Stadtanzeiger AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT DER STADT FRAUENSTEIN - Frauenstein im Erzgebirge
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
A M T S - U N D M I T T E I L U N G S B L AT T D E R S T A D T F R A U E N S T E I N
Stadtanzeiger
Aus ga be Jun i • N umme r 343
Eine Stadt zieht alle Register!
Frauenstein feiert!
C
M
Y
K
BURKERSDORF DITTERSBACH FRAUENSTEIN KLEINBOBRITZSCH NASSAU
2 Ausgabe 343 | 31. Mai 2018
DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT
Am Montag, den 7. Mai 2018, fand um 19.30 Uhr die 45. Sitzung des
Ausbau FW-Gerätehaus zum Mehrzweckgebäude in
Stadtrates in der Aula der Grundschule Frauenstein statt. Kleinbobritzsch
Feststellung das Jahresabschlusses 2014 Die Stadt Frauenstein hat in seinen mittelfristigen Investitionsplan
den Ausbau des bestehenden Feuerwehrgerätehauses im Stadtteil
In den letzten Monaten hatte sich die Verwaltung gemeinsam mit Kleinbobritzsch zum Mehrzweckgebäude aufgenommen. Die der-
dem örtlichen Rechnungsprüfungsamt mit der Erstellung des Jah- zeit unzumutbaren Arbeitsbedingungen für die Kameraden der FFW
resabschlusses 2014 beschäftigt. Zur Wertung der kommunalen Fi- Kleinbobritzsch begründen das Vorhaben. Es fehlen Umkleideräu-
nanzen wurden den Räten die gesetzlich vorgeschriebenen Unterla- me, Sanitäreinrichtungen und ein Schulungsraum. Um auch den
gen übergeben. Herr Kießling, Leiter des Rechnungsprüfungsamtes Vereinen ein ansprechendes Domizil anzubieten, soll durch einen
der Stadtverwaltung Brand-Erbisdorf, erläuterte die wichtigsten Anbau ein Mehrzweckgebäude entstehen. Nach Prüfung der För-
Feststellungen und Ergebnisse. Mit dem Jahresabschluss 2014 dermöglichkeiten durch den Bürgermeister hat sich die höchste För-
wurden die letzten Korrekturen in der Eröffnungsbilanz vorgenom- derquote über das LEADER-Programm ergeben. Die nächste An-
men. Die Ergebnisrechnung schloss im Gesamtergebnis mit einem tragsfrist läuft am 14.05.2018 ab. Eine Fördervoraussetzung ist die
Vorlage eines positiven Stadtratsbeschlusses. Die benötigten finan-
Fehlbetrag von 147.102,84 Euro ab. Dieser wurde mit dem Basiska-
ziellen Mittel sind in der Haushaltsplanung 2019/2020 zu berück-
pital verrechnet und somit ausgeglichen. In der Finanzrechnung be-
sichtigen.
lief sich der Endbestand an liquiden Mitteln auf 1.632.239 Euro. Ent-
halten war die Mitgift für die Burg. In der Vermögensrechnung gab Mit einer einstimmigen Stimmabgabe befürwortete der Stadtrat die
es die auffälligsten Veränderungen in der Position „Anlagen im Bau“ Maßnahme.
durch die Realisierung von Hochwassermaßnahmen im Abschluss-
jahr. Bei den Forderungen erhöhte sich das Saldo vom Anfang zum Übertragung des Aneignungsrechtes „Merkelgut“
Ende des Jahres ebenfalls um knapp 2,9 MioEuro. Die nachträgliche Nassau
sachgerechte Verbuchung der bewilligten Fördermittel für Hoch-
wassermaßnahmen und aus dem Kleinstädteprogramm steht dafür In vorangegangenen Sitzungen der Ausschüsse und des Stadtrates
als Begründung. wurde über die Verfahrensweisen mit den Brachen in Nassau bera-
ten. Mit der sachverständigen Beratung durch RA Schüttig wurden
Der Prüfer führte Feststellungen an, welche zukünftig umzusetzen die einzelnen Sachverhalte geprüft. Für das „Merkelgut“ in Nassau
sind, aber von ihrer Bedeutung her als unwesentlich betrachtet wer- erwartet der Staatsbetrieb Zentrales Flächenmanagement Sachsen
den. Dazu gehören, dass die Verabschiedung der Haushaltssatzung bis 16.05.2018 eine Antwort auf die mögliche Inanspruchnahme der
wie auch die Erstellung des Jahresabschlusses 2014 zu spät erfolg- Stadt Frauenstein für die Abtretung des Aneignungsrechtes. Gegen
die Zahlung von 1 Euro erhält die Stadt die Verfügungsberechtigung
ten. Die Bewertung der Vorräte zum 31.12.14 wurde unterlassen.
und muss die Verkehrssicherungspflicht übernehmen, ist jedoch
Rückstellungen für das Rechnungsprüfungsamt wurden bisher nicht
noch nicht Eigentümer.
gebildet. Die Ergebnisse der zwar durchgeführten Inventur wurden
nicht mit der Anlagenbuchführung abgeglichen. Diese Feststellun- Der Stadtrat stimmte dem vorgelegten Beschluss einstimmig zu.
gen wurden von der Verwaltung zur Kenntnis genommen. Erste Um-
setzungsergebnisse sollten sich im Jahresabschluss 2015 wieder- Die Beschlüsse werden unter „Öffentliche Bekanntmachung“ dieses
spiegeln. Herr Kießling wies mit Nachdruck daraufhin, dass die Er- Amtsblattes in vollem Wortlaut abgedruckt.
stellung der noch offenen Jahresabschlüsse 2015 bis 2017 zeitnah
erfolgen sollte. Es ist für die Beurteilung der Ergebnisse und Fest-
stellungen sowie für die Haushaltsplanung von enormer Bedeutung n Eintragungen beim Standesamt Frauenstein im
einen geordneten Rhythmus von Planung und Vollzug herzustellen. Monat April 2018
Der Prüfer bestätigte die vollständige Vorlage der Unterlagen und
die schlüssigen Ergebnisse. Er erteilte auf der Grundlage des Prüf- Eheschließungen: 2 Sterbefälle: 4 Geburten: 2
berichtes einen uneingeschränkten Prüfvermerk und gab die Emp-
fehlung an den Stadtrat, die Ergebnisse des Jahresabschlusses Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur Geburt Ihres Kindes
2014 festzustellen. und wünscht alles Gute und Gesundheit:
Der Stadtrat stimmte der Feststellung des Jahresabschlusses 2014 in Nassau:
einstimmig zu. • den Eltern Katja & Fred Arndt mit Tochter Lauren,
geb. am 13.04.2018
Vergabe von Bauleistungen Markt 4 • den Eltern Annekathrin & Maik Schmidtchen mit Tochter Mila,
geb. am 25.04.2018
Die Sanierung des Gebäudes Markt 4 wird nach umfangreicher Pla-
nungszeit in diesem Jahr in die Ausführungsphase gehen. Begon- „Wenn aus Liebe Leben wird, bekommt das Glück einen Namen.“
Volksweisheit/Volksgut
nen werden soll noch vor dem Stadtfest. Mit dem Los 1 stand die
Vergabe der nichtstatischen Abbrucharbeiten auf der Tagesord-
nung. Den Auftrag erhält, nach Auswertung der Submissionsergeb- Der nächste Frauensteiner Stadtanzeiger
nisse und Ablauf der Einspruchsfrist die Firma Bertram für Bau und
Gewerbe GmbH aus Dresden für eine Auftragssumme von erscheint am 30. Juni 2018.
39.216,22 Euro.
Redaktionsschluss ist der C
M
Der Stadtrat stimmte der Vergabe mit 12 Ja-, 1 Nein-Stimmen und 1 15. Juni 2018. Y
K
Stimmenthaltung mehrheitlich zu.
Ausgabe 343 | 31. Mai 2018 3
DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT
n Öffentliche Bekanntmachung Mittel sind in die Haushaltspläne 2019 / 2020 aufzunehmen. Der
Bürgermeister wird mit der Beantragung der Fördermittel beim LEA-
DER Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“ beauftragt.
Nachträgliche Bekanntmachung der Auslegungs- und Einsicht-
nahmefristen für den Haushaltsplan 2018
Abstimmergebnis:
Ja - Stimmen: 14 Nein – Stimmen: ,0, Stimmenthaltungen: 0
Beschluss des Stadtrates vom 05.03.2018, Beschluss.-Nr.
233/43/2018
240 / 45 / 2018
Verfahrensvermerk: Abdruck des Beschlusses im Amtsblatt „Frau-
Beschlussfassung zur Übertragung des Aneignungsrechtes
ensteiner Stadtanzeiger“ in Ausgabe Nr. 341 vom 29. März 2018.
„Merkelgut“ Nassau
Die öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2018 er-
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein stimmt in seiner 45. Sitzung am
folgte im Amtsblatt „Frauensteiner Stadtanzeiger“ Ausgabe 342
07.05.2018 dem vom Staatsbetrieb Zentrales Flächenmanagement
vom 28.04.2018.
mit Schreiben vom 4. April 2018 unterbreitetem Angebot zur Abtre-
Leider wurden die Auslegungs- und Einsichtnahmefristen nicht ab-
tung des Aneignungsrechts für das auf Blatt 480 des Grundbuches
gedruckt. Diese werden hiermit nachgeholt.
von Nassau beim Amtsgericht Freiberg verzeichnete herrenlose
Grundstück im Ortsteil Nassau, Dorfstraße 60, Flurstück 61/1 der
In der Zeit vom 04.06.2018 bis 15.06.2018 liegt der Haushaltsplan
Gemarkung Nassau, gegen Zahlung eines Kaufpreises von 1 € zu.
2018 in der Stadtverwaltung Frauenstein, Kämmerei, zur öffentli-
Der Bürgermeister wird beauftragt, die notwendigen Vertragsab-
chen Einsichtnahme durch jedermann während der Sprechzeiten
schlüsse zu tätigen. Die Ausübung des Aneignungsrechtes bleibt ei-
aus.
nem gesonderten Beschluss des Stadtrates vorbehalten.
Abstimmergebnis:
Ja - Stimmen: 14, Nein – Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0
Hentschel,
Bürgermeister
ÖFFENTLICHE SITZUNGEN DES STADTRATES FRAUENSTEIN
n Sitzung des Stadtrates
n Beschlüsse der 45. Sitzung des Stadtrates der Stadt
Frauenstein Termin: 11.06.2018, 19.30 Uhr
Ort: Frauenstein, Rathaus, Markt 28
237 / 45 / 2018
Beschlussfassung zur Feststellung des Jahresabschlusses
2014 der Stadt Frauenstein n Sitzung Technischer Ausschuss
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 45. Sitzung Termin: 25.06.2018, 19.30 Uhrr
am 07.05.2018 die Feststellung des Jahresabschlusses 2014 der Ort: Frauenstein, Rathaus, Markt 28
Stadt Frauenstein nach erfolgter örtlicher Prüfung.
Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen. Über
Abstimmergebnis: die Tagesordnungen können Sie sich an den jeweiligen Aushängen
Ja - Stimmen: 14, Nein – Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 informieren.
238 / 45 / 2018 Reiner Hentschel, Bürgermeister
Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: - Sanierung Gebäude
Markt 4, Los 01 – nichtstatischer Abbruch Hinweise zu den Sitzungen: Die Tagesordnung wird jeweils durch
Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben.
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 45. Sitzung Sie kann gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsge-
am 07.05.2018, die Bauleistungen zur Sanierung des Gebäudes genstände, die als Eilfälle im Sinne von § 36 Abs. 4 Satz 2 SächsGe-
Markt 4 Frauenstein Los 01 – nicht statischer Abbruch, an den Bie- mO anzusehen sind, erweitert werden.
ter mit dem wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.
Bertram für Bau und Gewerbe GmbH
Wiener Straße 43 Impressum:
„Frauensteiner Anzeiger“ – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Frauenstein
01219 Dresden Herausgeber: Stadtverwaltung Frauenstein, Markt 28, 09623 Frauenstein,
mit der Angebotssumme in Höhe von 39.216,22 € brutto zu verge- Tel. 037326/8380, Fax 83819, Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de,
ben. E-Mail: stadt@frauenstein.com(Der Zugang für elektronisch signierte und / oder ver-
schlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante Verwaltungsverfahren eröff-
Abstimmergebnis: net)
Verantwortlich für: amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister
Ja - Stimmen: 12, Nein – Stimmen: 1, Stimmenthaltungen: 1 redaktionellen Teil: Frau John, Tel. 037326/838 0,
E-Mail: stadt@frauenstein.com
239 / 45 / 2018 Vertrieb: City-Post Freiberg & Co KG, Der Frauensteiner Stadtanzeiger wird an al-
Beschlussfassung - Ausbau FFW Gerätehaus zum Mehrzweck- le erreichbaren Haushalte der Stadt Frauenstein und der Stadtteile Burkersdorf,
gebäude im Stadtteil Kleinbobritzsch Dittersbach, Kleinbobritzsch und Nassau zugestellt. Weitere Exemplare liegen zur
Mitnahme in der Stadtverwaltung aus.
Gesamtherstellung: Riedel – Verlag und Druck KG, Gottfried-Schenker-Str. 1,
C
M
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein stimmt in seiner 45. Sitzung am 09244 Lichtenau/OT Ottendorf, Telefon 037208/876100, Fax 037208/876299,
Y
K
07.05.2018 dem Ausbau des FFW Gerätehauses zum Mehrzweck- E-Mail info@riedel-verlag.de | Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016.
gebäude im Stadtteil Kleinbobritzsch zu. Die benötigten finanziellen
4 Ausgabe 343 | 31. Mai 2018
SPRECHZEITEN WICHTIGE TERMINE
Bürgermeister, dienstags 09.00 - 12.00 und n Müll – Termine Juni 2018
Ortspolizeibehörde 14.00 - 17.30 Uhr
Liegenschaften, Pacht donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr
Sekretariat, Allgemeine dienstags 09.00 - 12.00 und Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau /
Verwaltung, Amtsblatt 14.00 - 17.30 Uhr Burkersdorf: 04. u. 18.06.2018
donnerstags 09.00 - 12.00
Amtsleiterin Finanzen dienstags 09.00 - 12.00 und
n Entsorgung der gelben Tonne:
14.00 - 17.30 Uhr
Stadtkasse, Personal dienstags 09.00 - 12.00 und
14.00 - 17.30 Uhr Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau /
Soziales donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr Burkersdorf: 07. u. 21.06.2018
Steueramt, Gewerbeamt dienstags 09.00 - 12.00 und
14.00 - 17.30 Uhr n Papierentsorgung (blaue Tonne):
donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr
Meldebehörde, dienstags 09.00 - 12.00 und
Urkundenstelle 14.00 - 17.30 Uhr Dittersbach / Frauenstein / Kleinbobritzsch /
donnerstags 09.00 - 12.00 und Nassau : 08.06.2018
14.00 - 17.30 Uhr Burkersdorf: 05.06.2018
Standesamt dienstags 09.00 - 12.00 und
14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 09.00 - 12.00 und
14.00 - 17.30 Uhr n Zahnärztlicher Notdienst
Leiterin Bauverwaltung, dienstags 09.00 - 12.00 und
Umweltschutz 14.00 - 17.30 Uhr Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr
donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr
sonn- u. feiertags von 10.00 - 11.00 Uhr
Bauverwaltung, dienstags 09.00 - 12.00 und
Abfallwirtschaft, 14.00 - 17.30 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen im Internet:
Marktwesen, donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Lagerfeuer/Feuerwerk,
Kultur, Veranstaltungen 02.06.2018, 09:00 – 10:00
Gottfried-Silbermann- Die - So 10.00 - 16.00 Uhr Praxis Dipl.-Stom. Gabriele Börner
Museum sowie nach Vereinbarung
Saydaer Str. 3, 09619 Mulda, Tel. 037320/1391
Stadtinformation,
Tourismus 03.06.2018, 10:00 – 11:00
Praxis Dipl.-Stom. Gabriele Börner
Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche stimmen Sie bitte telefo- Saydaer Str. 3, 09619 Mulda, Tel. 037320/1391
nisch mit uns ab. 09.06.2018, 09:00 – 10:00
Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten: Praxis Dipl.-Stom. Gisa Horn
Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags, mittwochs und freitags ganz- Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 12/4, 09618 Brand-Erbisdorf
tags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung für den Besu- Tel. 037322/42523
cherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Aus- 10.06.2018, 10:00 – 11:00
legungsfristen gemacht werden, auf die besonders hingewiesen
Praxis Dipl.-Stom. Gisa Horn
wird.
Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 12/4, 09618 Brand-Erbisdorf
Die Rufnummern lauten: 037326/ E-Mail-Anschriften Tel. 037322/42523
der Stadtverwaltung: 16.06.2018, 09:00 – 10:00
Sekretariat, Allgemeine 838-0 stadt@frauenstein.com Zahn-MVZ Brand-Erbisdorf
Verwaltung, Amtsblatt
Fax 83819
Freiberger Straße 17, 09618 Brand-Erbisdorf, Tel. 037322/3657
Bürgermeister, Ortspolizei, 838-0 buergermeister@frauenstein.com 17.06.2018, 10:00 – 11:00
Liegenschaften, Pacht, Zahn-MVZ Brand-Erbisdorf
Amtsleiterin Finanzen, 83812 finanzen@frauenstein.com Freiberger Straße 17, 09618 Brand-Erbisdorf, Tel. 037322/3657
Kämmerei
23.06.2018, 09:00 – 10:00
Leiterin Bauverwaltung, 83813 bauamt@frauenstein.com
Umweltschutz Praxis Ulrike und Jens König
Bauverwaltung, Abfall, 83814 bauverwaltung@frauenstein.com Markt 21, 09623 Frauenstein, Tel. 037326/84100
Marktwesen, 24.06.2018, 10:00 – 11:00
Lagerfeuer/Feuerwerk,
Praxis Ulrike und Jens König
Kultur, Veranstaltungen
Kasse, Soziales 83820 kasse@frauenstein.com Markt 21, 09623 Frauenstein, Tel. 037326/84100
Steueramt, Gewerbeamt 83821 steueramt@frauenstein.com 30.06.2018, 09:00 – 10:00
gewerbeamt@frauenstein.com Praxis Dr. med. Sven Vogelsang
Meldebehörde 83824 meldebehoerde@frauenstein.com Hofpark 1, 09618 Brand- Erbisdorf, Tel. 037322/3864
Urkundenstelle/Standesamt 83824 standesamt@frauenstein.com
Museum/Stadtinformation 1224 silbermann.museum@frauen- 01.07.2018, 10:00 – 11:00 C
M
stein.com Praxis Dr. med. Sven Vogelsang Y
K
Fax 85886 Hofpark 1, 09618 Brand- Erbisdorf, Tel. 037322/3864
Ausgabe 343 | 31. Mai 2018 5
WICHTIGE TERMINE
n Rettungsdienst: n Informationen zum Stadtjubiläum
Notruf 112
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Liebe Frauensteiner, nun ist es
Rettungswache Frauenstein 037326/1220 endlich soweit und unsere Stadt
Krankentransport Freiberg 03731/19222 zieht alle Register und feiert vom
06.06. bis 10.06.2018!
Aktuelle Flyer sind in diversen
n Häusliche Krankenpflege: Geschäften in Frauenstein, sowie
in der Stadtverwaltung Frauenstein erhältlich.
Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation Schmiedeberg errei-
Ebenso gibt es ab dem 06.06. 2018 für alle Interessenten im ORG-
chen Sie rund um die Uhr unter Telefon 035052/25234 Büro der Stadtverwaltung Frauenstein das umfangreiche Pro-
grammheft, in dem alle Veranstaltungen und Aktionen ausführlicher
n Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau beschrieben sind. Bitte unterstützen Sie uns bei der Verteilung der
Flyer, in dem Sie diese an Verwandte, Bekannte, Geschäftspartner
Die Schwestern des Pflegedienstes erreichen Sie unter Telefon usw. geben. Autoaufkleber, Postkarten, Stadtfestaufkleber und das
037327/83380 offizielle T-Shirt zum Stadtfest können Sie bei Marion Böhme im Ge-
schäft erwerben.
WIR GRATULIEREN
Der Kauf des Eintrittsbandes berechtigt zum Eintritt in das
Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert Festzelt und Samstagabend Open-Air am Schloss. Ab 17:00
Uhr werden die Veranstaltungen (Donnerstag, Freitag,
ganz herzlich den Jubilaren des Monats Juni Samstag) im Festzelt kostenpflichtig. Ermäßigung von 6 –
und verbindet damit alle guten Wünsche für beste Gesundheit: 14 Jahre.
n in Frauenstein Tagesband (Donnerstag, Freitag, Samstag):
10.06.2018 Helga Lehmann 90 8,00 € Erwachsene;
13.06.2018 Johanna Finger 95 4,00 € Kinder
17.06.2018 Bärbel Heine 70
3-Tages-Band:
n in Burkersdorf: Kombi-Ticket: 22,00 € Erwachsene;
09.06.2018 Ilse Reisch 80 11,00 € Kinder
n in Nassau: Die 3-Tages-Bänder können Sie im „Kinderland” Heike Salmon,
16.06.2018 Gretel Rudolph 75 Markt 11 in Frauenstein erwerben. Hier erhalten Sie auch das
offizielle T-Shirt zum Stadtfest. Die Tagesbänder erhalten Sie an
der Abendkasse im Festzelt. Sie können sich in der gesamten
Stadt frei bewegen. Kontrolle und Kassierung erfolgt u.a. am
n Kunst & Trödel Eingang des Festzeltes/Open-Air-Geländes.
Der Eintritt für die Burg ist am 9.6. und am 10.6.2018 frei.
Im Rahmen unseres Stadtfestes findet am 09. und 10.06.2018 ein
In der Stadtkasse sind auf dem Sonderkonto „Frauenstein 800“
Kunst- und Trödelmarkt in historischem Ambiente auf dem Schloss-
schon viele Spenden eingegangen. Wir möchten uns deshalb bei
hof Frauenstein statt.
allen Spendern für diese Unterstützung ganz herzlich bedanken!
Hierzu werden Anbieter gesucht, die von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ih-
ren Trödel/ Waren verkaufen möchten.
Bitte bewerben Sie sich kurfristig in der Stadtverwaltung Frauenstein,
Markt 28 oder per Email unter Bauverwaltung@Frauenstein.com.
Als Ansprechpartner steht Ihnen Frau Wolter unter 037326/83814 Im Zeitraum vom 04.06.2018 bis 11.06.2018 ist im Rahmen
zur Verfügung. unseres Stadtfestes das Parken innerstädtisch nicht er-
laubt, da die Rettungsgassen freizuhalten sind! Wir bitten alle
ANZEIGE(N)
Betroffenen, sich rechtzeitig um einen Standplatz zu kümmern.
Die Zufahrt im Rahmen des Lieferverkehrs wird möglich sein.
Private Jubiläums- Für alle Besucher unseres Stadtfestes wird es außerhalb des
Stadtgebietes gegenüber Edeka und gegenüber Penny die
Dankanzeigen im
Möglichkeit des Parkens kostenfrei geben.
Amtsblatt.
ab 25 Eur o
90 x 50 m
m
einfarbig, to Am 09.06.2018 ist auf Grund des Stadtfestes der Friedhof
Telefon: brut nur fußläufig erreichbar.
C
M
Y 037208 876211
K
Sandy John für die Stadtverwaltung Frauenstein
6 Ausgabe 343 | 31. Mai 2018
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DRITTER
n Neuer Wettbewerb der Lokalen Aktionsgruppe der LEADER Region
n Blumenschmuck zur „Silbernes Erzgebirge“
800-Jahr-Feier
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Vorbereitung für das Jubiläum lau-
fen auf Hochtouren. Alles soll passen ich möchte Sie gern auf unseren neuen
und auch das Gesicht unseres Städt- Wettbewerb „So is(s)t das Erzgebirge“ auf-
chens soll einladend strahlen. Deshalb merksam machen. Die Lokale Aktionsgrup-
bitten wir Sie, liebe Haus- und Grund- pe der LEADER Region „Silbernes Erzgebir-
stücksbesitzer und liebe Einwohner, ge“ möchte damit auf die Regionalen Pro-
die Häuser mit Blumenkästen, Blu- dukte aufmerksam machen. Teilnahme-
menkübeln und verschiedener floristi- schluss ist der 10.08.2018. Ausgelobt wer-
scher Dekoration zum bevorstehen- den Geldpreise von insgesamt 6200 Euro.
den Fest „aufzuhübschen“. Oft be- Eingereicht werden können Foto- und Vi-
wundern wir, wenn wir auf Reisen sind, deobeiträge in den Kategorien: Rohstoff,
so manche üppig verzierte Häuserfas- Produktionsprozess, Produkt und Verar-
sade sowie liebevoll bepflanzte Plätze beitung. Bezogen bleibt dies auf die Le-
in Städten und Dörfern. So etwas zeigt bensmittelherstellung und spricht sowohl
auch die Verbundenheit zum jeweili- Konsumenten/ innen als Produzenten/ innen
gen Ort. Wir würden uns sehr freuen, an. Voraussetzung ist die Produktion in der
wenn recht viele dem Aufruf folgen Region „Silbernes Erzgebirge“. Die Motive
und in diesem Jahr unserem Frauen- decken sich mit den Zielen der LEADER-
stein ein besonders blumiges Festge- Entwicklungsstrategie des Regionalmana-
wand anlegen. Jede Kleinigkeit ist da- gements „Silbernes Erzgebirge“ und leisten
bei sehr willkommen. weiterführend einen Wirkungsbeitrag zur Be-
kanntmachung und Arbeit des Regionalma-
Mit freundlichen Grüßen und Wünschen nagements. Für Rückfragen stehe ich Ihnen
die Teilnehmer des Gewerbestamm- gern zur Verfügung unter wettbewerbe@re-silbernes-erzgebirge.de oder 03731 692742.
tisches Frauenstein
Mit herzlichem Gruß Landschaf(f)t Zukunft e.V. | Bettina Bezold
Halsbrücker Str. 34 | 09599 Freiberg
Sabrina Schönfelder
Presseinformation Telefon: 03731 692698 | Fax: 03731 692742
Regionalmanagement Email: info@re-silbernes-erzgebirge.de
n 15. Weltblutspendertag: DRK bedankt Bereich Wettbewerbe Internet: www.re-silbernes-erzgebirge.de
sich bei engagierten Spendern
Teilnahmebedingungen
Der Internationale Weltblutspendertag jährt 1. Thema des Kreativ-Wettbewerbs „So is(s)t das Erzgebirge“ ist es, für die Lebensmit-
sich am 14. Juni 2018 zum 15. Mal. Deshalb telherkunft zu sensibilisieren. Die Motive decken sich mit den Zielen der LES des RM
weisen die DRK-Blutspendedienste am 14. „Silbernes Erzgebirge“ und leisten einen Wirkungsbeitrag zur Bekanntmachung und
Juni bundesweit bei zahlreichen Blutspen- Arbeit des Regionalmanagements (im weiteren Veranstalter).
determinen explizit auf die Bedeutung der 2. Eingereicht werden können Beiträge in folgenden Kategorien: 1. Fotos
Blutspende und den wichtigen Beitrag der 2. Videos
Spender hin. Alle DRK-Blutspenderinnen Mindestens einer der folgenden Aspekte soll dabei Betrachtung finden: a) Rohstoff, b)
und –spender, die ihre Erfahrung als Spender Produktionsprozess c) Produkt und/ oder d) Verarbeitung
mit Verwandten, Freunden und Bekannten in 3. Die Teilnahme am Wettbewerb ist mit maximal einem Beitrag pro Wettbewerbskategorie
ihrem Umfeld teilen und selbst einen Neu- möglich. Die Einreichung erfolgt ausschließlich digital.
spender zu einem Spendetermin mitbringen, Die Beiträge können direkt an den Landschaf(f)t Zukunft e.V., vertreten durch das Regio-
erhalten im Rahmen der Aktion „Spender nalmanagement „Silbernes Erzgebirge“ mit Sitz im DBI, Halsbrücker Straße 34 in
werben Spender“ ein kleines Präsent als 09599 Freiberg auf einem geeignetem Speichermedium gesandt oder über die Home-
Dankeschön. Alle DRK-Blutspendetermine page des Regionalmanagements www.re-silbernes-erzgebirge.de unter Betitelung
und Informationen zum Thema Blutspende mit Name und Motiv hochgeladen werden.
finden Sie unter www.blutspende.de (bitte 4. Die selbst aufgenommenen Beiträge können bis zum 10. August 2018 eingereicht werden.
das entsprechende Bundesland anklicken) Zugelassen sind ausschließlich Motive, die das Thema „So is(s)t das Erzgebirge“ auf-
oder über das Servicetelefon 0800 11 949 greifen und der Leader Region „Silbernes Erzgebirge“ zuzuordnen sind.
11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Fest- Im Einzelnen heißt dies, dass die Rohstoffe der Gebietskulisse entstammen, falls allein
netz). Bitte zur Blutspende den Personal- diese abgebildet werden. Der Produktionsprozess muss vor Ort geschehen. Bei Abbil-
ausweis mitbringen! dungen des verarbeiteten Produktes, z. B. zu einem Gericht muss mindestens einer der
Zutaten in der Gebietskulisse produziert sein. Zum Nachweis dessen gibt der Teilneh-
Die nächste Möglichkeit mende über die Herkunft der regionalen Produkte bzw. der Wertschöpfungskette im Teil-
zur Blutspende besteht: nahmebogen Auskunft.
5. Die Beiträge dürfen den Grundsätzen der LEADER-Entwicklungsstrategie „Silbernes Erz-
gebirge“ nicht widersprechen. Die eingereichten Beiträge dürfen keine Inhalte haben, deren
am Freitag, den 22.06.2018 z
Veröffentlichung oder Verbreitung den Tatbestand einer Straftat oder Ordnungswidrigkeit
wischen 16:00 und 19:00 Uhr
verwirklicht, oder die sonst gegen ein Gesetz oder eine Rechtsvorschrift verstoßen. Porno-
im Gemeindeamt Reichenau, C
graphische, gewaltverherrlichende, rechtsradikale, diskriminierende und/oder in sonstiger M
Y
Untere Dorfstr. 82 K
Weise verwerfliche oder anstößige Beiträge werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Ausgabe 343 | 31. Mai 2018 7
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DRITTER
6. Die Auswahl der Beiträge wird durch eine anstalter auf Wunsch schriftlich zu versi- Die Teilnahme ist sowohl als Einzelper-
fünfköpfige, unabhängige Jury vorge- chern. Im Falle dessen, dass trotzdem son als auch als Team möglich. Für
nommen, unter welchen sich Fachleute Dritte Ansprüche auf Grund einer Teams ist es notwendig, dass ein Team-
der verschiedenen Genres befinden. Die Rechtsverletzung gegenüber dem Ver- sprecher als verantwortlicher Ansprech-
Bewertung der Jury erfolgt nach den anstalter gelten machen, stellt der Teil- partner für den Veranstalter benannt wird.
Standardkriterien 1) Ziel und Wirkungs- nehmer den Veranstalter von allen An- Nehmen Schulklassen am Wettbewerb
beitrag zur LEADER-Entwicklungsstrate- sprüchen frei. teil, ist ein Lehrer als verantwortlicher
gie und 2) Kreativität, sowie nach den 9. Mit der Teilnahme am Wettbewerb erteilt Ansprechpartner zu benennen.
Fachkriterien 3) Motiv und Themenbe- der Teilnehmer dem Veranstalter des Für minderjährige Teilnehmer ist durch
zug, 4) Gestalt und 5) Technik in den un- Wettbewerbs, dem Regionalmanage- deren Erziehungsberechtigte das Einver-
ter 2. genannten Kategorien. ment „Silbernes Erzgebirge“ ein unent- ständnis bezüglich der Teilnahme, als
Ein Sonderpreis wird ausgelobt, der geltliches, räumlich, zeitlich und in- auch der Übertragung der Nutzungs-
durch eine ungewöhnliche Motivaus- haltlich unbeschränktes, übertragba- rechte entsprechend den Teilnahmebe-
wahl, originelle oder innovative Gestal- res, nicht ausschließliches Nutzungs- dingungen schriftlich zu erklären und mit
tung bzw. durch einen besonderen Zeit- recht einschließlich des Rechts zur Be- den Teilnahmebedingungen an die Ver-
und Arbeitsaufwand heraus sticht. arbeitung, um den zugesandten oder anstalterin postalisch zu übersenden.
Das LEADER Regionalmanagement ver- hochgeladenen Beitrag für seine PR-Ar- Das entsprechende Formular ist unter
gibt Geldpreise im Gesamtwert von beit zu nutzen. Das umfasst u.a. die folgendem Link: http://www.re-silber-
6.200,00 Euro. Die Siegerbeiträge wer- Möglichkeit der Veröffentlichung, der nes-erzgebirge.de/ abrufbar.
den auf der Webseite des Regionalma- Vervielfältigung, Abbildung und Verbrei- 10. Angestellte des Regionalmanagements
nagements präsentiert und alle Preisträ- tung zum Zweck der Eigenwerbung und „Silbernes Erzgebirge“ sowie andere, an
ger schriftlich per E-Mail und/oder Brief- Selbstdarstellung. Diese Erlaubnis bein- der Konzeption und Umsetzung des
post benachrichtigt. haltet auch die Nutzung der eingereich- Wettbewerbs beteiligte Personen sind
7. Zum Wettbewerb werden nur Beiträge ten Beiträge für die Präsentation in Aus- von der Teilnahme ausgeschlossen.
zugelassen, für welche die unterzeich- stellungen, die Veröffentlichung im Inter- 12. Mit Übersendung der Teilnahmebedin-
neten Teilnahmebedingungen auf dem net und in sozialen Netzwerken, die Auf- gungen erklärt sich der Teilnehmer mit
postalischen Weg an den Veranstalter nahme in andere Publikationen, als auch den Teilnahmebedingungen einverstan-
übersandt wurden und bei diesem ein- Veröffentlichungen durch Dritte in Presse- den.
gegangen sind. berichterstattungen sowie die Darstellung 13. Eine Haftung für den Verlust oder die Be-
8. Mit der Unterzeichnung und Übersen- der Arbeit des Regionalmanagements bei schädigung der eingereichten Beiträge
dung der Teilnahmebedingungen auf der Umsetzung der LEADER-Entwick- ist ausgeschlossen. Es sei denn, der Ver-
dem postalischen Weg bestätigt der Teil- lungsstrategie. Im Falle der Bearbeitung lust durch die Beschädigung beruht auf
nehmer, dass er der Urheber der hoch- sieht sich der Veranstalter sich gehalten, vorsätzlichem oder grob fahrlässigem
geladenen oder zugesandten Beiträge die künstlerische Aussage des Wettbe- Verhalten des Veranstalters bzw. seiner
ist und damit uneingeschränkt über alle werbsbeitrages nicht zu verändern. Erfüllungsgehilfen.
Rechte, insbesondere die Nutzungs- Im Rahmen der Veröffentlichung einge-
rechte, an dem Foto, der Zeichnung, der reichter Beiträge wird stets der vollstän- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ton- oder Videoaufnahme verfügt. Der dige Name des Teilnehmers als Urheber
Teilnehmer bestätigt weiterhin, dass sein genannt.
Wettbewerbsbeitrag frei von Rechten Mit dem Inhalt der mir vorliegenden Teil-
Dritter ist und kein Markenrecht verletzt. Teilnahmeberechtigt sind: nahmebedingungen und der darin ent-
In Verbindung mit der Veröffentlichung - Privatpersonen haltenen Übertragung der dort be-
von eingereichten Beiträgen wird stets - gemeinnützige Stiftungen, Verbän- schriebenen Nutzungsrechte bin ich
der vollständige Name des Teilnehmers de und Vereine einverstanden.
als Urheber genannt. - Gebietskörperschaften und Zweck-
Sind auf einem Wettbewerbsbeitrag eine verbände
oder mehrere Personen erkennbar abge- - öffentliche Einrichtungen, wie
bildet, muss das Einverständnis der Ab- Schulen oder Kindertagesstätten (Ort, Datum)
gebildeten zur Veröffentlichung des Bil- - gewerbliche Unternehmen, die in
des oder Videos vorliegen. Der Teilneh- der Lebensmittelherstellung in der
mer hat sich die hierfür notwendigen Zu- Gebietskulisse des Silbernen Erzge-
stimmungen der abgebildeten Personen birges tätig sind, wie z.B. Direktver- (Unterschrift/Erziehungsberechtigter)
einzuholen und dies gegenüber dem Ver- markter
ANZEIGE(N)
C
M
Y
K
8 Ausgabe 343 | 31. Mai 2018
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DRITTER
Chemnitz war zu hoch. Ersatzbrennstoffe mit zu hohen Schwerme-
tallgehalten müssen teuer entsorgt werden. Letzten Endes werden
diese Kosten auf die Verursacher übertragen. Kurz die Abfallgebüh-
ren könnten steigen. Und das trifft alle.
Gifte in der Mülltonne verschwinden zu lassen, ist unverantwortlich.
n „Machen Sie mit“ Die Mitarbeiter an den Fließbändern in der Verwertungsanlage
Chemnitz werden nichts ahnend den Quecksilberdämpfen ausge-
Wo bleibt mein Geld? – Weitere Teilnehmer für die größte setzt, wenn Fieberthermometer und Energiesparlampen auf den
freiwillige Haushaltserhebung gesucht Fließbändern zerbrechen.
Beides ist unnötig! Giftige Abfälle können kostenlos abgegeben
Sie wollten schon immer einmal wissen, wofür genau Sie Ihr Geld und schadlos entsorgt werden.
ausgeben und wie viel Sie tatsächlich für Lebensmittel, Miete oder • Alte Elektrogeräte auf allen Wertstoffhöfen
Freizeitaktivitäten aufwenden? Oder Sie möchten erfahren, wo • Arzneimittel, Energiesparlampen, Chemikalien usw. am Schad-
noch Einsparpotentiale bestehen und sich nebenbei auch ein klei- stoffmobil und im Zwischenlager für Sonderabfall in Freiberg,
nes Taschengeld verdienen? Dann melden Sie sich jetzt für die Ein- Schachtweg 6
kommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 an! Die Mitarbeit • Batterien in jedem Supermarkt oder Baumarkt
von Haushalten aus allen sozialen Schichten wird benötigt, welche • Energiesparlampen in vielen Baumärkten
freiwillig im 3. oder 4. Quartal Auskunft über ihre Lebensverhältnisse Wenn Sie sich unsicher sind, welcher Abfall wohin gehört, fragen
und Verbrauchsgewohnheiten geben. Sie die Abfallberater der EKM:
Teilnehmende Haushalte erhalten eine Geldprämie in Höhe von 80 € EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH: 03731 2625-
sowie am Ende des Erhebungszeitraumes auch einen genauen 41 und 42 oder www.ekm-mittelsachsen.de
Überblick über ihr verfügbares Einkommen.
Die EVS ist die größte freiwillige Haushaltserhebung der amtlichen
Statistik, die nur alle fünf Jahre stattfindet. Sie liefert eine zuverläs-
sige Planungsgrundlage für viele Bereiche der Sozial-, Steuer- und n „Hoch vom Sofa!“ – Ausschreibung für Jugendpro-
Familienpolitik. Die Ergebnisse der EVS werden vor allem auch als jektideen im ländlichen Raum Sachsens
entscheidende Grundlage für die Festlegung des Regelbedarfs für
das Arbeitslosengeld II, für die Berechnung des Verbraucherpreisin- Was wird gefördert?
dex und für die Armuts- und Reichtumsberichterstattung der Bun-
desregierung verwendet. • Ideen, die von Jugendlichen stammen, sind willkommen. Wir ge-
Egal, wie viel Sie verdienen oder ausgeben, ob Sie allein oder mit Ih- ben kein bestimmtes Thema vor.
rer Familie zusammen leben, ob Sie jung oder alt sind, ob Sie stu- • Hoch vom Sofa! fördert vor allem dort, wo es wenig Freizeitan-
dieren, einer Arbeit nachgehen, Arbeit suchen oder bereits im Ruhe- gebote für junge Menschen gibt und insbesondere solche Ju-
stand sind: Alle können sich an der bundesweiten EVS 2018 beteili- gendinitiativen, die zum ersten Mal ein Hoch vom Sofa!-Projekt
gen! Nur mit Ihrer Mithilfe können aussagekräftige Informationen selber angehen möchten.
über die Lebens-situation der privaten Haushalte in Deutschland
• Hoch vom Sofa! fördert Jugendprojektvorhaben, die in den
gewonnen werden. Diese fließen unmittelbar in Entscheidungen der ländlichen Regionen Sachsens angesiedelt sind (Städte, Ge-
Sozial-, Steuer- und Familienpolitik ein und betreffen damit letztlich meinden bzw. Ortsteile ca. EwZ ≤ 20.000)
das persönliche Leben von uns allen.
Wieviel Geld kann beantragt werden?
Auskünfte zur EVS 2018 und das Teilnahmeformular finden Sie unter
www.statistik.sachsen.de/html/18283.htm oder www.evs2018.de. • Wer 200 Euro mitbringt, kann ein Projekt im Umfang von 1.000
Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch unter der kostenlosen Hotline: Euro durchführen. Maximal können pro Projekt 500 Euro einge-
0800 033 25 25 zur Verfügung. bracht und 2.500 Euro beantragt werden. Die vorhandenen Mit-
tel werden also durch Fördermittel auf das Fünffache aufge-
stockt. Antragsteller können nur gemeinnützige Träger oder
n Gift im Müll treibt die Entsorgungskosten in die Kommunen Sachsens sein.
Höhe und gefährdet die Gesundheit
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den PDF’s, die auf unse-
Energiesparlampen und Co. gehören zur Schadstoff-
rer Seite zum Download zur Verfügung stehen. Dies ist zum einen
sammlung die Ausschreibung, die sich in ihrer Ansprache direkt an die Jugend-
lichen richtet und zum anderen ein „Beipackzettel“ in dem die För-
Alle Haushaltsabfälle aus den schwarzen Tonnen derbedingungen erklärt werden: https://www.hoch-vom-
des Landkreises Mittelsachsen landen in der Rest- sofa.de/downloads/
abfallbehandlungsanlage Chemnitz. Dort wird der
Restabfall getrocknet, zerkleinert, gesiebt und sor- Edda Laux
tiert. Holz, Schrott und feste Bestandteile wie Stei-
ne und Glas werden aussortiert und verwertet. Der Rest wird als Er- Deutsche Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützige GmbH (DKJS)
satzbrennstoff verbrannt. Energetisch genutzt, sagt der Abfallwirt- Regionalstelle Sachsen
schaftler fachmännisch. Das ist alles kein Problem. Denn in Bautzner Str. 22 HH
Deutschland werden Grenzwerte und die Reinhaltung der Luft 01099 Dresden
streng überwacht. Probleme gibt es, wenn giftige Stoffe im Rest- Tel.: (0049) 0351 - 320 156 55
müll landen, die dort nichts zu suchen haben. Sie stecken in kleine- Fax.: (0049) 0351 - 320 156 99
ren Elektrogeräten, Schaltern, Batterien, Energiesparlampen und
Quecksilber-Fieberthermometern. Alarm wurde Ende Januar 2018 C
bei der Eingangskontrolle einer Verwertungsanlage geschlagen.
www.frauenstein-erzgebirge.de
M
Y
K
Der Anteil an giftigem Quecksilber in den Ersatzbrennstoffen aus
Ausgabe 343 | 31. Mai 2018 9
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DRITTER
Die Privilegierte Schützengesellschaft zu Frauenstein 1598 e.V. führt im Rahmen des Bobritzschtaltreffens ihr diesjähriges Preisvo-
gelschießen durch. Die bewährte Tradition fortsetzend, wird das Vogelschießen, bei dem den erfolgreichen Schützen schöne Preise
winken, durchgeführt. Im Anschluss erfolgt das Schießen um die Titel des Kinderschützenkönigs, des Stadtschützenkönigs und des
Schützenkönigs der Privilegierten Schützengesellschaft zu Frauenstein.
Die Schießlose zum Preis von 2 Euro sind im Schreibwarengeschäft Schmieder erhältlich.
Peter Karohl für die Priviligierte Schützengesellschaft zu Frauenstein 1598 e.V.
n Pilot-Projekt „kleine Baumeister“ ein voller Erfolg – Fortsetzung kann folgen
Mittelsachsen: Die Nestbau-Zentrale Mittelsach- verbleiben in den jeweiligen Schulen und können auch zukünftig für
sen brachte Grundschülern im April die regional- den Unterricht genutzt werden. So wirkt unser Projekttag nicht nur
typische Baukultur mit einer Pilot-Projektreihe langfristig, sondern auch nachhaltig.“
nah. Für alle Beteiligten waren die vier Projekt- Nach dem Mittagsessen besuchten die Kinder ortsansässige Hand-
tage an verschiedenen Grundschulen ein voller werker, natürlich ausgestattet mit schützenden gelben Bauhelmen
Erfolg. Dabei wurden mehr als 70 Zweit- und Drit- für kleine „Nestbauer“. Beim Dorfrundgang vor bzw. nach dem Be-
tklässler als „kleine mittelsächsische Baumeis- such der Handwerker schauten sich alle Schüler wissbegierig im Ort
ter“ ausgezeichnet. um und konnten das Gelernte auch gleich praktisch anwenden. Be-
griffe wie Fledermausgaube oder Satteldach sind für die Kinder nun
In Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises keine Fremdwörter mehr. Außerdem erhielten die Kinder einen Ein-
Mittelsachsen und den LEADER-Managements initiierte die Nestbau- blick in typische Handwerkstätigkeiten von Tischlern, Dachdeckern
Zentrale das Projekt „kleine Baumeister“ für Grundschulen in Mittel- und Zimmermännern und durften selbst aktiv werden. So entstan-
sachsen. Ziel ist es, schon den jungen Landkreisbewohnern Wissen den unter anderem Wegweiser, Schieferherzen und kleine Insekten-
zur regionaltypischen Bauweise und Entstehung dörflicher Strukturen hotels. Die fleißigen Baumeister wurden am Ende des Tages mit ei-
sowie traditionellem Handwerk zu vermitteln. nem kleinen Geschenk und einem Baumeister-Diplom von der Nest-
In vier Grundschulen in Marbach, Eppendorf, Seifersbach und bau-Zentrale belohnt.
Großweitzschen fand vom 11. bis 25. April jeweils ein erlebnis- und Zur Nachhaltigkeit des Projekts trägt auch bei, dass es im kommen-
lehrreicher Projekttag mit Schülern der zweiten und dritten Klasse den Jahr fortgesetzt werden soll. Interessierte Grundschulen des
statt. Fachlich unterstützt wurde die Nestbau-Zentrale durch Archi- Landkreises können sich dafür mit der Nestbau-Zentrale in Verbin-
tekt Norbert Dittrich aus Oederan. „Für mich war es spannend, so dung setzen. „Wir würden uns freuen, wenn wir auch im nächsten
ein neuartiges Projekt zu entwickeln und zu begleiten. Die Arbeit mit Jahr wieder mit kleinen Baumeistern lernen können, wie in Mittel-
den Kindern hat mir viel Spaß gemacht und zu einer freudigen Ab- sachsen gebaut wurde und gebaut wird. Vorher bereiten wir jedoch
wechslung im Arbeitsalltag beigetragen“, resümiert der erfahrene noch unsere Veranstaltungsreihe zum „ländlichen Bauen“ im Spät-
Architekt die Zusammenarbeit mit den Schulen und der Nestbau- sommer oder Herbst vor. Für alle Nestbauer in Mittelsachsen, die
Zentrale. Schon vor dem jeweiligen Projekttag wurden die Schüler gerade eine Immobilie sanieren oder noch nach passenden Anrei-
mit Sammelboxen für „kleine Baumeister“ ausgestattet und konnten zen zum Bauen suchen“, blickt Projektleiterin Anja Helbig optimi-
Naturmaterialien sammeln. Alle Boxen waren zu den Projekttagen stisch voraus. Alle Infos zur Nestbau-Zentrale gibt es im Internet un-
gut gefüllt und es zeigte sich, wie vielseitig Material beim Bauen ver- ter www.nestbau-mittelsachsen.de.
wendet werden kann. Nestbau-Koordinatorin Josefine Tzschoppe Die Nestbau-Zentrale ist ein Modellprojekt des Landkreises Mittel-
stimmte die Kinder zu Beginn des jeweiligen Projekttages ein. „Im sachsen im Rahmen des Bundeswettbewerbs Land(auf)Schwung
ersten Teil konnten die Kinder zunächst erfahren, wie ein Dorf ent- und über folgenden Kontakt erreichbar: Rosa-Luxemburg-Straße 1,
steht und wie traditionelle Häuser und Höfe gebaut werden. An- 04720 Döbeln, Telefon: 03431 / 70 571 58, E-Mail: info@nestbau-mit-
schließend stellten die Schüler echte Lehmziegel im Kleinformat telsachsen.de
her“, fasst Tzschoppe den Vormittag zusammen. „Die Ziegel sowie
ein detailliertes Modell eines Dreiseithofes zum Auf- und Abbauen Fotos & Text: Nestbau-Zentrale Mittelsachsen
Die Schüler der dritten Klasse der Grundschule Tiefenbach in Mar- Beim Herstellen der Lehmziegel im Kleinformat herrschte großes
bach packen beim Projekttag "kleine Baumeister" voller Elan mit an Gedränge an den Tischen. Jeder Schüler konnte einige kleine Ziegel
C
M
und bauen gemeinsam mit der Tischlerei Ein-Richter neue Weg- herstellen. Richtig praktisch wurde es dann beim jeweiligen Handw-
Y
K
weiser für das Schulgelände. erker im Ort. Die Schüler aus Seifersbach (Foto) stellten beispiel-
sweise kleine Insektenhotels bei der Tischlerei Hahn her.
10 Ausgabe 343 | 31. Mai 2018
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DRITTER
n Aktion Spielplatzretter – Kinder zeigen Initiative
Bei strahlendem Feiertagswetter nutzten wir Frauensteiner Kinder
die Gelegenheit, mit einem Kuchenbasar auf die dringend notwendi-
ge Sanierung des Frauensteiner Spielplatzes hinzuweisen.
Ziel war es, durch den Verkauf der Kuchen Geld zu sammeln und da-
mit Eigenmittel aufzutreiben, damit der Stein ins Rollen gebracht
werden kann und der Spielplatz am Schlossaufgang nach jahrelan-
ger Vernachlässigung endlich ein neues Gesicht erhält.
Die Jahrmarktbesucher zeigten sich als fleißige Kuchen-Esser - ins-
gesamt konnten durch Verkauf und Spenden 325,61 € eingenom- n Das Langersehnte ist geschafft!
men werden. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle, die
uns bei dieser Aktion unterstützt haben, insbesondere an die Ku- Der Spielplatz am Gagenbusch steht!
chenbäcker und an die Mitarbeiter des Bauhofs, die unseren Stand
bereit gestellt haben. Dies wollen wir am Sonntag, dem 24.06.2018 um
10:00 Uhr im Rahmen einer kleinen Einweihungsparty
gemeinsam mit Ihnen feiern. Für das leibliche Wohl
sorgt die Jugendfeuerwehr Burkersdorf.
Ganz besonderer Dank gilt unseren Freunden, Be-
kannten und allen weiteren fleißigen Helfern, die in
den letzten Wochen viele Wochenenden mit uns am
"Gagenbusch" verbrachten und dieses einst grüne Fleckchen zu ei-
nem wunderschönen Spielplatz umgestalteten.
Liebe Grüße Denise, Nancy und Nicole
n Himmelfahrt in Frauenstein, heißt Jahrmarkt in
Frauenstein!
Insgesamt 45 Händler, Schausteller und Gewerbetreibende zog es
am Himmelfahrtstag nach Frauenstein. Aus ihren bunten Ständen
und Wagen boten sie dem geneigten Jahrmarktbesucher ihre Wa-
ren und Leckereien an. Dabei lockten sie mit Waren des täglichen
(Foto privat) Bedarfs, Konfektionsware oder mit frischen Pflanzen für das Früh-
beet. Na und der Gaumen blieb natürlich auch nicht trocken. Vom
Fassbier, Süßigkeiten oder Grillspieß in XXL waren nicht nur die vor-
beiziehenden Männertagsrunden begeistert, sondern auch die vie-
n Schreibaufruf: len Familien, die bei bestem Wetter den Weg nach Frauenstein ge-
funden haben.
Ein ganz großes Dankeschön geht an alle die, die zum Gelingen des
Wichtig ist nicht, wie oft wir gestolpert sind. Wichtig ist, wie oft Frauensteiner Jahrmarktes beigetragen haben, insbesondere an die
wir wieder aufgestanden und unseren Weg weitergegangen Tanzmäuse der Grundschule Frauenstein und dem Blasorchester
sind. Persönliche Geschichten über solche Steh-Auf-Momente des Feuerwehrtraditions- und Musikvereins „Arno Päßler“ e. V. aus
und Umbruch Phasen sind ein kostbarer Schatz. Wir möchten Großhartmannsdorf für ihre kulturellen Darbietungen.
gemeinsam mit Ihnen diesen Schatz heben und Sie dazu ermu-
tigen, Ihre Steh-Auf-Geschichte mit anderen Menschen zu tei- Katrin Wolter
len. Durch Ihr Rück-Besinnen bestärken Sie zum Vorwärts-Ge- für die Stadtverwaltung Frauenstein
hen: Sie selbst, andere, uns alle. Schreiben Sie uns Ihre Ge-
schichte (auch anonym) an post@stehaufgeschichten.de oder
an den Müllerhof Mittweida, Auensteig 37, 09648 Mittweida –
Danke!
Bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Ihr Jens Ossada
(künstl. Projektleiter, OÄ, 034327-66 61 46)
Mehr Informationen:
C
www.frauenstein-erzgebirge.de M
Y
K
(Foto privat)Ausgabe 343 | 31. Mai 2018 11
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DRITTER
n Alles hat gepasst - Saisoneröffnung auf der Burgruine Frauenstein
Bei strahlendem Sonnenschein
und angenehmen Temperaturen
fand wie in jedem Jahr am
01.05.2017 die feierliche Eröff-
nung der Saison auf der Burg Frauenstein statt. Bereits am Vormit-
tag erfolgte das Einrichten des Burghofes. Die Bänke und Verkaufs-
stände der Stadtverwaltung sowie die Biertischgarnituren vom Ge-
wie Spielfreude der Darsteller begeisterte die kleinen wie großen Zu-
schauer. Nach dem Abschlussapplaus packten wie bereits gewohnt
alle Zuschauer mit an und transportierten die Bänke wieder zum
Ausgang, sodass die letzten Helfer bereits nach einer knappen
Stunde Feierabend machen konnten.
Der Vorstand des Fördervereins Burg Frauenstein e. V. dankt an die-
ser Stelle allen, die zum Gelingen der wunderschönen Veranstaltung
beigetragen haben!
tränkefachgroßhandel Grahl, wurden von unseren fleißigen Helfern
(Fotos Förderverein Burg Frauenstein e. V.)
innerhalb einer Stunde transportiert und aufgebaut. 215 zahlende
Gäste fanden ab 13:30 Uhr den Weg auf unsere Burg genossen ei-
nen sehr abwechslungsreichen Nachmittag. Die Begrüßung erfolgte
wie im letzten Jahr durch den Vorsitzenden des Fördervereins Lutz
Grabolle. Danach trugen die Liedertafel Frauenstein und der Volks-
chor Sayda traditionelles Liedgut vor. Als Kontrast gab der Jagd-
hornclub Pretzschendorf zwischen den Liedern mehrere Proben sei-
nes Könnens.
Die Chormitglieder sorgten, wie bereits gewohnt, auch dieses Jahr
mit leckerem Selbstgebackenem, Kaffee und Tee für das leibliche
Wohl der Anwesenden. Wem der Sinn nach etwas Deftigem stand,
konnte eine reichenauer Bratwurst von Jan-Pieters Grill genießen.
Am Stand des Fördervereins wurden dazu kühle Getränke gereicht.
Wie immer blieben von den über 20 Kuchen nur ein paar Krümel üb-
rig. Auch die Würste wurden vollständig verputzt.
Nach Chor und Bläsern sorgte Daniela Schwalbe (des Fischers Frau
aus dem Vorjahr) mit ihrer Kindertanzgruppe für Abwechslung. Mit
großem Engagement wurden verschiedene internationale Tänze
aufgeführt, wobei zum Abschluss auch das Publikum einbezogen
wurde.
Die Freiberger Märchenbühne mit der Geschichte von der klugen n Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft
Bauertochter rundete einen überaus gelungenen Nachmittag ab.
Die wunderschöne und einfallsreiche Umsetzung des Märchens so-
Frauenstein-Kleinbobritzsch
Die diesjährige Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Frauen-
stein-Kleinbobritzsch findet am Dienstag, dem 26. Juni 2018 um
19.00 Uhr im „Gasthof zum Fürstenthal" in Kleinbobritzsch statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Informationen und Bericht des Vorsitzenden zum
Jagdjahr 2017
2. Bericht zur Jahresrechnung
3. Bericht der Rechnungsprüfung
4. Informationen durch die Jagdpächter
5. Beschlussfassungen:
Entlastung Kassenführer
Entlastung Jagdvorstand
6. sonstiges
C
M
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind herzlich eingeladen.
Y
K
Köhler, Vorsitzender12 Ausgabe 343 | 31. Mai 2018
VEREINE/TERMINE/INTERESSANTES & WISSENSWERTES
n Aus der Lokalgeschichte: Vom Hartmannsdorfer N e u b a u und dem Frauensteiner H o f e f e l d
„Was haben diese beiden Ortsteile eigent- von der „Ziegelscheune“ her (wohl eine die ältere Flureinteilung meist noch erkenn-
lich miteinander zu tun?“ wird mancher Le- bergmännische Auffahrung?), welche bis in bar. - Hier hatten schon früher sowohl Frau-
ser fragen. - Weil diese im 19. Jahrhundert - die Gegenwart intakt blieb. ensteiner Bürger als auch Reichenauer Bau-
wenn auch nur für kurze Zeit - zu e i n e r Auf dieses friedliche 16. Jahrhundert (das ern einzelne Flurstücke erworben, darunter
Landgemeinde namens „Neubau“ gehör- aber oft genug Pestepidemien zu verzeich- die Ringelmühle. Nach dem Stadtbrand von
ten. Deshalb findet man in älteren Landkar- nen hatte), folgte bald der furchtbare 30jäh- 1728 hatte der Rat eine Ziegelscheune (heu-
ten beim Frauensteiner Hofefeld auch rige Krieg, währenddessen 1632 kaiserliche tiges „Schiffel-Gut“) „... ohnweit Neubau an-
„Neubau“ oder „Neubauhofefelder“ einge- Truppen (Kroaten) auch das Vorwerk Neu- gelegt, wo man dauerhafte Ziegelerde fand
druckt. bau zerstörten, das bis 1665 wüst stand. Es ...“. Sie wurde später verpachtet und nach
Wenn nun aber in hiesiger Gegend von wurde wieder aufgebaut, jedoch 1750 durch dem Stadtbrand von 1869, als wiederum
„Neubau“ die Rede ist, meint man wohl ge- Feuer zerstört und die vormaligen vier Besit- große Ziegelmengen benötigt wurden, 1887
meinhin Hartmannsdorf-Neubau, dem nur zer bauten eigene Bauernhöfe. So wurde „veräußert“, also privat verkauft. - Hart-
wenige Gehöfte bzw. Häuser umfassenden das alte „Helßdorf“ als „Neubau“ allmählich mannsdorf erhielt die Fluren der wüsten Dör-
Ortsteil der Gemeinde Hartmannsdorf – Rei- wieder aufgesiedelt und bestand z.B. 1841 fer Helßdorf (also das eigentliche „Neubau“),
chenau, der mit dem Auto auf der B 171 aus 6 Bauernhäusern, 6 Wohnhäusern und das 1712 erbaute Plattenhaus und die Wü-
rasch durchquert ist. Bürger der umliegen- einem Gasthof. stung „Haselborn“ (Tälchen entlang der heu-
den Ortschaften werden sich noch gerne an Jedoch war „Neubau“ für eine selbständige tigen Talsperrenstraße). Reichenau bekam
das inzwischen längst geschlossene „Tal- Kommune zu klein geblieben, und da es in die „Hufengüter“ (nahe der B 171). Zu Klein-
sperrencafé“ (Pretzsch-Café) als beliebtes der weiteren Umgebung noch weitere Ein- bobritzsch wurden „Friedrich Wilhelm Trö-
Ausflugsziel erinnern. zelhöfe, Mühlen und Einzel-Grundstücke gers Guthswirtschaft“ (heutiges „Liebscher-
Dabei besitzt dieser kleine, unspektakuläre gab, wurde auf Anweisung des Königlichen Gut“) „ingleichen Joh. Daniel Kadens Wiese
Weiler „Neubau“ eine lange und interessan- Innenministeriums am 22. Mai 1826 auf die- an der Bobritzschbach beym sogenannten
te Geschichte, auf die hier nur kurz einge- sen Fluren eine neue Landgemeinde gebil- Schafsteege“ geschlagen.
gangen werden kann (ausführlich bei det, ein schmaler, über 10 km langer Land- In dieser Aufstellung bei SCHLEINITZ (1931)
SCHULZ, 2002). Zunächst fällt seine zentra- streifen, der den Namen „Neubau“ erhielt. werden auch die Besitzer der zehn Anwesen
le Lage zwischen Frauenstein, Reichenau, Er reichte von der Wilden Weißeritz über das des Frauensteiner Hofefeldes genannt –
Kleinbobritzsch, Hartmannsdorf und Hen- Bobritzsch- und Gimmlitztal hinweg bis zu diese decken sich nicht mit denen der heuti-
nersdorf auf, und tatsächlich befand sich einigen Wiesenstücken an der Freiberger gen. Von den damaligen acht „Wirtschaften“
hier bis ins 15. Jahrhundert hinein ein Dörf- Mulde. existieren noch sechs. Zwei sind ver-
chen namens „Helßsdorf, „Helbigsdorf“ Diese Verwaltungs-Maßnahme könnte viel- schwunden: sog. „Butter-Hähnel“ (Gebüsch
oder „Helbisdorf“. Ob dieses - wie einige leicht mit den 1817 eingeleiteten Reformen oberhalb vom „Künstlerhof Gille“) und eine
andere Orte in der Umgebung - in den Hus- zusammenhängen, die in den Jahren nach andere am Bürgerfichten - Weg, oberhalb
sitenkriegen zerstört wurde, wie in der älte- der Etablierung des Königreichs Sachsen vom „Dienel-Gehöft“ (?).
ren Literatur oft geschrieben steht, ist nicht (1806) bzw. nach dem Wiener Kongreß Woher stammt aber nun der Flurname „ H o f e-
bewiesen. Wüstungen konnten im späten (1815) mit seiner für das Land schwerwie- f e l d ” ? Darauf hat der Freiberger Chronist
Mittelalter aus den verschiedensten Grün- genden territorialen Verkleinerung auf den und Regionalhistoriker J. LANGER (1931)
den entstehen! Helßsdorf, das nach Frauen- Weg gebracht wurden. im Ergebnis seiner flurgeschichtlichen Un-
stein gepfarrt war, soll 10 Bauern und 3 Doch schon nach wenigen Jahren erwies tersuchungen über ausgewählte Ortschaf-
Häuslerstellen besessen haben, dazu die sich diese Gründung – wie zu erwarten war - ten im Erzgebirge eine Antwort gegeben:
Dorfmühle an der Weißeritz, aus der später als Fehlentscheidung. In einem Schreiben „... Unsere Hofefelder sind das zur Burg ge-
die Steinbrückmühle hervorging, die bereits an das „Königliche Rentamt zu Frauenstein“ hörige alte Dominikalland (=„Herrenland“)
1551 und 1567 erwähnt wird. Sie stand an teilte die „Königliche Hohe Kreisdirektion zu gewesen ... , das außerhalb der Gemeinde-
einem der wenigen Weißeritz-Übergängen. Dresden“ die Auflösung des „Heimaths- flur lag. Erst gehörten die Hofefelder den ad-
Die Äcker des wüsten Helßdorf nahmen und Gemeindeverbandes Neubau“ per ligen Burgbesitzern, später dem Staat...“.
Bauern aus Kleinhartmannsdorf (erst seit 1. Mai 1840 mit. Zugleich wurden die 40 An- Diese erstreckten sich weit über das heutige
1860 amtlich „Hartmannsdorf“!) und aus wesen (Bauerngüter, Gärtner bzw. Häusler) Hofefeld, über den Hahn- (Hain-) Teich hin-
Reichenau in Nutzung. Ein 1576 genannter sowie Flurstücke (Wiesen und Hofefelder) im aus bis zum Buttertöppel und zum „Weißen
Hanns Bellmann, „Waldhanns“ genannt, einzelnen aufgeführt und diese der Stadt Stein“. Diese Fluren wurden in späterer Zeit
wurde namengebend für den bekannten Frauenstein und den angrenzenden Amts- (nach der SCHLEINITZ schen Chronik ab
„Bellmannswald“ an den Hängen des Wei- dörfern, nämlich Kleinhartmannsdorf, Rei- 1701) Bürgern zur Nutzung gegen Zins und
ßeritztals. Er hatte 1580 die Steinbrückmüh- chenau, Kleinbobritzsch, Friedersdorf und Dienste überlassen. - Hier entstanden 10
le gekauft. Dessen Sohn verkaufte sie an Dittersbach zugewiesen. Frauenstein erhielt Wirtschaften. Wahrscheinlich waren später
den Rath zu Frauenstein, der sie wiederum die acht Wirtschaften des „Hofefeldes“, dazu noch einige weitere Häuser hinzugekom-
weiter verkaufte, bis sie 1595 an den Erb- den „Rohlandschen Gasthof“ (Goldener men, denn es gab hier eine Vorstadt na-
herrn Heinrich von Schönberg kam. Strauß – Bahnhotel – Frauensteiner Hof), das mens „Commun Neubau“. Diese war aber
Schließlich hatte dieser (der „baulustige Forstgut („Guthsgehöft des Oberförster bereits 1839 in die Stadt „einbezirkt“ wor-
oder bauwütige“ Schönberg) schon 1592 Steeger“) sowie die Walk- und die Sandmüh- den. Ihr Gesuch, einen „Viertelsmeister“
hier ein Vorwerk namens “Heilsberg“ (später le (heutige Kummermühle) im Gimmlitztal. (damals für einen „Stadtteil – Bürgermeis-
„Neubau“ genannt) errichten lassen und da- Mit dieser „Flurneuordnung“ entstand auch ter“) zu bekommen, wurde jedoch abge-
zu nicht nur die Äcker der wüsten Dörfer jener östliche Zipfel Frauensteins, der über lehnt.
Helsdorß und des benachbarten Haselborn, das Bobritzschtal, Ringel- und Mittelbusch, Außer diesem - gegenüber dem heutigen al-
sondern auch noch Felder von 10 Kleinhart- die Alte Schanze und die „Ziegelscheune“ so wesentlich größeren „Hofefeld“ - gehör- C
M
mannsdorfer Bauern erworben. Die Wasser- hinweg bis gegen den Querweg reicht. In ten auch der „Hofebusch“: der Wald am Y
K
versorgung des Vorwerks erfolgte seit 1580 den vor 1835 aufgenommenen Flurkrokis ist Gimmlitztalhang, westlich vom Kohlstatt-Sie können auch lesen
