Teil statt Für das Ostviertel - Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Teil
statt Magazin
Für das Ostviertel
Ausgabe Nr. 3 // Sommer 2017 // www.teilstatt.de
Familie Levin Ebertal SC Hainberg
Die Göttinger Familie um den erfolg- Die Städtische Wohnungsbau Göttingen Ein Verein, der sich nicht nur dem Sport
reichen Tuchfabrikanten Hermann plant, das Wohnquartier komplett neu verschrieben hat, sondern sich auch
Levin im Porträt. zu strukturieren. sozial engagiert.
Teilstatt Ostviertel 3
Es tut
sich was!
Gleich zwei große Wohnungsbauprojekte sollen in
den nächsten Jahren im Ostviertel umgesetzt wer-
den: Während die Wohnungsgenossenschaft eG Göt-
tingen plant, ein 14.830 qm großes Grundstück am
oberen Bereich des Nikolausberger Weges neu zu be-
bauen und die drei derzeit bestehenden Wohngebäu-
de abzureißen, kommt Bewegung auch in den Steins-
graben. Die Städtische Wohnungsbau, in deren Besitz
sich die Häuser dort mehrheitlich befinden, sieht die
Möglichkeit, das große Areal ganz neu, hin zu einer
»Grünen Mitte Ebertal« zu entwickeln, und plant,
rund 150 neue Wohnungen zu schaffen – neben dem
Ersatz der momentan vorhandenen 454 Wohnungen.
Sie sind Liebhaber historischer Gebäude? Dann
können Sie sich demnächst ein denkmalgeschütztes Gebäudeensemble in bester Lage
in der Merkelstraße 4 sichern. Vorausgesetzt Sie bringen das nötige Kleingeld mit,
denn neben dem Kaufpreis für das »Fridtjof-Nansen-Haus« oder die »Levin‘sche Villa«,
wie das Gebäude auch genannt wird, müssen Sie noch mit Renovierungs- und Sanie-
rungskosten in Höhe von mehreren Millionen Euro rechnen.
Apropos Levin: In dieser Ausgabe widmen wir uns der Familie Levin und dem
Sohn Hermann, der in Göttingen durch die Einrichtung der ersten Dampfmaschine
das Industriezeitalter einläutete. Wussten Sie, dass er mit seiner großen Tuchfabrik un-
ter anderem nur deshalb zu einem der bedeutendsten Unternehmer in Göttingen wur-
de, weil seine Eltern ihm den Wunsch Theologie zu studieren aus finanziellen Gründen
versagen mussten? Für diese Ausgabe sprachen wir mit dem SC Hainberg, der auf eine
besonders interessante und einzigartige Geschichte zurückblicken kann: Eigentlich als
Zufluchtsort für alle Bevölkerungsschichten und soziale Randgruppen in dem damals
Mit uns blühen Ihrer Immobilie jetzt die besten als sozial problematisch geltenden Stadtteil »Ebertal« gegründet, hat sich der Sport-
Mit uns blühen Ihrer
Mit uns
Verkaufschancen! Immobilie
blühen jetzt die besten
Ihrer Immobilie jetzt die besten verein nach dem Umzug auf die Zietenterrassen mit über 700 Mitgliedern zu einer der
besten Adressen für Sport in Göttingen entwickelt. Dass der soziale Aspekt dabei im-
Verkaufschancen!
Verkaufschancen! mer noch im Vordergrund der Vereinsarbeit steht, beweist die erst kürzlich verliehene
Sportplakette der Stadt Göttingen für das Engagement in der Flüchtlingsarbeit.
Erfahren Sie dieses Mal in der Rubrik »Leser fragen – Experten antworten« mit
Dr. Stephan Klotz vom Zentrum für innovative Zahnheilkunde mehr zum Thema
Zahnimplantate.
Engel
Engel&& Völkers
EngelGöttingen
Völkers Göttingen
& Völkers Göttingen Wir wünschen Ihnen mit der dritten Ausgabe Teilstatt für das Ostviertel informative
∙ 37073
Kurze Str. 7Kurze Str. 7 ∙
Göttingen
37073
Kurze Str. 7 ∙ 37073 Göttingen Göttingen Unterhaltung und bis zur nächsten Ausgabe eine gute Zeit. Genießen Sie den Sommer!
Tel. 0551-63443144 ∙ Fax. 0551-63443149
Tel. 0551-63443144 ∙ Fax. 0551-63443149
Tel. 0551-63443144 ∙ Fax. 0551-63443149
www.engelvoelkers.com/goettingen
www.engelvoelkers.com/goettingen
Ihr Adrian Kropiewnicki
Herausgeber
www.engelvoelkers.com/goettingen
goettingen@engelvoelkers.com
goettingen@engelvoelkers.com
goettingen@engelvoelkers.com
4 Teilstatt Ostviertel 5
Inhalt S.16
Neues aus der
S.19
Leser
Nachbarschaft fragen -
Experten
antworten
S.6 S.21 In unserer neuen Rubrik beantworten
Experten verschiedener Fachgebiete
Fragen unserer Leserinnen und Leser.
Gemauer ist In dieser Ausgabe: Fachzahnarzt für Oral-
Unsere chirurgie Dr. Stephan Klotz zum Thema
geduldig Zahnimplantate.
Theatertipps
Lange schon steht fest, dass das Goethe-
Institut seinen Standort in der Merkel In den kommenden Monaten laufen sehr interessante Stücke
straße 4 aufgeben wird, nun wird eine im Deutschen Theater an. Wir stellen Ihnen zwei davon vor
Entscheidung über das Gebäude fällig. und wünschen viel Spaß beim Ansehen.
S.8 S.22
Die Spiele sind An allen
eroffnet Ecken und
Für den städtebaulichen Wettbewerb zum Wohnungsbau Enden - Die
projekt »Wohnen am Nikolausberger Weg« fiel am 13. April der
Startschuss. In einem offenen 2-phasigen Verfahren soll die Gottinger
optimale Lösung für das 14.830 qm große Grundstück gefun-
den werden, das sich im Besitz der Wohnungsgenossenschaft Familie Levin
eG Göttingen (WG) befindet.
Es wurde zur Feder für Göttingens Sprung
ins Industriezeitalter, dass dereinst eine
gewisse Familie Levin ihrem Sohn den
Wunsch nach einem Theologiestudium
S.12
versagen musste.
Grune Mitte
Ebertal
Es kommt Bewegung in den Steinsgraben,
S.27
denn im Mai fielen die ersten, wegwei-
senden B eschlüsse zur Neustrukturie- Der andere
rung des Wohnquartiers Ebertal. Bei dem
Quartier handelt es sich konkret um die Verein
südlich gelegenen Geschossbauten »rund
um den Rewe-Markt« - zwischen der Wör- 1979 im sogenannten Ebertal gegründet, blickt der SC Hainberg auf eine mittlerweile knapp 40-jährige Geschichte
thstraße und der Görlitzer Straße sowie zurück, die mit dem Gedanken begann, einen Zufluchtsort für alle Bevölkerungsschichten und Randgruppen
die gegenüberliegenden Häuser nördlich in dem damals »sozial problematischen« Stadtteil zu schaffen – und bis heute hat sich der Verein neben dem
des Steingrabens zwischen Merkelstraße Sport ausgeprägter Sozialarbeit verschrieben. Wir sprachen mit dem Geschäftsführer Gustav Bode und dem
und Beethovenstraße. »Gründungsmitglied Nr.1« Richard Jankowiak.
6 Teilstatt Ostviertel 7
Gemauer ist
geduldig
Lange schon steht fest, dass das Goethe-Institut seinen Standort in der Merkelstraße 4 auf-
geben wird, nun wird eine Entscheidung über das Gebäude fällig.
Text: Nicola Kulp; Foto: Christian Jagielski
Nach einem zwischenzeitlichen »Beinahe-Kauf« recht und ein Vorkaufsrecht der Stadt sollten zu-
der ehemaligen Voigtschule durch das Goethe- sätzlich Absicherung schaffen.
Institut im Jahr 2015 ist seit letztem Jahr ein Um- Im Ausschuss wurde allgemeine Kritik laut am
zug in das Neubau-Quartier »Alter Güterbahnhof« Vorhaben, die städtische Immobilie zu veräußern.
in der Nordstadt geplant. Es herrschte Uneinigkeit über zentrale inhaltliche
Grund genug für die Stadt, sich allmählich Punkte und über die Gewichtung der Kriterien
mit der Zukunft des historischen Ensembles in für die Wahl eines Käufers. Am Ende war jedoch
der Merkelstraße zu beschäftigen. Ob man es vor allem die Tatsache, dass die Verwaltung kein
nun aber als »Goethe-Institut«, »Merkelstraße 4«, fertiges Exposé zur Abstimmung vorlegen konnte,
»Fridtjof-Nansen-Haus« oder »Levin‘sche Villa« ausschlaggebend dafür, dass der Ausschuss sich in
bezeichnet, das Grundproblem bleibt bestehen: einem einig war: Eine Entscheidung in dieser An-
Renovierungs- und Sanierungskosten in Höhe von gelegenheit vorerst zu vertagen. ■
mehreren Millionen Euro stehen ins Haus. Weit
attraktiver als derart hohe Investitionen erscheint
der Stadt daher eine Veräußerung der Immobilie.
Hierüber beriet am 06. April der Ausschuss Das Goethe-Institut e.V.
für Bauen, Planung und Grundstücke. Eine Veröf-
fentlichung des Verkaufs-Exposés hatte die Stadt Als das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundes-
für den 02. Mai geplant, jedoch war dieses zum republik Deutschland fördert der gemeinnützige
Zeitpunkt der Bauausschusssitzung noch gar nicht Verein mit Sitz in Deutschland die Kenntnis der
ausgearbeitet. Lediglich den inhaltlichen Auf- deutschen Sprache im Ausland und pflegt die
bau des Exposés und einige Eckpunkte hatte die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Neben
Verwaltung hier mit dem Ausschuss abstimmen einem umfangreichen Bildungsangebot bietet das
wollen. Dazu zählte etwa die Verpflichtung eines Goethe-Institut viele Kulturprogramme und stellt
Käufers zur Vorlage eines energetisch und gestal- so für viele Menschen eine zentrale Anlaufstelle für
terisch wertvollen Konzepts für die Nachnutzung, den ersten Kontakt mit Deutschland dar. Im Jahr
welches dann – neben der Kaufpreishöhe – auch nehmen rund 246.000 Menschen an den Deutsch-
das zentrale Auswahlkriterium für die Vergabe kursen teil.
der Immobilie darstellen sollte. Ein Wiederkaufs-
8 Teilstatt Ostviertel 9
Die
Spiele
sind
eroffnet
Für den städtebaulichen Wettbewerb zum Wohnungsbauprojekt »Wohnen am Nikolaus-
berger Weg« fiel am 13. April der Startschuss. In einem offenen 2-phasigen Verfahren soll die
optimale Lösung für das 14.830 qm große Grundstück gefunden werden, das sich im Besitz
der Wohnungsgenossenschaft eG Göttingen (WG) befindet.
Text: Nicola Kulp; Fotos: Adrian Kropiewnicki
Zwischen dem nördlichen Nikolausberger Weg In anfänglichen Überlegungen sprach die WG von
und der Straße Am Kreuze liegt das großzügige der Schaffung von etwa 100 Wohnungen auf dem
Areal, das mit seiner derzeitigen Bebauung – drei Areal. Nach näherer Betrachtung sowie aufgrund
Mehrfamilienhäuser, insgesamt zwölf Wohnun- von Anregungen seitens der Anwohner bei einer
gen – angesichts seiner Lage im gefragten Göttin- ersten Bürgerinformationsveranstaltung am 18.
ger Ostviertel sowie der angespannten Wohnungs- Januar (ca. 100 Teilnehmer) ist die geplante An-
marktsituation als »nicht angemessen genutzt« zahl der Wohneinheiten von 100 auf 80 reduziert
gilt. Die Wohnungsgenossenschaft zählt derzeit worden. Damit reagierte die Wohnungsgenossen-
ca. 900 wohnungssuchende Mitglieder, in Göttin- schaft unter anderem auf Ängste der umliegen-
gen fehlen geschätzt rund 4.000 Wohnungen. den Bewohner vor einer zu hohen Wohndichte
Mit einer Neubebauung und Nachverdich- im sonst eher locker bebauten Quartier sowie vor
tung auf dem Grundstück sowie einer Erweite- einer starken Zunahme des motorisierten Straßen-
rung des bisherigen Baufeldes will die WG Abhilfe verkehrs durch die steigenden Anwohnerzahlen.
schaffen. Die derzeit bestehenden Gebäude sollen Eine zweite Bürgerinformationsveranstaltung
zu diesem Zwecke abgerissen werden; ein Erhalt fand am 06. März statt. Hier wurde der über-
der Wohnhäuser (Nikolausberger Weg 140-144) arbeitete Auslobungstext für städtebaulichen
aus dem Baujahr 1930 ist laut Wohnungsgenos- Wettbewerb vorgestellt und über das weitere
senschaft aufgrund des baulichen Zustandes nicht Verfahren aufgeklärt. Rund 160 Bürgerinnen und
sinnvoll. Mit in den Geltungsbereich fällt auch das Bürger hatten sich in der Aula des THG eingefun-
Gebäude Ludwig-Beck-Str. 3-5, das jedoch bis auf den, um sich über die künftigen Veränderungen
Instandhaltungsmaßnahmen in seiner jetzigen in ihrer Nachbarschaft zu informieren und weite-
Form bestehen bleiben wird. Die Aufnahme in re Kritik und Anregungen einzubringen.
das Wettbewerbsgebiet dient der planerischen In- Zu den zentralen Diskussionsobjekten der
tegration des Gebäudes in eine künftig veränderte Informationsveranstaltungen zählte der auf dem
Nachbarschaftsumgebung. Areal befindliche Spielplatz und Ballspielplatz, ▶
Teilstatt Ostviertel 11
Im gesamten Auslobungstext wird immer wieder
starker Bezug auf die umliegende Bestandsbe
bauung und deren Einwohner genommen. So sol-
len Wettbewerber in ihren Planungsentwürfen für
das Areal nicht nur die städtebaulichen G
rundzüge
des Quartiers berücksichtigen, sondern auch den
Wünschen der umliegenden Bewohner an wohn-
qualitative und soziale Aspekte gerecht werden.
Hierzu gehören etwa Blickbeziehungen, Aufent-
haltsqualitäten im Außenraum sowie einladende
Eingangsbereiche für spontane nachbarschaftli-
che Begegnungen.
Zum westlich angrenzenden Waldrand, der
zum Teil im Wettbewerbsgebiet liegt, ist ein Min-
destgebäudeabstand von 15 m festgeschrieben;
der Waldrand selbst bleibt vom Bauvorhaben
unberührt. Für die Verkehrserschließung sind
Zufahrten über die Straße Am Kreuze sowie über
den Nikolausberger Weg vorgesehen, wobei die-
se für die Straße Am Kreuze auf maximal 40 PKW-
Stellplätze beschränkt sein soll. Gefordert ist die
Unterbringung vornehmlich in Tiefgaragen zzgl.
den Anwohner unbedingt »in gleicher Größe und an ebenerdiger Besucherparkplätze für PKW. Je 35
bestehendem Ort« erhalten sehen wollen und hierfür qm Wohnfläche ist zudem ein Fahrradstellplatz
eigens eine Unterschriftensammlung initiiert hat- zu planen. Die Integration von Ladestationen für
ten. Rund 300 Anwohner verliehen diesem Wunsch Elektromobilität ist ebenso Teil der planerischen
mit ihrer Unterschrift Nachdruck. Zwar konnte dem Aufgabe wie die Verbesserung der Erreichbar-
nicht in vollem Umfang entsprochen werden, da keit der Bushaltestelle Stauffenbergring.
eine Festsetzung des Standortes die Planungsoptio- Die 80 Wohnungen sind in Gebäuden mit ei-
nen zu Ungunsten des Gesamt-Areals einschränken ner Bauhöhe von höchstens fünf Vollgeschossen
könnte, jedoch wurde das Anliegen der Bürgerin- unterzubringen. Zahlreiche Vorgaben zu Frei-
nen und Bürger ausdrücklich in den Auslobungstext sitzmöglichkeiten (Balkone, Loggien, Terrassen),
mit aufgenommen. So heißt es dort wörtlich: »Der zu Mietergärten, Spielflächen, Barrierefreiheit,
vorhandene Kinderspielplatz und der benachbar- Baumbestand und Freiflächen sollen für eine
te Ballspielplatz werden von vielen Anwohnern hohe Wohnqualität zu verträglichen Mietpreisen
sehr geschätzt und als sozialer Mittelpunkt erlebt. sorgen. Der Wohnungsschlüssel setzt sich dabei
[…] der gewachsene Baum- und Buschbestand ist wie folgt zusammen:
wertvoll.
Die Anwohner wün-
schen sich den Erhalt die- 2-Zimmer-Wohnung (ca. 50-55 qm Wfl.) ca. 18 Wohnungen / 23%
ser Spielflächen am heuti- 2-Zimmer-Wohnung (ca. 65 qm Wfl.) ca. 15 Wohnungen / 19%
gen Ort und in der heutigen 3-Zimmer-Wohunng (ca. 70-75 qm Wfl.) ca. 13 Wohnungen / 16%
Qualität. […] Außerdem 3-Zimmer-Wohnung (ca. 78-85 qm Wfl.) ca. 12 Wohnungen / 15%
werden sie als Abstandflä- 4-Zimmer-Wohnung (ca. 100 qm Wfl.) ca. 12 Wohnungen / 15%
che zu einem Neubau aus- 5-Zimmer-Wohnung (ca. 120 qm Wfl.) ca. 10 Wohnungen / 13%
drücklich gewünscht (Un- Gesamt ca. 80 Wohnungen / 100%
terschriftenaktion mit rund
300 Unterschriften). Dieser
Wunsch soll geprüft werden. Sofern jedoch mit Nachdem der Wettbewerb nun ausgelobt ist, folgt
der Neuplanung eine für alle Seiten bessere im weiteren Verlauf die erste Sitzung des Preisge-
Lösung entsteht, die eine Verlegung der Spiel- richts (vorauss. am 23. Juni). Eine zweite Sitzung
flächen erforderlich macht, muss in jedem Fall des Preisgerichts mit Entscheidung ist für den
die gleiche Spielflächengröße mit zumindest den 08. September geplant. Die Wettbewerbser
gleichen Qualitäten gesichert sein. […] Spielflä- gebnisse werden auf einer 3. Bürgerinforma-
chen und Ballspielfläche sollen auch in Zukunft tionsveranstaltung vorgestellt und liefern die
direkt zusammenliegen. Dabei sind die Anforde- Grundlage für die Änderung des Bebauungsplans
rungen der heutigen und zukünftigen Anwohner Nr. 7, »Nonnenstieg Nordwest« (amtl. Bez.).
zu berücksichtigen (Schallschutz/Sichtschutz). Diese soll bis Ende 2018 abgeschlossen sein.
[…] Mögliche Kleinkindspielflächen können zu- Die Projektrealisierung ist für 2019 (Baubeginn)
sätzlich im Wettbewerbsgebiet als kleine Ein- bis 2020 geplant. ■
richtungen in Nähe der Hauseingänge vorgese-
hen werden.
Der Ballspielplatz soll bei einer Neuplanung
auf eine Mindestfläche von 20 m x 30 m erweitert Unterlagen, Protokolle und aktuelle Informationen
werden.« (Quelle: Wohnungsgenossenschaft eG sind auf der eigens eingerichteten Webseite
Göttingen: »Wohnen am Nikolausberger Weg in www.nikolausbergerweg.de zu finden.
Göttingen. Auslobung April 2017«).
12 Teilstatt Ostviertel 13
Projekt ’’Grune
Mitte Ebertal’’ -
Eckpunkte fur
einen runden
Rahmen
Es kommt Bewegung in den Steinsgraben, denn im Mai fielen die ersten, wegweisenden
Beschlüsse zur Neustrukturierung des Wohnquartiers Ebertal. Bei dem Quartier handelt es
sich konkret um die südlich gelegenen Geschossbauten »rund um den Rewe-Markt« - zwischen
der Wörthstraße und der Görlitzer Straße sowie die gegenüberliegenden Häuser nördlich des
Steingrabens zwischen Merkelstraße und Beethovenstraße.
Text: Nicola Kulp; Fotos: Adrian Kropiewnicki
Die geplante Neustrukturierung umfasst den weit- me und Grünflächen eine Rolle. Tatsächlich sieht
gehenden Abriss der bestehenden Gebäude und man auch bei schönstem Wetter die großen Rasen-
die Errichtung von Neubauten, einhergehend mit flächen zwischen den Häusern weitgehend unge-
einer Nachverdichtung des Quartiers. nutzt, nur äußerst selten wird dort mal ein Grill
Doch von vorn: Der Gebäudebestand stammt oder ein Kinderplanschbecken aufgestellt und
aus den 1960er Jahren. Zuvor stand an gleicher auch das großzügige Abstandsgrün im Mittelteil
Stelle eine Barackensiedlung, errichtet kurz nach der Wörthstraße ist, bis auf ein paar morgend
dem 1. Weltkrieg. Diese wurde zu Beginn der liche Amseln auf Würmersuche, stets verwaist.
1960er Jahre abgebrochen. Zwischen 1963 und Im Zuge von Abriss und Neubau will die Städ-
1968 entstand das neue Wohnquartier – und blieb tische Wohnungsbau GmbH daher das Quartier
seither unverändert. ganz neu entwickeln, hin zu einer »Grünen Mitte
Die Städtische Wohnungsbau GmbH (SWB), Ebertal«, die zwar eine verdichtete Bebauung, aber
in deren Besitz sich die Häuser mehrheitlich be- auch Grün- und Freiluftbereiche mit hoher Aufent-
finden, hat bereits vor einiger Zeit dringenden Sa- haltsqualität bieten soll.
nierungsbedarf angemeldet. Untersuchungen der Gleichzeitig legt die SWB ein Hauptaugen-
Bausubstanz und Statik führten inzwischen zu dem merk auf die sozialen Aspekte ihres Vorhabens,
Ergebnis, dass für den Großteil der Häuser statt Sa- weshalb das Projekt nicht nur vom Bauausschuss,
nierung nur der Abriss und Neubau sinnvoll umzu- sondern auch vom Ausschuss für Soziales begleitet
setzen ist. Neben den baulichen Mängeln spielen wird. Ein Eckpunktepapier, dass sie den Ausschüs-
hier auch Aspekte wie fehlende Barrierefreiheit sen im Mai vorlegte, soll auch für diesen Bereich
und eine allgemein defizitäre Qualität der Freiräu- Planungssicherheit schaffen. ▶
Teilstatt Ostviertel 15
1984
George Orwell
Nur vom 19. August
bis 10. September
DT–X Tiefgarage
A U S S ER
DT REIHE
DER
20170529_DTG_ANZ_1984.indd 1 29.05.17 13:19
Wir bieten: • aktuelle Angebote
AUSSC
• kostenlosen Bringdienst Ausdrücklich wird in dem Eckpunktepapier er- Hinsichtlich der Nachverdichtung ist eine Erhö-
5 BON
HNEID
USPUN EN, VORLE
KTE M GEN,
• Bonuspunkte klärt: »Für die neu entstehenden Gebäude ist wie
bisher Geschosswohnungsbau vorgesehen, der
hung der GFZ von derzeit 0,7 auf max. 1,2 vor-
gesehen. Neben dem Ersatz der momentan 454
(gültig
in allen IT
7A-Ap NEHMEN
otheke
• Kundenkarten weitgehend im Zuschnitt der Einheiten die An-
forderungen des Wohnraumförderungsgesetzes
Wohnungen sollen rund 150 neue Wohnungen
im Quartier geschaffen werden. Vorgesehen sind
n)
erfüllt. Mindestens 30% der im Quartier entste- Wohnhäuser mit 3-5 Vollgeschossen. Das 8-ge-
henden Wohnungen sollen öffentlich gefördert schossige Punkthaus am Steinsgraben (direkt
werden. Für eine soziale Durchmischung des neben dem Rewe-Markt) wird bestehen bleiben.
Quartiers werden Einheiten unterschiedlichster Für die Gebäude nördlich des Steinsgrabens soll
Größe für verschiedene Nutzergruppen angebo- – abgesehen vom nicht mehr sanierungsfähigen
ten sowie ein hoher Anteil an barrierefreien bzw. Haus Ecke Merkelstraße – noch geprüft werden,
altersgerechten Wohnungen realisiert. Den der- ob eine Sanierung mit einem Ausbau der Dach
zeit dort lebenden Mietern soll sämtlich die Mög- geschosse zu Wohnraum in Frage kommt.
lichkeit geboten werden, nach der Umsetzung des Die jetzigen BewohnerInnen des Quartiers
Projektes wieder geeigneten und bezahlbaren werden von der SWB laufend informiert und in
Wohnraum im vertrauten Umfeld zu finden.« Form von Bürgerforen und weiteren Beteiligungs-
Weitere Eckpunkte zielen darauf ab, die Be- angeboten in die Projektumsetzung einbezogen.
zahlbarkeit der künftigen Wohnungen – nicht nur In enger Zusammenarbeit mit dem AWO-Häus-
HAINHOLZ-APOTHEKE KREUZBERG-APOTHEKE STERN-APOTHEKE für die öffentlich geförderten Wohnungen – rea- chen wird die Entwicklung eines sozialen Stadtteil-
lisieren zu können. So wird etwa darum gebeten, Zentrums im Quartier angestrebt. Da die Umset-
Inh. Annemarie Hansen-Schmidt Inh. Stephan Schwerk Inh. Peter Böning dass bei der ausstehenden Überarbeitung des Be- zung des Projektes sukzessive in Teilabschnitten
Hainholzweg 11 Brüder-Grimm-Allee 2 Nonnenstieg 27 bauungsplanes (amtl. Bez.: Bebauungsplan Göt- erfolgen soll, wird sich der Gesamtzeitraum laut
37085 Göttingen 37075 Göttingen 37075 Göttingen tingen Nr. 33 »Ebertal – Himmelsbreite«) ein Stell- SWB über mindestens zehn Jahre erstrecken.
Tel. 0551 57806 Tel. 0551 56893 Tel. 0551 55100 platzschlüssel angesetzt wird, der unterhalb des Nachdem das Eckpunktepapier im Bau- wie im
sonst üblichen Wertes von 1,0 (= 1 PKW-Stellplatz Sozialausschuss jeweils einstimmig beschlossen
Mo – Fr: 8:00 Uhr – 18:30 Uhr Mo – Fr: 8:00 Uhr – 18:30 Uhr Mo – Sa: 8:30 Uhr – 13:00 Uhr je Wohneinheit) liegt. Somit würden Baukosten wurde, hofft die SWB nun auf ein schnelles Voran-
Sa: 9:00 Uhr – 13.00 Uhr Sa: 8:00 Uhr – 13.00 Uhr Mo – Fr: 15:00 Uhr – 18:15 Uhr für Stellplätze oder kostspielige Tiefgaragen ein- schreiten. Erklärtes Ziel ist »die Schaffung von Bau-
gespart. Laut SWB liegt der tatsächliche Wert im recht bis Frühjahr 2018, um noch im selben Jahr
Quartier derzeit bei nur 0,6 PKW je Wohneinheit. mit dem ersten Bau im Quartier zu beginnen.« ■
www.7a-goettingen.de
16 Teilstatt Ostviertel 17
Fortschritt Sanierung Kehr - Da Burger-
an der der Stadt- kommt was in fruhstuck am
Ostviertel- halle Bewegung 18. Juni auf
magistrale dem Wochen-
marktplatz
Bald sicherere Überquerung der Merkel-
straße/Calsowstraße.
Gemeinsam frühstücken an der frischen
Luft: Die Bürgerstiftung Göttingen richtet
Die Kreuzung von Merkel- und Calsowstraße am Sonntag, 18. Juni 2017, von 11.00 Uhr
ist extrem gefährlich. Viele Fußgänger - ob im bis 14.00 Uhr ihr traditionelles Göttinger
Rollstuhl, ältere Menschen oder kleine Kinder,
Verkehrsberuhigung am Kehr und eine Bürgerfrühstück aus – in diesem Jahr
Mütter mit Kinderwagen oder Leute mit Hund
- haben Probleme, über die Straße zu kommen. Anbindung an den ÖPNV waren Thema zum siebten Mal seit dem Sommer 2011.
Das liegt an der hohen Verkehrsdichte und den
geparkten Autos. Eine gemeine Mischung: Man im Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz
muss erst halb auf der Straße stehen, ehe man Die Händel-Festspiele im Mai und der und Mobilität. Zum größten Früh-
sehen kann, ob ein Fahrzeug kommt. NDR 2 Soundcheck im Spätsommer sind stücksevent der Regi-
Viele gehen hier über die Straße, weil sie so on Südniedersachsen
direkt in den schönen Göttinger Wald kommen. die letzten Großereignisse, die 2018 in Mancher Göttinger kann sich vielleicht noch er- kommen auf dem
Es gibt auch ein großes Baugebiet westlich der der noch unsanierten Stadthalle statt- innern: Es gab mal eine Buslinie zum Kehr. Doch Wochenmarktplatz
Merkelstraße, dessen Bewohner die Bushalte- lang ist’s her, bald 20 Jahre. Nach Schließung der mehr als eintausend
finden werden – danach beginnen die
stelle an der Calsowstraße ansteuern. Und im- Gaststätte im Hainholzhof wurde die Linie damals Bürgerinnen und Bür-
mer wieder sieht man Mütter mit Kinderwagen, Bauarbeiten und Göttingen ist für zwei eingestellt. Für Menschen mit eingeschränkter ger zusammen, um
die im Ostviertel spazieren gehen. Jahre um eine attraktive Veranstal- Mobilität und Familien mit kleinen Kindern ist gemeinsam Kaffee
All das hat eine private Initiative dazu bewo- das Naherholungsgebiet seither nur noch mit dem und Tee, Saft und Sekt,
gen, sich für eine Verbesserung dieser Situation
tungshalle ärmer. Auto zu erreichen: Die Pfade durch den Wald sind Marmelade und Mett-
einzusetzen. In nur vier Wochen haben mehr als wunderschön, jedoch alles andere als barrierefrei, brötchen zu konsu-
260 Personen eine die Bismarckstraße wenig attraktiv und aufgrund mieren. Auf sie warten anregende Gespräche und ein
Eingabe unterschrie- Nach dem Ratsbeschluss am 12. Mai 2017 ist klar: der starken Steigung eine Zumutung, hat man ei- kurzweiliges Kulturprogramm. Mit dem Göttinger
ben, mit der die Stadt- Die Stadthalle soll nach bisherigen Berechnungen nen Kinderwagen oder Rollstuhl zu schieben. Bürgerfrühstück als wiederkehrendes Erlebnis ver-
verwaltung Göttingen für 19,5 Millionen Euro saniert werden. Damit Der Weg von der Haltestelle Grete-Henry- mittelt die Bürgerstiftung Göttingen der Öffentlich-
aufgefordert wird, die entschied die Stadt sich auch gegen einen nach Straße über die Straße Vor dem Walde zum Kehr keit die Bedeutung bürgerschaftlichen Engagements
gefährliche Situation Stadtbaurat Thomas Dienberg »deutlich teureren« beträgt immerhin noch einen Kilometer, Steigun- im Kampf gegen Kinderarmut in Stadt und Landkreis
zu verbessern. Neubau. Während die SPD die Pläne unterstützte, gen inklusive. Auf beiden Straßen ist der Wohl- Göttingen. Der Erlös kommt Projekten der Bürgerstif-
Am 1. November zeigten sich die Christdemokraten deutlich skepti- fühlfaktor für Fußgänger gering, denn die zwar tung Göttingen zugute, durch die Kinder und Jugend-
2016 wurde sie an scher und kritisierten vor allem, dass die weiteren vereinzelten PKW brettern aufgrund des niedrigen liche durch regelmäßige Zuwendungen emotional
den Fachdienst Stra- Optionen nicht ausreichend geprüft worden seien. Verkehrsaufkommens oftmals rücksichtslos um gestärkt und sprachlich gefördert werden.
ßenverkehr und alle So seien keine Berechnungen für einen Neubau er- die Kurven. Wohl dem, der sich beizeiten ins Sei- Seit 1997 realisiert die Bürgerstiftung Göttin-
im Rat der Stadt Göt- stellt worden – gleichzeitig seien andere Posten bei tengrün retten kann. gen dank vieler ehrenamtlich engagierter Bür-
tingen vertretenen der Sanierung nicht berücksichtigt worden. Die SPD hatte im August 2016 beantragt, die gerinnen und Bürger erfolgreiche Projekte wie
Parteien geschickt. Im nächsten Schritt werden nun die Plan- Naherholung am Kehr durch eine Busanbindung »Zeit für ein Kind« und »Zeit für Jugendliche«.
Im Februar wurde leistungen vergeben und anschließend die Aus- wieder attraktiv zu machen. Daraufhin prüfte die Weiterhin ermöglicht sie Schulklassen die Teil-
von der Initiative und führungspläne von den Planungsbüros erstellt. Verwaltung mehrere Alternativen und brachte nahme am Ernährungsprojekt »Entdeckungs
einem Vertreter der Der Betrieb soll bis zu Schließung und Baubeginn die Ergebnisse Ende März im Umweltausschuss reise Essen« und fördert in Zusammenarbeit mit
Fraktion Piraten/Die im Oktober 2018 regulär weiterlaufen. Die Gesell- ein. Mit 7 Ja- gegen 2 Nein-Stimmen beschloss der der Stadtbibliothek die Lesekompetenz junger
Partei eine Verkehrszählung durchgeführt. Im Fei- schaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwick- Ausschuss einen mit 1.800€ vergleichsweise kos- Menschen. Finanziell unterstützt die Bürgerstif-
erabendverkehr wurden innerhalb von einer hal- lung Göttingen (GWG) suche indes für ihre Kunden tengünstigen, 6-monatigen Probebetrieb; hierbei tung Jugendprojekte in den Bereichen Musik und
ben Stunde 451 Autos an der Kreuzung gezählt! nach Ausweichmöglichkeiten, so Kai A hlborn. wird die Linie 73 samstags und sonntags ab Grete- Theater sowie Schülerbegegnungen.
Am 28.3.2017 wurde dann auf Antrag der Grü- Denkbar seien neben Kirchen und der Stadthalle Henry-Straße zum Kehr verlängert. Der Testlauf Die Bürgerstiftung Göttingen stellt ihren Gäs-
nen im zuständigen Ausschuss beraten. Die Stadt- beispielsweise auch die Alte Mensa oder das Zent- soll noch in diesem Jahr stattfinden, eine dauer- ten am 18. Juni Tische und Bänke zur Verfügung.
verwaltung sagte zu, mit Baken und dem Wegfall rale Hörgebäude der Universität. hafte Busanbindung würde weitere Kosten für eine Mitfrühstücken darf, wer sich als einzelner Gast
von zwei Parkplätzen für eine sicherere Möglich- Das Göttinger Symphonie Orchester als gro- notwendige Straßenertüchtigung nach sich ziehen. eine Platzkarte für € 6,25 oder für € 50 eine Tisch-
keit der Straßenüberquerung zu sorgen. Sie kün- ßer Nutzer der Stadthalle dürfte wenig begeistert Ein zweiter SPD-Antrag vom November 2016 decke für einen Acht-Personen-Tisch gekauft hat.
digte an, die Situation an der Kreuzung weiter sein, zumal es in der Bauphase einen neuen Chef- betraf eine Verkehrsberuhigung für den Abschnitt Ein Frühstückskorb mit Kaffee/ Tee, Brötchen und
kritisch zu beobachten. Sollte sich nichts Grundle- dirigenten bekommt. Zwar könnten durch gute der Borheckstraße zwischen dem Wildgehege und leckeren Zutaten kann für € 5 pro Person vorbe-
gendes ändern, werde erneut beraten. und kreative Lösungen sogar neue Chancen entste- der Einmündung der Straße Vor dem Walde, wo stellt oder an der Theke gekauft werden.
Übrigens: Auch Autofahrer haben Probleme, hen – ein wirtschaftliches Risiko bliebe aber trotz- es immer wieder zu gefährlichen Situationen für Als Besonderheit 2017 werden über 50 Bürge-
die Kreuzung zu überqueren und auch sie haben dem, so Chefdirigent Christoph-Mathias Mueller. Fußgänger kommt. Nach Beschluss mit 7 Ja- ge- rinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich zuguns-
die Eingabe mit ihrer Unterschrift unterstützt. Wie Ungewiss ist auch, auf welche Veranstaltungshalle gen 1 Nein-Stimme und eine Enthaltung wurden ten neu nach Göttingen gekommener Menschen
schön, dass ein solches, gemeinsam getragenes der NDR 2 mit dem großen Soundcheck Festival dort kürzlich die Verkehrszeichen »Tempo 10« und engagieren, als Zeichen der Anerkennung zum
Projekt, bald umgesetzt werden soll. ■ ausweichen wird. ■ »Naherholungsgebiet« installiert. ■ Bürgerfrühstück eingeladen. ■
Text und Foto: Karlies Snell Text: Adrian Kropiewnicki; Foto: Christian Jagielski Text: Nicola Kulp; Foto: Adrian Kropiewnicki Text: Nicola Kulp; Foto: Bürgerstiftung Göttingen
Teilstatt Ostviertel 19
Leser fragen -
Experten
antworten
In unserer neuen Rubrik beantworten Experten verschiedener Fachgebiete Fragen unserer
Leserinnen und Leser. In dieser Ausgabe: Fachzahnarzt für Oralchirurgie Dr. Stephan Klotz
Dr. Carsten Rien, Dr. Stephan Klotz, Dr. Diana Oellerich zum Thema Zahnimplantate.
Gern begrüßen wir Sie in unserer Praxis ganz in Ihrer Nähe. Frage von Frau V.S.: »Welche Vor- Voll- oder Teil narkose durchgeführt
Bild: Phla
Durch unsere verschiedenen Spezialisierungen können
teile hat denn ein Zahnimplantat werden, was aber selten notwendig ist.
gegenüber einer herkömmlichen Nach dem Eingriff kann es eventuell zu
wir Ihnen nahezu das gesamte Spektrum der modernen Brücke oder einer herausnehmba- einer leichten Schwellung kommen.
ren Prothese?« Leichte Schmerzen können auftreten,
Zahnmedizin auf höchstem Niveau anbieten. diese lassen sich jedoch mit herkömm-
Herr Klotz: Einer der größten Vortei- lichen Schmerzmitteln beheben. In
le eines implantatgetragenen Zahn den kommenden Tagen nach dem
Düstere-Eichen-Weg 35, 37073 Göttingen ersatzes: Gesunde Nachbarzähne Eingriff sollte man sich etwas schonen
müssen nicht bearbeitet werden, und keine schweren körperlichen Ar-
Tel.: 0551/495420 www.ziz-goettingen.de
wie dies bei einer Brücke oder bei Dr. med. dent. Stephan Klotz ist beiten verrichten. Je nach Beruf soll-
verschiedenen Prothesenarten not- Zahnarzt und Fachzahnarzt für ten sie dies mit Ihrem Implantologen
wendig wäre. Außerdem kann ein Oralchirurgie mit dem zertifizier- besprechen, da auch der Umfang der
Implantat dem weiteren Knochenab- ten Tätigkeitsschwerpunkt für Operation sehr verschieden sein kann.
bau bzw. einer Überlastung der Nach- zahnärztliche Implantologie. Er ist
barzähne sowie deren Folgeschäden niedergelassen und Mitbegrün- Frage von Frau J.K.: »Bei mir ist in
entgegenwirken. Ein Zahnimplantat der des Zentrums für Innovative den kommenden Wochen eine Zahn-
wird direkt in den Kieferknochen ein- Zahnheilkunde in Göttingen. entfernung geplant. Ich möchte wei-
gesetzt, wodurch die Kaukräfte in den terhin feste Zähne haben und wenn
Knochen und nicht über die Schleim- möglich den Zahn durch ein Implan-
haut aufgenommen werden, also ähnlich wie bei tat ersetzen lassen. Werde ich eine Zeit lang mit
den eigenen Zähnen. Wird eine ganze Prothese einer Zahnlücke auskommen müssen?«
(Zahnreihe) auf Implantaten befestigt, so kann
diese nicht mehr verrutschen und der Gaumen Herr Klotz: Nein, dies ist nicht notwendig. Zahn-
bleibt komplett frei. Das ermöglicht einen siche- implantate müssen zwar zunächst im Kieferkno-
ren und festen Biss, ohne jegliche Beeinträch- chen einheilen, doch der Patient bekommt meist
Ambulante Altenpflege Bei uns wird aus tigung der Geschmacksempfindung. Ein Zahn schon bei der Zahnentfernung ein Provisorium,
Pawel Kropiewnicki Wohnen wohlfühlen. ersatz auf Implantaten fühlt sich außerdem an
wie ein eigener Zahn und er sieht auch so aus.
was bereits im Vorfeld angefertigt wurde. Dieses
kann dann sowohl direkt nach der Zahnentfer-
nung eingesetzt, wie auch nach der Implantati-
– examinierte Pflegefachkraft –
Selbstbestimmtes Leben in Sicherheit in Frage von Herr J.S.: »Bei mir ist eine Zahnsani- on getragen werden. Sie sollten im Vorfeld mit
1–3 - Zimmer-Appartements von 28,5–80 qm erung geplant und es sollen auch Implantate Ihrem Zahnarzt klären, wie das Provisorium be-
gesetzt werden. Meine größte Angst sind die schaffen ist, da diese herausnehmbar oder auch
Die Vorteile einer Einzelpflegekraft: Täglich drei Mittagsmenüs zur Auswahl Schmerzen. Ist das Setzen eines Implantates festsitzend sein können. In bestimmten Fällen,
• Kein ständig wechselndes Pflegepersonal Kompetenter & individueller Service sehr schmerzhaft? Wie lange falle ich nachher so bei einem sehr guten Knochenangebot, kann
Vielfältige Angebote für die aktive und kreative aus, wann kann ich wieder arbeiten gehen?« auch auf dem eingesetzten Implantat sofort ein
• Individuelles Betreuungs- und Pflegeangebot
Freizeitgestaltung: Kunst, Musik, Theater, fest sitzendes Provisorium befestigt werden. ■
Auf Ihre Bedürfnisse, Gewohnheiten & Fähigkeiten abgestimmt.
Computerkurse, Sport u. v. m. Herr Klotz: Nein, diese Angst brauchen sie nicht
• Ergänzungsleistungen jeder Art zu haben. Eine Implantation kann in der Regel
Z.B. Begleitung bei Arztbesuchen. Hauseigener ambulanter Pflegedienst, ambulant in der Praxis unter lokaler Betäubung Weitere Informationen finden Sie unter:
24 - h - Notrufbereitschaft
• Pflege nach neuesten Erkenntnissen erfolgen. Dieser Eingriff kann so schmerzfrei www.ziz-goettingen.de
Probewohnen möglich durchgeführt werden und dauert in der Regel pro
• Abrechnung über die Pflegekassen möglich
Implantat nur 20 bis 30 Minuten. Aufgrund der
GDA Wohnstift Göttingen heute möglichen und sehr präzisen 3d-Diagnostik
Persönliche Pflege auf höchstem Charlottenburger Straße 19 und Planung können Nerven und Gefäße bereits In der nächsten Ausgabe beantwortet Rainer Junge vom
Niveau in Ihrem häuslichen Umfeld! 37085 Göttingen im Vorfeld sicher bildlich dargestellt werden, was Rehazentrum Junge Fragen zum Thema: Ambulante
T. 0551 799-0 · www.gda.de die Operations-sicherheit und das Risiko der Schä- orthopädische und kardiologische Rehabilitation. Ihre
digung noch weiter reduziert hat. Bei einer sehr Fragen senden Sie bitte an hallo@pablysh.de.
Pawel Kropiewnicki Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne! umfangreichen Operation kann diese auch unter
37085 Göttingen Tel. 0174 404469420 Teilstatt Ostviertel 21
Unsere
Jetzt durchstarten. Mehr
Qualität für Ihre Geldanlage. Theatertipps
Anlegen statt stilllegen. In den kommenden Monaten laufen sehr interessante Stücke im Deutschen Theater an.
Wir stellen Ihnen zwei davon vor und wünschen viel Spaß beim Ansehen.
Setzen Sie in Zeiten niedriger Zinsen auf passende Anlage-
möglichkeiten vom besten Fondsanbieter Deutschlands.
Informieren Sie sich in Ihrer Sparkasse und unter www.deka.de
1984 Rechts-
Neue Perspektiven für mein Geld.
( D( ruck
George Orwell
Premiere 19. August
Nur vom 19. August - 10. September 2017 Drei Tage Antipopulismus
DT – X Tiefgarage 08. - 10. September 2017
Obwohl das Jahr 1984 bereits lange zurückliegt, Es ist kein spezifisch deutsches Phänomen. In
obwohl die technische Entwicklung heute wei- ganz Europa und auch in Amerika sammeln sich
ter ist, als alles, was George Orwell sich 1948 rechte Kräfte zum Angriff auf offene, demokra-
vorstellen konnte, hat der Roman nichts von tische Gesellschaften. Die Globalisierung öffnet
seiner Faszination und Aktualität eingebüßt. weite Korridore und durch diese fließen nicht nur
Dass »1984« nach der Wahl Donald Trumps die Warenströme des Westens in die weite Welt,
zum amerikanischen Präsidenten bei Amazon durch diese schwappt auch ziemlich viel weite
zum Verkaufsschlager wurde, beweist, wie sehr Welt in die fein austarierten Gesellschaften des
Orwells Warnung vor der Verführbarkeit der
Westens. Das sorgt für Verunsicherung und Angst
Massen und totalitären Strukturen noch immer in den alten Industriestaaten, die gleichzeitig auch
im Bewusstsein ist. noch den Übergang ins Digitalzeitalter bewältigen
In der Tiefgarage des Deutschen Thea- müssen. Als Allheilmittel gegen die neue Unüber-
ters Göttingen wird die bedrückende Welt, in sichtlichkeit der globalen Welt werden plötzlich
der Orwells Figuren leben, sinnlich erfahrbar. die Reanimation des Nationalstaates und die
Geführt von persönlichen Begleitern, tauchen
Sicherung der Grenzen empfohlen, wohl in der
die BesucherInnen ein, in ein Labyrinth, in Hoffnung, dass, was im eigenen Vorgarten wirkt,
dem die Wahrnehmung trügerisch und die Ein- auch im großen Maßstab funktioniert. Nationalis-
samkeit fühlbar wird, während die Bedrohung mus wird wieder salonfähig und die Stimme des
durch ›Big Brother‹ allgegenwärtig ist. Welcher Volkes tönt laut und wird zur letzt-instanzlichen
Wahrnehmung ist zu trauen, der des Auges oder Wahrheit erklärt. So lässt sich jeder Diskurs, der
der des Ohres? Und Stück für Stück setzt sich die ja die Grundlage der Demokratie ist, im Keime
Geschichte von Winston zusammen, der glaubt, ersticken und im Namen des Volkes werden jene
in Julia nicht nur die große Liebe, sondern auch raunenden Begriffe wiederbelebt, die das Land
eine Mitkämpferin gegen eine brutale Staats- schon einmal ins Verderben geführt haben.
macht gefunden zu haben. Das Deutsche Theater Göttingen hat in der
Der Bühnenbildner Florian Barth verwan- vergangenen Spielzeit mit mehreren Projekten
delt für diese Produktion die Tiefgarage in einen beleuchtet, wie fließend der Übergang zum totali-
multimedialen Erlebnisraum, der alle Sinne des tären Staat verlaufen kann, wenn Populisten den
Besuchers fordert und die BesucherInnen un- politischen Raum besetzen. Wir zeigen diese Pro-
mittelbar an der Atmosphäre des fiktiven Über- duktionen noch einmal an einem langen Wochen-
wachungsstaates teilhaben lässt. ende, ergänzt durch eine Stadtführung »Göttingen
Bitte beachten Sie, dass die Tiefgarage auch im Nationalsozialismus« und einer Podiumsdis-
an warmen Sommerabenden ein kühler Ort ist! kussion mit Teilnehmern aus Politik und Wissen-
Warme Kleidung wird empfohlen. ■ schaft über den Politischen Klimawandel. ■
Des Weiteren sind während »Rechts(D)ruck« zu sehen:
Mein Kampf | Der Untertan | Unser Dorf soll schöner Weitere Informationen finden Sie unter:
werden | Peak White – Oder wirr sinkt das Volk | www.dt-goettingen.de
DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte für Deka Investment- Deine Helden – meine Träume
fonds erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank, die Wertpapierinformationen für Zertifikate bei Ihrer
Sparkasse oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.deTeilstatt Ostviertel 23
An allen
Ecken und
Enden - Die
Gottinger
Familie Levin
Es wurde zur Feder für Göttingens Sprung ins Industriezeitalter, dass dereinst eine gewisse
Familie Levin ihrem Sohn den Wunsch nach einem Theologiestudium versagen musste.
Text: Nicola Kulp; Fotos: Städtisches Museum Göttingen
Am 04. Januar 1811 in Göttingen geboren, musste öhme ihr Unternehmen direkt an die Spitze der
B
sich der spätere Kommerzienrat Hermann Levin Göttinger Textilbetriebe.
nach Beendigung seiner schulischen Ausbildung Über die 1846 erstandenen Fabrik mit fünf Ge-
damit abfinden, dass ihm das begehrte Theologie- bäuden und zahlreichen Maschinen, angetrieben
studium aus finanziellen Gründen verwehrt blieb. durch das Flüsschen Grone, schrieb Levin an einen
Stattdessen absolvierte er eine kaufmännische Freund: »Das Wesen ist schrecklich zerfallen, und
Lehre in einem Osteroder Textilgeschäft. Arbeit wir haben unsere Not, es diesen Sommer in Stand
fand er anschließend ab 1830 in der Grätzel’schen zu setzen und müssen sehen, daß wir uns damit
Tuch- und Camelottfabrik in Göttingen, später in durchschlagen«.
der Tuchfabrik Eberwein in Weende. Sein Hand- Das »Durchschlagen« sollte wohl klappen. Im
werkszeug hatte Hermann Levin damit in zwei der Jahre 1950 kaufte Hermann Levin seinen Partner
drei damals größten Textilfabriken Göttingens ge- Böhme aus der Firma heraus und wurde mit 39 Jah-
lernt. Ob er, als er 1837 sein eigenes Unternehmen ren zum bedeutendsten Unternehmer Göttingens.
gründete, auch nur ahnte, dass er seine ehemali- Er verstand es, Konjunkturen zu nutzen und seine
gen Arbeitgeber einmal weit übertreffen würde? Firma stets mit neuesten Standards auszustatten.
In der Roten Straße 14 startete Levin gemein- Insgesamt 90 Arbeiter waren 1950 in Levins Fabrik
sam mit seinem Arbeitskollegen August Böhme beschäftigt; die Levin’schen krimpfreien (d. h. bei
1837 in die Selbständigkeit. Man unterhielt zu- der Wäsche nicht einlaufenden) Flanelle schafften
nächst noch eine relativ klassische Manufaktur, es in den 1850er Jahren, mit ihrer qualitativen Güte
mit handbetriebenen Webstühlen, jedoch unter die englischen und holländischen Fabrikate in den
der Prämisse, die Produktionsprozesse unter einer Hansestädten zu verdrängen.
Leitung zusammenzufassen. Das Unternehmen Mit der Einrichtung der ersten Dampfma-
von Levin und Böhme begann rasch zu wachsen. schine läutete Hermann Levin 1862 in Göttingen
1846 erhielten sie schließlich Gelegenheit, den das Industriezeitalter ein. Seine Fabrik vereinte
in mittlerweile dritter Generation befindlichen sämtliche Produktionsschritte an einem Ort: Woll-
und nun insolventen Grätzel’schen Betrieb an der wäscherei, Spinnerei, Weberei, Färberei und Ap
Bild oben: Familie Levin - Famielientag 1936; Bild unten: Tuchfabrik Levin - Königsallee Grone zu ersteigern – damit setzten Levin und pretur. Zudem vergrößerte man sich in Grone, ▶Teilstatt Ostviertel 25
das damals noch außerhalb der Stadt lag, sowie 1899 gab Ferdinand den Bau des burgähnlichen
1872 durch den Ankauf der Berg’schen Wollspin- Anwesens (heute Merkelstraße 4) im jüngst er-
nerei in Rosdorf. 1873 ließ Levin auf dem Groner schlossenen Ostviertel in Auftrag. Die Villa mit
Fabrikgelände einen großen Teich als Wasserre- ihrer ca. 1850 m² großen Wohn- und Nutzfläche,
servoir anlegen. Marmortreppen, verzierten Säulen, Farbvergla-
Nicht nur industriell hielt der Unternehmer sungen und Wandreliefs sowie dem parkartigen
Schritt, auch die Produkte gingen mit der Mode, Grundstück samt Nebengebäuden konnte der
sodass man sich aufgrund der teils halbjährlich Fabrikant jedoch nicht mehr genießen; er starb
wechselnden Farben und Muster der Stoffe im Jahr kurz vor der Fertigstellung im Januar 1901.
1877 entschied, den Nach Ferdinands Tod
Levin’schen Waren übernahm seine Frau
mit einem charakte- Marie die Geschäfts-
ristischen Schafbock führung der Stoff
ein Markenzeichen fabrik. Die Fabrikanla-
zu verpassen. gen wurden abermals
1880 wurde für die erweitert, 1904 wurde
Mitarbeiter der Fabrik das Wohlfahrtshaus,
eine Betriebskranken- mit Speisesälen, Kü-
kasse gegründet sowie che und Schulungs-
der Levin’sche Park räumen eingerich-
rund um das Wasser- tet. Ein Badehaus
reservoir angelegt, sollte für die hygieni-
um den Mitarbeitern sche Versorgung der
zur Erholung zu die- Mitarbeiter sorgen.
nen. Es folgten 1882 Zudem initiierte Maria
die Fertigstellung ei- eine Mütterberatungs-
ner Ölgasanlage und stelle, Haushalts- und
1883 die elektrische Handarbeitsunter-
Beleuchtung in der richt, daneben gab es
Fabrik. Hermann Levin Ferdinand Levin Betriebsfeiern, Ehren-
Auch nachdem lohnzahlungen sowie
Hermann seinem eine Witwenkasse.
Sohn Ferdinand 1884 die Leitung der Fabrik Sowohl Maria als auch ihr Schwager Bartold
übertragen hatte, ging es rege weiter. Neu- und verpachteten zudem günstig Land an ihre An-
Umbauten sowie ständige technische Neuerun- gestellten. Gleichzeitig waren jedoch die Arbeit
Patientenverfügung... ??? gen – aus wirtschaftspatriotischen Gründen
wurden nur Maschinen deutschen Fabrikats ge-
hart und die Löhne gering. Der Jahresverdienst
von etwa 700 Mark (1912) lag weit unter der
Betreuungsverfügung... ??? kauft – prägten das Geschäft, ebenso erweiterte Armutsgrenze, Frauen und Jugendliche beka-
BLUM
Ferdinand die Stofffabrikation um C heviot- und men nur etwa die Hälfte. Die Wohlfahrtsmaß-
Vorsorgevollmacht... ??? Lodenstoffe. Ab 1887 erhielt die Belegschaft
zudem »ein kräftiges Mittagessen mit drei
nahmen der Levins dienten in erster Linie dazu,
die niedrigen Löhne soweit auszugleichen, dass
Fleischtagen in der Woche«. die Mitarbeiter den Betrieb nicht für einen ande-
Dienstleistungen Hermanns Sohn Bartold (I.) erwarb derweil ren Arbeitsplatz verließen.
1881 die Göttinger Saline Luisenhall und führte Am 27. Mai 1905 wurde die Firma in eine GmbH
Hausmeisterservice diese nach diversen gescheiterten Vorbesitzern umgewandelt. Den wirtschaftlichen Höhepunkt er-
und vermittels einiger Investitionen und (Um-) reichte das Unternehmen 1912: Zu diesem Zeitpunkt
Baumaßnahmen endlich dem finanziellen Erfolg unterhielt es die beiden Fabriken in Göttingen und
Brauchen Sie Hilfe in Haus und Garten? zu. Unter seiner Regie war die Saline eine der ers- Rosdorf mit ca. 80 Haupt- und Nebengebäuden und
Allroundtalent hilft in fast allen Lebenslagen. ten, die die 1887 patentierte Urkesselpfanne zur beschäftigte knapp 700 Arbeiter und Angestellte,
Salzgewinnung einsetzte. Auch ersetzte Bartold davon ca. 40% Frauen.
Gartenpflege
gemeinsam mit seinem Bruder Ferdinand den zu- Mit dem Ausbruch der Weltwirtschaftskrise
vor mit 24 Pferden betriebenen Materialtransport konnte die Firma schließlich ihre Kredite nicht
» Das wollte ich immer schon regeln, aber ...« Büro- und Hausreinigungen für Brennstoff bzw. Salz und Tuchwaren zwischen mehr bedienen, es folgte die Schließung im Jahr
Reinigung der Außenanlagen Saline und Göttinger Güterbahnhof (via Tuch
1931.
Lassen Sie nicht zu, dass im Ernstfall fremde Menschen fabrik) durch ein Bahngleis. Die Gräber der Nachfahren H ermann L evins
Hausmeistertätigkeiten Hermann Levin starb schließlich im April kann man auf dem Göttinger Stadtfriedhof be-
über Sie bestimmen.
Möbelmontagen 1890 in Göttingen, seine Frau Pauline überlebte suchen. Der Levin’sche Park ist heute grünes
Wir informieren Sie über die Möglichkeiten Ihrer ihn noch um ganze 17 Jahre. Das Gemeinschafts- Herzstück von Grone und seit 1961 im Besitz der
familiären Notfallplanung und erarbeiten auf Wunsch Kleinumzüge Stadt. Die Levin’sche Villa im Ostviertel, eben-
grab der Eheleute befindet sich auf dem Göttin-
Ihren kompletten persönlichen Notfallplan. Entrümpelungen ger Stadtfriedhof. falls in Stadtbesitz, steht unter Denkmalschutz
Ferdinand beteiligte sich außerhalb der Fab- und ist derzeit Gegenstand von Verkaufsüber-
Damit Sie kleinere Reparaturen
rik mit einer hohen Bürgschaft (1891) am Initiativ- legungen. Das Industriegleis gehört heute der
- RECHTZEITIG - SELBSTBESTIMMT - VORSORGEN - Renovierungsarbeiten Projekt des Spar- und Bauvereins zum Bau von gu- GöVB und erfreut sich regen Bahnbetriebes,
ten und preiswürdigen Wohnungen in Göttingen. während die Saline, im Besitz eines Nachfahren
Ihr Hans-Jörg Blum Zudem war er Mitglied im Bismarck-Thurmbau- der Tuchmacherfamilie, noch immer reines Salz
Gerrit Simmert Telefon 0551 - 27699824 · Mobil 0151 - 23322588 Verein; eine der Widmungstafeln im Turm (Halle und mit einem Badehaus seit einigen Jahren das
- Bankkaufmann - dienstleistungen.blum@yahoo.de · www.allroundtalent-blum.de im 2. OG) erinnert an seine großzügige Spende. Wohlbefinden der Bürger fördert. ■
Calsowstraße 68 • 37085 Göttingen • Tel. 0551-3039791 • info@gsi-capital.deImpressum
Herausgeber:
WOHLFÜHLEN TANZEN GUTE LAUNE Adrian Kropiewnicki, Marius Matusche
Kropiewnicki & Matusche GbR
Kontakt:
Tegeler Weg 47 // 37085 Göttingen
Telefon: +49 171 72 999 64
www.teilstatt.de // hallo@pablysh.de
Autoren:
Nicola Kulp, Adrian Kropiewnicki, Karlies Snell
Fotografie:
Christian Jagielski, Adrian Kropiewnicki, Karlies Snell,
Bürgerstiftung Göttingen, SC Hainberg, Deutsches Theater
Göttingen, Städtisches Museum Göttingen, Phla
Gestaltung:
Viktoria Stark
Anzeigen:
Adrian Kropiewnicki, Jannis Ludwig
Erscheinungsweise:
Vierteljährlich
Cover: www.istockphoto.com – loliputa
Als Stadtteilmagazin freuen wir uns sehr über Ihre Text- und
Wir sind
Bildbeiträge. Bitte beachten Sie, dass wir für eine Veröffentlichung
die vollständigen Angaben des Verfassers (Name, Adresse,
Telefonnummer, E-Mail) benötigen.
TanzFit*
Bei eingesendeten Bildern bitten wir um die Angabe des Bild-
nachweises (Urheber/Copyright). Wir behalten uns vor,
eingesandte Beiträge sinngemäß abzuändern oder abzulehnen.
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung. Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung derHerausgeber wieder. Für die Richtigkeit
der Angaben wird keine Gewähr übernommen.
Leibnizstraße 1a | 37083 Göttingen | 9 05 51/7 46 14 | www.ts-krebs.de
Entspannt und sicher ans Ziel
Der andere
Verein
1979 im sogenannten Ebertal gegründet, blickt der SC Hainberg auf eine mittlerweile
knapp 40-jährige Geschichte zurück, die mit dem Gedanken begann, einen Zufluchtsort
für alle Bevölkerungsschichten und Randgruppen in dem damals »sozial problematischen«
Stadtteil zu schaffen – und bis heute hat sich der Verein neben dem Sport ausgeprägter
Freundlich • Kompetent • Hilfsbereit
Sozialarbeit verschrieben. Wir sprachen mit dem Geschäftsführer Gustav Bode und dem
− Rund um die Uhr erreichbar − »Gründungsmitglied Nr.1« Richard Jankowiak.
− Wagen mit hohem oder niedrigem Einstieg −
Interview und Fotos: Adrian Kropiewnicki
− Rollstuhlfahrzeuge −
www.puk-minicar.deSie können auch lesen
