KINOPROGRAMM NOVEMBER 2019 - DEUTSCHES FILMINSTITUT FILMMUSEUM - Deutsches Filminstitut ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KINOPROGRAMM
NOVEMBER 2019
DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
**
ALLES IST FILM
EVERYTHING IS FILM
NITRATE KISSES BARBARA HAMMER S. 7
FILME IN ORIGINALFASSUNG
ORIGINAL LANGUAGE PROGRAM
November highlights Aus dem DFF 2
Letzte Chance: Digital Revolution 4
Das Kino des DFF zeigt Filme grundsätzlich in
Originalfassung und nach Verfügbarkeit deutsch Filmprogramm
oder englisch untertitelt.
The DFF cinema shows films in their original Verborgene Blicke – Voyeurismus im Film 6
language version and subtitled in German if Festival: 7. Días de Cine 10
available (look for the abbreviations OF or Vorschau: Verso Sud / Maximilian Schell 15
OmU). For our international guests we mark Liselotte Pulver: Filmreihe und Archivgespräch 16
versions subtitled in English with the abbre- Rudolf Thome: zum 80. Geburtstag 17
viation OmeU. Klassiker & Raritäten: 100 Jahre Bauhaus 18
Lecture & Film: Jia Zhangke 20
• ‘Voyeurism in film’ series, featuring classics like
REAR WINDOW and PEEPING TOM in original DILILI À PARIS MICHEL OCELOT S. 23
versions p. 6
• Días de Cine is showcasing Latin American
cinema with filmmaker Q&As p. 10
• China in focus: Lecture & Film series on Jia
Zhangke’s works p. 20
Further highlights include:
• GOSPOD POSTOI, IMETO I’ E PETRUNIJA in
Macedonian + Q&A p. 13
• Brazilian ‘Late Night’ program p.22 and spe-
cial guest Helvécio Marins Jr. p. 26
• Libyan documentary FREEDOM FIELDS +
workshop p. 26
Language versions can be found in the film descriptions and in
the monthly calendar in the middle of this brochure, with expla-
nations for abbreviations in English.
Did you know? On Instagram we keep
you posted on ‚everything film‘ in English.
Follow us today!
LOS SILENCIOS BEATRIZ SEIGNER S. 13 LA RELIGIEUSE JACQUES RIVETTES S. 16
Filmprogramm
Late Night Kultkino 22 Special: FREEDOM FIELDS 26
Filmclub Treppe 41 22 Special: QUERÊNCIA 27
20. Cinéfête 23 Special: Zeitbilder. Filme des NS 27
Kinopremiere: GOSPOD POSTOI, IMETO ... 23 Uschi Madeisky zu Gast: MUTTERLAND 27
Jüdische Kulturwochen 24 Kinderkino 28
Special: Erinnerung als Widerstand 24
John Glen zu Gast: James Bond 007 25 Service
Was tut sich – im deutschen Film? 25
Human Rights Watch 25 Programmübersicht 14
Kino & Couch: IN MY ROOM 26 Tickets & Info 29
LICENCE TO KILL JOHN GLEN S. 25 TITO, DER PROFESSOR UND DIE ALIENS PAOLA RANDI S. 28
2 AUS DEM DFF
Das besondere Datum 1 Million
10.11.
Finissage der Ausstellung
Presseartikel werden im Textarchiv des
DFF in der Deutschen Nationalbibliothek in
Frankfurt verwahrt und stehen für Recher-
chen zur Verfügung
Digital Revolution
Letzte Chance für einen Besuch
S. 4
©Apostolos Despotidis
Minimaforms, 2013
169.000
238 Besucher/innen haben die vom DFF kon-
zipierte Kubrick-Ausstellung im Londoner
Design Museum besucht. Wo DFF-Aus-
Scrapbooks mit Material zu ihren Filmen stellungen aktuell noch ‚on Tour‘ sind, kann
hat Lilo Pulver fein säuberlich geführt man nachlesen unter bit.ly/DFF-on-tour
und bewahrt. Unser neues Format „Das
Archivgespräch“ gibt in den kommenden
Monaten Einblicke in diese und weitere
Archivschätze des DFF. Filmtipp
S. 17
Team DFF
180
Blick ins Heft mit Simon Bloemers,
derzeit Presseabteilung
Homoerotische Annäherungen und Folter in einem
Nationen sind in Frankfurt vertreten. Die französischen Frauenkloster kurz vor der Revolu-
Interkulturellen Wochen im November tion? Klingt nach feinstem B-Movie, ist aber einer
begleitet das DFF am UNESCO-Tag für To- der umstrittensten Filme der 60er Jahre. Liselotte
leranz mit Film- und Workshopprogramm Pulver als frauenverführende Äbtissin in einer für sie
S. 26 ungewöhnlichen Rolle: LA RELIGIEUSE (FR 1966).
S. 16
AUS DEM DFF 3
VERBORGENE BLICKE
Foto-Ausstellung, 1.11. 2019-12.1.2020
Filmreihe im November S. 6.
Eine Kooperationsreihe mit der Deutsche Börse
Photography Foundation erforscht unter dem Titel
NEU: CINEMINI LICHT-LABOR „Viewfinder – Fotografie und Film im Dialog“
die Nähe beider Medien zueinander. Zum Start im
Vom 18. November an verwandelt sich der Luft- November steht das Thema „Verborgene Blicke“
raum im Eingangsfoyer des DFF in ein Licht-Labo- im Mittelpunkt. Die Ausstellung im DFF-Foyer zeigt
ratorium. Besucher/innen jeden Alters können dort Fotografien von Nobuyoshi Araki, Stefan Exler, Paul
das faszinierende Spiel von Licht und Schatten, Fusco, Arnold Odermatt und Beat Streuli. Gemein
ein grundlegendes filmisches Thema, mit bunten ist ihnen das Eindringen des fotografischen Bildes
Folien, farbigen Flüssigkeiten und Doppelprojektio- in intime Bereiche des menschlichen Lebens.
nen erforschen und entdecken.
Mehr unter:
Mit museumspädagogischer Betreuung immer deutscheboersephotographyfoundation.org
samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr Ort: Foyer des DFF
Eintritt frei
Mehr unter bit.ly/dff-cinemini
FÜHRUNGEN IM NOVEMBER
THEMENFÜHRUNG: MASCHINEN
Freitag, 22. November | 18 – 19 Uhr
Der Film ist das technische Medium der Moderne,
Ergebnis von physikalischer, mathematischer und
chemischer Erfindungskraft. Aber was können die
dahinter liegenden Maschinen noch? Eine Führung
zu Holzkisten und Metallgehäusen, zu Dampfturbi-
nen und Nähmaschinen, zu Bildgrenzen und Fanta-
sie. Die Führung ist im Eintritt inklusive.
DFF After Work
Freitag, 8. November | 19 Uhr
Auf ein Glas Wein mit Führung durch die Sonder-
ausstellung S.4
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Sonderausstellung: Samstag, 2., und Samstag, 9.
November, um 15 Uhr im dritten Stock des DFF
Dauerausstellung: immer sonntags um 15 Uhr im
ersten Stock des DFF
4 AUSSTELLUNG
Letzte Chance:
Ausstellung Digital Revolution läuft noch
bis 10. November
Ein im Oktober geleakter Forschungsbericht von 10. November, lädt die Ausstellung Digital Revolution
Google hat einen weiteren Schritt auf dem Weg im DFF zu einer spannenden Reise in die digitale Ver-
zur künstlichen Intelligenz angekündigt, der das gangenheit und Zukunft ein.
IT-Grundprinzip von Nullen und Einsen ablösen könn-
te: Neuartige Quantencomputer bewältigen dem- Dabei fällt schnell auf: Was gestern noch Schwin-
nach in rund drei Minuten Rechenaufgaben, für die del hervorgerufen hat, versetzt schon heute in nos-
die derzeit schnellsten Supercomputer sagenhaf- talgische Verzückung, denn digitale Kreativität ist
te 10.000 Jahre brauchen würden.* Auf zwei Gebie- schnelllebig, originell und vor allem: „Ein Fest für
ten erwarten Fachleute revolutionäre Entwicklun- Nerds“ (Frankfurter Neue Presse).
gen: beim maschinellen Lernen – der automatischen
Selbstoptimierung von Computern auf Basis mas- Digital Revolution ist eine „Ausstellung zum Anfas-
senhafter Datenvergleiche – und im Knacken aller sen, Spielen und Gestalten“ (Journal Frankfurt) und
bisherigen Verschlüsselungsmechanismen. greift damit den bestimmenden Trend unserer digita-
len Gegenwart auf: „mitproduzieren statt nur zu kon-
Schwindelerregende Perspektive oder Lappalie? sumieren“ (Frankfurter Rundschau).
Der rasante digitale Wandel unserer Gesellschaften
prägt seit nunmehr 50 Jahren mit immer tiefgreifen- *Artikel auf spiegel.de (6.10.2019, spiegel.de/wissenschaft/
mensch/quantencomputer-geleakter-fachartikel-
deren Neuerungen unser Leben. Noch bis Sonntag, beschreibt-technologie-durchbruch-a-1290065.html)
Blick in die Ausstellung: THE YEAR’S MIDNIGHT (Rafael Lozano-Hemmer, 2011)
Blick in die Ausstellung: Petting Zoo
Blick in die Ausstellung, Bereich „Creative Spaces“ (Minimaforms, 2013)
AUSSTELLUNG 5
Weitere Presse- und Besucherstimmen:
„Die Ausstellung zeichnet eine Entwicklung hin zu
dem, was wir heute ‚Immersion‘ nennen: Wir sind
von Medien umgeben und tauchen in diese ein. Das
Schöne an der Ausstellung ist: Es ist wirklich eine
Ausstellung für die Familie.“ (Miriam Wenzel im hes-
senschau Kulturtipp)
„Unter Achtziger-Soundtracks kann hier an Konso-
len und Computern nahezu alles gespielt und ange-
hört werden.“ (SPIEGEL)
„Die spätestens in den 90er Jahren geborenen Be-
sucherinnen und Besucher dürften sich beim Spie-
len am Nintendo Game Boy in die eigene Kindheit
oder Jugend versetzt fühlen – allen, die jünger sind,
muss der Anblick […] beinahe unwirklich erschei-
nen.“ (Frankfurter Rundschau)
„Spannende Facetten des Kinos, über die sich viele
Menschen beim Kinobesuch wenig Gedanken ma-
chen.“ (Journal Frankfurt)
„Spezialeffekte verständlich vermittelt.“ (Journal
Auszüge aus dem Gästebuch Frankfurt)
Blick in die Ausstellung: ESCAPE III
(Anthony Goh, Neil Mendoza, 2014)
Nach der Arbeit auf ein Glas Wein mit
Führung durch Digital Revolution?
Letzte Möglichkeit: DFF After work
Freitag, 8. November, 19 Uhr im DFF
Führung und Wein im Eintritt inklusive.
Mit freundlicher Unterstützung von
Gefördert von: Medienpartner:
t
g er
n
„Digital Revolution“ wurde kuratiert und organisiert von Barbican International Enterprises
lä r!
v er be
m
ng e
l l u N ov
te .
u ss is 10
A b
6
Verborgene Blicke – Voyeurismus im Film
In Kooperation mit der Deutsche Börse Photography Foundation widmet sich das Kino des DFF
im November Facetten von Voyeurismus und Kinoerfahrung. Maßgeblich beschäftigen sich Fil-
me wie REAR WINDOW (1954) und PEEPING TOM (1960) mit Phänomenen der menschlichen Schau-
lust und der heimlichen Beobachtung. Darüber hinaus sind experimentelle Arbeiten zu sehen, die
sich mit der Mechanik des Schauens im Kino (VOYEURISTIC TENDENCIES, 1984), der Frage, wie
Blickstrukturen hergestellt werden (EIN BILD, 1983), und der Suche nach Darstellungsformen jen-
seits des „male gaze“ (NITRATE KISSES, 1992) auseinandersetzen. Die Filmreihe bildet den Start
eines mehrteiligen Kooperationsprojekts unter dem Titel
Viewfinder – Fotografie und Film im Dialog S. 3
PEEPING TOM ONE HOUR PHOTO
Augen der Angst
Seit vielen Jahren arbeitet Sy im Fotolabor eines Supermarkts. Hinge-
bungsvoll widmet er sich den Fotografien der Kund/innen und nimmt so
Mark Lewis arbeitet tagsüber als an deren Leben Anteil, ohne selbst ein Privatleben zu führen. Seine Be-
Kameraassistent, in der Nacht schäftigung mit der Familie einer Stammkundin wird zur Obsession, als
verfolgt er ein grausames Pro- Sy versucht, sich von der Rolle des stillen Beobachters zu lösen, und in
jekt: Mit einer Kamera, an de- die von ihm betrachtete Bilderwelt zu begeben. Mark Romanek war vor
ren Stativ eine Waffe montiert seinem Debüt vor allem als Regisseur von Videoclips für Madonna oder
ist, zeichnet er die Todesangst R.E.M. bekannt.
seiner Opfer im Moment ihrer USA 2002. R: Mark Romanek. D: Robin Williams, Connie Nielsen, Michael Vartan
Ermordung auf. PEEPING TOM, 96 Min. 35mm. OmU
der fast das Karriereende für
Regisseur Michael Powell be-
deutete, gilt heute als Meister-
werk: „Das wahre Drama spielt
06 MI
20:30 14 DO
18:00
sich freilich vor der Leinwand ab,
im Akt des Sehens und Begrei-
fens: Mörder, Regisseur und Zu-
schauer – sie sind eins.” (Chris-
toph Huber)
Großbritannien 1960. R: Michael Powell
D: Carl Boehm, Moira Shearer, Anna
Massey. 101 Min. 35mm. OmU
01 FR
20:30 07 DO
18:00
VERBORGENE BLICKE 7
FUSES
Experimentalprogramm I THE BANG BANG
EIN BILD
CLUB
BRD 1983. R: Harun Farocki
25 Min. 16mm. OmeU
Steven Silvers Verfilmung des
gleichnamigen autobiografischen
FUSES Buchs kreist um eine Gruppe jun-
USA 1968. R: Carolee Schneemann ger Pressefotografen, die zwi-
22 Min. 16mm. stumm
schen 1990 und 1994 die gewalt- REAR WINDOW
same Spätphase der Apartheid
Das Fenster zum Hof
NITRATE KISSES in südafrikanischen Townships
USA 1992. R: Barbara Hammer dokumentierten. Ausgehend von
64 Min. 16mm. OmU
den Beziehungen der vier Foto- Ein Thriller, der zugleich die Me-
grafen, die Gefahren und Ausnah- chaniken der Seherfahrung im
EIN BILD ist die geduldige Be- mezuständen ausgesetzt sind, Kino untersucht: Der Fotograf
obachtung eines Playboy-Fo- stellt der Film Fragen zur Verant- L.B. Jeffries kann mit einem ge-
toshootings: “Die nackte Frau wortung und zum moralischen Di- brochenen Bein seine Wohnung
in der Mitte ist eine Sonne, um lemma, das Leid anderer darzu- nicht verlassen. Um sich zu be-
die sich ein System dreht: Kul- stellen und medial zu verbreiten. schäftigen, beginnt er, seine
tur, Geschäft, zu leben!” (Harun Kanada/Südafrika 2010. R: Steven Silver Nachbarschaft mit dem Fern-
Farocki). In FUSES verfremdet D: Ryan Philippe, Taylor Kitsch, Neels glas, später durch das Teleob-
Carole Schneemann erotische Van Jaarsveld. 106 Min. DCP. OmU jektiv seiner Kamera, zu beob-
Aufnahmen mit ihrem Partner – achten. Dabei schöpft er nach
erzählt aus der Perspektive ih-
rer beobachtenden Katze. NI-
TRATE KISSES von Barbara
15 FR
20:15
Einführung: Yoanna Nasfadi
einiger Zeit den Verdacht, dass
ein Mord geschehen ist. REAR
WINDOW macht das Publikum
Hammer spürt mit Archivmate- selbst zum Voyeur und ist damit
rial verdrängter und marginali- eines der zentralen Werke über
sierter queerer Kultur nach und Schaulust, Begehren und das
bricht so mit gängigen Modellen Sich-Bilder-Machen im Kino.
der Geschichtsschreibung und USA 1954. R: Alfred Hitchcock
Darstellungen von Sexualität. D: James Stewart, Grace Kelly, Wendell
Corey. 112 Min. 35mm. OmU
13 MI
20:30
Einführung: Wilma Demel 16 SA
20:15 21 DO
20:30
Einführung: Einführung:
Katarina Bock Esra Kartal
8 VERBORGENE BLICKE
Experimentalprogramm II
VOR DEM DAMENBAD
Deutschland 1912. R: Duskes GmbH
(Produktionsfirma). 2 Min. DCP. Musik-
fassung
VOYEURISTIC TENDENCIES
USA 1984. R: Dominic Angerame. 17 Min.
16mm. o.D.
THE SECRET CINEMA
USA 1966. R: Paul Bartel. 30 Min. 35mm.
OF (Restored in 2017 by the Academy
Film Archive and The Film Foundation
with funding provided by The George
Lucas Family Foundation)
THE SLEEPERS
USA 1999. R: Amie Siegel. 45 Min.
16mm. o.D.
Ein frühes Beispiel des Voyeu-
rismus im Film ist das Tonbild
RED ROAD VOR DEM DAMENBAD. VOY- BODY DOUBLE
EURISTIC TENDENCIES unter-
Der Tod kommt zweimal
Jackie arbeitet in Glasgow in ei- sucht die menschlicher Schau-
nem städtischen Videoüberwa- lust als Spannung zwischen
chungszentrum und beobach- “Sehen-Wollen” und “Nicht-Se- Die anhaltende Kritik an seiner
tet dort täglich Wohnblöcke in hen-Können”. In dem vom Sur- Vorliebe für Hitchcock-Zitate
einem heruntergekommenen realismus inspirierten THE SE- und stilisierte Gewaltdarstel-
Viertel mit hoher Kriminalitäts- CRET CINEMA, der als Vorlage lung beantwortete Regisseur
rate. Eines Tages sieht sie auf für THE TRUMAN SHOW dien- Brian de Palma 1984 mit einem
einem der Monitore eine Per- te, wird eine Frau ohne ihr Wis- seiner exzessivsten Filme, der
son, die sie aus ihrer Vergan- sen von versteckten Kameras bis heute eines der Hauptwer-
genheit zu kennen glaubt, und gefilmt. THE SLEEPERS fragt ke seines Schaffens darstellt:
beginnt, den Mann zu observie- mit Aufnahmen von Bewoh- BODY DOUBLE ist ein selbstre-
ren und ihm zu folgen. Andrea ner/innen eines Hochhauses flexiver Pulp-Thriller, der in der
Arnolds Debütfilm RED ROAD bei Nacht nach der Grenze zwi- Pornoindustrie von Los Angeles
ist von der dänischen Dogma schen Öffentlichkeit und Privat- spielt und mit Verschwörungen
95-Bewegung inspiriert und sphäre. sowie dem Doppelgänger-Mo-
wurde 2006 mit dem Jury-Preis tiv deutlich auf REAR WINDOW,
in Cannes ausgezeichnet.
Großbritannien/Dänemark 2006. R: An-
drea Arnold. D: Kate Dickie, Tony Curran,
19 DI
20:30
VERTIGO sowie die Giallo-Äs-
thetik der 1970er Jahre rekur-
riert.
Martin Compston. 113 Min. 35mm. OmU
USA 1984. R: Brian De Palma
D: Melanie Griffith, Craig Wasson, Gregg
17 SO Henry. 114 Min. 35mm. OmU
20:30
21 DO
18:00 24 SO
20:30VERBORGENE BLICKE 9
KRÓTKI FILM O BLUE VELVET LA SPETTATRICE
MIŁOŚCI Eine Reise “down the rabbit
The Spectator
Ein kurzer Film über die hole”, zu den Abgründen der
Liebe Americana-Kultur: Die ameri- Valeria, eine in Turin lebende
kanische Kleinstadt Lumber- Dolmetscherin, entwickelt eine
Den sechsten Teil seines DEKA- ton bietet ein idyllisches Bild fortschreitende Faszination für
LOG-Projekts arbeitete Krzy- – bis der Student Jeffrey auf Massimo, einen Mann aus ihrer
sztof Kieślowski für das Kino einem Rasen ein abgetrenn- Nachbarschaft, den sie heim-
aus: Der junge Tomek verliebt tes menschliches Ohr findet. lich beobachtet. Die beiden be-
sich in die ältere Künstlerin Mag- Der junge Mann stellt Nachfor- gegnen sich einige Male, doch
da, die im gegenüberliegenden schungen an, und allmählich der Kontakt bleibt flüchtig. Als
Hochhausblock lebt, und be- entfaltet sich ein verhängnisvol- Massimo von Turin nach Rom
obachtet sie mittels eines Tele- les Geflecht aus Intrigen, Gewalt zieht, droht Valeria den Halt zu
skops. Tomek lässt sich einiges und Perversion. verlieren. Die Kameraarbeit die-
einfallen, um Magda näherzu- USA 1986. R: David Lynch ser intensiven Charakterstudie
kommen und nach und nach ver- D: Kyle MacLachlan, Isabella Rossellini, trägt die Handschrift von Giu-
schiebt sich die Beziehung von Dennis Hopper. 120 Min. 35mm. OF seppe Lanci, der vor allem für
Beobachter und Beobachteter Andrej Tarkowskijs NOSTALG-
in dieser visuell bemerkenswer-
ten, an Hitchcock und Michael
Powell geschulten Blickstudie.
26 DI
20:30
HIA bekannt ist.
Italien 2004. R: Paolo Franchi
D: Andrea Renzi, Brigitte Catillon, Matteo
Mussoni. 100 Min. 35mm. OmeU
Polen 1988. R: Krzysztof Kieślowski
D: Olaf Lubaszenko, Grażyna
27
Szapołowska, Piotr Machalica. 87 Min. MI
35mm. OmU
20:30
23 SA
20:30
Einführung:
28 DO
18:00
Einführung:
Print courtesy of Cineteca Nazionale
Sarah Peil Sarah Peil10
Días de Cine bringt jedes Jahr eine Auswahl her- Weitere Informationen unter dias-de-cine.de
ausragender aktueller Filmproduktionen Latein- Días de Cine 5er-Karte: 30 € / 20 € (erm.)
amerikas nach Frankfurt. An drei Tagen erlebt das
Publikum preisgekrönte Lang- wie Kurzfilme mit in- In Kooperation mit:
teressanten Filmgästen. Schwerpunktthemen der
siebten Ausgabe sind Auswanderung, Rückkehr
und Fremdheitserfahrung. Nachwuchsregisseur/in- Förderer:
nen und zahlreiche Debüts prägen die Auswahl und
zeugen von der Vitalität der lateinamerikanischen
Filmlandschaft.
FERN VON UNS
Far from Us
Ramira kommt aus einer Familie deutscher Einwan-
derer, die in der argentinischen Provinz Misiones un-
weit der Grenze zu Brasilien leben. Sie hat das Dorf
nach der Geburt ihres Sohnes verlassen, und das
Kind ist mit seiner Großmutter aufgewachsen. Jetzt
kehrt Ramira nach Misiones zurück, wo sie den Be-
zug zu ihrem Sohn und auch zu ihrer Mutter sucht, in
einer Familie, die mit verschiedenen Sprachen und
Bräuchen zwischen den Kulturen lebt.
Argentinien 2019. R: Verena Kuri, Laura Bierbrauer. D: Marcia
Majcher, Cecilia Rainero, Mateo Giménez. 75 Min. DCP. OmeU
Vorfilm: EN BOCA DE TODAS On Everyone’s Lips
Argentinien 2018. R: Kollektiv RAMA. Animationsfilm
5 Min. Digital OmeU
08 FR
18:00
Zu Gast: Verena Kuri
Mit Unterstützung von:DÍAS DE CINE 11
LOS ADIOSES
LOS ADIOSES JOSÉ
The Eternal Feminine
In der tiefreligiösen Gesellschaft
von Guatemala-Stadt führt der
In Mexiko-Stadt tritt Rosario Cas- homosexuelle José ein Leben
tellanos Anfang der 1950er Jah- ohne Bodenhaftung. Sein Alltag
re gegen eine von Männern do- ist geprägt von einem schlecht
minierte Gesellschaft an: Aus der bezahlten Job und in seiner frei-
ehrgeizigen jungen Studentin und en Zeit streift er durch die Stadt
Aktivistin wird eine der Hauptau- und sucht nach gelegentlichen
torinnen mexikanischer Literatur Sexpartnern. Doch dann trifft
– ihre feministischen Werke fan- er Luis: José erlebt ein unerwar-
den auch internationalen Wider- tetes Ausmaß an Leidenschaft
hall. Ihr Privatleben an der Seite und Schmerz und ist plötzlich MIRIAM MIENTE
von Ricardo Guerra war turbu- gezwungen, ganz neu über sein
Miriam Lies
lent, und immer von dem Kampf Leben nachzudenken.
geprägt, ihr Leben als Mutter und Guatemala 2018. R: Li Cheng. D: Enrique
Autorin zu vereinbaren. Salanic, Manolo Herrera, Ana Cecilia Für Miriam, wie für viele Mäd-
Mota. 85 Min. DCP. OmeU chen in Lateinamerika, ist der
Mexiko 2017. R: Natalia Beristain.
D: Karina Gidi, Daniel Giménez Cacho, 15. Geburtstag – die „Quincea-
08
Tessa Ia. 85 Min. DCP. OmeU FR ñera“– ein wichtiger Moment im
22:00 Leben. Partydekoration, Frisur,
08 FR
20:30
Tanzchoreografie: alles muss
stimmen. Miriams Tanzpart-
ner für den großen Ball soll der
Mit Unterstützung
von: Freund werden, den sie im Inter-
net kennengelernt hat. Persön-
lich getroffen hat sie ihn noch
nicht. Dann erfährt sie, dass der
Junge schwarz ist – ein Problem
in der konservativ-bürgerlichen
dominikanischen Gesellschaft.
Dominikanische Republik/Spanien 2018.
R: Natalia Cabral, Oriol Estrada. D: Dulce
Rodríguez, Carolina Rohana, Pachy Mén-
dez. 90 Min. DCP. OmeU
JOSÉ
09 SA
16:0012 DÍAS DE CINE
CANCIÓN SIN
NOMBRE
Song Without a Name
Georgina ist eine junge Frau aus
den Anden, deren neugebore-
PERRO BOMBA ne Tochter in den 1980er Jahren CENIZA NEGRA
kurz nach der Geburt gestohlen
Der Wunsch nach einem besse- wird. Ihre verzweifelte Suche nach Land of Ashes
ren Leben führt Steevens aus dem Kind führt sie zum Redakti- Die 13-jährige Selva lebt in
Haiti nach Santiago de Chile. Er onssitz einer großen Zeitung, wo einem karibischen Dorf am
findet Anschluss in der dorti- sie den Journalisten Pedro über- Strand. Nach dem Tod ihrer
gen haitianischen Community, zeugen kann, Ermittlungen aufzu- Mutter kümmert sie sich um
aber nach einem Vorfall bei der nehmen. Basierend auf einer wah- ihre Großeltern – mehr als um-
Arbeit beginnt sein vielverspre- ren Geschichte. gekehrt. Schneller als andere
chendes neues Leben auseinan- Peru/Spanien/USA 2019. R: Melina León. Mädchen in ihrem Alter muss
derzubrechen. PERRO BOMBA D: Pamela Mendoza, Tommy Párraga, Selva lernen, erwachsen zu wer-
bringt in einer Mischung aus Do- Lucio Rojas. 97 Min. DCP. OmeU
den. Als sie vor schwierigen Ent-
kumentation und Fiktion die Re- scheidungen steht, ruft sie den
alität vieler Migrant/innen in Chi-
le auf die Leinwand. 09 SA
20:15
Geist ihrer Mutter um Hilfe.
Costa Rica/Argentinien/Chile/Frankreich
Chile/Frankreich 2019. R: Juan Cáceres.
Mit Unterstützung von: 2019. R: Sofía Quirós Ubeda. D: Smach-
D: Steevens Benjamin, Alfredo Castro,
leen Gutiérrez, Humberto Samuels, Hor-
Blanca Lewin. 80 Min. DCP. OmeU
tensia Smith. 82 Min. DCP. OmeU
09 SA
18:00
Zu Gast: Juan Cáceres
10 S0
16:45
Mit Unterstützung von:DÍAS DE CINE 13
FULLHACHEDE
In einem der gefährlichsten Stadtteile von Cali
träumen viele von einem besseren Leben. Nikol will
ihren Freund in den USA besuchen und am liebsten
dort bleiben, während die alleinerziehende Mutter
Erika sich um die Zukunft ihres Sohnes in einer von
Gewalt geprägten Gegend große Sorgen macht. In
einem Tanzkollektiv finden diese Frauen Hoffnung
und Lebensfreude, um den Widrigkeiten ihres Le-
bens zu trotzen.
Kolumbien 2018. R: Carolina Navas, Catalina Torres
Dokumentarfilm. 63 Min. DCP. OmeU
Vorfilm: GUAXUMA. Brasilien/Frankreich 2018. R: Nara
Normande. Animierter Dokumentarfilm. 14 Min. Digital OmeU
10 SO
18:30
Zu Gast: Carolina Navas
Kinderkino S. 28
JEREMÍAS
Zwischen Glück und Genie
Jeremías ist ein blitzgescheiter Junge aus einfa-
chen Verhältnissen, der im mexikanischen Sono-
ra lebt. Ein Nachweis seiner Hochbegabung ändert
alles. Anstatt zur Schule zu gehen, soll er in Mexi-
ko-Stadt an einer großen Studie teilnehmen. Seine
Mutter ist damit nicht glücklich; den Vater interes-
siert nur, wieviel Geld Jeremías Genialität einbrin-
gen kann. Und Jeremías? Der achtjährige Jun-
ge beschäftigt sich die ganze Zeit mit einer Frage:
Was will ich werden, wenn ich groß bin?
LOS SILENCIOS Mexiko 2015. R: Anwar Safa. D: Martín Castro, Karem Momo,
Paulo Galindo. 93 Min. Digital. DF. FSK: 6.
Mitten im Amazonas liegt eine Insel am Dreilän-
dereck Kolumbien-Brasilien-Peru. Dorthin flieht
Amparo mit ihren Kindern vor dem bewaffneten
08 FR
14:30 10 SO
15:00
Nach dem Film:
Konflikt in Kolumbien. Sie sucht Hilfe bei den bra- Kinderworkshop mit
silianischen Behörden, aber ein neues Leben anzu- Ana Martin del Campo
fangen, ist nicht leicht. Die Familie wird von rätsel- (Künstlerin, Mexiko)
haften Erscheinungen heimgesucht und entdeckt,
dass die Insel voller Geister ist.
Brasilien/Kolumbien/Frankreich 2018. R: Beatriz Seigner
D: Marleyda Soto, Enrique Diaz, Maria Paula Tabares Pena
90 Min. DCP. OmU
Vorfilm: TIERRA MOJADA. Kolumbien 2019. R: Juan Sebastián
Mesa. 17 Min. Digital. OmU
10 SO
20:15
Mit Unterstützung von:PROGRAMM- ÜBERSICHT NOVEMBER 2019
Verborgene Blicke
Días de Cine
Liselotte Pulver / Rudolf Thome
Klassiker & Raritäten
Lecture & Film
Late Night Kultkino KINOPROGRAMM
Treppe 41
Specials NOVEMBER 2019
DEUTSCHES Kinderkino
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM OF Originalfassung original version, DF Deutsche Fassung Ger-
man version, OmU Original mit deutschen UT original w. German ST,
OmeU Original mit englischen UT original with English ST,
o.D. Ohne Dialoge without dialogue
TAGSÜBER 18:00 UHR 20:30 UHR 22:30 UHR
FR RALPH REICHT'S 2: CHAOS ICH DENKE OFT AN PEEPING TOM S. 6 TINTA BRUTA S. 22 FR
01 IM NETZ S. 28 PIROSCHKA S. 16 Augen der Angst Hard Paint 01
US 2018. Rich Moore, Phil Johnston. BRD 1955. Kurt Hoffmann. GB 1960. Michael Powell. BR 2018. Filipe Matzembacher,
113 Min. DF 14:30 Uhr 96 Min. 101 Min. OmU Marcio Reolon. 118 Min. OmU
SA HAI CHANG CHUAN QI GOSPOD POSTOI, IMETO I' SA
02 S. 20 (s. Oktoberprogramm) E PETRUNIJA S. 23 02
I Wish I Knew. CN 2010. Jia Zhangke. Gott existiert, ihr Name ist Petrunya
138 Min. OmeU 17:30 Uhr MZ/BE/SI/HR/FR 2019. Teona Strugar
Mitevska. 100 Min. OmU 20:15 Uhr
Zu Gast: Teona Strugar Mitevska,
Labina Mitevska, Zorica Nusheva
SO EINGEBRANNT - FRAUEN CHICHINETTE - WIE ICH LICENCE TO KILL S. 25 SO
03 AUF KRETA 1941-1945 S. 24 ZUFÄLLIG SPIONIN WURDE James Bond 007 - Lizenz zum Töten 03
DE 2019. Barbara Englert, Leonie Eng- GB/MX/US 1989. John Glen.
S. 23
lert. 117 Min. OmU 12:00 Uhr 133 Min. OF 20:00 Uhr
DE 2019. Nicola Alice Hens.
Zu Gast: Barbara Englert Zu Gast: John Glen
86 Min. OmU
RALPH REICHT'S 2: CHAOS
IM NETZ S. 28
US 2018. Rich Moore, Phil Johnston.
113 Min. DF 15:00 Uhr
MO keine Vorstellungen MO04 04
DI BAUHAUS UND FILM I S. 18 LARA S. 25 DI
05 Kurzfilmprogramm DE 2019. Jan-Ole Gerster. 05
DE 1922-1977. ca. 61 Min. 98 Min. 20:15 Uhr. Mit Vorfilm.
Einführung: Thomas Tode Zu Gast: Jan-Ole Gerster
MI DIE ZÜRCHER VERLOBUNG ONE HOUR PHOTO S. 6 MI
06 S. 16 US 2002. Mark Romanek. 06
BRD 1957. Helmut Käutner. 96 Min. OmU
106 Min.
DO PEEPING TOM S. 6 XIAOSHAN GOING HOME DO
07 Augen der Angst. GB 1960. Michael S. 20 07
Powell. 101 Min. OmU CN 1995. Jia Zhangke. 59 Min. OmeU
20:15 Uhr. Lecture: Daniel Fairfax
FR JEREMÍAS S. 13 FERN VON UNS S. 10 LOS ADIOSES S. 11 JOSÉ S. 11 FR
08 Zwischen Glück und Genie Far from Us. AR 2019. Verena Kuri, The Eternal Feminine GT 2018. Li Cheng. 08
MX 2015. Anwar Safa. Laura Bierbrauer. 75 Min. OmeU MX 2017. Natalia Beristain. 85 Min. OmeU 22:00 Uhr
93 Min. DF 14:30 Uhr Mit Vorfilm. Zu Gast: Verena Kuri 85 Min. OmeU
SA MIRIAM MIENTE S. 11 PERRO BOMBA S. 12 CANCIÓN SIN NOMBRE AS BOAS MANEIRAS S. 22 SA
09 Miriam Lies CL/FR 2019. Juan Cáceres. S. 12 Gute Manieren 09
DO/ES 2018. Natalia Cabral, Oriol 80 Min. OmeU Zu Gast: Juan Cáceres Song without a Name. PE/ES/US 2019. BR/FR 2017. Juliana Rojas, Marco
Estrada. 90 Min. OmeU 16:00 Uhr Melina León. 97 Min. OmeU 20:15 Uhr Dutra. 135 Min. OmU 22:15 Uhr
SO JEREMÍAS S. 13 FULLHACHEDE S. 13 LOS SILENCIOS S. 13 SO
10 Zwischen Glück und Genie CO 2018. Carolina Navas, Catalina BR/CO/FR 2018. Beatriz Seigner. 10
MX 2015. Anwar Safa. Torres. 63 Min. OmeU 18:30 Uhr 90 Min. OmU 20:15 Uhr. Mit Vorfilm
93 Min. DF 15:00 Uhr Mit Vorfilm. Zu Gast: Carolina Navas
CENIZA NEGRA S. 12
Land of Ashes
CR/AR/CL/FR 2019. Sofía Quirós
Ubeda. 82 Min. OmeU 16:45 Uhr
MO keine Vorstellungen MO
11 11
DI BAUHAUS - MODELL UND BELLINGCAT – TRUTH IN A DI
12 MYTHOS S. 18 POST-TRUTH WORLD S. 25 12
DE 1998/2009. Niels Bolbrinker, Kerstin NL 2018. Hans Pool.
Stutterheim. 103 Min. 18:15 Uhr 88 Min. 20:15 Uhr
MI DREI SÖHNE S. 24 EXPERIMENTALFILMPRO- MI
13 DE/AT/FR/GB 2017. Birgit-Karin Weber. GRAMM 1 S. 7 13
87 Min. OmU 1968-1992. Harun Farocki, Carolee
Zu Gast: Birgit-Karin Weber Schneemann, Barbara Hammer.
111 Min. Einführung: Wilma DemelDO ONE HOUR PHOTO S. 6 IN MY ROOM S. 26 DO
14 US 2002. Mark Romanek. DE/IT 2018. Ulrich Köhler. 120 Min. 14
96 Min. OmU engl. OmU 20:15 Uhr Mit Gespräch
FR RALPH REICHT'S 2: INS BLAUE S. 17 THE BANG BANG CLUB RADIO ON S. 22 FR
15 CHAOS IM NETZ S. 28 DE 2012. Rudolf Thome. S. 7 GB/BRD 1979. Christopher Petit. 15
US 2018. Rich Moore, Phil Johnston. 105 Min. CA/ZA 2010. Steven Silver. 104 Min. OF
113 Min. DF 14:30 Uhr 106 Min. OmU 20:15 Uhr Vorgestellt von: Julian Weinert
Einführung: Yoanna Nasfadi
SA FREEDOM FIELDS S. 24 XIAOSHAN GOING REAR WINDOW S. 7 TINTA BRUTA S. 22 SA
16 LY/UK/NL/US/QA/LB/CA 2018. Naziha HOMES. 20 Das Fenster zum Hof Hard Paint 16
Arebi. 99 Min. engl. OmU 15:00 Uhr CN 1995. Jia Zhangke. 59 Min. OmeU US 1954. Alfred Hitchcock. BR 2018. Filipe Matzembacher,
112 Min. OmU 20:15 Uhr Marcio Reolon. 118 Min. OmU
Einführung: Katarina Bock
SO GROSSES KINO, KLEINES LA RELIGIEUSE S. 17 RED ROAD S. 7 SO
17 KINO S. 28 Die Nonne GB/DK 2006. Andrea Arnold. 17
Kinderfilme von Harun Farocki FR 1966. Jacques Rivette. 113 Min. OmU
BRD. Harun Farocki. 15:00 Uhr 140 Min. OmU 17:30 Uhr
Zu Gast: Anna Faroqhi, Haim Peretz
MO DAS ARCHIVGESPRÄCH: MO
18 LISELOTTE PULVER S. 25 18
Gespräch und Buchvorstellung
19:00 Uhr. Ort: Archiv- und Studien-
zentrum (DFF Fassbinder Center)
DI BAUHAUS UND FILM II S. 19 EXPERIMENTALFILMPRO- DI
19 Kurzfilmprogramm GRAMM 2 S. 8 19
DE 1924-2000. ca. 68 Min. DE/US 1912-1999. Dominic Angerame,
Paul Bartel, Amie Siegel. 94 Min.
MI keine Vorstellung QUERÊNCIA S. 26 MI
20 Heimkehren BR/DE 2019. Helvécio 20
Marins Jr. 90 Min. OmU 20:15 Uhr
Zu Gast: Helvécio Marins Jr.
DO BODY DOUBLE S. 8 REAR WINDOW S. 7 DO
21 Der Tod kommt zweimal Das Fenster zum Hof 21
US 1984. Brian De Palma. 114 Min. OmU US 1954. Alfred Hitchcock.
112 Min. OmU
Einführung: Esra Kartal
FR DER JUNGE MIT DEM PATRIOTEN S. 27 LA GRANDE ILLUSION S. 27 THE CEMENT GARDEN FR
22 GROSSEN SCHWARZEN DE 1937. Karl Ritter. 96 Min. Die große Illusion FR 1937. Jean Renoir. S. 23 22
Buchpräsentation und Gespräch: 110 Min. OmU Der Zementgarten
HUND S. 28
Rainer Rother, Christiane von Wahlert FR/DE/GB 1993. Andrew Birkin.
DDR 1986. Hannelore Unterberg.
69 Min. 14:30 Uhr 105 Min. OmU
Vorgestellt von: Carolin WeidnerSA FRAU FÄHRT, MANN KRÓTKI FILM O MIŁOŚCI AS BOAS MANEIRAS S. 22 SA
23 SCHLÄFT S. 9 Gute Manieren 23
Ein kurzer Film über die Liebe BR/FR 2017. Juliana Rojas, Marco
S. 17
PL 1988. Krzysztof Kieślowski. Dutra. 135 Min. OmU
DE 2004. Rudolf Thome. 122 Min.
87 Min. OmU
Einführung: Sarah Peil
SO DER JUNGE MIT DEM MUTTERLAND S. 27 BODY DOUBLE S. 8 SO
24 GROSSEN SCHWARZEN Das Matriarchat der Minangkabau Der Tod kommt zweimal 24
DE 2019. Uschi Madeisky, Dagmar US 1984. Brian De Palma. 114 Min. OmU
HUND S. 28
Margotsdotter, Yelfia Susanti.
DDR 1986. Hannelore Unterberg.
92 Min. OmU Zu Gast: Uschi Madeisky
69 Min. 15:00 Uhr
MO keine Vorstellungen MO
25 25
DI THINGS TO COME S. 19 BLUE VELVET S. 9 DI
26 Was kommen wird US 1986. David Lynch. 26
GB 1936. William Cameron Menzies. 120 Min. OF
97 Min. OF
MI THE WORLD S. 20 LA SPETTATRICE S. 9 MI
27 CN 2004. Jia Zhangke. The Spectator 27
140 Min. OmeU IT 2004. Paolo Franchi. 100 Min. OmeU
DO KRÓTKI FILM O MIŁOŚCI THE WORLD S. 20 DO
28 S. 9 CN 2004. Jia Zhangke. 28
Ein kurzer Film über die Liebe 140 Min. OmeU 20:15 Uhr
PL 1988. Krzysztof Kieślowski. Lecture: Dudley Andrew
87 Min. OmU Einführung: Sarah Peil
FR TITO, DER PROFESSOR UND VERSO SUD S. 15 VERSO SUD S. 15 FR
29 DIE ALIENS S. 28 Weitere Informationen dazu online und Weitere Informationen dazu online und 29
IT 2017. Paola Randi. im Dezember-Programm im Dezember-Programm
92 Min. DF 14:30 Uhr
SA VERSO SUD S. 15 VERSO SUD S. 15 SA
30 Weitere Informationen dazu online und Weitere Informationen dazu online und 30
im Dezember-Programm im Dezember-ProgrammVerso Sud 25 –
Festival des italienischen Films
(29. November bis 11. Dezember)
Die Vorweihnachtszeit im Kino des DFF steht auch dieses Jahr wieder ganz im
Zeichen der italienischen Filmkultur. Neben zahlreichen aktuellen italienischen
Filmen sind als diesjährige Hommage Werke des Regisseurs Roberto Andò (VIVA
LA LIBERTÀ) zu sehen. An den
beiden Eröffnungstagen, Freitag,
29., und Samstag, 30. November,
werden Filmschaffende zu Pub-
likumsgesprächen erwartet. Das
Programm wird Mitte November
veröffentlicht, erstmals sind Karten
dann bequem im Online-Vorver-
kauf erhältlich. Aktuelle Informa-
tionen unter: dff.film/verso-sud
Maximilian Schell
(10. Dezember 2019 bis 19. April 2020)
Ausstellung im DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
Er ist einer der wenigen deutschsprachigen Schauspieler/innen, die zu Welt-
stars wurden. Bereits früh in seiner Karriere gewann Maximilian Schell für
JUDGMENT AT NUREMBERG (US 1961, R:
Stanley Kramer) den Oscar® als bester Haupt-
darsteller. In dem starbesetzten Werk spielte
er neben Spencer Tracy, Burt Lancaster, Judy DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
Garland und Marlene Dietrich.
Wer war Maximilian Schell? Ein Multitalent, ein
erfolgreicher Filmschauspieler, ein bewunder-
ter Theaterdarsteller, ein anerkannter Filmregis-
seur. Doch erst mit MARLENE (BRD/FR/CS 1984)
machte er sich auch weltweit als Regisseur einen
Namen. Die Ausstellung Maximilian Schell im
DFF stellt Schell als Universalkünstler vor. AUSSTELLUNG
EXHIBITION
10.12.2019–19.4.2020
Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher
Text- und Bildband in Deutsch und Englisch.16
Liselotte Pulver:
Zum 90. Geburtstag
Zu Ehren von Liselotte Pulver, die im Oktober 90 Jahre alt wurde, zeigt das Kino des DFF eine kleine Film-
reihe. Am Montag, 18. November, gibt Hans-Peter Reichmann (DFF) um 19 Uhr Einblick in das Archiv der
Schauspielerin, das sich seit 2009 in Frankfurt am Main befindet.
ICH DENKE OFT AN DIE ZÜRCHER LA RELIGIEUSE
PIROSCHKA VERLOBUNG Die Nonne
Der deutsche Austauschstu- Die begabte junge Schriftstel- Weil ihren Eltern das Geld für
dent Andreas verbringt seine lerin Juliane hat sich gerade eine standesgemäße Hochzeit
Sommerferien in einem klei- von ihrem langjährigen Freund fehlt, muss Suzanne Simonin
nen Puszta-Ort. Dort lernt er getrennt. In der Zahnarztpra- gegen ihren Willen Nonne wer-
Piroschka kennen, die 17-jähri- xis ihres Onkels lernt sie Jean, den. Das Klosterleben ist von
ge Tochter des Stationsvorste- einen charmanten Schwei- Willkür, Machtmissbrauch und
hers, die sich bald in den jungen zer Arzt, und seinen ruppigen Fanatismus geprägt. Mithilfe
Mann verliebt. Dieser begreift Freund „Büffel“, einen bekann- des Beichtvaters Morels kann
anfangs nicht, was das tempe- ten Filmregisseur, kennen. Juli- Suzanne nach Jahren fliehen,
ramentvolle Mädchen für ihn ane verliebt sich sofort in Jean. doch das Leben außerhalb ist
empfindet. Als Andreas eine Als es ihr gelingt, ihr Buch als nicht weniger hart. Basierend
Postkarte erhält und zum Plat- Drehbuchvorlage an eine Film- auf dem zeitkritischen Briefro-
tensee reist, folgt ihm Piroschka firma zu verkaufen, scheint ih- man des Aufklärers Denis Dide-
heimlich. ICH DENKE OFT AN rem Glück nichts mehr im Wege rot, wurde der Film nach seiner
PIROSCHKA wurde 1956 mit zu stehen. Doch ausgerechnet Premiere 1966 in Cannes zu-
dem Deutschen Filmpreis in Sil- „Büffel“ soll Regie führen. nächst verboten, bevor er 1967
ber ausgezeichnet BRD 1957. R: Helmut Käutner in den Kinos starten konnte.
BRD 1955. R: Kurt Hoffmann D: Liselotte Pulver, Paul Hubschmid, Frankreich 1966. R: Jacques Rivette
D: Liselotte Pulver, Gunnar Möller, Bernhard Wicki. 106 Min. 35mm D: Liselotte Pulver, Anna Karina,
Gustav Knuth. 96 Min. 35mm Micheline Presle. 140 Min. Blu-ray. OmU
01 FR
18:00
06 MI
18:00
17 SO Filmtipp Simon
17:30 Bloemers (DFF)17
Das Archiv-
gespräch:
Liselotte Pulver
Mit Buchpräsentation
Rudolf Thome:
Zum 80. Geburtstag
Alles, was ihr wichtig war, hat Lilo
Pulver aufbewahrt, was für ein Am 14. November feiert das Kino des DFF Rudolf Thomes 80. Ge-
Glück! burtstag mit zwei Filmen Thomes: ein Werk mit der im April verstor-
benen Hannelore Elsner und Thomes bislang letzter Film INS BLAUE.
Im Archiv der 1929 in Bern ge-
borenen Schauspielerin befin-
den sich 238 mit großer Sorg- INS BLAUE
falt von ihr zusammengestellte
Scrapbooks, voll mit Zeitungs- Nike steht kurz davor, mit den Dreharbeiten zu ihrem ersten Film zu be-
ausschnitten zu ihren Filmen, ginnen. Geplant ist ein Roadmovie, das quer durch Italien führt. Im Mit-
darüber hinaus Material zu 75 telpunkt stehen drei junge Schauspielerinnen auf der Suche nach dem
Film- und Fernsehproduktionen: Sinn des Lebens. Während ihrer Begegnungen mit einem Mönch und ei-
Drehbücher, Korrespondenzord- nem Fischer vermischen sich das filmische Geschehen und die Lebens-
ner, Plakate, Fotoalben, Kostüme, realität hinter den Kameras immer mehr. INS BLAUE ist Vadim Glownas
Preise und Auszeichnungen, so- letzter Film und Rudolf Thomes bislang letzte Regiearbeit.
wie eine Sammlung mit Fanpost. Deutschland 2012. R: Rudolf Thome
D: Vadim Glowna, Alice Dwyer, Esther Zimmering. 105 Min. 35mm
Briefwechsel mit Federico Felli-
ni, Curd Jürgens, Billy Wilder und
anderen belegen die internati-
onale Bedeutung von Liselotte
15 FR
18:00
Pulver und zeigen, welch umfang-
reichen und konkreten Einfluss
sie auf die Filmproduktion nahm.
Hans-Peter Reichmann (DFF) gibt Ein-
blick in das Archiv der Schauspielerin,
weitere Gesprächspartner sind die Au-
toren Olaf Köhne und Peter Käfferlein,
mit denen Liselotte Pulver das Buch
Was vergeht, ist nicht verloren –
Drehbuch meines Lebens. Lilo öffnet
ihr Privatarchiv veröffentlicht hat.
FRAU FÄHRT, MANN SCHLÄFT
Ort: DFF Fassbinder Center, Frankfurt
Archiv- und Studienzentrum des DFF In fünf Filmen von Rudolf Thome spielte Hannelore Elsner die Hauptrol-
Eschersheimer Landstraße 121. le. FRAU FÄHRT, MANN SCHLÄFT zeigt eine Bilderbuchfamilie. In einer
Talkshow bezeichnet die jüngste Tochter ihre Familie gar als „beispiel-
18 MO
19:00
Eintritt frei
haft glücklich“. Doch dann stirbt der 18-jährige Sohn Thomas plötzlich
und das scheinbar harmonische Leben der Süssmilchs gerät völlig aus
dem Gleichgewicht. Die Mutter erkennt, dass sie ihr Leben grundlegend
ändern muss.
Deutschland 2004. R: Rudolf Thome
232 Seiten, Verlag D: Hannelore Elsner, Karl Kranzkowski, Serpil Turhan, Hanns Zischler. 122 Min. 35mm
Hoffmann und Cam-
pe. ISBN: 978-3-
455-00647-6
23 SA
18:0018
Klassiker & Raritäten:
REFLEKTORISCH FARBSPIELE
100 Jahre Bauhaus
Das Kino spielte in der Programmatik des Bauhauses – insbesondere bei Walter Gropius und László
Moholy-Nagy – eine beachtliche Rolle. Obwohl die erstrebte „Filmversuchsstelle“ als Fach am Bauhaus
nicht zustande kam, gibt es dennoch einen umfangreichen Filmkorpus über vier Bereiche, an dem Stu-
dierende und Lehrende mitwirkten: Filme zur Reformarchitektur, politische Filmessays, abstrakte Filme
und Expanded Cinema (Einspielfilme im Theater, Lichtprojektionen).
Bauhaus und Film I
WIE WOHNEN WIR GESUND UND WIRT-
SCHAFTLICH? 4. Teil: Neues Wohnen (Haus
Gropius) DE 1926/28. R: Richard Paulick. 21 Min
BERLINER STILLEBEN
DE 1931/32. R: László Moholy-Nagy. 9 Min
KOMPOSITION I/1922 DE 1922/77 und KOMPOSI-
TION II/1922 DE 1922/59, R: Werner Graeff . 4 Min
DER AUFSTIEG DE 1926. R: Walter Ruttmann. 4 Min
FLÄCHEN PERPELLERISTISCH DE 1930. 3 Min;
ENTE DE 1930, 1 Min; NÄHERIN DE 1930. 2 Min
alle R: Heinrich Brocksieper
REFLEKTORISCH FARBSPIELE DE 1922/67
R: Kurt Schwerdtfeger Auszug. 17 Min
Einführung: Thomas Tode, Kurator und
Filmhistoriker, Hamburg
BAUHAUS – MODELL UND MYTHOS
05 DI
18:00 Dieser Dokumentarfilm zeichnet ein umfassendes
Porträt der Institution „Bauhaus“ mit verschiedenen
Schwerpunkten: Es geht um die Entstehungsge-
schichte des Bauhaus, den Umzug von Weimar nach
Dessau, Auflösung und Emigration um 1933, die Rol-
le einiger Mitglieder während des Dritten Reichs und
nicht zuletzt Projekte in Tel Aviv und den Vereinig-
ten Staaten. Zu Wort kommen dabei unter anderem
ehemalige Bauhausschüler/innen, die sich kritisch
zur Institution äußern, aber auch – in Archivaufnah-
men – zentrale Figuren der Bewegung.
Deutschland 1998/2009. R: Niels Bolbrinker, Kerstin Stutterheim.
Dokumentarfilm. 103 Min. DCP
12 DI
18:15KLASSIKER & RARITÄTEN 19
Bauhaus und Film II
WIE WOHNEN WIR GESUND UND WIRT-
SCHAFTLICH? 6. Teil: Das Bauhaus Dessau
und seinen Funktionsweise THINGS TO COME
DE 1926/28, R: Richard Paulick. 15 Min. Was kommen wird
ALTER HAFEN IN MARSEILLE
DE/FR 1929/32. R: László Moholy-Nagy. 9 Min THINGS TO COME entstand in Zusammenarbeit
SYMPHONIE DIAGONALE mit dem Autor der Vorlage, H.G. Wells und erzählt
DE 1924/25. R: Viking Eggeling, Erna Niemeyer. 6 Min die Geschichte der Stadt Everytown, die über einen
FILMSTUDIE DE 1928. R: Hans Richter, Erna Niemeyer. 4 Min Zeitraum von knapp 100 Jahren von Kriegen, Krank-
OPUS 3 + 4 DE 1924. R: Walter Ruttmann, Lore Leudesdorff heiten und diktatorischen Machthabern heimge-
9 Min; EIN LICHTSPIEL SCHWARZ WEISS GRAU sucht wird. Schließlich, im Jahr 2036, lebt die Bevöl-
DE 1930/32. R: László Moholy-Nagy. 5 Min kerung in einer glänzenden, technologischen Utopie.
MAKING OF AU 2000. R: Corinne Schweizer, Peter Böhm Das Design einiger futuristischer Anlagen wurde ins-
6 Min; SONANTINE II (rot) AU 1923/2000. 9 Min piriert von László Moholy-Nagy.
S-TANZ AU 1923/2000. 5 Min; basierend auf Ludwig Hirsch- Großbritannien 1936. R: William Cameron Menzies. D: Raymond
feld-Macks FARBLICHTSPIELE AU 1923/2000 Massey, Edward Chapman, Margaretta Scott. 97 Min. DCP. OF
19 DI
18:00 26 DI
18:0020
Lecture & Film
Jia Zhangke: Kino der Transformation
In atemberaubendem Tempo hat sich die Volksrepublik China binnen vier In Kooperation mit
Jahrzehnten vom Agrarstaat zur hoch technisierten zweitgrößten Volks-
wirtschaft der Welt gewandelt: Die Filme von Jia Zhangke, einem der bedeu-
tendsten chinesischen Regisseure der Gegenwart, sind Seismogramme die-
ser Transformation. Bis Juli 2020 befasst sich die Lecture & Film Reihe mit
Jia Zhangkes Werk. Mehr Informationen: jia-zhangke.de
Die Anfänge eines Auteurs Aufwachsen in THE WORLD
Vortrag von Daniel Fairfax, in englischer Sprache Vortrag von Dudley Andrew, in englischer Sprache
Filmvorführung im Anschluss: Filmvorführung im Anschluss:
XIAOSHAN GOING HOME THE WORLD
Gedreht während seines Studiums an der Filmaka- „The World“ ist der Name eines Freizeitparks mit
demie Peking, auf Video mit geringer Auflösung und Nachbauten europäischer Sehenswürdigkeiten in
fast ohne Budget, ist XIAOSHAN GOING HOME Jias Peking. Der Film handelt vom Erwachsenwerden:
erster längerer Film. Viele der Themen, die für seine der Unterhaltungskünstler/innen, die im Park ar-
späteren Filme prägend werden, sind hier schon zu beiten, aber auch der Stadt und des Landes, de-
finden. Besonders die dramatischen Klassenunter- ren Chronik Jia hier mit filmischen Mitteln festhält.
schiede und Spannungen zwischen ländlichen und Nach seiner Uraufführung bei den Filmfestspielen
urbanen Gebieten im sich rasch modernisierenden von Venedig 2004 hat der Film weltweit zahlreiche
China der 1990er Jahre sind hier dargestellt. Preise gewonnen.
Daniel Fairfax lehrt Filmwissenschaft an der Goe- Dudley Andrew ist Professor für Film- und verglei-
the-Universität Frankfurt. chende Literaturwissenschaft an der Yale Universi-
VR China 1995. R: Jia Zhangke. D: Wang Hongwei. ty in New Haven (USA).
59 Min. Digital. OmeU
VR China 2004. R: Jia Zhangke. D: Zhao Tao, Chen Taisheng, Wang
Hongwei. 140 Min. Digital. OmeU
07 DO
20:15
Lecture & Film
16
Nur Film
SA
18:00
27 MI
18:00 28 DO
20:15
Eintritt: 5€ Nur Film Lecture & Film
Eintritt: 5€Kino lesen! www.schueren-verlag.de
22
Filmclub
Late Night Kultkino Treppe 41
Im November hat das Kino des DFF neben Días de Cine weite-
re lateinamerikanische Filme im Programm. Der Schwerpunkt des
Late-Night-Programms liegt auf aktuellen brasilianischen Produktio-
nen, die sich mit Queer- und Horrorthemen beschäftigen.
TINTA BRUTA AS BOAS MANEIRAS
Hard Paint Gute Manieren
Pedro verdient sein Geld in Die Krankenschwester Clara
Chatrooms, wo er vor der Web- soll sich um Anas schickes RADIO ON
cam als ‚NeonBoy‘ auftritt. Als Apartment in São Paulo küm-
er entdeckt, dass jemand sei- mern, und ist schon als Kinder- Nach dem mysteriösen Tod sei-
ne Shows im Internet imitiert, mädchen für deren ungeborenes nes Bruders begibt sich der Ra-
und er den Nachahmer schließ- Baby verpflichtet. Aber mit dem dio-DJ Robert von London nach
lich persönlich kennenlernt, Voranschreiten der Schwanger- Bristol. Auf Roberts Reise fängt
ändert sich Pedros Leben für schaft verhält sich Ana immer Regisseur Chris Petit den Zeit-
immer. Bei der 68. Berlinale ge- merkwürdiger: Sie hat ständig geist Großbritanniens in den
wann der Film den Teddy-Award Lust auf Fleisch und schlafwan- späten 70er-Jahren ein, musika-
als Bester Spielfilm. delt bei Vollmond blutdurstig lisch begleitet von den Klängen
durch die Stadt. des frühen New Wave und Post
Brasilien 2018. R: Filipe Matzemba-
cher, Marcio Reolon. D: Shico Menegat, Punk. Das monochrome Road-
Bruno Fernandes. 118 Min. DCP. OmU Brasilien/Frankreich 2017. R: Juliana Ro-
jas, Marco Dutra. D: Isabél Zuaa, Mar- movie, das in Koproduktion mit
jorie Estiano, Miguel Lobo. 135 Min. Wim Wenders entstand, gilt heu-
01 16
FR SA DCP. OmU te als Kultfilm des Independent-
22:30 22:30 kinos und Meilenstein des Gen-
09 SA
22:15 23 SA
22:30
res. Die Vorführung findet statt
zur Feier des 40. Jubiläums der
Uraufführung sowie Petits 70.
Geburtstag.
Großbritannien/BRD 1979
R: Christopher Petit. D: David Beames,
Lisa Kreuzer, Sandy Ratcliff. 104 Min.
35mm. OF
15 FR
22:30
Vorgestellt von: Julian Weinert
Nach dem Film: Gespräche und
DrinksSPECIAL 23
Cinéfête –
das französische Jugendfilmfestival
Kinopremiere
THE CEMENT GARDEN Zum 20. Mal präsentiert das
Der Zementgarten Kino des DFF von Donnerstag,
31. Oktober, bis Mittwoch, 13. GOSPOD POSTOI, IMETO I’
„I did not kill my father, but I so- November, das französische Ju- E PETRUNIJA
metimes felt I had helped him gendfilmfestival Cinéfête. Das Gott existiert, ihr Name ist
on his way“, beginnt Ian McE- Programm bietet die Gelegen- Petrunya
wan seinen berüchtigten Debüt- heit, sieben Filme aus Frank-
roman The Cement Garden aus reich im Original mit deutschen Petrunya ist 31 Jahre alt, lebt
dem Jahr 1978. Der Satz gibt Untertiteln zu sehen. Schüler/ bei ihren Eltern und hat keine
die Gedanken Jacks wieder, aus innen werden so an die französi- Jobaussichten. Nach einem er-
dessen Perspektive sich die Ge- sche Sprache und Kultur heran- folglosen Bewerbungsgespräch
schehnisse in und um einen be- geführt und nehmen teil am ge- lässt sie ihrem Frust freien Lauf.
tongrauen Wohnblock ausbrei- meinsamen Dialog. Als sie an einer Prozession vor-
beikommt, die ein gesegnetes
ten. Hier kommt es zu morbiden,
Kreuz ins Wasser wirft, kommt
inzestuösen, auch überaus wun- AMANDA sie der alljährlich teilnehmenden
dersamen Handlungen. Andrew Mein Leben mit Amanda. Gruppe junger Männer zuvor und
Birkin hat das Werk 1993 verfilmt Frankreich 2018. R: Mikhaël Hers. 107 Min
holt es heraus. Die Tat wird zum
und mit seiner Nichte Charlotte BÉCASSINE! Skandal, der alle Bereiche der
Gainsbourg besetzt. Frankreich 2018. R: Bruno Podalydès
102 Min mazedonischen Gesellschaft
Frankreich/Deutschland/Großbritannien C’EST QUOI CETTE FA- von Kirche, Justiz bis Medien
1993. R: Andrew Birkin umfasst, und den die Regisseurin
D: Andrew Robertson, Charlotte Gains- MILLE?!
bourg, Alice Coulthard, Ned Birkin Frankreich 2016. R: Gabriel Julien- als zornig-melancholische Satire
105 Min. 35mm. OmU Laferrière. 99 Min inszeniert.
COMME DES GARÇONS
22
Frankreich 2018. R: Julien Hallard. 90 Min.
FR Mazedonien/Belgien/Slowenien/Kroa-
22:30 DANS LA TERRIBLE JUNGLE tien/Frankreich 2019. R: Teona Strugar
Frankreich 2018. R: Caroline Capelle, Mitevska. D: Zorica Nusheva, Labina Mit-
Vorgestellt von: Carolin Weidner Ombline Ley. Dokumentarfilm. 81 Min evska. 100 Min. DCP. OmU
Nach dem Film: DILILI À PARIS
Gespräche und Drinks Frankreich/Belgien/Deutschland 2018.
R: Michel Ocelot. Animationsfilm. 93 Min
WALLAY
02 SA
20:15
Zu Gast: Teona Strugar
Frankreich/Burkina Faso 2017
R: Berni Goldblat. 84 Min Mitevska, Labina Mitevska,
Zorica Nusheva
Weitere Informationen unter Schirmherrin:
dff.film/cinefete-20
Ministerin Angela Dorn
Die Veranstaltungen im CineStar Me-
tropolis finden statt mit freundlicher
Unterstützung der Saalbau GmbH. In Kooperation mit
In Zusammenarbeit mit:24 SPECIAL
Jüdische Erinnerung als
Kulturwochen Widerstand
CHICHINETTE – WIE ICH ZUFÄLLIG SPIONIN WURDE EINGEBRANNT – FRAUEN
AUF KRETA 1941-1945
In atmosphärischen, teils animierten Bildern erzählt der Film die un-
bekannte Geschichte der Spionin ‚Chichinette‘. Nachdem sie fast 60 Die Geschichte der deutschen
Jahre lang geschwiegen hat, bereist die mittlerweile 99-jährige Fran- Besatzung und des Widerstan-
zösin Marthe Cohn heute die Welt und erzählt ihre unglaubliche Le- des auf Kreta aus der Perspek-
bensgeschichte: Die Jüdin aus Metz, die im Krieg ihren Verlobten und tive der Frauen: Diese berichten
ihre Schwester verlor, entschied sich Anfang 1945, als Spionin für die von den Bombardements und
Alliierten in Nazi-Deutschland ihr Leben aufs Spiel zu setzen, um für Vertreibungen durch die Wehr-
das Ende des Krieges zu kämpfen. macht, erinnern an Widerstand
Deutschland 2019. R: Nicola Alice Hens. Dokumentarfilm. 86 Min. DCP. frz/engl. OmU und Solidarität untereinander.
Das Unerzählbare wird durch
03 SO
18:00
das Medium des Figurenthea-
ters sichtbar gemacht, welches
die dokumentarischen Berichte
begleitet.
Deutschland 2019
R: Barbara Englert, Leonie Englert
Dokumentarfilm. 117 Min. DCP. OmU
03 SO
12:00
Zu Gast: Barbara Englert
DREI SÖHNE In Kooperation mit:
Raphael Wallfisch, international bekannter Cellist aus London, André
Laks, Philosophieprofessor aus Paris, und Thomas Frankl, Galerist aus
Wien, haben zweierlei gemeinsam: Jeweils ein Elternteil hat Auschwitz
überlebt, und: Ihre Eltern waren Künstler/innen. Sie haben den Söhnen
nicht nur ihre Geschichten, sondern auch herausragende Kunstwerke
hinterlassen. Jeder der drei Söhne hat seinen ganz eigenen Weg gefun-
den, mit diesem Erbe umzugehen.
Deutschland/Österreich/Frankreich/Großbritannien 2017. R: Birgit-Karin Weber
Dokumentarfilm. 87 Min. DCP. OmU
13 MI
18:00
Zu Gast: Birgit-Karin Weber
In Kooperation mitSPECIAL 25
Was tut sich –
James Bond im deutschen
007 Film?
John Glen zu Gast LARA von Jan-Ole Gerster
als Preview vor Kinostart
Mit LICENCE TO KILL feiert der Die Reihe „Was tut sich – im
letzte zu Zeiten des Kalten Krie- deutschen Film?“ widmet sich
ges entstandene Film der James- einmal pro Monat dem aktuellen
Bond-Reihe in diesem Jahr sein deutschen Kino. Im November
30. Jubiläum. Das DFF und der präsentiert Jan-Ole Gerster, Re-
James Bond Club Deutschland gisseur von OH BOY (DE 2012), Human Rights
begrüßen zu diesem Anlass Re- seinen vielfach ausgezeichneten
gisseur John Glen, der neben Film LARA mit einer brillanten Watch
diesem noch bei vier weiteren Corinna Harfouch.
Bond-Filmen Regie führte (da-
runter OCTOPUSSY, GB 1983) LARA
und darüber hinaus als Editor für
zahlreiche Filme der Reihe ver- Lara Jenkins 60. Geburtstag be- BELLINGCAT – TRUTH
antwortlich war. Seine Karriere ginnt wie jeder andere Tag: mit IN A POST-TRUTH
startete Glen als Schnittassis- einem Tee und einer Zigarette. WORLDS
tent bei Carol Reeds Klassiker Das eigentliche Ereignis ist für
THE THIRD MAN (GB 1949). sie das anstehende Solo-Kon- Das investigative Recherche-
In Kooperation mit zert ihres Sohnes Viktor – mit netzwerk Bellingcat erlang-
einer ersten Eigenkomposition. te mit Recherchen zu kontro-
Doch sie ist nicht willkommen, im versen Ereignissen wie dem
Gegensatz zum Vater Paul und Abschuss des Malaysia-Air-
LICENCE TO KILL dessen neuer Partnerin. Lara er- lines-Flugzeuges MH17 und der
James Bond 007 – Lizenz greift kurzerhand eine eigenwilli- Verwendung chemischer Waf-
zum Töten ge Maßnahme. fen im syrischen Bürgerkrieg
Als Bond von dem Mord an der Deutschland 2019. R: Jan-Ole Gerster Bekanntheit. Der Dokumentar-
D: Corinna Harfouch, Tom Schilling,
Ehefrau seines Freundes Felix Mala Emde. 98 Min. DCP film begleitet einige der freiwil-
Leiter erfährt, beginnt er gegen Vorfilm: PIANOID. Deutschland 2016 ligen internationalen Mitarbei-
R: Janina Putzker. 3 Min. DCP ter/innen, die Einblicke in ihre
den Willen von M einen kompro-
misslosen Rachefeldzug – ohne Recherchen auf Basis frei zu-
die Lizenz zum Töten.
Großbritannien/Mexiko/USA 1989.
R: John Glen. D: Timothy Dalton, Carey
05 SO
20:15
Nach dem Film spricht Ulrich
gänglicher Informationen geben
und von der Schwierigkeit der
Informationsüberprüfung im 21.
Lowell, Robert Davi. 133 Min. 35mm. OF
Sonnenschein (epd film) mit Jahrhundert berichten.
Jan-Ole Gerster. Niederlande 2018. R: Hans Pool
03 SO
20:00
In Kooperation mit
Dokumentarfilm. 88 Min. DCP. engl. OmeU
Vor dem Film spricht Ellen
Harrington (DFF) mit John Glen. 12 DI
20:15
Zu Gast:
In Kooperation mit
Jan-Ole Gerster26 SPECIAL
Frankfurter
Interkulturelle
Wochen
Die libysche Fußballnational-
mannschaft der Frauen steht
im Zentrum des preisgekrönten
Kino & Couch Dokumentarfilms FREEDOM
FIELDS, den das Kino des DFF
in Zusammenarbeit mit DaMigra
e.V. am Samstag, 16. Novem-
ber, „Internationaler Tag für QUERÊNCIA
IN MY ROOM Toleranz“ der UNESCO, zeigt.
Die Identität des weißen Man- 10-14 Uhr: Workshop „Toleranz – eine
kritische Bestandsaufnahme“ mit den
nes gerät unter Druck. In der di- Referentinnen Charlotte Njikoufon
gitalen Gegenwart kann er sich und Dr. Isabelle Ihring.
nicht mehr auf den klassischen QUERÊNCIA
Feldern bewähren, immer öfter FREEDOM FIELDS Heimkehren
steht er als Versager da, im Be-
Im brasilianischen Hinterland
ruf, in seinen Beziehungen. Das Fünf Jahre lang begleitete die
von Minas Gerais lebt Marcelo,
ändert sich für den TV-Jour- Regisseurin Naziha Arebi eine
ein schüchterner Cowboy, des-
nalisten Armin, als er eines Gruppe Frauen, die ihre Freiheit sen Alltag von Ruhe und der ihn
Morgens aufwacht und nach ebenso lieben wie das gemeinsa- umgebenden Natur geprägt ist.
einer unbestimmten Katastro- me Fußballspielen. Sie zeigt den Als die gesamte Rinderherde
phe alleine auf der Welt zu sein Arabischen Frühling und den Be- des Hofes, auf dem er arbeitet,
scheint, in der tiefsten Provinz. ginn des Bürgerkrieges im post- geraubt wird, trifft dies Marcelo
Endlich, so scheint es, kann er revolutionären Libyen, in dem schwer. Das geradezu trauma-
seine Stärken entfalten. Doch ein Frauenfußball-Team nicht tische Erlebnis wirft ihn zurück
bald holen den modernen Ro- aufgibt: Ein Film über Hoffnung, auf den Kreis seiner Freunde,
binson alte Probleme wieder ein. Sportgeist und Empowerment! deren Rückhalt er jetzt braucht.
Deutschland/Italien 2018. R: Ulrich
Köhler. D: Hans Löw, Elena Radonicich, Libyen/UK/Niederlande/USA/Katar/ Spaß und Zerstreuung findet er
Michael Wittenborn. Libanon/Kanada 2018. R: Naziha Arebi außerdem in seinen geliebten
Dokumentarfilm. 99 Min. DCP. eng. OmU
120 Min. DCP. Engl. OmU Rodeo-Shows, bei denen er als
Zeremonienmeister tätig ist.
14 DO
20:15 16 SA
15:00
Eintritt frei
Brasilien/Deutschland 2019: R: Helvécio
Marins Jr. D: Marcelo di Souza, Kaic Lima,
Carlos Dalmir. 90 Min. DCP. OmU
Filmkritischer Kommentar:
Jakob Hoffmann
Psychoanalytischer
Workshop-Anmeldung
bis 13. November über:
frankfurt@damigra.de
20 MI
20:15
Zu Gast: Helvécio Marins Jr.
Kommentar: Hanna GekleSie können auch lesen
