der Kath. Administration und in Kollegeninnen und Kollegen des Verwaltungs-
Absprache mit den weiteren Zweckverbänden rates und des Seelsorgeteams sowie der
des Dekanats ein neues Spesenreglement für Kirchenverwaltungen. Mein besonderer Dank
alle Mitarbeitenden in Kraft gesetzt. geht auch an Elisabeth Köppel für ihre Arbeit
im Sekretariat der Geschäftsstelle.
Dank für die Zusammenarbeit
Für das Vertrauen und die gute Zusammen- Brigitte Wicki, Präsidentin Zweckverband
Kosten Kirchgemeinden
Rechnung 2019 Budget 2020
Total Kosten Personal
Balgach 2079 Kath. = 20.4 % CHF 270’307.90 CHF 274’812.00
Diepoldsau 3'087 Kath. = 30.4 % CHF 402’811.82 CHF 409’525.00
Widnau 5'008 Kath. = 49.2 % CHF 651’919.10 CHF 662’783.00
Total CHF 1’325’038.82 CHF 1’347’120.00
Total Kosten Sachaufwand
Balgach 2079 Kath. = 20.4 % CHF 7’847.70 CHF 6’642.00
Diepoldsau 3'087 Kath. = 30.4 % CHF 11’694.62 CHF 9’898.00
Widnau 5'008 Kath. = 49.2 % CHF 18’926.82 CHF 16’020.00
CHF 38’469.14 CHF 32’560.00
Total Kosten Firmung
Balgach 6 Firmlinge = 15 % CHF 2’093.29 CHF 4’500.00
Diepoldsau 17 Firmlinge = 42.5 % CHF 5’931.10 CHF 12’750.00
Widnau 17 Firmlinge = 42.5 % CHF 5’931.10 CHF 12’750.00
Total CHF 13’955.49 CHF 30’000.00
Total Kosten Firm Reise
Balgach 0 Firmlinge CHF - CHF -
Diepoldsau 11 Firmlinge = 64.7 % CHF 4’497.51
Widnau 6 Firmlinge = 35.3 % CHF 2’453.82
Total CHF 6’951.33 CHF -
Total Firmung CHF 20’906.82 CHF 30’000.00
Gesamtkosten
Balgach CHF 280’248.89 CHF 285’954.00
Diepoldsau CHF 424’935.05 CHF 432’173.00
Widnau CHF 679’230.84 CHF 691’553.00
Total CHF 1’384’414.78 CHF 1’409’680.00
6
Jahresrechnung und Budget
Rechnung 2018 Budget 2019 Rechnung 2019 Budget 2020
Verwaltungsrat Zweckverband 14617.20 19460.00 18105.45 22660.00
Honorare, Sitzungsgeld 13170.00 17200.00 14985.00 17000.00
Weiterbildung 580.00 1200.00 1225.00 4000.00
Sachversicherung, Amtsbürgschaft 360.00 360.00 360.00 360.00
Aufwand DV und Spesen 507.20 700.00 1535.45 1300.00
Allgemeinde Verwaltung 44176.00 45750.00 45847.10 46500.00
Gehälter Sekretariat 43488.35 45000.00 45854.55 46000.00
allg. Bürokosten 687.65 750.00 -7.45 500.00
Seelsorge 723401.32 811800.00 787153.76 798100.00
Gehälter Geistlichkeit, Pastoralteam 671452.20 740000.00 739137.25 740000.00
Seelsorgeaushilfen 22368.94 20000.00 14295.66 14000.00
übriger Personalaufwand 3000.30 5000.00 2501.52 9000.00
Weiterbildung PA 17706.62 35500.00 21723.34 23500.00
Fachliteratur, Büromaterial 1250.05 1300.00 1726.09 1600.00
Spesen 7623.21 10000.00 7769.90 10000.00
Katechese 271592.03 282800.00 260899.10 269600.00
Gehälter Katechese 260159.65 269000.00 253371.65 260200.00
Katechese 11432.38 13800.00 7527.45 9400.00
Dienstpersonal 4642.40 2000.00 1426.30 0.00
Gehälter Haushälterin 4642.40 2000.00 1426.30 0.00
Sozialversicherungsbeiträge 170891.60 193790.00 204373.65 203820.00
Sozialversicherungsbeiträge 75805.40 82800.00 89430.00 90800.00
UVG/KTG-Beiträge 8290.35 9390.00 8999.60 9270.00
BVG-Beiträge 86795.85 101600.00 105944.05 103750.00
Informatik 9946.70 19000.00 20986.90 13500.00
Anschaffung Hard- und Software 6893.70 7000.00 5495.60 1000.00
Unterhalt von Hard- und Software 3053.00 12000.00 15491.30 2500.00
Homepage 10000.00
Pfarreiforum 17745.25 18000.00 18375.00 18000.00
Redaktion 17745.25 18000.00 18375.00 18000.00
Projekte 1309.05 15100.00 6340.70 7500.00
kirchliche und pfarreiliche Aktivitäten 1309.05 15100.00 6340.70 7500.00
Total Personalaufwand 1232828.52 1356690.00 1325038.82 1345520.00
Total Sachaufwand 25493.03 51010.00 38469.14 34160.00
Firmung 29771.25 35000.00 20906.82 30000.00
Gesamtkosten 1288092.80 1442700.00 1384414.78 1409680.00
7
Liegenschaftsbericht 2019
Rückblick 2019
Für jede einzelne Liegenschaft und das
Sekretariat nachfolgend ein kurzer Überblick
über die wichtigsten Entscheidungen. Die
entsprechenden Beträge / Investitionen
sind im Jahresabschluss ersichtlich.
Sekretariat Mit Freude dürfen wir festhalten, dass sich diese
Mit den im 2019 getätigten Investitionen oder Arbeit mehr als gelohnt hat. Bilder und andere
Anschaffungen können die aktuellen Bedürfnisse schöne Kirchenschätze erstrahlen wieder in
im Pfarreisekretariat sehr gut erfüllt werden. neuem Glanz. Der Kostenrahmen konnte
eingehalten werden, die entsprechenden Rück-
Pfarrhaus vergütungen der Denkmalpflege und dem
Am 01.09.2019 konnte ein neuer Mietvertrag für Katholischen Konfessionsteil haben wir wie
das Pfarrhaus abgeschlossen werden, nachdem zugesichert erhalten.
die bisherigen Mieter, Familie Canal, den Vertrag
per 01.07.2019 aufgelöst hatten. Bevor der neue Frongarten
Mieter das schöne Pfarrhaus beziehen konnte, Auf grössere Investitionen oder Anschaffungen
wurden Juli/August durch das Architekturbüro die wurde bewusst verzichtet, bevor das weitere
Garantiekontrollen für sämtliche Umbauarbeiten Vorgehen für diese Liegenschaft bekannt ist.
durchgeführt und kleinere Reparaturen erledigt. Mit den Eigentümern der Nachbarliegenschaft
konnte die Auflösung des Bauverbotes auf dem
Kirche Grundstück 632 abgeschlossen werden,
Vor den Sommerferien wurde unsere Kirche von Kostenpunkt CHF 51'000.--. Durch diese Zahlung
Fachspezialisten gereinigt und gepflegt. Diese haben wir künftig folgende Vorteile:
Renovation verlief wie geplant und konnte • bei einem möglichen Verkauf dieser
termingerecht abgeschlossen werden. Liegenschaft kann
der Betrag angerechnet werden
• bisherige Einschränkungen sind mit diesem
Grundbucheintrag aufgehoben
Friedhof
Beim Friedhof West konnte wie geplant ein
weiterer Urnenbaum gesetzt werden.
Kaplanei
Sämtliche Fenster wurden auf Dichtigkeit
überprüft und gleichzeitig repariert.
8Ausblick 2020 Jahresbericht des
Sekretariat
Pfarreibeauftragten C. Wolfers
• keine grösseren Anschaffungen vorgesehen
Nach innen, nach aussen
Bericht der Seelsorge
Pfarrhaus
• keine grösseren Anschaffungen vorgesehen
Im vergangenen Januar kam eine Anfrage an
mich, warum ich nicht früher auf die neue Krippe
Kirche
hingewiesen hätte. Ich erinnerte daran, dass
Nachdem 2019 die Innensanierung der Kirche mit
Pfarreiforum und Tageszeitung zweimal darüber
Erfolg umgesetzt wurde, sind im 2020 nur kleinere
berichteten. Die Erkenntnis war, dass unsere
Investitionen geplant. Dafür wurden CHF 14'000.-
bisherigen Kommunikationskanäle offensichtlich
budgetiert:
nicht ausreichen. Das Problem ist in der Tat
• neuer Teppich beim Alter
bekannt: die einen lesen die Zeitung, andere
• Auffrischung von Altar und Ambo
nicht, und die einen kommunizieren über Internet
• bessere Beleuchtung in der Sakristei
& Co, andere nicht. Diese Anfrage hat dazu
• Restauration Kreuzwegbilder im
geführt, dass wir über die Bücher gehen mussten
Aussenbereich der Kirche
und heute vermehrt die Sozialen Medien nutzen.
• Schriftenständer
Auch wenn wir dabei nur einen Schritt nach dem
• elektronische Kirchtürschliessung
anderen gehen, so bestätigt uns doch die
bisherige Resonanz, hier mehr zu tun.
Frongarten
Das Kommunizieren auf verschiedenen Kanälen
Im Frongarten müssen auf Grund der 5G
ist Teil einer grösseren pastoralen Frage:
Technologie neue Mikrofone eingesetzt werden.
Einerseits, was stärkt uns als
Kostenpunkt CHF 2'000.--.
Pfarreigemeinschaft? Was hilft uns, uns als ein
«Wir» zu erleben? Wie nehme ich teil an dem,
Friedhof
was wir tun? Andererseits, wie zeigen wir uns als
Beim Friedhof West wird im 2020 der letzte
Pfarrei auch nach aussen hin? Wie ansprechend
Urnenbaum gesetzt. Gleichzeitig wird dieser
treten wir auf, wie sprechen wir Menschen an,
Bereich mit dem neuen Brunnen und ent-
gerade auch jene, die nicht zu den treuesten
sprechenden Bodenplatten seinen Abschluss
Kirchgängern gehören? Aus dem vergangenen
erhalten. Beim neuen Brunnen wird die
Jahr möchte ich drei Beispiele benennen, die
Eisenskulptur unseres Künstlers Mädi Zünd
dieses doppelte Anliegen aufgegriffen haben.
bestehen bleiben. Die Kosten dafür belaufen
Es gab eine Predigtreihe zum Thema
sich auf ca. CHF 20'000.--.
«Gemeinschaft». Der Pfarreirat hatte dies als
Thema vorgeschlagen und einige Ideen dazu
Kaplanei
beigesteuert. Seelsorger haben versucht, zu
• keine grösseren Anschaffungen vorgesehen
diesem Thema einige Impulse in ihren Predigten
zu geben. Nach innen tut es uns gut, uns darin zu
erinnern. Nach aussen hin haben Einzelne
Moritz Schmid, Leiter Liegenschaften
wahrgenommen, dass wir uns als Gemeinschaft
wichtig sind.
9Es gibt seit kurzem ein kleines Heftchen über Unsere Erstkommunikanten und
unsere Pfarrkirche. Es beinhaltet die fast 200-
jährige Geschichte wie auch Erklärungen über
ihre Vorbereitungen auf das
die Einrichtung unserer Kirche. Die Pfarrkirche ist grosse Fest am 12. Mai 2019
immerhin der zentrale Raum für uns. Nach innen
tut uns der Blick in unsere Geschichte gut, weil
Thema: Mit Jesus ist mein Leben bunt
wir dadurch sehen, was geworden ist. Voller
Wertschätzung schauen wir auf die Gläubigen Vorstellungsgottesdienst
vor uns zurück. Nach aussen hin hilft das Heft, Am Sonntag 18. November 2018 durften 25
um besser zu verstehen, wozu die Pfarrkirche zukünftige Erstkommunikanten von Balgach ihren
da ist, wozu die verschiedenen Gegenstände Vorstellungsgottesdienst in der Pfarrkirche feiern.
in der Kirche gebraucht werden. Mit ihrem nach der Lieblingsfarbe gestalteten
«ICH» stellten sich die Kinder vor.
Eltern-Kind-Nachmittag
Am Samstag 16. Februar 2019 versammelten
sich die Erstkommunionkinder mit ihren Eltern
im Frongarten zu einem begegnungsreichen
Nachmittag. So galt es auf der Schatzsuche mit
den richtigen Antworten den nächsten Posten zu
finden. Höhepunkte an diesem Nachmittag
Es gibt die Planung für einen neuen bildeten sicher das Anprobieren der
Schriftenstand. Die Überlegungen dazu haben Erstkommunion-Kleider und das Besteigen des
unsere Kirchenverwaltung im Laufe des Jahres Glockenturms mit Erleben des lauten
immer wieder beschäftigt. Lange wird es nicht Glockenschlags. Mit viel Fantasie gestalteten die
mehr dauern, bis auch dies umgesetzt ist. Nach Eltern zusammen mit ihren Kindern die
innen für unsere Pfarrei ist ein Schriftenstand Erstkommunion-Dekoration mit farbigen Blumen
wichtig, um zu sehen, was alles läuft. Aber auch und Schmetterlingen. Eine ganz persönliche
für den gelegentlichen Kirchenbesucher ist ein Familien-Kerze wurde verziert. Nach einem feinen
Schriftenstand eine Anlaufstelle. Darum soll Z’nacht-Buffet machten sich alle auf den Weg zur
dieser auch ansprechen, soll keine blosse Kirche. Dort feierten die Erstkommunikanten als
Ablage sein, sondern eine Einladung zum Abschluss ihre Tauf-Erneuerung.
Stöbern sein und Interesse an der Pfarrei
wecken. Denn das lässt sich über die Pfarrei
Balgach getrost sagen: Es passiert viel und sehr
viel Gutes an verschiedensten Stellen. Ich blicke
mit Dankbarkeit auf diese Vielfalt. Und wenn wir
gelegentlich etwas verbessern können, dann
umso besser.
Carsten Wolfers, Diakon
10Palmsonntag Die Andenken der Kinder wurden gesegnet
Feierlich und mit strahlenden Gesichtern zogen und als krönenden Ausklang durften die Familien
die Erstkommunikanten am Palmsonntag mit einen gemütlichen Sekt-Apéro geniessen und
ihrem Palmkreuz in die Pfarrkirche ein. Dieses die Kinder liessen ihre Ballone als grosses
hatten sie am Samstagvormittag zusammen mit Dankeschön in den Himmel steigen.
den Eltern im Frongarten selber gebunden.
Danke sagen die Erstkommunikanten auch
Erstkommunion allen grosszügigen Spendern. In den
Regen-Regen! Doch die Gesichter der verschiedenen Gottesdiensten wurde das
Erstkommunikanten strahlten Licht und Freude Projekt „Insieme Rheintal“ unterstützt. Dabei
in alle Herzen und liessen so die Sonne scheinen. kam die grosse Summe von über Fr. 2‘000.—
Die wunderbare musikalische Begleitung durch zusammen.
die Folk-Family liess so manches Herz höher
schlagen und das schlechte Wetter war Gabi Ammann, Katechetin
vergessen. Viele bunte Blumen und
Schmetterlinge der Kinder verschönerten den
Altarraum. Bunt macht glücklich und lebendig
Pfarreirat Balgach
im Herzen.
Jahresbericht 2019
Ein paar Zeilen der Präsidentin
«Ich sehe Ihr Lachen, Ihre leuchtenden Augen,
führe mit euch Gespräche, mal lobende mal
kritische…» liebe Kirchbürger, liebe
Kirchbürgerinnen, solche Begegnungen &
Momente geben mir immer wieder positive
Energie und Power für meine Arbeit für den
Pfarreirat. Herzlichen Dank für eure Offenheit
und euer Vertrauen.
Fronleichnam mit Dankgottesdienst
Kürzlich fragte ich meine Ratskollegin Daniela
Am Sonntag nach Fronleichnam durften die
Lavelanet: «Daniela was gefällt dir speziell an
Erstkommunion-Kinder von Balgach nochmals
deiner Pfarreiratsarbeit?» Ohne zu zögern meinte
ihr schönes Kleid anziehen und im Familien-
sie: «Die freundschaftliche Zusammenarbeit!
Gottesdienst Danke sagen für das Fest der
Jeder steht für den anderen ein! Das macht
Erstkommunion mit dem schönen Tag, den
einfach Spass!»
Geschenken, besonders aber für das Herzensbrot
Der Pfarreirat organisiert das ganze Jahr hindurch
von Jesus – die Hostie. Musikalisch wurde der
kleinere und grössere, bestehende, aber auch
Gottesdienst von den „Sunsingers“ begleitet. Sie
neue Anlässe. Weiter wird über kirchliche Fragen
und die vielen Luftballone in der Kirche zauberten
diskutiert und die Anliegen der Kirchbürger
eine einmalige, farbenfrohe Abschiedsfeier der
besprochen. Es liegt uns am Herzen, für jede
Erstkommunion 2019.
Altersgruppe ein Angebot anbieten zu können.
11Ein Anlass, welcher über die letzten Jahre zu wie Tannenäste, Stechlaub etc., zur Verfügung.
einem Fixpunkt in vielen Agenden geworden ist, Gleichentags können die Kränze im Familien-
ist der Familiengottesdienst. Einmal pro Monat gottesdienst gesegnet werden. Nicole Kast
trifft man sich samstags um 18 Uhr in der Kapelle (Pfarreirat) meint: «Was gibt es Schöneres als
zum gemeinsamen Gottesdienst. Besonders freut neue Ideen auszuhecken und zusammen im
uns der Altersmix - vom Kleinkind bis zu den Räte-Team zu entwickeln und umzusetzen.»
Urgrosseltern. Anschliessend offerieren wir
jeweils einen kleinen Apéro, welcher zum Personelles: Wie bereits im letzten Jahresbericht
Verweilen einlädt. erwähnt, hat uns Edith Schmid auf Ende der
Meine Ratskollegin, Jolanda Niklaus betont: Amtsperiode verlassen. Wir danken Edith
«Gerade beim Familiengottesdienst erlebe nochmals ganz herzlich für ihren unermüdlichen
ich immer wieder lustige und interessante Einsatz und wünschen viel Erfolg an ihrer neuen
Begegnungen.» Stelle als Hilfsmesmerin «Danke Edith!»
Nicole Kast hat uns bereits mitgeteilt, dass Sie
auf Ende 2020 aus dem Pfarreirat austreten wird.
Neue Interessenten melden sich unverbindlich
bei Barbara Thurnheer Mobile 079 214 88 23.
Wir freuen uns auf Dich!
Jetzt wünsche ich euch allen ein tolles 2020.
Barbara Thurnheer, Pfarreiratspräsidentin
Zum zweiten Mal haben wir im vergangenen Jahr
die Ministranten-Aufnahme/-Verabschiedung mit
Blauring – Jahresbericht 2019
unserem Pfarreifest gefeiert. Auch im vergan-
genen Jahr durften wird bei schönstem Wetter auf Angefangen hat das Blauringjahr etwas rutschig.
dem Kirchplatz zusammen ein Glas Wein trinken, Am 12. Januar wagten wir den ersten Schritt aufs
bunte Ballone steigen lassen und die wunderbare Glatteis. Wir waren keinesfalls unerprobt,
Aussicht geniessen. Alexandra Appel (Pfarreirat) dennoch hatte nebst Vorfreude jeder auch eine
sagt: «Das Organisieren von Anlässen macht grosse Portion Respekt dabei. Man weiss ja nie,
mir einfach Spass.» was einen genau erwartet. Hier zeigte sich dann
doch wieder, Probieren geht über Studieren.
Ein bisschen «Schnauf» braucht unser neuer Denn mit Leichtigkeit wurde uns Leitenden von
Anlass «Kranzen & Segnen». Am Samstag vor den Kindern vorgemacht, wie einfach, elegant
dem 1. Advent verwandelt sich der Frongarten in und spassig so ein Schlittschuhlauf in der Eishalle
eine Werkstätte. Mitgebracht werden muss nur Widnau doch sein kann. Mit verschiedenen
das Kerzenmaterial, eine Gartenschere und Spielen, Herausforderungen (hauptsächlich für die
allenfalls persönliches Dekorationsmaterial. Wir Leiter) und einem super Zvieri, war der
vom Pfarreirat stellen Strohkränze, Draht, Nachmittag schneller vorbei als allen lieb war.
Dekomaterial und verschiedenstes «Grünzeug»
12Natürlich lässt beim Blauring das nächste im Blauring ist, trotzt dem mühelos. Diese
Highlight nicht lange auf sich warten. Schon einen Einstellung half auch beim wohl grössten Highlight
Monat später fand nämlich der Fasnachtsumzug des Jahres, unserem geliebten Sommerlager.
in Rebstein statt. Als einer der Lieblingsanlässe
hat man sich hier auch entsprechend ins Zeug Dieses Jahr in Giswil OW verbrachten wir eine
gelegt. Mit Kessel und Hexenbesen bewaffnet, Woche damit, der Zeitreisenden Frau Prof. Dr.
verzauberten wir nicht nur alle Zuschauer, auch McTime die Zeitmaschine zu reparieren und ihr
die Juroren und unsere Konkurrenz blieben nicht die Weiterreise durch die Zeit zu ermöglichen.
verschont. Sie wurde natürlich nicht enttäuscht, der Blauring
Balgach wird mit jeder Herausforderung fertig.
Egal ob es darum geht, in einem Strategiespiel
Köpfchen zu beweisen, oder im Rugby-Kampf
gegen die Leiter die Muskeln spielen zu lassen –
so sehen Sieger aus. Weil sich Sieger auch mal
eine Pause verdient haben, ging das Blauringjahr
Mitte August weiter, und zwar mit dem Lager-
rückblick. Mit einem vorzüglichen Spagetti-
Plausch liessen wir die besten Momente des
Lagers nochmals Revue passieren und
sammelten bereits Vorfreude für das
Um sich davon wieder zu erholen, liessen wir den Sommerlager 2020.
März ruhig angehen und trafen uns im Hallenbad,
einfach mal die Seele baumeln lassen, entspan-
nen und sich treiben lassen… jaja, so hatten sich
die Leiter das vorgestellt, aber nichts da! Auch
hier ging es in echter Blauringmanier mit Spiel,
Spass und Action weiter.
Da kamen die Frühlingsferien und der somit
ruhige April gerade richtig. Im Mai durften wir
wieder viele hungrige Mäuler an unserem,
inzwischen alljährlichen, Muttertags Brunch
stopfen. Mit selbstgemachten Köstlichkeiten
Der Blauring-Herbst war einer wie aus dem
wollten wir uns für all die Gefallen bedanken,
Bilderbuch. Mit der Jubla Tag Kilbi, der Kinder-
die unsere Mamis uns jeden Tag machen.
disco im Matrix und dem Waldtag war alles da,
Ich glaube, das ist uns gelungen.
was man sich wünschen konnte. Nach dem
erfolgreichen Weihnachtsmarkt und dem Klaus
Dem Motto «Zuerst die Arbeit, dann das
Anlass, beendeten wir dieses, wie jedes Jahr, am
Vergnügen» folgten wir, indem wir am 15.06.
besinnlichen Friedenslicht Anlass mit Suppe und
fleissig Velos putzten und polierten, um uns den
Keksen.
Scharausflug eine Woche später in den Tierli
Walter zu ermöglichen. Trotz eher mässigem
Desirée Alge, Scharleiterin
Wetter würden wir sofort wieder gehen, denn wer
13Seniorennachmittage 2019 begleitete uns Dölf Schelling am Klavier zum
Balger-Lied.
Zum ersten Seniorennnachmittag im neuen Jahr
Am Mittwoch den 18. Dezember 2019 folgten
wurde am 16. Januar 2019 eingeladen. Roman
etwa 170 Seniorinnen und Senioren der
Schmid nahm uns mit auf eine spannende Reise-
Einladung in das weihnachtlich geschmückte
Reportage mit atemberaubenden Fotografien.
Kirchgemeindehaus. Nach der Begrüssung von
Alaska ist eines der letzten Wildnis Gebiete dieser
Frau Pfarrerin Ursula Lee erfreuten uns die
Erde mit unberührten Landschaften und einer
1. Klässler von Frau Eggenberger mit ihren
archaischen Tierwelt. Roman Schmid fotografierte
Weihnachtsliedern und sangen sich in die Herzen
während vieler Wochen auf Augenhöhe Grizzly
der vielen Besucher.
und Eisbären und erzählte von seinen
Pfarrer Jens Mayer erzählte die Weihnachts-
Erlebnissen. Es war ein Vortrag, der die
geschichte und Kaplan Georg Changeth, der für
Zuschauer begeisterte.
die Seelsorgegemeinde Balgach zuständig ist,
stellte sich den Besuchern noch persönlich vor.
Am Mittwoch, 20. Februar 2019 wurde zum 2ten
Dölf Schelling begleitete uns am Klavier zu
Seniorennachmittag eingeladen. Unter dem Titel
traditionellen Weihnachtsliedern. Frau
«Urchig und Gemütlich» lud Frau Priska Seitz mit
Gemeindepräsidentin Silvia Troxler liess es sich
ihren Schülern und Schülerinnen von der
nicht nehmen, allen frohe Festtage zu wünschen.
Musikschule Unterrheintal zu einem gemütlichen
Mit einem feinen Nachtessen von Metzlers
Nachmittag ein. Von Talerschwingen bis Tanzen
Partyservice nahm der Nachmittag einen
war alles dabei. Auf den Tischen lagen bereits
schönen Ausklang.
Texte zum Mitsingen und Mitschaukeln auf. Von
«alls was bruchsch» bis zum «Buurabüebli»
Wir freuen uns, wenn wir auch im 2020 wieder
konnten die Senioren mitsingen. Mit einem
viele Seniorinnen und Senioren bei interessanten,
kräftigen Applaus und einer Zugabe verabschie-
fröhlichen Vorträgen und Anlässen begrüssen
deten sich die jungen Musikanten. Nach der
dürfen.
Unterhaltung wurden die Gäste mit Kaffee,
Berliner und Fasnachtschüechli verköstigt.
Ein herzliches Dankeschön
unseren freiwilligen Helferinnen: Margrith
Am Mittwoch, 20. März 2019 war die Senioren-
Eichmann, Luzia Töngi, Brigitte Hangartner,
theatergruppe «Silberfüchse» zu Gast mit dem
Esther Bürki, Elisabeth Bürki und Regula
Stück «Di letscht Beiz im Lindequartier». Ein
Sonderegger. Sie sind unsere guten Seelen,
Gerücht kursiert im Dorf, dass das Restaurant
die im Hintergrund grossartige Arbeit leisten -
verkauft werde. Ein Familiengespräch ergibt,
schön, dass es Euch gibt!
dass die Nichte das Restaurant nicht weiter-
führen, sondern lieber ein Kosmetikstudio
Für das Leitungsteam: Conny Di Natale
eröffnen möchte. Doch das widerspricht dem
Willen des Grossvaters…. In dieser fast
hoffnungslosen Situation nimmt die Handlung
eine unerwartete Wende. Es war ein sehr
amüsantes und gut gespieltes Stück mit Episoden
aus dem realen Leben. Nach dem Theater
14Katholischer Kirchenchor seelsorgerische Betreuung. Bereits im
Gottesdienst vom 26. Mai durften wir seinen
Jahresbericht der Präsidentin Nachfolger, Kaplan Georg Changeth, kennen
lernen.
Einmal mehr blickt der kath. Kirchenchor auf ein
aktives und erlebnisreiches Jahr zurück. Die Die gesellschaftlichen Anlässe mit dem Grillfest
Hauptaufgabe des Chores, d.h. die Mitgestaltung im Juni, dem Tagesausflug mit dem Ziel
der Gottesdienste, wurde mit 17 Aufführungen - Chäserrugg im August und dem zur Tradition
einstudiert in 42 Proben - erfüllt. gewordenen Klaushöck haben zum freund-
schaftlichen Zusammensein der Chormitglieder
Das Kirchenjahr 2019 begann mit dem beigetragen.
Patrozinium zu Ehren der Heiligen Drei Könige.
Der Chor sang die „Deutsche Messe“ von Franz Zum Schluss danke ich der Kirchenverwaltung für
Schubert. In den weiteren Gottesdiensten des die finanzielle Unterstützung und die positive
Jahres führten wir Messen verschiedener Einstellung gegenüber dem Chor, dem
Komponisten, Motetten und Lieder auf. Seelsorgeteam, besonders unserem Präses
Gemeinsam mit dem evangelischen Kirchenchor Carsten Wolfers und Kaplan Georg Changeth für
sangen wir am «Balga Tisch», am Kilbi-Sonntag die gute Zusammenarbeit bei der Gestaltung der
und am eidgen. Dank-, Buss- und Bettag. Gottesdienste, allen Vorstandsmitgliedern für die
Am 6. Juni 2019 mussten wir in einem vom Chor wertvolle Mitarbeit zum Wohle des Chores, allen
musikalisch gestalteten Gottesdienst Abschied Sängerinnen und Sängern für die vielen Stunden,
nehmen von Jolanda Spirig. 41 Jahre lang bis zu die sie zum Gelingen der Gottesdienste
ihrer schweren Krankheit war sie als Sängerin im aufgebracht haben und unserem Dirigenten Karl
Alt und zeitweise auch als Vorstandsmitglied Matheisl, der auch nach 51 Jahren noch voller
aktiv. Am 10. August ist auch Alice Zünd 93 jährig, Freude und Motivation den Chor zu begeistern
die bis 2006 während 26 Jahren eine wertvolle vermag.
Stütze im Sopran war, verstorben.
Ein besonderer Anlass war das Adventskonzert
am Balgacher Weihnachtsmarkt. In der bis auf
den letzten (Steh-) Platz gefüllten Kirche führten
die beiden Kirchenchöre von Balgach, unterstützt
von einem Instrumentalensemble und jungen
Solistinnen das «Ave Maria» von Anton Bruckner,
Mozarts «Laudate Dominum», «Denn er hat
seinen Engeln befohlen» von Felix Mendelssohn
Bartholdy und «Gloria, D-Dur» von Antonio Vivaldi
auf. Der begeisterte Applaus am Ende des Haben Sie Lust, in unserem Chor
Konzertes hat uns für die vielen strengen Proben mitzusingen? Wir laden Sie herzlich ein.
und Zusatzaufwände mehr als entschädigt. Unsere Proben finden jeweils am Mittwoch um
Im Frühsommer hat sich Pfarrer Patrik 20.00 Uhr im Frongarten statt.
Brunschwiler von der Seelsorgeeinheit Widnau-
Balgach-Diepoldsau/Schmitter verabschiedet. Wir Bernadette Müller, Präsidentin
danken ihm an dieser Stelle für seine
15Jahresbericht 2019 Versicherungsleistungen, sie weiss nicht, wie es
weiter gehen soll. Eine Person, die eine Arbeits-
der Sozialbegleiterin stelle sucht und alleine keine Ressourcen hat,
Yvonne Cusinato die Stellensuche anzugehen.
Eine Person, die durch eine Augenerkrankung
ihre Rechnungen nicht mehr selber verwalten
Gut ist es, an andern sich zu halten,
kann. Eine Person, die nach einem Hirnschlag
denn keiner trägt das Leben allein.
alleine zu Hause lebt und kaum mehr soziale
(Friedrich Hölderlin)
Kontakte hat. Ich suche die Personen zu Hause
auf und begleite sie in der Erfüllung ihrer
Warum braucht es Sozialbegleitung?
Bedürfnisse, Interessen und Ziele. Im Zentrum
Immer mehr Menschen brauchen heute eine
steht dabei, die Selbstbestimmung des hilfe-
niederschwellige aufsuchende Begleitung, um
und ratsuchenden Menschen.
Herausforderungen zu meistern oder sich in
anspruchsvollen Lebenssituationen zurecht zu
In der Seelsorgeeinheit nehme ich an den Firm-
finden. Sozialbegleiter/innen bieten längerfristige
Gesprächen teil und organisiere und führe die
Unterstützung im Alltag zu Hause oder in der
Adventsbaumaktion durch. An einer der
Freizeit an zum Erhalt der Selbständigkeit und
Pfarreiratssitzungen bin ich anwesend.
fördern die Eigenverantwortung.
Mit der Adventsbaumaktion 2019 durften wir
Meine Arbeit in der Seelsorgeeinheit im letzten
dieses Jahr wieder über 200 Geschenke an
Jahr hat mich wieder zu vielen schönen,
kinderreiche Familien, Alleinerziehende und
berührenden, humorvollen, traurigen, nachdenk-
Menschen in finanzieller Not übergeben.
lichen und gewinnenden Begegnungen geführt.
Die Aktion in der Weihnachtszeit hat in der
Seelsorgeeinheit und darüber hinaus grossen
In den Alters- und Pflegeheimen der
Anklang gefunden, was uns alle sehr freut.
Seelsorgeeinheit besuche ich regelmässig
Ich bedanke mich bei allen von Herzen für
Bewohner, zum Teil nach Absprache mit der
das mir entgegengebrachte Vertrauen.
Heimleitung oder Tagesverantwortlichen.
Ein grosser Dank auch an die Verantwort-
Drei Familien in Diepoldsau, eine in Balgach und
lichen der Seelsorgeeinheit, welche die
eine in Widnau besuche ich regelmässig und
Funktion der Sozialbegleitung ermöglichen
frage nach, wo und wie sie Unterstützung von mir
und dadurch viele Menschen die Chance
benötigen. Hilfe zur Selbsthilfe in der
haben, in schwierigen Lebenssituationen
Alltagsbewältigung ist nur eine Form der Hilfe.
Unterstützung, Trost und Begleitung zu
Das Zurechtkommen und Zurechtfinden im Alltag
erfahren.
ist in erster Linie wichtig. Es ist nicht das Ideale
das zählt, sondern das Machbare.
Yvonne Cusinato, Sozialbegleiterin
Im vergangenen Jahr sind sechs hilfe- und
Weiterbildung: Im Mai 2020 schliesse ich meine
ratsuchende Personen mit mir in Kontakt getreten.
3-jährige berufsbegleitende Ausbildung zur
Eine Person, seit Jahren arbeitslos, lebt vom
Sozialbegleiterin ab.
ersparten Geld und von eigenen privaten
16Erfolgsrechnung 2019
Die Erfolgsrechnung 2019 schliesst gegenüber Der Ertragsüberschuss wird gemäss
einem budgetierten Aufwandüberschuss von KVR-Beschluss vom 23.01.2020 wie folgt
CHF 15'400.00 mit einem erfreulichen Ertrags- verwendet:
überschuss von CHF 344'348.72 ab. Hauptver-
antwortlich für diesen hohen Ertragsüber- Einlage in Pflichtreserve Verwaltungs-
schuss waren Mehrerträge aus den laufenden liegenschaften
Steuereinnahmen sowie den Vorjahressteuern. Konto 2820.03 + CHF 35'000.00
Die grössten Abweichungen zum Budget sind
nachfolgend kurz erläutert: Einlage in Reserve für 500 Jahr Feier Kirche
Balgach im Jahr 2021
Konto 210 - CHF 12'000.00 Konto 2820.04 + CHF 15'000.00
Seelsorgepersonal Zweckverband
allgemeine Minderaufwendungen Einlage in Bau- und Renovationsreserve
Verwaltungsvermögen
Konto 220 - CHF 13'000.00 Konto 2820.00 + CHF 294'348.72
Dienstpersonal
weniger Lohnaufwendungen
Konto 430 - CHF 10'000.00 Bilanz per 31.12.2019
Kirchliches Leben, Veranstaltungen
allgemeine Minderaufwendungen
Die Reserven konnten wiederum mit einer
beachtlichen Summe von CHF 369'718.03 auf
Konto 490 + CHF 45'000.00
CHF 1'809'354.64 geäufnet werden. Somit
Frongarten und Kapelle
sind ansehnliche Rücklagen für künftige
Aufhebung Bauverbot auf bestehendem
Investitionen sichergestellt.
Grundstück, Minderaufwendungen für Projekt
«Pfarreizentrum»
Aufgrund des neuen Finanzausgleichs muss
für den Unterhalt der Verwaltungsliegenschaf-
Konto 900 + CHF 352'000.00
ten ein jährlicher Mittelbedarf als Pflichtreserve
Steuern
von 0.4 % des Neuwerts ausgewiesen werden.
Mehrertrag bei den Steuereinnahmen, höhere
Zudem sind die Allgemeinen Reserven neu als
Zentralsteuerabgabe
Reserve für den Rechnungsausgleich zu
bezeichnen.
18Budget 2020
Die Steuereinnahmen für das laufende Jahr sind Konto 498 + CHF 11'000.00
sehr schwierig zu budgetieren, da das Geschäfts- Friedhof
jahr 2019 als Ausnahmejahr bezeichnet werden neue Urnenwand und neuer Brunnen
muss. Trotzdem wurde versucht, die Steuer-
einnahmen so gut wie möglich zu ermitteln und Konto 900 - CHF 76'000.00
auf die durchschnittliche einfache Steuer der Steuern
vergangenen fünf Jahre (ohne Vorjahr) Mindereinnahmen infolge Senkung Steuerfuss um
zurückgegriffen. 2 % auf neu 19 %.
Obwohl mit allfälligen Steuerausfällen infolge der
neuen Steuerreform gerechnet werden muss,
beantragen wir den Kirchbürgern eine Steuer- Steuerplan 2020
fussreduktion um 2 % auf neu 19 %. Trotz der
Mindereinnahmen kann ein ausgeglichenes
Der Steuerplan 2020 beinhaltet eine Senkung des
Budget präsentiert werden.
Steuerfusses um 2 % auf neu 19 % (15 %
ordentliche Kirchensteuer, 4 % Zentralsteuer).
Die grössten Budgetveränderungen für das
Somit rechnet der Steuerplan 2020 mit einem
Rechnungsjahr 2020 im Vergleich zum Budget
Netto-Steuerbedarf von CHF 757'900.00.
des Vorjahres sind nachfolgend kurz erläutert:
Konto 120 + CHF 10'000.00
Kirchenverwaltung, Kommissionen
Investitionsplanung
Anpassung Honorare und Sitzungsgelder
Die Kirchenverwaltung sieht in den nächsten fünf
Konto 140 - CHF 21'000.00 Jahren folgende grösseren Investitionen vor:
Allgemeine Verwaltung
tiefere Lohnkosten sowie Personalver- Aussenreinigung Fassade Kirche
sicherungsbeiträge Neugestaltung Pfarreizentrum
Konto 220 - CHF 10'000.00 Die Kirchenverwaltung geht davon aus, dass bis
Dienstpersonal zur Neugestaltung des Pfarreizentrums der
tiefere Lohnkosten, Fortbildungskosten Steuerfuss bei 19 % belassen werden kann. Mit
der Neugestaltung des Pfarreizentrums ist der
Konto 290 - CHF 57'000.00 Steuerfuss wieder neu zu beurteilen.
Kirche
keine grösseren baulichen Massnahmen
Brigitte Frei, Leiterin Finanzen
19Erfolgsrechnung
Erfolgsrechnung
01.01.2019
01.01.2019
– 31.12.2019
– 31.12.2019 CHFCHF
Budget 2019 Rechnung 2019 Budget 2020
Konto Kontobeschreibung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
1 BÜRGSCHAFT, BEHÖRDEN, 222’550.00 30’900.00 229’659.00 29’175.15 201’000.00 33’600.00
VERWALTUNG
100 Bürgerversammlung, Abstimmungen, 10’300.00 0.00 11’142.83 0.00 7’500.00 0.00
Wahlen
100.3002 Sitzungsgelder 300.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00
100.3101 Drucksachen 2’500.00 0.00 2’119.98 0.00 0.00 0.00
100.3103 Jahresrechnung 5’500.00 0.00 5’729.95 0.00 5’500.00 0.00
100.3181 Porto 2’000.00 0.00 3’192.90 0.00 2’000.00 0.00
120 Kirchenverwaltung, Kommissionen 59’800.00 0.00 62’041.25 0.00 69’500.00 0.00
120.3001 Honorare 23’000.00 0.00 22’800.00 0.00 30’000.00 0.00
120.3002 Sitzungs- und Taggelder 18’000.00 0.00 21’640.00 0.00 20’000.00 0.00
120.3030 Sozialversicherungsbeiträge 3’700.00 0.00 3’049.30 0.00 4’000.00 0.00
120.3040 Personalversicherungsbeiträge 1’500.00 0.00 760.90 0.00 1’200.00 0.00
120.3050 Unfall-/Krankenversicherungsbeiträge 100.00 0.00 293.80 0.00 400.00 0.00
120.3101 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 500.00 0.00 368.05 0.00 500.00 0.00
120.3173 Spesenentschädigungen 7’100.00 0.00 7’091.00 0.00 7’000.00 0.00
120.3182 Sachversicherungen, Amtsbürgschaft 300.00 0.00 270.00 0.00 300.00 0.00
120.3190 Verschiedenes 5’000.00 0.00 5’270.80 0.00 4’000.00 0.00
120.3651 Beiträge Verbände 600.00 0.00 497.40 0.00 2’100.00 0.00
140 Allgemeine Verwaltung 84’900.00 0.00 81’742.95 0.00 63’600.00 0.00
140.3016 Sekretariatskosten 38’000.00 0.00 37’726.65 0.00 27’000.00 0.00
140.3030 Sozialversicherungsbeiträge 2’800.00 0.00 3’514.95 0.00 2’200.00 0.00
140.3040 Personalversicherungsbeiträge 11’800.00 0.00 11’637.05 0.00 2’400.00 0.00
140.3050 Unfall-/Krankenversicherungsbeiträge 400.00 0.00 220.10 0.00 400.00 0.00
140.3090 übriger Personalaufwand 1’500.00 0.00 1’022.45 0.00 700.00 0.00
140.3101 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 0.00 1’646.90 0.00 1’700.00 0.00
140.3111 Anschaffungen Mobilien und Maschinen 1’500.00 0.00 826.95 0.00 3’200.00 0.00
140.3151 Unterhalt Mobilien und Maschinen 900.00 0.00 884.70 0.00 1’000.00 0.00
140.3160 Mieten 19’000.00 0.00 18’247.80 0.00 19’000.00 0.00
140.3181 Porto, Telefon, Internet 5’000.00 0.00 4’593.05 0.00 4’600.00 0.00
140.3190 übriger Sachaufwand 2’000.00 0.00 1’422.35 0.00 1’400.00 0.00
145 Steuereinzugsprovisionen 24’800.00 5’900.00 35’561.15 8’375.15 23’000.00 6’000.00
145.3521 Politische Gemeinde 24’800.00 0.00 35’561.15 0.00 23’000.00 0.00
145.4511 Katholischer Konfessionsteil 0.00 5’900.00 0.00 8’375.15 0.00 6’000.00
148 Informatik 9’000.00 0.00 8’913.57 0.00 6’000.00 0.00
148.3112 Anschaffungen Hard- und Software 3’000.00 0.00 4’810.35 0.00 2’000.00 0.00
148.3152 Unterhalt Hard- und Software 6’000.00 0.00 4’103.22 0.00 4’000.00 0.00
150 Seelsorgerliche Leitung 800.00 0.00 875.00 0.00 800.00 0.00
150.3101 Drucksachen, Abos 800.00 0.00 875.00 0.00 800.00 0.00
151 Pfarreirat 7’700.00 0.00 7’830.95 0.00 8’300.00 0.00
151.3002 Entschädigung Pfarreirat 7’700.00 0.00 7’830.95 0.00 8’300.00 0.00
152 Dekanats- und Bistumsaufgaben 15’600.00 0.00 14’701.55 0.00 15’000.00 0.00
152.3511 Fremdsprachigenseelsorge, Bistum 4’800.00 0.00 4’759.00 0.00 5’100.00 0.00
152.3512 Italiener- und Spanierseelsorge 900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
152.3523 Dekanatsbeitrag und akj 9’900.00 0.00 9’942.55 0.00 9’900.00 0.00
170 Pfarrhaus und Archiv 9’650.00 25’000.00 6’849.75 20’800.00 7’300.00 27’600.00
170.3120 Wasser, Energie, Heizung 500.00 0.00 615.05 0.00 300.00 0.00
170.3141 Baulicher Unterhalt 6’650.00 0.00 4’603.90 0.00 4’500.00 0.00
170.3142 Archivverwaltung 1’500.00 0.00 824.60 0.00 1’500.00 0.00
170.3182 Gebäude- und Mobiliarvers./Grundsteuer 1’000.00 0.00 806.20 0.00 1’000.00 0.00
170.4271 Mietertrag 0.00 25’000.00 0.00 20’800.00 0.00 27’600.00
2 SEELSORGE UND GOTTESDIENST 570’050.00 0.00 526’392.64 55.15 493’500.00 0.00
210 Seelsorgepersonal Zweckverband 290’000.00 0.00 278’155.60 0.00 282’000.00 0.00
210.3011 Personalaufwand 290’000.00 0.00 270’307.90 0.00 275’000.00 0.00
210.3012 Sachaufwand 0.00 0.00 7’847.70 0.00 7’000.00 0.00
20Erfolgsrechnung
Erfolgsrechnung
01.01.2019
01.01.2019
– 31.12.2019
– 31.12.2019 CHFCHF
Budget 2019 Rechnung 2019 Budget 2020
Konto Kontobeschreibung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
220 Dienstpersonal 124’700.00 0.00 110’951.25 0.00 114’300.00 0.00
220.3014 Mesmer, Hilfsmesmer 100’000.00 0.00 89’516.65 0.00 84’000.00 0.00
220.3030 Sozialversicherungsbeiträge 8’000.00 0.00 6’409.80 0.00 6’700.00 0.00
220.3040 Personalversicherungsbeiträge 9’000.00 0.00 8’080.10 0.00 8’000.00 0.00
220.3050 Unfall-/Krankenversicherungsbeiträge 900.00 0.00 330.45 0.00 1’000.00 0.00
220.3090 übriger Personalaufwand 1’000.00 0.00 2’361.75 0.00 0.00 0.00
220.3091 Fortbildung 0.00 0.00 0.00 0.00 8’800.00 0.00
220.3173 Spesenentschädigungen 1’800.00 0.00 1’650.00 0.00 1’800.00 0.00
220.3634 Ministranten 4’000.00 0.00 2’602.50 0.00 4’000.00 0.00
230 Kirchenmusik 41’500.00 0.00 32’640.30 55.15 39’600.00 0.00
230.3013 Dirigenten, Organisten 24’000.00 0.00 21’038.05 0.00 24’000.00 0.00
230.3030 Sozialversicherungsbeiträge 500.00 0.00 146.50 0.00 200.00 0.00
230.3050 Unfall-/Krankenversicherungsbeiträge 200.00 0.00 45.85 0.00 100.00 0.00
230.3060 Grenzgängersteuer 0.00 0.00 0.00 55.15 0.00 0.00
230.3106 Musikalien, Bücher 500.00 0.00 449.90 0.00 500.00 0.00
230.3141 Orgel- und Klavierunterhalt 1’000.00 0.00 300.00 0.00 1’000.00 0.00
230.3172 Fahrzeugentschädigung 1’000.00 0.00 710.00 0.00 1’000.00 0.00
230.3180 Orchester, Gastchöre, Musikgruppen 10’300.00 0.00 5’950.00 0.00 8’800.00 0.00
230.3651 Kirchenchor, Musikverein, Männerchor 4’000.00 0.00 4’000.00 0.00 4’000.00 0.00
240 Kirchlicher Bedarf 13’100.00 0.00 12’258.29 0.00 13’500.00 0.00
240.3104 Bücher 600.00 0.00 313.02 0.00 600.00 0.00
240.3111 Anschaffungen Mobilien 0.00 0.00 199.52 0.00 400.00 0.00
240.3131 Hostien, Messwein, Kerzen, Paramenten 6’500.00 0.00 8’254.10 0.00 6’500.00 0.00
240.3133 Dekorationen und Blumen 5’000.00 0.00 3’461.65 0.00 5’500.00 0.00
240.3153 Kirchenwäsche 1’000.00 0.00 30.00 0.00 500.00 0.00
290 Kirche 100’750.00 0.00 92’387.20 0.00 44’100.00 0.00
290.3111 Anschaffungen Mobilien 11’800.00 0.00 4’197.05 0.00 9’400.00 0.00
290.3120 Wasser, Energie, Heizung 8’300.00 0.00 7’934.85 0.00 8’300.00 0.00
290.3139 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 1’000.00 0.00 738.85 0.00 2’000.00 0.00
290.3141 Baulicher Unterhalt 67’000.00 0.00 66’512.50 0.00 18’200.00 0.00
290.3151 Unterhalt Mobilien und Maschinen 7’050.00 0.00 9’130.00 0.00 600.00 0.00
290.3182 Gebäude- und Mobiliarvers./Grundsteuer 5’600.00 0.00 3’873.95 0.00 5’600.00 0.00
3 GLAUBENSVERKÜNDUNG 28’600.00 0.00 29’510.85 0.00 29’400.00 0.00
310 Religionsunterricht 4’000.00 0.00 4’249.10 0.00 4’300.00 0.00
310.3021 Religions- und Bibelunterricht 3’000.00 0.00 3’949.10 0.00 4’000.00 0.00
310.3030 Sozialversicherungsbeiträge 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
310.3105 Lehrmittel und Bibliothek 800.00 0.00 300.00 0.00 300.00 0.00
320 Pfarrblatt 24’600.00 0.00 25’261.75 0.00 25’100.00 0.00
320.3102 Druckkosten Pfarreiforum, Porto, 24’600.00 0.00 25’261.75 0.00 25’100.00 0.00
GD-Inserate
4 PFARREILEBEN 74’300.00 31’500.00 102’884.69 30’250.00 73’600.00 28’500.00
430 Kirchliches Leben, Veranstaltungen 33’900.00 0.00 23’443.39 0.00 25’700.00 0.00
430.3130 Apéros, Kirchenfest 8’000.00 0.00 2’798.30 0.00 7’000.00 0.00
430.3132 Erstkommunion und Firmung 9’000.00 0.00 6’153.09 0.00 8’000.00 0.00
430.3139 Kirchliche Veranstaltungen 11’900.00 0.00 10’652.30 0.00 10’700.00 0.00
430.3620 Beiträge an pfarreiliche Aktivitäten 5’000.00 0.00 3’839.70 0.00 0.00 0.00
490 Frongarten mit Kapelle 20’000.00 1’500.00 65’690.20 2’050.00 16’600.00 1’500.00
490.3120 Wasser, Energie, Heizung 6’000.00 0.00 6’145.00 0.00 6’000.00 0.00
490.3139 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 2’000.00 0.00 2’237.05 0.00 2’000.00 0.00
490.3141 Baulicher Unterhalt 8’000.00 0.00 2’808.00 0.00 4’600.00 0.00
490.3151 Unterhalt Mobilien und Maschinen 1’000.00 0.00 1’318.55 0.00 1’000.00 0.00
490.3182 Gebäude- und Mobiliarvers./Grundsteuer 2’000.00 0.00 1’472.80 0.00 2’000.00 0.00
490.3190 Verschiedenes 1’000.00 0.00 51’708.80 0.00 1’000.00 0.00
490.4272 Liegenschaftsertrag 0.00 1’500.00 0.00 2’050.00 0.00 1’500.00
21Sie können auch lesen
