WARNWESTEN EINGETROFFEN! FÜR 5,00 EURO IN UNSERER GESCHÄFTSSTELLE ERHÄLTLICH - HEFT 1 JANUAR / FEBRUAR 2018 - BDS HAMBURG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 1
Januar / Februar 2018
Warnwesten eingetroffen!
Für 5,00 Euro in unserer
Geschäftsstelle erhältlich
2 BdS aktuell 1 / 2018
Inhalt Seite Am zweiten Dezember fand unser jährli-
cher Basar statt. Auf dieser Seite möch-
Auf ein Wort ........................................ 3 ten wir unseren Spendern ganz herzlich
danken!
Preisverleihung für
„Wegbereiter der Inklusion“ ................. 4 Für Geldspenden geht ein herzlicher
Eine Replik zu einer Glosse Dank an:
von Ralph Raule ................................ 5 Ritta Goth .............................25,00 Euro
Angelika Hortmann ..............20,00 Euro
Berichte Advanced Bionics ..............100,00 Euro
Zum Thementag .................................. 6 Karin Schultz ........................20,00 Euro
Hildegard Sube ....................30,00 Euro
Zum Vortrag „Hörgeräte zum Nulltarif“ 7
Margarete Schmidt.............200,00 Euro
Unser Frosch (kein Bericht :-) ............. 8 Melitta Mewes ......................50,00 Euro
Inge Grill...............................50,00 Euro
Individuelle Höranlagen ...................... 9
Frank Bohlin .........................40,00 Euro
Besuch des Planetariums ................. 10 Antje Palm..........................100,00 Euro
Dirk von Renesse...............150,00 Euro
Gebärdenchor im treffpunkt Altona ... 11
Uwe Boesecke .....................50,00 Euro
Schwindelseminar ............................. 12 Waltraud Ebeling ................100,00 Euro
Wolfgang Wittmack ..............54,00 Euro
Hans-Hagen Härtel ............100,00 Euro
Interview mit Irmgard Hallbauer .... 13
Gesamt ...........................1.089,00 Euro
Termine
Kommunikationstraining .................... 15 Weitere Geldspenden siehe Seite 23.
Museumsführungen .......................... 16
Folgenden Unternehmen möchten wir
Wanderungen ................................... 17 herzlich für die Zusendung von Sach-
spenden danken:
Frauentreff ........................................ 17
ABATON-KINO, Advanced Bionics,
Spargelessen .................................... 18
Amplifon Deutschland GmbH, Bijou Bri-
gitte, Bucerius Kunst Forum, Dekorati-
Aus den Gruppen
onsnäherei, Cochlear Deutschland GmbH
CI-Gruppe ......................................... 18 & Co. KG, Ernst Deutsch Theater, Fiel-
Zwischenstation ................................ 19 mann, FC St. Pauli, Hagenbeck Tierpark,
HASPA, Hess Natur, HGT Hörgeschädig-
Feierabendgruppe, Spielegruppe ..... 20 ten Technik B&K GmbH, Hörbuch Ver-
Kappenfest ........................................ 21 lagsgesellschaft Dr. Dahms, Hörgeräte
Jürgen Rombowsky, Humantechnik
Zum Schluss GmbH, KIND Hörgeräte, Med el Deutsch-
land GmbH, Median Verlag, Miniatur
Europäischer Notfallausweis ............. 22 Wunderland, Panoptikum, PHONAK, Ra-
Neue Bücher zum Ausleihen ............. 22 dio Hamburg, Verlagsgruppe Random
House GmbH, Wildpark Schwarze Berge,
BdS-Intern, Impressum ..................... 23 Oticon GmbH, Rowohlt Verlag, Telekom
1 / 2018 BdS aktuell 3
Auf ein Wort für die großartige Unterstützung. Dem
Bezirksamt Hamburg-Nord für die Unter-
Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Ver- stützung im Bereich der Seniorenarbeit
eins, sowie die Zuwendung aus Sondermitteln
für den noch zu schaffenden Außen-
die erste Ausgabe des BdS aktuell im
Behinderten-Senkrechtaufzug. Nicht zu-
neuen Jahr bietet Anlass zur Rückschau
letzt der Behörde für Arbeit, Soziales, Fa-
und gleichzeitig auch zur Vorschau. Dank
milie und Integration (BASFI) für die Un-
vieler ehrenamtlicher Helfer konnten in
terstützung unserer Beratungsstelle.
letzten Jahr zahlreiche Veranstaltungen
durchgeführt werden. Es waren nicht nur Als ein besonderes Ereignis möchte ich
die geselligen Veranstaltungen und die hervorheben, dass der BdS ab dem
fachbezogenen Vorträge, sondern insbe- 1.1.2018 wieder dem Dachverband, dem
sondere auch die kleinen Begegnungen Deutschen Schwerhörigenbund e.V.
mit Verbänden, Institutionen und Perso- (DSB), als Vollmitglied angehört. Dieses
nen, welche ein Interesse an unserer Ar- ist nicht nur ein Zeichen der Solidarität.
beit zeigten. Nicht unerwähnt bleiben die Sondern neben der Wertschätzung der
größeren Veranstaltungen wie der The- Arbeit des DSB möchten auch wir unsere
mentag und die in Kooperation erfolg- Kompetenzen einbringen und uns aktiv
reich durchgeführte Inklusionsveranstal- an der bundesweiten Arbeit beteiligen.
tung zum Thema Bildung. Letztere Veran- Wie bereits erwähnt, werden wir aus den
staltung wurde dankenswerterweise von Sondermitteln des Bezirksamt Hamburg-
Ines Helke mitorganisiert. Nord ca. 21.000 Euro für die Errichtung
Nicht vergessen möchte ich den sehr er- eines Behinderten-Senktrechtaufzuges
folgreichen Basar. Dank an die Kreativ- am Haus erhalten. Der Aufzug gewähr-
gruppe und insbesondere an Irmgard leistet, dass Rollstuhlfahrer oder Perso-
Hallbauer für die gute Vorbereitung und nen mit Rollator nicht nur das Erdge-
das Durchführen. schoss, sondern auch den 1. Stock barri-
erefrei erreichen können. Die Gesamt-
Alle Veranstaltungen waren gut besucht
kosten belaufen sich auf ca. 75.000 Euro.
und sind als wichtige Multiplikatoren für
Ein Antrag über ca. 20.000 Euro bei der
unseren Verein einschließlich der Kinder-
Aktion Mensch ist noch in Bearbeitung.
und Jugendarbeit zu bewerten.
Nach dem gegenwärtigen Stand muss
Viele Veranstaltungen und Kurse waren
der Verein Eigenmittel von ca. 15-20.000
nur möglich dank zahlreicher Sponsoren
Euro selbst aufbringen. Helfen Sie uns
und Förderung durch die Krankenkassen.
dieses Vorhaben mit einer Spende zu re-
So haben uns die Firmen Cochlear und
alisieren.
MED-EL beim Thementag unterstützt. Die
Firma Advanced Bionics (AB) beim Basar Ich möchte Sie herzlich einladen zu unse-
und Amplifon mit technischen Hilfsmitteln rem Neujahrsempfang am 14. Januar. Mit
für die Beratungsstelle. Unser Dank gilt einem Gläschen Sekt möchte ich mit
auch den Krankenkassen wie der AOK, Ihnen auf das neue Jahr anstoßen und
Barmer GEK, DAK und TK, welche einen das Jahr 2017 Revue passieren lassen
sehr großen Teil der Honorare und und unsere Vorhaben und Ideen für das
Schriftdolmetscherkosten bei Kursen und Jahr 2018 vorstellen.
Veranstaltungen übernommen haben. Auch im neuen Jahr werden wir für Sie
Ebenfalls Dank an die Stiftung Hamster die Interessen der schwerhörigen und er-
4 BdS aktuell 1 / 2018
taubten Personen wahrnehmen und ver- Seien Sie erfolgreich und bleiben oder
treten. Sie finden bei uns Gehör! „Wir ha- werden Sie gesund.
ben ein Ohr für Sie!“
Im Namen des Vorstandes wünsche ich Ihr
Ihnen für das neue Jahr einen guten Peter Drews
Start. Vorsitzender
„Wegbereiter der Inklusion“
Im Rahmen eines Senatsempfanges am Stiftung Alsterdorf – Alsterdorfer Markt
4. Dezember wurden Auszeichnungen für – Ein neuer Marktplatz für den Stadtteil
„Wegbereiter der Inklusion“ im Bereich mit attraktiver Nahversorgung und kultu-
„Leben und Wohnen im Quartier“ verge- rellen Angeboten.
ben.
Diese Auszeichenung, welche von der Barmbek-Basch e.V. – Themenwoche
Senatskoordinatorin für die Gleichstel- zu Barrierefreiheit und Inklusion.
lung behinderter Menschen, Ingrid Kör- „Zusammen in Barmbek-Süd – Barrieren
ner, ins Leben gerufen wurde, wurde zum überwinden.“
4. Mal vergeben.
Neben anderen Institutionen, wie dem
Unter 26 Bewerbern wählte eine Jury drei Blinden- und Sehbehinderten Verein, war
Institutionen aus, die nach ihrer Meinung auch der BdS an dieser Veranstaltung
nach die Auszeichnung verdient haben. beteiligt.
Die Preisträger:
Hamburg Leuchtfeuer Festland Herzlichen Glückwunsch allen Preisträ-
(Festland – Mit Krankheit leben und in gern!
Gemeinschaft wohnen) Ein geplantes P. Drews
Wohnprojekt in der HafenCity.
Neujahrsempfang
Sonntag, den 14. Januar 2018, 11 bis 13 Uhr
in der Wagnerstr. 42, 22081 Hamburg
Liebe Mitglieder, jahrsansprache des Vorsitzenden, welche
einen Rückblick auf das Jahr 2017 ent-
der Vorstand des BdS lädt Sie herzlich zu hält und seine Vorstellungen für 2018 ein-
einem Neujahrsempfang ein. bringen wird. Ich würde mich sehr freuen,
Überbringen Sie dem Vorstand Neujahrs- Sie auf dem Neujahrsempfang begrüßen
grüße und stoßen Sie mit einem Gläs- zu können.
chen Sekt auf ein für den BdS gut gelin-
Ihr
gendes Jahr an. Erleben Sie die Neu-
Peter Drews
1 / 2018 BdS aktuell 5
Eine Replik zu einer Glosse von Ralph Raule: „Achtung Radfahrer“
Aus Wikipedia: Der Begriff „Radfahrer (- Der Autor führt aber nicht aus, wie weit
mentalität)“ wird auch im übertragenen die Thesen der damaligen Lehrer unter
Sinne als kritische Metapher zur Kenn- den Schwerhörigen verbreitet waren und
zeichnung des typischen, opportunisti- heute noch sind. Er unterstellt es einfach
schen Verhaltens des autoritären Charak- und lässt schnurstracks die normative
ters verwendet: Nach oben buckeln und (Ab)-Wertung folgen:
nach unten treten. Ursprung dieser Meta- Wenn man sich das bildlich ausmalt,
pher ist möglicherweise Kurt Tucholskys dann schauen und buckeln sie nach oben
Rezension von Heinrich Manns Roman zu den Hörenden und strampeln und tre-
„Der Untertan“: „… der untertänig und ten nach unten, den Gehörlosen. Das
respektvoll nach oben himmelt und nie- sieht aus wie ein Radfahrer. Die Schwer-
derträchtig und geschwollen nach unten hörigen erkennen nicht, wie sehr sie in-
tritt, der Radfahrer des lieben Gottes …“ strumentalisiert werden, dass sie unbe-
In der letzten Ausgabe der Zeitschrift wusst mit zur Stigmatisierung von Gehör-
„Doven – Klönschnack“ des Hamburger losen beitragen, wenn sie das „Hören“ als
Gehörlosenverbandes findet sich eine Maß aller Dinge ansehen.
Glosse, in der der Vorsitzende Ralph Ich könnte mich über eine derartig abstru-
Raule unter der Überschrift „Achtung se Küchenpsychologie empören oder
Radfahrer“ seinen Mitgliedern Gedanken auch nur amüsieren, wenn für mich das
über das Verhältnis zwischen Gehörlosen Verhältnis zum Gehörlosenverband nicht
und Schwerhörigen mitteilt. Für Außen- sehr ernst wäre. Ich möchte deshalb auf
stehende ist von Interesse, wer die Rad- Ralph Raules emotionale Darstellung
fahrer sind, vor denen Ralph Raule seine sachlich reagieren. Ich stelle den Lesern
Mitglieder warnen zu müssen glaubt. nur ein paar Fragen zum Nachdenken:
Nach einer Reihe von durchaus erwä-
genswerten Beobachtungen kommt er Was ist mit der Mehrzahl von Schwerhöri-
zum Kern der Begründung, warum nach gen, die wie ich Regelschulen besucht
seiner Auffassung Gehörlose und haben und nie mit Gehörlosen in Kontakt
Schwerhörige nicht zueinander finden. getreten sind. Ich kannte lange Zeit nicht
einmal andere Schwerhörige, hatte viel-
Ich erinnere mich noch gut daran, dass mehr das Gefühl, der einzige Hörgeräte-
uns die Lehrer in der Schwerhörigen- träger weit und breit zu sein. Welche Op-
Schule immer wieder ermahnt haben, uns fer habe ich wohl zum Nachtreten ausge-
zusammenzureißen, uns nicht hängen zu sucht? Bis ich mich im BdS engagierte,
lassen, uns an den Hörenden zu orientie- kannte ich Gehörlose nur aus den Medi-
ren, weil das das Maß aller Dinge ist. en. Von ihrer Kommunikation mit Gebär-
Wenn es dicke kam, haben sie noch ei- den war ich fasziniert, glaubte aber nicht,
nen drauf gesetzt: „Stell dich nicht so an, dass dies für mich von Bedeutung sei.
du bist doch nicht gehörlos! Hier wurde
den Schwerhörigen unterschwellig deut- Im Unterschied zu den von Geburt an
lich gemacht, dass sie etwas „Besseres“ Gehörlosen, habe ich, wie viele Schwer-
seien als die Gehörlosen, aber auch, hörige, den frühen Verlust des Gehörs als
dass Hörende „höherwertig“ seien. Trauma erlebt. Ist es da nicht nachvoll-
Schwerhörige sind also irgendwie dazwi- ziehbar, dass wir die mit dem Verlust un-
schen. seres Gehörs verbundene Ausschließung
6 BdS aktuell 1 / 2018
zum Anlass genommen haben, unser unseren Verbänden vereinbart. Man wird
Handicap mit Technik, Training und, ja mit mir aber nicht widersprechen, dass sol-
Druck von Eltern und Lehrern, und mit che Initiativen meist von unserer Seite
vielen Tränen zu vermindern zu versuch- ausgegangen sind. Deswegen freue ich
ten? Wieso sollten sich dadurch Gehörlo- mich, dass sich die Vorstände kürzlich
se stigmatisiert fühlen? Gewiss haben wir wieder zusammengesetzt und die Bildung
auf unserem mühsamen, aber doch er- von Arbeitsgruppen vereinbart haben.
folgreichen Weg manche Kompromisse Voraussetzung für ein ersprießliches Ne-
machen und oft zurückstecken müssen. ben- und Miteinander ist der Verzicht da-
Waren wir deshalb Opportunisten, die rauf, zur eigenen Profilierung den ande-
bloß nach oben gebuckelt haben? ren abzuwerten. Licht und Schatten sind
Am Schluss seiner Glosse fordert Ralph nicht einseitig verteilt. Dies bedeutet
Raule die Schwerhörigen auf, sich mit nicht, dass wir auch zur Sprache bringen,
den Gehörlosen für gemeinsame Ziele zu was uns gegenseitig stört oder wo Miss-
engagieren. Da reagiere ich doch fas- verständnisse am Werk sein mögen.
sungslos, denn damit rennt er bei mir of- Der Text von Herrn Raule kann hier nach-
fene Türen ein. Als ich im Jahr 2004 Vor- gelesen werden:
sitzender des BdS Vorsitzender wurde,
https://www.glvhh.de/unsere-angebote/
habe ich als eine der ersten Handlungen
zeitung-doven-kloenschnack/
eine Veranstaltung des Gehörlosenver-
bandes besucht und mich dem damaligen Siehe Ausgabe Nr. 4.
Vorsitzenden vorgestellt. Das blieb ohne Hans-Hagen Härtel
Resonanz. Erst mit Thomas Worseck ha-
be ich gemeinsame Aktionen zwischen
13. Thementag am Samstag, 4. November 2017
Brauchen Schwerhörige und Ertaubte...?
Der 13. Thementag stand ganz im Zei- dazu bei, sich sicher und entspannt zu
chen der Kommunikation. „Nicht hören... fühlen.
aber Wege zum Verstehen!“ Aus ver- 2. Matthias Jöde (Phonak) stellte in sei-
schiedenen Blickrichtungen wurde das so nem Vortrag am Beispiel des „Roger“
wichtige Thema für Menschen mit Hörbe- die Arbeitsweise von Funkübertra-
hinderung durch Vorträge erläutert. gungsanlagen vor. Roger ist mit fast
allen Hörgeräten und Cochlea-
1. Olaf Biemann, Hörgeschädigtenpäda- Implantaten kompatibel. Roger über-
goge im Reha-Zentrum Rendsburg, trägt drahtlos das Sprachsignal über
berichtete über seine Arbeit auf die- ein Roger-Mikrophon, welches flexibel
sem Gebiet und befürwortete einen vom Sprecher getragen werden kann,
vierwöchigen Aufenthalt in einem Reha ohne Umgebungsgeräusche und Dis-
-Zentrum. Ein Erfahrungsaustausch in tanzprobleme in optimaler Sprachqua-
einer Gruppe von höchstens 15 Teil- lität auf die Hörgeräte. Auf der Suche
nehmern, mit Übungen und Entspan- nach einer Lösung, in geräuschvoller
nungsphasen im Wechsel, wurde auch Umgebung besser oder sogar gut zu
von Teilnehmern aus dem Zuhörerkreis hören, klang das sehr interessant. Im
als sehr nützlich empfunden. Die fami- HörBiz kann man Funkübertragungs-
liäre Atmosphäre im kleinen Kreis trägt anlagen ausprobieren.
1 / 2018 BdS aktuell 7
3. Peter Lindner (NDR) setzt sich seit 10 besser hören und verstehen möch-
Jahren beruflich für barrierefreies ten?“ HoB unterstützt Sie bei Ihrem
Fernsehen ein. Inzwischen sind bei Wunschprojekt. Email: post@hob-
der ARD 97% der Sendungen mit Un- ev.de
tertiteln versehen. Wenn es um besse- 5. Kerstin Krebs, Hörgeschädigtenpäda-
re Sprachverständlichkeit geht, treffen gogin, ist seit Jahren dem Verein durch
drei Welten aufeinander, wie er das ihre Kommunikationsseminare be-
nannte: Die Interessen der Zuhörer, kannt. Sie erläuterte sehr anschaulich
die Ambitionen der kreativen Filmema- und einfühlsam ihre Vorgehensweise
cher und die Arbeit der Tontechniker. in ihrem Kurs. Ihr Ziel ist es, die
Seine Empfehlung: Schreiben Sie an Selbstsicherheit der Teilnehmer zu
den Fernsehsender Redaktion Barrie- stärken, mehr Wissen zu dem Thema
refreiheit, wenn Sie eine Kritik oder ei- zu vermitteln, technische Hilfen vorzu-
nen Vorschlag haben, unter genauer stellen, aber auch Grenzen aufzuzei-
Angabe der Sendung, mit Datum und gen. „Menschen empfinden Freude,
Uhrzeit. Jede Frage wird beantwortet. wenn sie kommunizieren können“. Der
4. Katharina Böhnke-Nill gründete 2011 nächste Kurs findet im März statt, das
den gemeinnützigen Verein „Hören oh- Datum wird im „BdS aktuell“ veröffent-
ne Barriere e.V.“- kurz HoB. Der zu- licht.
nehmend hohe Anteil von Schwerhöri- 6. Die Sponsoren der Tagung, Fa. Coch-
gen und die fehlende Versorgung öf- lea, Phonak und MED-EL, ermöglich-
fentlicher Gebäude mit Höranlagen ten uns die Vorträge guter Referenten
führte zu der Zielsetzung des Vereins, und ein herrliches Buffet zur Mittags-
über besseres Hören im öffentlichen zeit. Ein herzliches Dankeschön!
Raum aufzuklären. Sie forderte uns
auf, selber aktiv zu werden. „Sie ken- Fides Breuer
nen ein Ort, wo Sie persönlich gerne
Kurzbericht zum Vortrag „Hörgeräte zum Nulltarif“ vom 29.11.2017
Beim Vortrag „Hörgerät zum Nulltarif“ von Das Verfahren beschreibt die Zielsetzung
Herrn Jan Stöffler, Fachanwalt für Sozial- einer Hörgeräteversorgung und ab wann
recht, waren ca. 30 Zuhörer anwesend, ein Kostenerstattungsanspruch geltend
die die Chance ergriffen, mehr über Hör- gemacht werden kann, hier wurde z.B.
gerätefinanzierung zu erfahren und aktiv auf ein Urteil vom LSG Rheinland Pfalz
nachzufragen. verwiesen, bei dem ein Betroffener im
Wir haben etwas über den Festbetrag ge- Rahmen der beruflichen Rehabilitation
lernt, wie im Rahmen der Hörgerätean- (Klavierstimmer, […] welche ein feinsinni-
passung zu verfahren ist und welche Vo- ges Unterscheiden zwischen bestimmten
raussetzungen erfüllt sein müssen, damit Tönen und Klängen voraussetzen [..]) ein
die Krankenkasse die Kosten für bessere höherwertigeres Hörgerät benötigte und
Hörgeräte übernimmt. Zum Schluss wur- hier auch Recht bekam.
den die Problempunkte angesprochen, Die Krankenkasse hat für einen möglichst
nämlich welche Fehler eine Kostenüber- vollständigen Behinderungsausgleich zu
nahme durch die Krankenkasse verhin- sorgen. Für hörbehinderte Menschen al-
dern. so die Hörsysteme zur Verfügung zu stel-
8 BdS aktuell 1 / 2018
len, die das Hören und Verstehen in grö- oder das Hörtagebuch angesprochen
ßeren Räumen und bei störenden Umge- (SG Aachen, Urteil vom 7.7.2015), die
bungsgeräuschen ermöglichen. Gegenüberstellung technischer Merkmale
Jedoch müssen nach §12 Abs. 1 SGB V der Hörsysteme, der abschließende HNO
die Leistungen ausreichend, zweckmäßig Bericht nach der Hörgeräteanpassung
und wirtschaftlich sein, sie dürfen also oder auch der Betriebsarzt bzw. der Ar-
das Maß des Notwendigen nicht über- beitgeber kann ein Statement abgeben,
schreiten. Demnach sind Ansprüche auf welches man für die Entscheidungsfin-
teure Hörsysteme ausgeschlossen, wenn dung des Sozialgerichtes nutzen kann.
eine vergleichbare Versorgung kosten- Ein ganz kritischer Punkt bei der Hörge-
günstiger ausfällt, aber im Gegenzug räteversorgung ist die Selbstbeschaffung.
kann ein Hörsystem, welches kostenauf- Eine zu frühe Selbstbeschaffung ist
wendiger ist, aber eine signifikantere Ver- grundsätzlich anspruchsverhindernd und
besserung gegenüber einer „billigeren“ daher in jedem Fall das Aus für jeden
Variante darstellt von der Krankenkasse Kostenerstattungsanspruch über den
übernommen werden. Wichtig ist hierbei Festbetrag hinaus.
zu wissen, dass ästhetische Vorteile, Be-Wenn Sie mehr dazu erfahren wollen und
quemlichkeit (Fernbedienung, Bluetooth) Fragen haben, so scheuen Sie sich nicht
und Komfort nicht von der Krankenkasse und kommen gerne zu uns in die Bera-
übernommen werden. tungsstelle in der Wagnerstr. 42. Die Öff-
Hier wurde vom Publikum gefragt, wie ein nungszeiten und Anschrift finden Sie auf
Nachweis erfolgen kann, dass genau die- der Rückseite dieses Heftes.
ses Hörgerät, obwohl es um z.B. 1.000 € Jörg Winkler
über dem Festbetrag liegt, für mich das Berater für Hörgeschädigte
Beste ist? Hier wurde das Hörprotokoll
Alles Frosch oder was?
Haben Sie sich, liebe Leser, bei der Lek- gramm gefallen hat oder die sich bei den
türe der Spendenliste auch schon mal ge- ehrenamtlichen Hel-
fragt wer denn der Spender unter dem fern bedanken oder
Namen „Frosch“ sei? sich für kostenlose
…Das war mein ers- Bewirtung revanchie-
ter Gedanke. *Grins* ren möchten, schie-
ben Frosch gern
Nein, das ist er natür- spontan den einen
lich nicht. Frosch in oder anderen Schein
der Auflistung unter oder auch Münzen
Spenden ist nichts ins Maul. Deshalb
anderes als ein Spar- grinst Frosch auch
topf. immer so breit……
Frosch sitzt gewöhn- und in jedem BdS aktuell präsentiert
lich im Büro, ist aber Frosch seinen Mageninhalt unter der Ru-
bei allen Veranstaltungen dabei. Viele Be- bik: Spenden.
sucher und Gäste, denen gute Beratung Sabine Heyde-Dannenberg
zuteil geworden ist, denen unser Pro-
1 / 2018 BdS aktuell 9
Individuelle Höranlagen:
Besseres Verstehen, aber auch Grenzen – Ein Erfahrungsbericht
In der vorigen Ausgabe des BdS-Aktuell gleich aber auch etwas traurig über die
berichtete Klaus Morgues über die Ta- Erkenntnis, dass mir dieses Gerät in
gung des Internationalen Kongresses zu Schule, Studium und Beruf das Leben
Höranlagen und Barrierefreiheit vom 5. – sehr erleichtert hätte.
7. Juli in Berlin, dass sich auf dem Markt Die bessere Sprachverständlichkeit ergibt
der Höranlagen und Hörhilfen derzeit viel sich daraus, dass der Schall direkt von
bewegt, dass aber die technische Ent- der Quelle bis zum Ohr übertragen wird,
wicklung vielfach noch nicht ausgereift während er bei der Übertragung durch
ist. Aus den Erfahrungen im privaten Be- die Luft verschwimmen würde. Außerdem
reich und im Rahmen meiner Vereinstä- werden die Umgebungsgeräusche um
tigkeit kann ich dies bestätigen. Nach den Hörer abgedämpft.
dem Basar am 2. Dezember besuchte ich
mit Sabine Heyde-Dannenberg das Wenn ich mich mit jemandem in lauter
Ernst-Deutsch-Theater, um die vorhande- Umgebung, etwa im Lokal unterhalten
nen Höranlagen auszuprobieren. Neben möchte, bitte ich das Gegenüber, das
einer konventionellen Funkanlage verfügt Mikrofon anzuheften. Sind mehrere Ge-
das Theater über eine moderne Anlage, sprächspartner vorhanden, lege ich das
die auf einer App beruht, die man sich Mikrofon auf den Tisch oder bitte die An-
aufs Smartphone herunterlädt und mit wesenden, es in die Hand zu nehmen.
Kopfhörer oder über Ringschleife und Te- Dies hat auch eine positive Wirkung auf
lefonspule mit dem Hörgerät verbindet. die Sprachdisziplin. Erstens spricht im-
Wer noch kein Smartphone oder eine mer nur einer, zweitens artikuliert man
Ringschleife besitzt, kann sie sich auslei- automatisch besser, wenn man nicht so
hen. Nach Reklamationen wurde diese dahin, sondern in ein Mikrofon zu spre-
Anlage neu justiert, und wir wollten das chen hat. So hat die Höranlage mich in
Ergebnis testen. Ein Ergebnis war: Meine den letzten 20 Jahren, in denen sich mein
mitgebrachte Ringschleife funktionierte Gehör weiter verschlechtert hat, vor dem
schlecht, erst die nach der Pause entlie- Rückzug in die Vereinsamung bewahrt.
hene Ringschleife war befriedigend. Wir Einen weiteren Schritt habe ich getan. Als
beide waren uns aber einig, dass wir ich mich nach der Beendigung meiner
künftig nicht Karten im Rang, sondern im Amtszeit als Vorsitzender des BdS wieder
Parkett bevorzugen werden. Sabine auf die Bänke der Universitäten in Ham-
schlug vor, dass wir künftig über Höranla- burg und in Berlin niederließ, um Vorle-
gen Nutzungshinweise erstellen werden, sungen über mich interessierende The-
die in den Theatern hinterlegt werden sol- men zu hören. Bis dahin hatte ich Vorträ-
len. ge gemieden, weil ich auch aus der ers-
Daraufhin habe ich mich entschlossen, ten Reihe nur einen Bruchteil des Refe-
einen Erfahrungsbericht über individuelle rats verstand. Nun fasste ich den Mut, zu
Hörhilfen zu schreiben, die man braucht, Semesterbeginn den Dozenten zu bitten,
wenn es keine stationären Anlagen gibt. das Mikrofon auf das Pult legen zu dür-
Im Jahre 1999 hatte ich mir erstmals eine fen. Diese Bitte wurde mir keineswegs wi-
FM-Anlage, damals den Mikrolink, ange- derwillig oder von oben herab, sondern
schafft und war über die Verbesserung mit dem Ausdruck von Empathie gewährt.
der Sprachverständlichkeit begeistert, zu- Einmal wehrte ein Professor zunächst er-
10 BdS aktuell 1 / 2018
schrocken ab, weil er vermutete, ich wolle len sicher gehen, dass ich sie verstehe.
die Vorlesung aufzeichnen. Ein Problem Die Höranlagen haben die Grenzen mei-
bestand bei den Dozenten, die nicht an nes Hörvermögens weit hinausgescho-
ihrem Pult ausharrten, sondern sich wäh- ben. Dafür bin ich dankbar. Sie haben mir
rend ihres Vortrags auf und ab bewegten aber auch die Grenzen bewusst gemacht.
oder sogar in den Saal spazierten, um mit Bei Vorlesungen bekomme ich Bemer-
Studenten in Kontakt zu treten. Auch hier kungen der hinter mir sitzenden Studen-
gab ich mir einen Ruck und bat die Do- ten nicht mit. Noch schwieriger ist es bei
zenten, das Mikrofon ans Jackett oder an geselligen Runden. Wenn einmal das
den Hosengürtel zu heften. Dann erlebte Stadium erreicht ist, dass die Anwesen-
ich, dass die Dozenten in den nächsten den durcheinander reden oder nicht mehr
Stunden an mich herantraten, um sich so diszipliniert artikulieren, dann geht das
das Mikrofon anzuheften. Sprachverständnis gegen Null. Wenn ich
Für mich waren diese Erlebnisse teils be- dann darauf bestehen würde, dass nur
glückend, teils aber auch ernüchternd. derjenige reden dürfe, der das Mikrofon
„Wie lange musste es dauern“ sagte ich in der Hand hat, würde ich die Spontani-
mir, „bis du die hörende Welt bittest, auf tät abtöten und die Stimmung verderben.
deine Bedürfnisse einzugehen. Und – Dann schicke ich mich in mein Schicksal
hattest du nicht regelmäßig erlebt, dass und sitze immer öfter teilnahmslos und
die Hörenden bereitwillig auf deine Bitten träumend daneben. So wie ich das von
eingingen oder sogar deine Bedürfnisse früher oft erlebt habe. Aber diese Träu-
zu antizipieren“. Wenn ich heute mal mei- mereien waren nicht selten produktiv.
ne Höranlage nicht mit habe, wird das
von Freunden kritisch hinterfragt. Sie wol- Hans-Hagen Härtel
Besuch im Planetarium am 24.11.17
„Im Nachtflug durch die Galaxis„
Wie geplant trafen sich 17 Planetarium- in Bezug gebracht. Sehr interessant und
Interessierte am 24.11. im Foyer des unwahrscheinlich groß waren auch die
umgebauten Planetariums. Das Interesse Zahlen die genannt worden sind. Die Ent-
war groß, denn viele von uns waren fernungen und das Alter zwischen den
schon sehr lange nicht mehr dort gewe- hier genannten Sternen, Planeten und
sen. Galaxien waren beeindruckend
Nach der Verteilung der Tickets und der Auch wenn es für uns nicht realistisch zu
Induktionsschleifen war auch schon Ein- greifen ist, was für riesige Entfernungen
lass und wir haben uns auf unsere Plätze das sind, so macht es einem immer wie-
begeben. Wir hatten fast 2 komplette Rei- der klar, wie klein wir hier auf unserem
hen für uns. Heimatplanet sind.
Nach einigen einleitenden Worten des Nach etwa einer Stunde wurden wir aus
Mitarbeiters entführte uns der Film in die dem Planetarium verabschiedet und ver-
Weiten der Galaxis. Die Vorstellung war ließen mit bleibendem Eindruck und Res-
spannend, denn es wurden Sternenkons- pekt zu unserer Galaxis unsere Plätze.
tellationen und Sternzeichen miteinander Leider konnten wir die Induktionsschleife1 / 2018 BdS aktuell 11
während der Vorstellung nicht verwen- Aufgrund dieser Panne kam uns das Pla-
den. Übertragen wurde nur der Ton des netarium sehr großzügig entgegen. Wir
Mitarbeiters am Anfang und Ende der bekommen die Eintrittskarten erstattet
Vorstellung. Einige konnten auch ohne und dürfen noch einmal wiederkommen.
das Hilfsmittel alles oder vieles verste- Wir haben eine Einladung zu einer Vor-
hen. Allerdings hatten natürlich andere stellung erhalten, bei der die Induktions-
Schwierigkeiten der Vorstellung ohne die schleife verwendet werden kann.
Induktionsschleife zu folgen. Den erneuten Besuch werden wir recht-
Im Nachhinein haben wir Kontakt mit dem zeitig bekannt geben und freuen uns
Planetarium aufgenommen, um zu klä- schon darauf, einen entspannten und
ren, warum die Technik nicht funktionier- dann hoffentlich auch verständlichen Pla-
te. Wir haben erfahren, dass diese Vor- netariumsbesuch erleben zu dürfen.
stellung noch nicht für eine Einspeisung
in die Induktionsschleife freigegeben ist. Euer Klönschnack-Team
Man hätte uns diese Vorstellung mit In- Kurt & Andreas
duktionsanlage nicht anbieten dürfen.
Viel los im treffpunkt.altona!
Am Donnerstag, den 16. November 2017, ken bekommen, die sie für sich benöti-
war der Begegnungssaal im treff- gen: Gebärdensprachdolmetscher,
punkt.altona von alsterdorf assistenz Schriftdolmetscher und eine mobile In-
west gGmbH in der Großen Bergstraße duktionshöranlage waren vor Ort.
bis zum letzten Stuhl besetzt. Der Höhepunkt des Abends war die Ein-
Viele sind gekommen, weil das Zweite übung des Weihnachtsliedes „Leise rie-
Deutsche Fernsehen einen kleinen Film- selt der Schnee“. Alle machten begeistert
beitrag über den inklusiven Gebärden- mit.
chor „HandsUp“ und über die Gebärden- Einige Mitstreiter des inklusiven Gebär-
poesie zeigen möchte. denchores „HandsUp“ kannten die ent-
Das Filmteam im sprechenden
Auftrag von Akti- Gebärden be-
on Mensch und reits ein wenig.
ZDF lernte ein Alle anderen
Beispiel von ge- konnten sie von
lebter Inklusion Ines lernen.
kennen. Hörgerä- In einem Gebär-
teträger, CI- denlernvideo mit
Träger, Hörende, Untertiteln zeig-
Menschen mit te uns eine Frau
Trisomie 21, Roll- mit Trisomie 21
stuhlfahrer, Seh- und Schwerhö-
behinderte und rigkeit die Ge-
Schulkinder mit bärdenpoesie
und ohne Behinderung waren dabei. zum Lied „Leise rieselt der Schnee“. Die-
Alle konnten die Kommunikationstechni- ses Video hatte Ines mit Menschen mit12 BdS aktuell 1 / 2018
und ohne Behinderung vorbereitet. Dies Gesendet wird der kurze Filmbeitrag
war wunderbar, weil so das Gebärdenler- „Leise rieselt der Schnee“ am Heilig-
nen viel Freude macht. abend um 19.27 Uhr im Zweiten Deut-
Der Workshop Gebärdenpoesie zusam- schen Fernsehen im Rahmen der Sen-
men mit „HandsUp“ zum Anlass der Wo- dung „Aktion Mensch“.
che der Inklusion hat allen viel Spaß ge- Einfach einschalten und Gebärdenpoesie
macht. genießen.
Einige BdS-Mitglieder sind mittlerweile Sylvia Petersen
Stammbesucher vom treffpunkt.altona,
wenn Gebärden oder Gebärdenpoesie
angeboten werden.
Aus dem Seminar
„Besser leben mit Schwindel “Hilfe zur Selbsthilfe“
Am 21.10.2017 trafen sich 12 interessier- Kreislauferkrankungen festzustellen. Be-
te Teilnehmer in der Wagnerstraße zu günstigt wird dies durch Stress, Medika-
dem Seminar: Wie kann ich mit Schwin- mente, starke seelische Belastungen -
del im Alltag besser umgehen. Nach der nur um einiges aufzuzählen. Sogar durch
Einführungsrunde haben sich alle Teil- eine Hörgeräte-Neuversorgung oder bei
nehmer einmal vorgestellt und ihre Erfah- Hörimplantaten kann Schwindel auftre-
rungen mit Schwindel geschildert. Im an- ten. Nicht zu vergessen ist die Menier-
fänglichen praktischen Teil wurde uns sche Erkrankung, auch Morbus Meniere
durch die Hörtherapeutin Frau Stefanie genannt. Die Ursachen hierfür sind leider
Witt das Basiswissen über unsere Hör- nicht bekannt. Sie tritt meisten zwischen
schädigung und den damit in Verbindung dem 40. und 60. Lebensjahr auf und am
stehenden Zusammenhang zwischen häufigsten sind davon Frauen betroffen.
Gleichgewicht und Schwindel vermittelt. Die Anfälle gehen mit Drehschwindel,
Was ist Schwindel? Wie entsteht Schwin- Übelkeit und Erbrechen einher und kön-
del? Welche Schwindelformen gibt es? nen von Minuten bis Stunden anhalten.
Was sind die möglichen Ursachen und Frau Witt hat uns abschließend zum the-
Auslösefaktoren? Dass der Schwindel oretischen Teil noch den Aufbau des
keine Krankheit ist, sondern eine Störung Gleichgewichtsorganes und dessen
des Gleichgewichtsinns, weiß bestimmt Funktion erklärt. Nach der Pause ging es
jeder von uns. Er beschreibt aber auch weiter mit dem praktischen Teil. Bei einer
das Gefühl von Drehen, Schwanken, des hochgradigen Schwerhörigkeit haben wir
Liftfahrens oder Schwarz-Werdens vor oft zuviel Schwere und Fülle im Kopf. Je
Augen. Wir waren doch alle sehr über- leichter der Kopf, umso mehr sind wir im
rascht, dass mehr als die Hälfte der ab Gleichgewicht. Frau Witt hat uns prakti-
75-jährigen darunter leidet. Schwindel sche Übungen gezeigt, die wir zu Hause
kann entstehen durch gestörte Reizauf- selbst und auch mit Partner praktizieren
nahme/Reizverarbeitung, Ausfall des können. Wie aus dem Qi Gong z.B. das
Gleichgewichtsorganes und durch Seh- Nieren stärkende Gehen. Auch haben wir
störungen. Meistens sind die Ursachen Partnerübungen mit zwei leichten Stäben
durch Erkrankungen im Innenohr, der Au- gemacht: Mit der rechten Hand haben wir
gen, im Nervensystem oder durch Herz- unseren Stab dem Partner zugeworfen,1 / 2018 BdS aktuell 13
während wir Ruhe bewahren,
gleichzeitig mit hüftbreit hinstellen
links den entge- zur besseren
genkommenden Standfestigkeit,
Stab gefangen ha- sich eventuell fest-
ben. Dies ist eine halten, einen
hervorragende Punkt fixieren und
Übung für das Au- den Kopf nur lang-
gentraining, da sam bewegen.
diese für die Steu- Dies ist ein Notfall-
erung des Gleich- plan, den wir be-
gewichts mitver- herzigen sollten.
antwortlich sind. Der Tag war sehr
Hilfreich sind au- kompakt und voll
ßerdem z.B. Fahr- gestopft mit viel
rad fahren, Tan- Basiswissen. Wir
zen, beim Zähne waren alle sehr
putzen auf einem begeistert von
Bein stehen. Au- Frau Witt. Alle Teil-
gen nehmen sehr nehmer sagen
viel auf: im Straßenverkehr, im Berufsle- „herzlichen Dank liebe Frau Witt “.
ben, beim Lippen lesen etc. Dieses erfor- Von Zeit zu Zeit sollten wir vom Alltag ei-
dert eine hohe Konzentration und führt ne kleine Auszeit nehmen, um das wirk-
hin bis zur Erschöpfung. Deshalb hat lich Wichtige im Leben wieder erkennen
Frau Witt uns nahe gelegt, so oft wie zu können.
möglich die Augen zu schließen und für
drei Minuten eine Atempause einzulegen. Manuela Hansen
Und wenn Schwindel doch mal auftritt?
Interview mit Irmgard Hallbauer
Gerne benutze ich Deine Begrüßung: wie weihnachtliche Dekoration und kleine
Hallöchen Irmgard! Gebrauchsgegenstände für den Haus-
halt.
Vielen Dank, dass Du Dir so kurz vor Der Erlös geht direkt an den Verein. Sehr
dem Weihnachtsbasar die Zeit für un- beliebt ist auch unsere Tombola, die all-
ser Gespräch nimmst. jährlich stattfindet. Dafür schreibe ich Fir-
Ja, ich bin Leiterin der Kreativgruppe men an mit der Bitte um Sach- und Geld-
und organisiere den Basar. Eigentlich ha- spenden. Es gibt viele freiwillige Helfer
be ich für dieses Interview im Moment gar und ich koordiniere die verschiedenen Ar-
keine Zeit. Seit September sind wir in der beiten: Vorbereitung des Büchermarktes
heißen Phase. Wir überlegen gemein- und die Aufstellung der Verkaufsstände.
sam, was wir zum Verkauf anbieten wol- Ganz wichtig ist das Angebot für das
len, wie Marmeladen oder selbst geba- leibliche Wohl.
ckene Kekse und was wir basteln wollen,
Ja, vom Frühstück bis zum Cocktail!14 BdS aktuell 1 / 2018
Zu jeder Tageszeit kann man etwas Be- mir immer noch nicht gut,- oder wenn ich
sonderes genießen, denn der Basar ist ja etwas nicht richtig verstanden hatte. Ich
auch ein Treffpunkt unter Freunden. Das kann mich noch gut an meinen Chef erin-
kulinarische Angebot besteht aus Spen- nern, der nach meiner Taubheit und dem
den unserer Mitglieder. Wiedereinstieg in meinen Beruf gesagt
Wenn der Basar zu Ende ist, beginnt hat: „Es gibt inzwischen so viele Kommu-
für dich nochmal die nikationsmöglichkeiten,
Arbeit, oder? wir brauchen fast keine
Ohren mehr....“
Als Kassenwartin
zähle ich den Erlös des Taubheit? Wie kam es
Basars. Das ist immer zu Deiner Hörminde-
ein besonderes High- rung?
light. In diesem Jahr ist Ich hatte seit 1987 meh-
am darauffolgenden rere Hörstürze auf bei-
Montag unser letztes den Ohren. Nach dem
Treffen der Kreativgrup- ersten Hörsturz bekam
pe. Dann freuen wir uns ich ein ImOhr Gerät und
bei Kerzenschein und konnte danach wieder
Kaffee und Kuchen alles normal hören. Erst
nochmal über den Er- 2007, als das linke Ohr
folg des Basars und völlig versagte und ich
darüber, dass sich die auf dem rechten Ohr
Arbeit gelohnt hat. nur noch wenig hören
Wir haben Glück, konnte, fühlte ich mich
dass du Dich mit den Finanzen so gut als tauber Mensch. Jetzt
auskennst. Hat das auch mit deiner habe ich ein CI und ein Hörgerät.
beruflichen Tätigkeit zu tun? Von wem kam die erste entscheidende
Ich habe eine Ausbildung als Indust- Hilfestellung?
riekauffrau gemacht und habe mich dann Von meinem HNO Arzt und der Bera-
auf Buchhaltung spezialisiert. Beim BdS tungsstelle des BdS. Ich bin froh, dass es
bin ich Kassenwartin. Das ist ein wichti- den BdS mit seinen vielen Angeboten
ges Amt im Verein. Ich mache die Buch- gibt. Ich fühlte mich von Anfang an dazu-
führung und habe ständig ein Auge auf gehörend und gut beraten.
die Einnahmen und Ausgaben des Ver- Wie kommst du jetzt mit Deiner Hör-
eins. Als Kassenwartin gehöre ich auch minderung zurecht?
zum Vorstand und muss bei den Vor-
standsitzungen dabei sein. Diese Arbeit Ich empfinde sie als ziemlich lästig,
nimmt viel Zeit in Anspruch, macht mir aber im Allgemeinen komme ich damit
aber auch sehr viel Spaß. gut klar. Ein gesundes Ohr kann man
durch ein technisches Gerät einfach nicht
Du bist jetzt Rentnerin. Aber wie kamst ersetzen. Ich habe auch immer Angst,
du im Beruf mit Deiner Hörminderung dass der Akku oder die Batterie versagt.
zurecht? In einer großen Gruppe den Anschluss an
Ich hatte das Glück, dass meine Kol- ein Gespräch zu behalten, ist eine ziemli-
legen mir sehr geholfen haben, z.B. wenn che Herausforderung.
es um das Telefonieren ging,- das gelingt1 / 2018 BdS aktuell 15
Wie schaffst du es, selbstbewusst da- Die Welt besteht ja nicht nur aus Tätig-
mit umzugehen? keiten für die man gute Ohren braucht.
In der Kreativgruppe wird oft über Was machst du denn gerne in deiner
unsere Hörbeeinträchtigung gesprochen. Freizeit?
Das hilft mir. Ansonsten versuche ich, sie Früher habe ich gerne Musicals be-
zu ignorieren. Ich wünschte mir eigentlich sucht, aber jetzt verbinde ich Musik nur
mehr Toleranz und Einfühlungsvermögen noch mit Lärm. Stattdessen liebe ich es,
von außen. zu lesen. Ich habe mir jetzt einen E-
Und Du willst nie wieder den Satz hö- Reader gekauft und verschlinge mit Lei-
ren: denschaft historische Romane. Im Som-
mer und im Herbst arbeite ich gerne in
„Das hast Du bestimmt wieder nicht meinem Garten. In den Wintermonaten
richtig verstanden.“ beschäftige ich mich mit Bastel- und
Mein privates Umfeld ist hörend, so dass Handarbeiten. Und mein großes Hobby
ich immer mal wieder darauf hinweisen ist das Reisen.
muss, dass ich vieles nicht mehr höre. Da Ich kenne Dich nicht sehr gut, aber ich
es nun schon seit 10 Jahren so ist, wird empfinde dich als fröhlichen Men-
es oft vergessen. schen. Worüber hast du zuletzt laut
Worüber kannst du dich in dem Zu- gelacht?
sammenhang richtig ärgern? Über meinen Enkel, der macht oft so
Wenn jemand beim zweiten Nachfra- komische Sachen!
gen die Augen verdreht und das Gesicht Das Gespräch mit Irmgard
verzieht, weil ich immer noch nicht ver- führte Fides Breuer
standen habe, was derjenige meint.
Termine
Kommunikationstraining, Start: Dienstag, 6. März 2018
Für Hörgeschädigte gibt es im Alltag und Termine: 15 Termine,
im Berufsleben immer wieder schwierige jeweils dienstags,
Situationen, in denen Gesprächspartner 17:30-19:00 Uhr
trotz technischer Hilfen nicht richtig ver- Ort: bei uns im Haus
standen werden. Der Kurs bietet erwach-
senen Hörgeschädigten die Möglichkeit, Kosten: Mitglieder 25,00 Euro
die kommunikativen Fähigkeiten zu er- Nichtmitglieder 45,00 Euro
weitern. Neben dem Hörtraining mit Hör-
gerät und/oder Cochlear-Implantat soll Das Anmeldeformular finden Sie auf un-
das Absehen der Sprache vom Mund ge- serer Webseite unter Aktuelles > Kurse.
übt werden. Ein weiterer Inhalt ist die Außerdem liegt es in unserer Geschäfts-
Hörtaktik. stelle aus.
Kursbeginn: Dienstag, 6.3.201816 BdS aktuell 1 / 2018
Stiftung Historische Museen Hamburg
Der MUSEUMSDIENST Hamburg | Führungen für Schwerhörige
Von Gunda Schröder, 90 min, mit Mikrolink-Sender
Kosten: 3 Euro plus Eintritt in das Museum
Sonntag, 7. Januar 2018, 13 Uhr im gesamten Werk des „Brücke“-
DEICHTORHALLEN, Künstlers Karl Schmidt-Rottluff. Der ge-
Halle für aktuelle Kunst bürtige Chemnitzer (1884-1976) begann
Deichtorstr. 1 , U1 Messberg oder Steinstra- bereits in den 1910er Jahren, außereuro-
ße päische Kunst zu sammeln und hatte ei-
ne große ethnografische Sammlung von
Alice Neel – Painter of modern Life Kunst und Kultgegenständen. Viele Ob-
jekte sah er vermutlich in Hamburg – da-
Alice Neel (1900–1984) gehört zu den mals Hauptumschlagplatz für Waren aus
bedeutendsten amerikanischen Malerin- den deutschen Kolonien in Afrika und der
nen des 20. Jahrhunderts. Sie war Zeu- Südsee – wo er sich 1910 ein Atelier ein-
gin eines Jahrhunderts im Wandel, das richtete. In der Ausstellung stehen Objek-
sie in ihren ausdrucksstarken, psycholo- te aus seiner Sammlung im Dialog mit
gisch tiefgründigen Bildern festgehalten seinem umfassenden Werk, davon wer-
hat. Begonnen hat Alice Neel im Stil des den 80 Arbeiten gezeigt, darunter Skulp-
Deutschen Expressionismus und der turen, Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen
Neuen Sachlichkeit. Später malte sie vor und Druckgrafik.
allem Portraits: von Familienmitgliedern,
27. Januar 2018 – 21. Mai 2018 | Info:
Freunden, Nachbarn oder zufälligen Be-
http://www.buceriuskunstforum.de
kanntschaften, aber auch von Künstler-
freunden der New Yorker Szene, u.a.
vom Pop-Art-Künstler Andy Warhol, der Anmeldung
sein Bildnis als das beste von ihm je ge-
schaffene bezeichnete. Neels Aufmerk- ist erwünscht, aber auch Kurzentschlos-
samkeit galt aber gleichermaßen den Un- sene sind willkommen!
terprivilegierten, den Armen und Diskrimi- Kontakt: gunda.schroeder@gmx.net
nierten. Oder bei Martina Bergmann
13. Oktober 2017 – 14. Januar 2018 | Info: (Museumsdienst Hamburg): E-Mail:
www.deichtorhallen.de
Martina.Bergmann@museumsdienst-
hamburg.de
Sonntag, 11. Februar 2017, 13 Uhr Fax: 040 - 427 925 324
Bucerius Kunst Forum www.museumsdienst-hamburg.de
Am Rathhaus
Karl Schmidt-Rottluff:
expressiv, magisch, fremd
Die Faszination für afrikanische und oze-
anische Figuren und Masken zeigt sich1 / 2018 BdS aktuell 17
Wanderungen
Was gibt es Schöneres, als die Natur auf nen Teilnahmebetrag von 4,- Euro.
zwei Beinen zu erkunden? Und dabei
sind Wanderungen herrlich unkompliziert. Sonntag, 7. Januar 2018
Ob ein leichter Spaziergang durch die
Ebene oder eine anspruchsvolle Tour in 13km Neujahrsspaziergang direkt am
alpinem Gelände – mit nur wenig Ausrüs- Großensee, Mönchsteich und am Lütjen-
tung ist man sofort dabei und entdeckt see.
Flüsse und Seen, Küsten und Strände, Abfahrt 10:08 Uhr mit RB 21362 vom Hbf.
Hügel und Berge, Wälder, Moore und vie- - Rahlstedt. Dort Treffen 10:25 Uhr am
les mehr. Kein Wunder also, dass Wan- Busbahnhof.
derungen so beliebt sind. Cafébesuch am Schluss.
Wichtig ist die richtige Wanderausrüs- Fahrkosten: HVV-Großbereich.
tung. Dazu gehören kräftige Wanderschu-
he mit Profilsohle, Regenschutz, Wund- Sonntag, 11. Februar 2018
pflaster, Notverpflegung, Personalaus-
weis und Kleingeld für Fahrten. Und was 16km durch Wald und Feld
auch nicht zu vergessen ist: Vesper und Kiekut - Rauhe Berge - Manhagener
Getränke! Teich - Hopfenbach - Ahrensburg Ost -
Ein wichtiger Hinweis: die Teilnahme an Forst Hagen - Moorwanderweg - Ahrens-
den geführten Wanderungen erfolgt auf burg West - Wulfsdorfer Hof - Moorbek -
eigene Gefahr. Sollte einmal der Wunsch Buchenkamp
oder die Notwendigkeit bestehen, eine Abfahrt 09:28 Uhr mit U 1 von Hbf.-Süd -
Wanderung vorzeitig abzubrechen, ist ei- Kiekut (Richtung Großhansdorf).
ne Abmeldung bei der Wanderführerin / Dort Treffen 10:08 Uhr.
beim Wanderführer unbedingt erforder- Fahrkosten: HVV-Großbereich.
lich. Rückkehr Hamburg Hbf. ca. 16:05 Uhr.
Weitere Informationen können Sie entwe- Abkürzung nach Absprache möglich.
der der Seite www.hamburger-
wanderverein.de entnehmen oder spre- Ansprechpartner für BdS:
chen Sie mich direkt an. Jörg Winkler, info@bds-hh.de
Die Wanderungen sind für Mitglieder des
Hamburger Wandervereins kostenfrei.
Nichtmitglieder zahlen je Wanderung ei-
Frauentreff Januar und Februar 2018
In den ersten Monaten des neuen Jahres wollen die Frauen sich am 20. Januar und
am 10. Februar treffen. Vorgesehen sind ein gemütliches Zusammensein im Vereins-
haus in der Wagnerstraße und ein Besuch des Museums für Kunst und Gewerbe.
Nähere Infos wie immer bei Sylvia Petersen.18 BdS aktuell 1 / 2018
Vorankündigung
Spargelessen in
Bad Bevensen
am 26. Mai 2018
Bitte reservieren Sie jetzt schon einen Platz im Bus.
Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle schon jetzt entgegen.
Kosten: Mitglieder : 35,00 Euro
Nichtmitglieder: 40,00 Euro
Kinder: 15,00 Euro
Die Preise verstehen sich inkl. Busfahrt und Mittagessen.
Näheres im nächsten Heft.
Aus den Gruppen
Liebe Leser, CI-Gruppe sind an uns herangetragen
während draußen die Weihnachtsmärkte worden:
Hochsaison haben und überall die Weih- Musik
nachtslieder klingen, verfassen wir unse- Technik und Zubehör
ren Beitrag für den BdS aktuell.
Buchlesungen mit Autorin Maryanne
Wir möchten uns auf diesem Wege bei Becker
Ihnen bedanken für die Besuche in der
CI-Gruppe an den 4. Donnerstagen, für Hörtraining für CI-Träger
die Aufmerksamkeiten von Kuchen und
Keksen. Die nächsten Treffen finden immer an ei-
Ein besonderer DANK geht an die, die nem 4. Donnerstag um 17:00 Uhr statt.
uns mit Spenden bedacht haben. Unser Das nächste Treffen ist am 25. Januar
Dank gilt auch den Krankenkassen Bahn 2018.
BKK und Audi BKK, die durch Projektför- Eine schöne Adventszeit, frohe Weih-
derung die Einsätze von Schriftdolmet- nachtstage und einen hörstressfreien
schern für das Jahr 2017 finanziert ha- Rutsch in das neue Jahr 2018 wünschen
ben. Ihnen
Wir wollen nun auf das neue Jahr 2018 Matthias Schulz
blicken, folgende Themenwünsche für die und Pascal Thomann1 / 2018 BdS aktuell 19
Rückblick: Termine:
Bereits zum 11. Mal fand am 11.11. das Auch im neuen Jahr werden wir wieder
Linedance-Workshop mit den Referentin- ein abwechslungsreiches Programm an-
nen Mila aus Goslar und Marion aus bieten:
Neuss statt. Dieses Mal gab es eine Pre-
miere: Es haben nur Frauen teilgenom- 20.01., 18 Uhr: „Just for Fun“ im Vereins-
men (Tobias zählt nicht, er war an diesem haus
Tag nur „Helfer“). Wie immer wurden alte 10.02., 18 Uhr: Kappenfest
liebgewordene Stücke aufgefrischt und 24.03., 18 Uhr: Bowling
neue ausprobiert. Schon ganz traditionell
gab es am Abend als Abschluss wieder
Wir bitten – wie immer – um rechtzeitige
Hamburger zum Selbstbelegen, Wedges
Anmeldung.
und Salat.
Als Jahresabschluss ging es am 16.12.
Eure Zwischenstation
zum Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst
Claudia, Matthias, Pascal und Tobias
im Kreis Herzogtum Lauenburg.20 BdS aktuell 1 / 2018
Feierabendgruppe
Zum Jahreswechsel bietet sich die Gele- BBK 24 und Pronova BKK für ihre Unter-
genheit, das vergangene Jahr 2017 ein- stützung bei der Finanzierung der Schrift-
mal Revue passieren zu lassen: dolmetscher für unsere monatlichen Tref-
Im Mai führten wir das Tagesseminar fen.
„Kommunikationspsychologie für Hörge- Allen Lesern wünschen wir für das neue
schädigte“ mit Jana Verheyen durch. Da- Jahr alles Gute, Gesundheit und viel ge-
rin bekamen wir viele Anregungen für un- lungene Kommunikation im Alltag.
sere Kommunikation im beruflichen und Die ersten Treffen in 2018 finden wie folgt
privaten Alltag. statt:
Herr Olaf Biemann, Leiter des Rehazent- Freitag, den 5.1.2018 und 2.2.2018.
rums für Hörgeschädigte in Rendsburg,
diskutierte mit uns im September über Normale Feierabendgruppe, in der auf
den Umgang mit Guthörenden. Weitere Anregungen und Fragen eingegangen
Themen waren neben dem Film wird.
„Unerhört“ (Kann man sich in der Ge- Anmeldung bis zum 4.1.2018 bzw.
schäftsstelle ausleihen.), Erfahrungen mit 1.2.2018.
HNO-Ärzten, Telefonieren, Bluetooth,
Stress am Arbeitslatz. Beginn ist immer um 18.00 Uhr. Die
Gruppentreffen werden von Schriftdol-
Wir danken für den durchwegs guten Be- metschern begleitet. Anmeldungen bei
such, für die Themenvorschläge und die Andreas Scholz und Otto Giegerich bitte
regen Diskussionen. Darüber hinaus gilt per Mail unter
unser Dank den Krankenkassen Salus
BKK, Heimat BKK, IKK classic, R+V BKK, feierabendgruppe@bds-hh.de
Spieleabend
„Beim Spiel kann man zu Essen vor. Deswegen
einen Menschen in einer sollten die „Hungrigen“ sich
Stunde besser kennen lernen als im Ge- auch immer anmelden.
spräch in einem Jahr“ (Platon). Ob jung oder alt, jeder ist herzlich will-
Beim Spieleabend kannst Du Deinen Ad- kommen. Es wäre schön, wenn Ihr auch
renalinspiegel beim Pokertisch in die Hö- Spiele mitbringen würdet. Wir freuen uns
he steigen lassen oder Deine „Bluff- immer auf neue Gesichter.
Taktik“ verfeinern. Oder Du wirst Deinen Nächste Termine:
Spaß bei den vielen Gesellschaftsspielen
wie TAC haben. Freitag, 26.01.2018 ab 18:00 Uhr im Saal
Freitag, 23.02.2018 ab 18:00 Uhr im Saal
Möchtest Du auch Deine Lachmuskeln
beim Spielen trainieren oder Deinen Bei Fragen könnt Ihr mich per E-Mail
Spieltrieb ausleben? Klaus.Mourgues@gmx.de erreichen.
Für die Pause bereiten wir immer etwas Klaus Mourgues1 / 2018 BdS aktuell 21
22 BdS aktuell 1 / 2018
Zum Schluss
Europäischer Notfallausweis im Taschenformat
Während die meisten Deutschen ihren neben einem Lichtbild zum einen persön-
Personalausweis ständig mit sich führen, liche Daten wie Name, Geburtsdatum
tragen nur wenige einen medizinischen und Adresse des Inhabers und zum an-
Notfallausweis bei sich. Dabei könnte derderen Informationen über seine Blutgrup-
im Falle eines Falles zum Lebensretter pe, Schutzimpfungen, chronische Erkran-
werden. Und das nicht nur in Deutsch- kungen, Name und Dosierung einzuneh-
land. mender Medikamente sowie mögliche Al-
Niemand möchte in eine solche Situation lergien.
kommen, und dennoch passiert es tag- Zusätzlich enthält der Europäische Not-
täglich überall auf der ganzen Welt: ein fallausweis auch Angaben zu Personen,
Unfall mit Opfern, die nicht mehr an- die in einem solchen Notfall zu verständi-
sprechbar sind und schnelle medizinische gen sind. „Vor allem Kinder und Jugendli-
Hilfe benötigen. Zwar sind Rettungs- che, die häufig keine anderen Dokumente
assistenten oder Notarzt meist rasch vor dabei haben, anhand derer man sie iden-
Ort und können eine Erstversorgung tifizieren könnte, sollten einen solchen
durchführen. Allerdings häufig ohne dass Notfallausweis mit sich führen, damit im
sie etwas über mögliche Vorerkrankun- Falle eines Falles die Eltern schnell be-
gen, Medikamentenunverträglichkeiten nachrichtigt werden können“, so Mar-
oder Ähnliches vom Opfer wissen. schall.
„Genau diese medizinisch relevanten und Der Europäische Notfallausweis ist in
manchmal sogar lebenswichtigen Infor- neun Sprachen gefasst und damit auch
mationen enthält der auffällig gelbe und ein idealer Reisebegleiter. Er ist gegen
somit leicht zu findende Europäische Not- eine geringe Gebühr in Apotheken oder
fallausweis, wodurch er den professionel- auch beim Hausarzt erhältlich.
len Ersthelfern am Unfallort eine optimier- Quelle:
te Versorgung ermöglicht“, sagt Dr. Ursu- https://www.vdk.de/hamburg/pages/
la Marschall, leitende Medizinerin bei der 70854/europaeischer_
Barmer GEK. Konkret findet das Ret- notfallausweis_im_taschenformat
tungsteam auf insgesamt zwölf Seiten
Zwei neue Bücher in der Bibliothek
Verfasser: Joachim-Ernst Berendt:
ICH HÖRE ALSO BIN ICH und DAS DRITTE OHR
Joachim-Ernst Behrendt entwickelt in seinen Büchern ein Seminarprogramm mit
Hörübungen. Diese Übungen setzen die theoretischen Erkenntnisse seiner Hörfor-
schungen in konkrete, für den Laien leicht anwendbare Übungen um. Seine Hörinspi-
rationen sind ein Aufruf zur „Demokratie der Sinne“, in einer Welt, die durch das Auge
beherrscht ist, damit wir uns wieder mit unserer Umgebung in Einklang bringen kön-
nen. Zwischen Praxisübungen lesen wir brilliant beobachtete Begebenheiten aus dem
Alltag, die Welt neu wahrzunehmen. Wir lernen allmählich mit den Ohren und dem
Hörsinn unser Leben zu verändern…Schaut doch mal rein!
F.B.Sie können auch lesen
