Kölns Team für die neue European League of Football - Die Stadtmagazine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kölns Team
für die neue
gue
European Lea
of Football
Seite 20
Perfekte Unterwasserfotografie 60 Jahre THC Brühl
Fokussiert auf Herausragende
einzigartige Momente Erfolgsgeschichte
Seite 14 Seite 26
Nr. 320
06/2021 Seit 1994 Ihr Monatsmagazin
www.bruehler-markt-magazin.de für Brühl und Umgebung
-8 88 8
RENAULT ARKANA ZEN TCE 140 EDC
AB MTL.
199,– €
Fahrzeugpreis 25.385,– € bei Finanzierung: Nach Anzahlung von
-
Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch
(l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emis-
-
kana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2-Emis-
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)
=&$3 3 ,$ 6$.* , ,6$ 6$. 6 *
LEUTE
-ANZEIGE-
Liebe für den Garten
Gerade während der Corona-Pandemie haben viele ihre Liebe für den
Garten wiederentdeckt. Ludger Diesch, Meister und Techniker für
den Garten- und Landschaftsbau, erfüllt mit seinem hochspeziali-
sierten Team die Wünsche der Kunden in Brühl und Umgebung.
Nach seinem Motto „Die wichtigsten Arbeiten am Haus aus einer
Hand“ bietet er neben den Garten- und Landschaftsbauarbeiten
auch allgemeine Bautätigkeiten an wie Objekttrockenlegungen,
Ausschachtungen, Drainagen, Fundamente, Pflasterarbeiten, Trep-
penbau usw. Dabei greift er auf einen Fuhr- und Gerätepark zurück,
der technisch immer auf dem neuesten Stand ist: mit Baggern, Mul-
denkippern, Hubsteigern für Baumarbeiten u.v.m.. „Bei jedem Gar-
ten, der Liebe braucht, juckt’s mir in den Fingern“, sagt er augen-
zwinkernd, „und das schon seit über 30 Jahren. Zurzeit sind Rollra-
sen und Grillplätze der große Hit.“ Mit individueller und guter Bera-
tung begeistert er seine große und treue Stammkundschaft immer
wieder aufs Neue. www.gartenbau-diesch.de
Neue Geschäftsräume
Nach einer 3-monatigen Kernsanierung hat die WAV Immobilien Reu-
schenbach GmbH ihre neuen Geschäftsräume in der Mühlenstraße
3-5 bezogen. Das neue Ladenlokal ist nur wenige Schritte vom Eingang
der Giesler-Galerie entfernt.
Dazu Geschäftsführer René Reuschenbach: „Wir freuen uns, dass wir
nun für die Beratung unserer Kunden mehr als doppelt soviel Fläche zur
Verfügung haben. Für eine diskrete Beratung stehen zwei nicht ein-
sehbare Besprechungszimmer zur Verfügung.“
Die WAV Immobilien Reuschenbach GmbH vermittelt seit fast 40 Jah-
ren, mittlerweile in der dritten Generation, Wohn- und Gewerbeimmo-
bilien in der Region zwischen Köln und Bonn. Neben dem Brühler Laden-
lokal betreibt sie ein weiteres Ladenlokal in der Wesselinger Fußgän-
gerzone. Das Team besteht aus acht erfahrenen Mitarbeitern, die pro
Jahr mehr als 100 Immobilien erfolgreich vermitteln.
Immobilienbesitzer haben die Möglichkeit, auf der Homepage kosten-
lose Ratgeber zu den wichtigsten Immobilienthemen herunterzuladen
und eine kostenfreie Wertermittlung durchzuführen.
4 Brühler Markt Magazin
Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr
Hamburger Straße 14 · 50321 Brühl
Salierring 43 · 50677 Köln
AKTUELL
Die Kolumne im WEPAG im Gespräch
Der Inzidenzwert
Brühler Markt Magazin
Geißbock
Gemecker sinkt, die Lebens
Lebens-
lust steigt
r
nke
Ju
ha
rd
Am vergangenen Sonntagmorgen war Paul
Burk
gerade mit dem Hund unterwegs, als er Curt traf. von Die Pandemie ebbt ab. Die Menschen strömen wieder in die
P.: Puh, das war ja ein hartes Stück musst Du doch nicht gerade jetzt Innenstadt. Bei der WEPAG laufen die Vorbereitungen auf
Arbeit. anziehen.
C.: Hast Du Brennholz für den Win-
ihre attraktiven Veranstaltungen wieder auf Hochtouren.
C.: Es ist doch schon alles gesagt.
ter gehackt? Dreimal, fünfmal, hundertmal. Und g Hans Peter Brodüffel
P.: Ich rede vom Fußball. den Rest habe ich vergessen. Es „Das Leben kehrt zurück. Brühl
C.: Tja, auch wenn keine 100 Pro- war ja schließlich eine Saison zum blüht wieder auf“, freut sich Frank
zent zwischen den Spielen lagen, Vergessen. Also, was erwartest Du
noch von mir? Pohl. Geschäfte und Gastronomie
kannst Du, wenn Du so spielst wie
gegen Frankreich, schnell Grup- P.: Sowas wie einen Ausblick auf haben wieder geöffnet, die Men-
penletzter in der Vorrunde werden, das, was kommt. Oder bist Du er- schen strömen in die Innenstadt.
und wenn Du immer so spielst wie blindet bei den Leistungen der letz- „Die Vorbereitungen für unsere Groß-
gegen Portugal, kannst Du durch- ten Saison? veranstaltungen in der zweiten Jah-
aus Europameister werden. C.: Eigentlich ja. Aber Du hast da di- reshälfte laufen nun auf Hochtou-
P.: Ich rede vom Klassenerhalt des rekt ein wichtiges Thema ange- ren“, versichert der stellvertretende
FC. sprochen.
Vorsitzende der Werbe- und Park-
C.: Alte Regel: Wer sich Arbeit macht, P.: Erblinden?
der hat eben welche. gemeinschaft. Noch unsicher ist, ob
C.: Nein, aber Nachvornesehen, bes- der Döppe- un Buuremaat im August
P.: In der Relegation und dann auch ser: Nachvornedenken, noch bes-
noch nach der Heimniederlage. ser: Antizipieren. Ich habe in der stattfinden kann. Vom 29. bis 31.Ok-
C.: Ja, ganz toll haben sie das ge- letzten Saison von kaum einem tober soll aber der traditionelle Hu-
macht, gegen einen Corona-gebeu- Spieler in kaum einer Situation bertusmarkt mit alt überliefertem
telten Zweitligisten. Dass Du das gesehen, dass er tatsächlich mal Handwerk und allerlei Kurzweil wie-
überhaupt erwähnst. antizipiert hätte. Alle Spieler schie- der stattfinden. Beim Martinsmarkt
P.: Der FC ist eben weiter erstklassig. nen so vergisdolt zu sein, dass sie
das für Hellseherei oder gar Hexe- (5. bis 7. November) erwarten die
C.: „Der FC ist erstklassig“. Ich ha-
be gerade Ohrenschmerzen. Ja, rei zu halten schienen. Besucher viele Angebote der Vor- Die Schlossstadt mit ihrem histori-
der FC spielt auch im kommenden P.: Dazu muss man natürlich das weihnachtszeit als Einstimmung auf schen Ambiente wird bald wieder
Jahr in der ersten Liga. Und ob am fußballerische Können und Den- den kommenden Weihnachtsmarkt. viele Touristen anlocken
Ende Platz 8 gestanden hat, oder ken seiner Mitspieler kennen und Vom 22. November bis 24. Dezember
ein Sieg in der Relegation, inter- begriffen haben. öffnet der weithin bekannte und be- ten könnte ein „BrühlHub“ entste-
essiert hinterher keinen mehr. C.: So ist es. Und dieses Thema war
Plötzlich regiert König Friedhelm, liebte Weihnachtsmarkt mit seinem hen. „Dort könnten Besucher der In-
ein Buch mit sieben Siegeln unter
und plötzlich heißt es, man habe in dem Titel „Dörfer in Böhmen“. Um
vielfältigen Rahmenprogramm wie- nenstadt ihre Einkäufe deponieren,
der Saison nur Pech gehabt. Also der seine Pforten. sie selber wieder abholen oder sich
sich besser aufeinander einzustel-
drehen wir es doch einfach mal um,
dann war der Sieg in Kiel nur Glück. len, gibt es zum Beispiel die soge- vom Lieferdienst nach Hause brin-
nannten teambildenden Veranstal- Corona und der Lockdown haben gen lassen. Und Touristen könnten
P.: Man kann doch nicht an einem tungen. Wenn man bei diesen Ge-
einzigen Spiel die ganze Saison fest- auch den Einzelhandel in Brühl hart dort ihre Koffer unterbringen.“ Sor-
legenheiten allerdings nur dad- getroffen. Frank Pohl: „Doch vergli- gen bereiten dem WEPAG-Vorstand
machen. delt, trinkt oder Papierflugzeuge
C.: Haargenau. So viel grünen Klee chen mit den anderen Städten im die Überlegungen der rot-grünen
bastelt, dann wird das nichts.
kann es gar nicht geben. Jetzt wird Rhein-Erft-Kreis haben wir die schwe- Koalition, die Stellflächen auf dem
P.: Hat Baumgart ‘ne Chance, an
aber so getan, als müsste es für re Zeit gut gemeistert. Das zeigt sich Belvedere zu reduzieren. „Die Stell-
König Friedhelm und seine Man- dem Thema zu arbeiten?
C.: Natürlich. Die Frage ist, ob er auch am geringen Leerstands“. Hier plätze müssen alle erhalten bleiben.
nen mindestens eine Konfetti-Pa-
rade geben und einen Empfang die Spieler dazu hat. Er hat mit Pa- bringt der WEPAG-Vize eine interes- Die Ladestationen für E-Autos müs-
beim Papst, dazu den Eintrag ins derborn gezeigt, was für einen sante Idee ins Gespräch: In den sen ausgebaut werden“, fordert
Goldene Buch der Stadt und einen Tempofußball eine Mannschaft wenigen leerstehenden Geschäf- Frank Pohl.
Autokorso durchs ganze Rhein- spielen kann, in der die Spieler
land inklusive Eifel. mitdenken. Und er wird nur Spie-
P.: Bevor Du jetzt komplett durch- ler einsetzen, die nicht so tun, als
drehst, können wir vielleicht das hätte die Mama zu ihnen gesagt:
Gespräch nochmal beginnen?! „Ihr dürft Euch nicht dreckig ma-
C.: Natürlich. chen“, wie das zum Beispiel gegen
Hertha der Fall war.
P.: Also: Und, was sagst Du jetzt?
P.: Das hatte angeblich Funkel so
C.: Wozu? vorgegeben.
P.: Zum Klassenerhalt des FC! Wo-
C.: Sicher. Und der Storch bringt
zu sonst, zum 11ten Platz von Hof-
fenheim?! die Kinder. Und ich hoffe, er bringt
viele neue Gesichter für die neue
C.: Ich kann dazu nichts sagen. Ich Saison.
habe mir ein neues Kleidungs-
stück besorgt. P.: Wieviel? Heldt schon mal abge-
rechnet.
P.: Einen Maulkorb?
C.: 70%. – Alibis braucht man vor Ge-
C.: Einen Mantel.
richt, nicht auf dem Fußballplatz.
P.: Einen Mantel? Mitten im Sommer? Und Rosenzüchten und Käferbe-
C.: Den Mantel des Schweigens. stimmen sind schließlich auch in-
P.: Gott, wie poetisch! Aber den teressante Betätigungsfelder.
Wepag-Vize Frank Pohl blickt optimistisch in die Zukunft
6 Brühler Markt Magazin
-ANZEIGE-
Spürck Pool & Garten bietet individuelle Komplettlösungen aus einer Hand
Profis für Swimmingpools und
Gartengestaltung
Das Unternehmen Spürck Pool gieeffiziente Schwimmbad- und
& Garten aus Brühl hat sich weit Wärmepumpen, Solar-Poolab-
über die Grenzen der Schlossstadt deckungen, LED-Beleuchtung und
hinaus einen Namen gemacht. Das innovative Isolierungen zum Ein-
innovative Unternehmen verwirk- satz. Das sorgt für geräuschar-
licht individuelle Gartenideen und me, sparsame und pflegeleich-
ist eines der führenden Anbieter te Poolanlagen.
für den Swimmingpool-Bau in der Die Innovation Hybridpool
Region. Die rund 20 Mitarbeiter und kombiniert einen pflegeleichten
Mitarbeiterinnen schätzen die ab- Swimmingpool mit dem natür-
wechslungsreichen, interessanten lichen Flair eines Naturteichs.
Tätigkeiten und das gute Arbeits- Je nach Geschmack und Budget
klima. Hochwertige Ausführung, ein sind weitere individuelle Gestal-
anspruchsvoller Kundenkreis und tungs- und Nutzungselemente
der Bau moderner Anlagen garan- möglich: Wasserfälle, Beleuch-
tieren ausgezeichnete Zukunfts- tung, Gegenstromanlagen so- orientierten Umfeld. Gleichzeitig Sportplatzbau Nordrhein-Westfa-
chancen. wie automatisierte Steuerungs- sorgt das familiär geführte Unter- len e. V. sorgt Spürck Pool & Garten
und Filteranlagen. nehmen für ein angenehmes, auch für qualifizierten Nachwuchs.
Traumgärten aus Auf www.spuerck.com fin- freundliches Arbeitsklima. Die Ausbildung zum Gärtner im
den Sie viele Beispiele für Pool- Garten- und Landschaftsbau ist
einer Hand anlagen und einen Poolkalkula- Anerkannter vielseitig, anspruchsvoll und öff-
Spürck Pool & Garten bietet tor, der unverbindliche Material- net beste Perspektiven für eine
seinen Kunden Leistungen rund preisangebote des Partners Com- Ausbildungsbetrieb anschließende Festanstellung in
um Pool und Garten als Kom- passpools Deutschland bietet. Als langjähriges Mitglied im einem kreativen und zukunftssi-
plettlösungen an. Die Gartenan- Daneben gibt es Informatio- Verband Garten-, Landschaft- und cheren Beruf in freier Natur.
lagen werden so von der pro- nen rund um Gartenanlagen,
Werden Sie Teil des
fessionellen Planung bis zum Terrassenbau und vieles mehr.
individuellen Extra auf höch-
stem Niveau nachhaltig und um- Zufriedene
weltverträglich verwirklicht.
Mitarbeiter Spürck-Teams
Dafür greift das Unterneh- Die abwechslungsreiche Tätig-
men auf umfassendes Know- keit des Swimmingpool-Baus in Wir suchen
how und langjährige Erfahrung Kombination mit dem Garten- und n Gärtner im Garten- und Landschaftsbau
zurück. Im Swimmingpool-Bau Landschaftsbau macht die Arbeit oder anderer Fachrichtungen (w/m/d)
kommt Technik auf dem neue- interessant und bietet einen siche- n Poolmonteure (w/m/d)
sten Stand, wie leise und ener- ren Arbeitsplatz in einem zukunfts- n Facharbeiter (w/m/d) anderer technischer Gewerke
und/oder Erfahrung
n Helfer (w/m/d)
ab sofort zur Verstärkung für interessante, abwechslungsreiche
und anspruchsvolle Aufgaben.
Wir bieten
n unbefristete Anstellung in einem motivierten, freundlichen Team
n Vergütung, Urlaubsregelungen usw. entsprechend Bundes-
rahmenvertrag des Garten-, Landschaft- und Sportplatzbaus
n Arbeitswoche mit regelmäßiger
Arbeitszeit von Montag bis
Freitag und Führen eines
Arbeitszeitkontos
n Einarbeitung, Weiterbildung
und Ausbildung
Wir freuen uns auf Ihre Spürck Garten- und
aussagekräftige Bewerbung, Landschaftsbau GmbH
gern per E-Mail: Weiherhofstraße 17
info@spuerck.com 50321 Brühl
Telefon: 02232 9323-10
Besuchen Sie auch unsere
info@spuerck.com
Internetseite www.spuerck.com
Brühler Markt Magazin 7
"
)$ "$#) (' # )( )( )( ) '(#)$ '&# (!( )( #' "&&% $ )$) -) )$"#!$)( " )( (!( "! ) $
#'+'##)( ' $)')( ') *$(")!'()#'()( )'( )( &' ' '( ! (()( &' " )$ !(&&! )( ) '
)$ )## "! )'() !()& )$#) " )&"'&( $)!)( ') "!&))' ()#) !" '## )$ )' '& )( " )&))( " #
) )(" & )'()( #$' !$ ') ) (!( )') $)!)$&
)$ )'#$)!)) '&# $ &)'() "&&)$&' ( ") )"((# "( )$ "!&)
)' ()#)( "&&)$,!" '## (()( &' "&&)$& $#"(& ) )()( & '( ')
!#)( &# $)( !
Psychotherapie
Beratung - Coaching
Arbeitsspektrum:
Depression Resilienz
Burnout
Demenz
Job-Coaching
MPU Beratung und Vorbereitung
Kölner Str. 6
50389 Wesseling
Tel. 02236 33187 10 Heilpraktikerin
www.praxiswuttke.de Psychotherapie
info@praxiswuttke.de Birgit Wuttke
AKTUELL
Der Heider Bergsee ist ein beliebter Treffpunkt für Wasserliebhaber - können Am Nordufer des Liblarer Sees befindet sich das öffentliche Badeparadies. Auf-
sich Badegäste hier bald wieder unbeschwert tummeln? (Foto: Heike Breuers) grund der Corona-Pandemie ist der Zutritt für Besucher limitiert. (Foto: privat)
trationen an Covid-Viren zu erwar- maßnahmen informieren die Kom- len da die Abstandsregeln ordnungs- zeichnen. Durch den geringen pH-
ten. Noch offen ist, ob und unter munen bzw. die Betreiber der Ba- gemäß eingehalten werden? Sie rät Wert können Mikroorganismen in
welchen Bedingungen die Badestel- degewässer vor Ort. die wunderschöne Umgebung des dem Badewasser nicht überleben.
len im Sommer zugänglich sind. „Es Sees in diesem Sommer alternativ Nachdem das Gelände ab Anfang
ist zu hoffen, dass das Badever- Gewagt, vertagt? auch für Wanderungen oder Fahr- Juni wegen Corona vorerst nur für
gnügen 2021 nicht ins Wasser fällt. radtouren zu nutzen. Der Verein Mitglieder geöffnet hatte, ist es seit
Die Qualität der Badegewässer ist Susanne Wolf betreibt das Strand- „Familiensportbund Erftland Vil- 13. Juni wieder für alle zugänglich.
gut. Jetzt liegt es an der COVID19- bad am Liblarer See. Sie steht dem le e.V.“ betreibt das Freizeitgelände Das Hygienekonzept stimmt im We-
Entwicklung und den damit einher- diesjährigen Badevergnügen noch Zieselsmaar. Hier kommen FKK- sentlichen mit dem vom letzten Jahr
gehenden Schutz- und Hygienemaß- skeptisch gegenüber: „Die Badesai- Fans auf ihre Kosten. Außerhalb überein. Um Wartezeiten zu ver-
nahmen und deren konsequenten son ist wegen Corona nach wie vor der Badesaison wird das Gelände meiden, soll der Corona-Rückver-
Einhaltung, wann und wie die Ba- schwer planbar. Zwar steht unser für sportliche Veranstaltungen ge- folgungsbogen ab sofort vor Ein-
destellen zugänglich sind“, so Um- Strandbad inzwischen wieder allen nutzt. Das Gebiet ist eingezäunt tritt ausgefüllt werden. Dies wird
weltministerin Ursula Heinen-Esser. Badegästen offen, aber man weiß ja und von Bäumen umrandet, die auch jedoch nur mit den drei „G`s“ mög-
Über die Öffnungszeiten der ein- nicht wie sich die Fallzahlen weiter als Sichtschutz für die Gäste die- lich sein – Geimpft, Genesen, Gete-
zelnen Badegewässer und den dort entwickeln. Vor einem Ansturm an nen. Aus mikrobiologischer Sicht stet, heißt es auf der facebook
getroffenen Schutz- und Hygiene- Gästen graut es ihr sogar. Wie sol- ist das Gewässer als ideal zu be- Seite des Vereins.
Brühler Markt Magazin 9
AKTUELL
ADAC gibt Tipps zum Fahren bei Gewitter
Sicher unterwegs bei Sturm
und Starkregen
In den letzten Monaten litt auch unsere chen beachten. Wer Lastwagen oder Busse Bei starkem Regen steigt die Gefahr für
Region unter Gewitter und Starkregen. Damit überholt, muss beachten, dass beim Eintau- Aquaplaning. Dann unbedingt frühzeitig die
dadurch keine gefährlichen Situationen für chen in den Windschatten das Auto seine Geschwindigkeit deutlich verringern. Muss
Autofahrer entstehen, hat der ADAC Tipps Richtung verändert. Nach dem Überholvor- der Scheibenwischer auf die höchste Stufe
zum Fahren bei Sturm zusammengestellt. gang wird es dann wieder voll vom Seiten- gestellt werden, empfiehlt der ADAC maximal
Am wichtigsten: Runter vom Gas, denn wird wind erfasst. Dachlasten wie Fahrräder 80 km/h fahren. Bei Spurrillen auf der Fahr-
man beim Fahren von einer Böe erfasst, lässt oder Dachboxen bieten Wind und Sturm ei- bahn versetzt zu diesen fahren. Drohendes
sich bei niedrigem Tempo einfacher gegen- ne größere Angriffsfläche. Aus diesem Aquaplaning lässt sich an Veränderungen
lenken. Außerdem immer vorausschauend Grund sind Wohnmobile, Gespanne oder der Motordrehzahl und den Wassergeräu-
und bremsbereit fahren, denn andere Ver- Lkw besonders gefährdet und können im schen erkennen: deshalb Radio oder Musik
kehrsteilnehmer können durch Wind oder schlimmsten Fall kippen. Wer kann, sollte leiser stellen. Schwimmen die Räder auf,
Sturm plötzlich anders reagieren als man es mit diesen Fahrzeugen die Fahrt lieber ver- nicht abrupt lenken und bremsen. Meist
erwartet. Auch können umgestürzte Bäume schieben. reicht es, vom Gas zu gehen.
oder Äste auf der Straße liegen. Wer vor der Für Motorradfahrer gelten bei Sturm die Sind Straßen oder Unterführungen nach
Fahrt weiß, dass ein Unwetter droht, sollte gleichen Tipps wie für Autofahrer. Zusätz- einem Unwetter überflutet, auf keinen Fall
sich schon vor Fahrtantritt darauf einstellen lich sorgt es für mehr Sicherheit, möglichst mit Schwung durchs Wasser fahren: Da-
und zum Beispiel bei der Routenwahl baum- mittig auf der Fahrbahn zu fahren, damit bei durch könnte Spritzwasser in den Ansaug-
reiche Strecken meiden oder die Fahrt ver- plötzlichen Böen Platz nach beiden Seiten bereich des Motors gelangen. Das führt fast
schieben. bleibt. Die Motorradbekleidung sollte außer- immer zu schweren Motorschäden. Am be-
Auf Brücken und in Waldschneisen ist die dem gut sitzen und nicht flattern. Gepäck in sten nicht durch einen überfluteten Bereich
Gefahr von heftigen Böen besonders groß. Form von Rucksack oder Topcase bietet fahren, wenn man nicht sicher weiß, wie tief
Autofahrer sollten dort noch aufmerksamer mehr Angriffsfläche für den Wind. Deshalb das Wasser ist.
sein und die entsprechenden Gefahrenzei- mit Gepäck besonders vorsichtig fahren. Quelle und Fotos: ADAC
Woran man hochwertige Fahrräder erkennt
Bei Mountainbikes auf Sicherheit achten
sein. Mountainbike-Fahrer fragen
beim Kauf am besten nach, ob ihr
Wunschrad diese Normen erfüllt.
Verschiedene Prüfsiegel werden
unter anderem verliehen von dem
unabhängigen Prüfinstitut SGS. Zu-
dem hilft ein Blick auf die Produk-
tionsverfahren der Hersteller.
Ergonomie und
Verarbeitung
Weiterhin profitiert jeder Moun-
tainbiker von einem geringen Ge-
wicht seines Rads. Vollgefederte
Aluminiumrahmen sind leicht zu
handhaben und sorgen für ein
angenehmes Fahrgefühl. Weitere
Hochwertig verarbeitete Mountainbikes sorgen für Fahrspaß. Foto: djd/Star-Trademarks/Uwe Moser Qualitätsmerkmale bestehen dar-
in, dass ein Rad eine zum Fahrstil
Die Deutschen haben große Lust gestaltung. Worauf man beim Kauf Priorität. Um die Angaben der ver- passende Ergonomie aufweist, die
auf Fahrradfahren. Der Allgemeine achten sollte: schiedenen Hersteller richtig ein- verwendeten Materialien auf Che-
Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) be- zuordnen, helfen offizielle Sicher- mikalien geprüft sind und sorgfäl-
stätigt, dass in der Bundesrepublik Auf Sicherheit heitsnormen. Die europäische Richt- tig verarbeitet wurden. Nicht zu-
noch nie so viele Räder in einem linie DIN EN 4210-1:2015-1 etwa letzt sollte auch darauf geachtet
Jahr gekauft wurden wie 2020. Soll setzen gibt die sicherheitstechnischen An- werden, dass am Rad nirgendwo
es besonders sportlich zugehen, Gerade bei Bikes, mit denen man forderungen an Fahrräder vor. Hand- Kleinteile überstehen, an denen
sind speziell Mountainbikes gute auch auf etwas unwegsamen Pfaden griffe und Sättel sollten zudem nach die Fahrer beispielsweise mit der
Begleiter für eine aktive Freizeit- fährt, ist Sicherheit die oberste der DIN EN 71-3:2019-08 geprüft Hose hängen bleiben können.
10 Brühler Markt Magazin
# Aktionswochen
" " ! Klimaanlage
!
# # Klima-Service Pkw
bis
nur 49,- €* 31.07.2021!
*) zzgl. Kältemittel R134a (8,50 €/100 ml)
Ralf Tannenläufer
KFZ-Meisterbetrieb
Pingsdorfer Str. 106 Fon: 02232/94 11 30
50321 Brühl info@autowerkstatt-bruehl.de
Liebe Gäste, wieder
Ab sofortnet!
wir freuen uns, wieder für Sie da sein zu geöff
dürfen. Mit Neuem und Bewährtem:
Geänderte Öffnungszeiten:
An allen Wochentagen - auch samstags - von
12.00 - 15.00 Uhr und 17.30 Uhr - 00.00 Uhr
(Küchenzeiten 12.00 Uhr - 14.00 Uhr und
17.30 Uhr - 22.00 Uhr).
Vertrauen Sie unseren
hohen Hygienestandards, u. a. mit
Hochleistungs-Luftreinigern
Reservieren Sie ab sofort wieder Ihren Platz
auf unserer Außenterrasse.
Ihre Familie Rodriguez & Team
EL PATIO Spanisches Restaurant & Steakhaus mit Außenterrasse
Kempishofstr. 11-13, 50321 Brühl, Tel. 02232 943478, www.restaurant-el-patio.de
" ' ' '
$ " * '* *
#* ' $ ! %(( * +
' !'* '
* ''' !'*
' & * *
' ' ) # *
$ &$ "(
!$ "$ '
# $
% ($ ( ($ (
# " !
+% (-) ' $-', (-) " )+ )+#+-)', () -, #+!$ & - -,#!$-, & &$)-, +, (-) ',(-#)- ' + -'%#!$ &,(
- -, (&# ) ,&+)'# +" -, &##-, '!$ ) (+- ' -,( +!$-, - +,(-% #+!$ ,', +!$% &" ,(- -+,-# &, -, ',,- #.
(-,, "+% (-) " ', ""% &'!$ -+, %! )"& +%/% ')! +- %&(%"& &+,- )& -, +" $-+,) %)-+# ,&!$*
- !$- -(-'%', $&% (+- +( " ', ) (+- ' -,( +" , -'-)
Wir haben wieder für Sie
ln unserem fast 300 m² großen, überdachten
Biergarten wollen wir Sie verwöhnen!
Genießen Sie in entspannter Atmosphäre
unsere stets frisch zubereiteten Speisen und
$ Spezialitäten vom Grill.
Wir sind für Sie da:
( Dienstag - Freitag: 15 - 22 Uhr
(Küche von 16 - 21Uhr)
Samstag, Sonn- und Feiertag: 11 - 22 Uhr
(Küche von 12 - 21Uhr)
Montags Ruhetag!
(Wenn Montag Feiertag, dann Dienstag Ruhetag)
Tel.: 02232 9930921
„Togo“ Verkauf für Wanderer/Spaziergänger
, ' "" ' ' ' % &&&# # und Radler.
)# $ * ! # ' " +
Moritz Dillmann hofft, dass er bald wieder für seine Fuß- Kyra H. wünscht sich, dass durch die Impfungen langfristig auch
ballmannschaft auf dem Platz stehen kann. größere Veranstaltungen wieder stattfinden können
Für den Brühler Moritz Kyra H., 21 Jahre, möchte
Dillmann, 17 Jahre, spielt sich in den nächsten Wo-
die Corona-Impfung ei- chen für einen Impftermin
ne große Rolle. Er sagt einschreiben lassen. Die
aber auch: „Ich will mich Pandemie empfand er teil-
nicht vordrängeln. Es gibt weise als sehr anstren-
immer noch Leute, die die gend, vor allem im ersten
Corona-Impfung dringen- Lockdown. Seine Freunde
der brauchen als ich.“ Er traf er nicht mehr auf
könne abwarten, hofft aber der Straße, sondern onli-
in den nächsten zwei Mo- ne. „Am Anfang musste
naten auf seine Erstimp- man sich an die ganzen
fung. Von mehr Impfun- Beschränkungen erst ein-
gen durch die Aufhebung mal gewöhnen“, sagt er.
der Priorisierung verspricht Durch die Impfungen er-
er sich, dass er seiner hofft sich Kyra, dass die
großen Leidenschaft, dem Kontaktbeschränkungen
Fußballspielen, wieder weiter gelockert werden.
nachgehen kann. „Wir ha- Der junge Hürther ist gro-
ben seit November 2020 ßer Fan von Animes und
kein Spiel mehr gemacht, Comics. „Ich fand es scha-
seit Dezember findet kein Training mehr statt“, sagt der Kicker de um die vielen Veranstal-
von Viktoria Gruhlwerk aus Brühl. Mannschaftssportarten wie tungen, die abgesagt wur-
der Amateur-Fußball sollten mit der Durchimpfung der Jugend den. Ich wäre letztes Jahr
wieder erlaubt sein, meint Moritz. Er vermisse es, auf dem zum ersten Mal auf die Deutsche Comic Con gegangen, wo man viele Leu-
Fußballplatz zu stehen. Der 17-Jährige hofft, dass im Zuge te im gleichen Alter kennenlernt, die dieselben Interessen haben. Die
umfänglicher Impfungen in der Bevölkerung wieder ein Stück Nor- wurde dann aber leider abgesagt.“ Kyra hofft, dass solche Veranstaltun-
malität eintreten wird. gen bald wieder durchgeführt werden können.
Brühler Markt Magazin 13
" $" $ " '!$" $$# $# " $# ( # $!$# " $ !$ #! ! ! $ "$" $
! %#$ $# " " $#$" $" $$#$ $"$#" $ $ $$ #&!$" " $$ $# $" !$#
" ! $ # " $# $ !$ !$# ! # "!$# $#!# $ " #! !$ " $!$# # $
$!$# !$ !# $#! ! $
# $ $ " $#$" $ $ !
"!$# $#
Carsten Henn kommt
wieder zu uns nach Brühl:
am Montag, 27.September 2021,
um 19.30 Uhr
Eintritt € 17,- / VVK 15,-
Der Vorverkauf startet jetzt!
Schuhe bis zu Freuen Sie sich auf einen
unterhaltsamen Abend.
50 %
14,00 €
reduziert!
Uhlstraße 18 · 50321 Brühl
Telefon 0 22 32 - 9 69 86 72
11,90 €
11,00 €
AKTUELL
nicht beenden können, droht die Disqualifikation. Besonders wichtig sei es, so
Peter Schultes, immer mehrere Pläne in der Tasche zu haben. Das Ehepaar ist
ein eingespieltes Team mit einer klaren Rollenverteilung unter Wasser. Während
Peter die Kamera bedient, übernimmt Helma die Rolle des Tauchmodels,
schwimmt voraus und erspäht interessante Motive. Das Duo kommuniziert
mit Handzeichen und verständigt sich so über Motive, die als nächstes in den
Fokus genommen werden sollen. „Wir
kommen mit wenigen Handzei-
chen aus. Eine wackelnde Hand
zum Beispiel bedeutet, dass
etwas nicht in Ordnung
ist.“ Die Haltung des
Tauchmodels sei für die
Gesamtkomposition
des Bildes von beson-
derer Bedeutung. „Un-
sere Bilder beruhen auf
Teamarbeit. Helma ist zu
50 Prozent für die Qua-
lität unserer Fotos ver-
antwortlich.“
-ANZEIGE-
Eine gesunde Mundschleimhaut ist die erste Hürde für Viren
Die Professionelle Zahnreinigung – Eine
unterschätzte Maßnahme in Corona-Zeiten?
Viele Patienten nehmen aufgrund Virus hauptsächlich über Rezep- phylaxe nicht länger aufschieben. Maßnahmen vornehmen. In der
der Covid-19-Pandemie ihre halb- toren in Mund und Rachen in den Ihr Zahnarzt oder Ihre Zahnärztin Zahnarztpraxis Hevin Jabbor in
jährlichen Kontroll- und Prophy- Körper eindringt. Daher sind eine kann Ihnen bei Ihrem nächsten Brühl sind wir trotz oder wegen
laxe-Termine beim Zahnarzt nicht starke Immunabwehr der Mund- Vorsorge-Termin beratend zur Sei- der aktuellen Situation wie ge-
wahr, da sie diese für aufschieb- höhle und eine gesunde Mund- te stehen und für Sie die notwen- wohnt für Ihre Zahngesundheit
bar halten und eher eine Gefahr schleimhaut die erste Hürde für digen Präventions- und Therapie- im Einsatz.
für eine Ansteckung statt einem die Viren“. Laut dem Präsidenten der
Nutzen für die körperliche Ge- DGZMK, Herrn Prof. Dr. R. Franken-
sundheit sehen. berger, besteht auch ein Zusam-
menhang zwischen mangelnder
Zahnärzte sind Hygiene-Profis, Mundhygiene und schweren Ver-
daran hat sich auch in Zeiten der läufen der Covid-19-Erkrankung.
Pandemie nichts geändert! Dies könnte darin begründet sein,
dass die Bakterien, die an der Ent-
Chronische Entzündungsherde und stehung einer Parodontitis betei-
unbehandelte Zahnfleischerkran-
kungen schwächen das Immun-
ligt sind, durch das Einatmen ihren
Weg in die Lunge finden können. HEVIN JABBOR
system und verringern die Immun-
kompetenz des Körpers gegen Ein- Gesundheit beginnt im Mund – Z a h n ä r z t i n
flüsse von außen. Es konnte ge- genau deswegen sollten Sie die
zeigt werden, dass „das Corona- zahnärztliche Vorsorge und Pro- Zahnarztpraxis Hevin Jabbor - Wallstraße 38-42, 50321 Brühl
Quellen:
Telefon 02232 15155-0 - info@zahnaerztin-bruehl.de
Marouf N, Cai W, Said KN, et al. Association between periodontitis and severity of COVID-19 www.zahnaerztin-bruehl.de
infection: a case-control study. J Clin Periodontol. 2021. doi:10.1111/jcpe.13435.
Oral Immunocompetence in the Corona Pandemic vs. System Relevance of Dentistry.
Sprechstunde: Mo.-Fr. 7.00 bis 20.30 Uhr, Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr,
Roland Frankenberger, Andreas Pfützner. Gesundheitsökonomie & Qualitätsmanagement 2020; sowie nach Vereinbarung
25(05): 256-263 Georg Thieme Verlag KG
Brühler Markt Magazin 15AKTUELL
Hürther auf der Spiegel-Bestseller-Liste
Carsten Henn unter den Top Ten
Carsten Henn ist vielen Leserinnen und Lesern durch seine kulinarischen Krimis bekannt. Mit seinem Roman „Der Buchspa-
zierer“ hat der Hürther jedoch eine richtige Hommage verfasst – an das Buch und das geschriebene Wort im Allgemeinen.
Mit seinem von der Kritik allseits gelobten Werk ist dem Schriftsteller aus Gleuel erstmalig der Sprung unter die Top Ten der
Spiegel-Bestseller-Liste gelungen. g Hans Peter Brodüffel
„Dieses Buch“, Carl griff eines aus dem Stapel neben der Kasse, See und beim „Lück luure im
„wartet, seit es ausgepackt wurde, auf Sie. Es spielt in der Provence, und Hürth-Park“. Von der ersten
jedes Wort duftet nach Lavendel.“ „Bordeauxrote Bücher sind die be- Idee bis zur letzten Korrektur
sten. Endet es mit einem Kuss?“ „Habe ich das je verraten?“ „Nein!“ Ur- an der Druckfahne benötigt
sel Schäfer sah ihn vorwurfsvoll an, nahm ihm aber das Buch aus der Henn pro Roman ein Jahr.
Hand. Natürlich hätte Carl ihr nie ein Buch ohne Happy End empfohlen. „Zuerst kommt über Monate
Aber den kleinen Nervenkitzel, ob es diesmal anders wäre, wollte er ihr die Plot-Entwicklung. Da-
auf keinen Fall rauben. „Ich bin so froh, dass es Bücher gibt“, sagte sie, nach ist ein halbes Jahr die
„hoffentlich ändert sich das nie! Es ändert sich ja so viel und so schnell. intensive Schreibphase im
Alle zahlen jetzt nur Zentrum. Im Moment schrei-
noch mit dem Plastikgeld. be ich wieder nachts, so von
Wenn ich an der Kasse 22 bis 2 Uhr.“
die Münzen passend her-
aussuche, werde ich
schon komisch ange- Vielseitig
guckt.“ „Das geschrie- talentierter
bene Wort wird immer Autor
bleiben, Frau Schäfer.
Weil es Dinge gibt, die Schon als Grundschüler
auf keine Art besser aus- hat Henn für die Zeitung der
gedrückt werden kön- Carl-Orff-Schule in Burbach
Begehrt: Die signierten kultigen Weinkrimis nen. Und der Buchdruck geschrieben. Deutsch war
ist die beste Konservie- auch sein Lieblingsfach am Cover „Der Buchspazierer“
rungsmethode für Gedanken und Geschichten. Darin können sie Jahr- Albert-Schweitzer-Gymnasi-
hunderte überdauern.“ Nach seiner Arbeit im Buchladen dreht Carl um. Nach dem Abitur studierte er Völkerkunde an der Universität Köln
jeden Abend seine Runden durch die Stadt. Sein Rucksack ist und Weinbau im australischen Adelaide. Viele Jahre war er stellvertre-
prall gefüllt mit Büchern. Jedes Buch ist in Packpapier gehüllt, da- tender Leiter des Hürther Kulturamtes. Wie sein damaliger Chef, Ex-Bür-
mit es keinen Schaden nimmt. Alle nennen ihn nur den Buchspazie- germeister Walther Boecker, ist der Hürther Mitglied des 1. FC Köln. Be-
rer. Er bringt bestellte Bücher nicht nur zu Fuß zu den Kundinnen und reits vor zwanzig Jahren beeindruckte der vielseitige Autor mit seinem
Kunden, sondern ist auch deren Berater und Lebenshelfer. Doch die Debüt „Julia, angeklickt“ – ein Erotikroman. 2002 erschien sein erster
Eigentümerin des Buchladens, für die Carl arbeitet, will ihn loswerden. Weinkrimi „In Vino Veritas“ mit dem Hobbydetektiv Julius Eichendorff.
Carl ist für sie ein Überbleibsel aus der Vergangenheit … Mittlerweile gibt es acht Bände der Kultreihe, die meisten auch von Jür-
gen von der Lippe als Hörbuch eingelesen. Drei Jahre später startete sei-
Den Nerv der Zeit getroffen ne kulinarische Krimireihe („Die letzte Reifung“) mit Adalbert Bietig-
heim, Deutschlands einzigem Professor für Kulinaristik. Als renom-
„Poetisch“, „berührend“, „bezaubernd“, „ein Buch zum Oft- und Im- mierter Weinjournalist schreibt der Hürther auch für nationale und in-
merwieder-Lesen“: Landesweit loben Literaturkritiker Henns Belletri- ternationale Magazine. Zum Thema Wein hat Henn auch diverse Sach-
stik-Bestseller als gelungene Hommage an die Macht des Buches. bücher verfasst. Seine Bücher wurden bereits ins Englische, Nieder-
Doch „Der Buchspazierer“ ist noch mehr. Das Wohlfühl-Buch erzählt ländische, Italienische, Spanische und Tschechische übersetzt. Sein
auch von Freundschaft, Lebensglück und Identität. Es geht nicht zuletzt nächstes Buch soll im Juli erscheinen. Wieder ein Krimi. Man darf ge-
um vereinsamte Menschen, für die der alte Carl die einzige Verbindung spannt sein.
zur Welt darstellt. Ihnen allen ge-
ben seine Bücher Hoffnung und Zu-
versicht. Offensichtlich hat Henn
in der Corona-Pandemie mit ihrem
Verlust an sozialen Kontakten, ver-
ordnetem Stillstand, ohnmächti-
gem Warten und gedehnten Tagen
einen Nerv getroffen. „Das ist aber
reiner Zufall. Ich habe das Buch
vor der Pandemie geschrieben.
Natürlich freue ich mich über den
Erfolg. Der Roman ist auch schon
mehrfach im Ausland verkauft
worden. Außerdem soll er auf ita-
lienisch und spanisch erscheinen“,
erzählt der 47-jährige Schriftstel-
Winzer Henn: Seit zehn Jahren ist ler aus Gleuel. Seine Ideen holt
der Hürther Miteigentümer von sich der Hürther bei Spaziergän- Bei einem Kochfestival in einem Sternerestaurant. Die Rezepte in seinen
Weinbergen an der Mosel gen rund um den Otto-Maigler- Romanen hat Henn alle selber verfasst (Foto: Klaus Lawrenz)
16 Brühler Markt Magazin-ANZEIGE-
Die 10. Generation tritt an
Nina und Nane Remagen übernehmen das
Traditions-Unternehmen von Vater Frank
Mit Frauenpower startet das Familienunter- auch als moderner Betrieb mit Visionen, neuen und Nane Remagen einig. „Vor uns liegt eine
nehmen Remagen in die Zukunft. Nachdem die Konzepten und nachhaltiger Produktion. Die bei- große Herausforderung, die wir mit Respekt und
Schwestern Nina und Nane Remagen im Herbst den übernehmen als Gesellschafterinnen alle viel Leidenschaft annehmen.“
2019 in die Geschäftsführung aufgerückt waren, Unternehmensanteile und tragen somit die
Gesamtverantwortung für das Familienunter- Genuss aus Leidenschaft
nehmen.
Frank Remagen, der das Unternehmen 1997 Der Grundstein für das heutige Unterneh-
von seinem Vater Hardy in der 9. Generation men Remagen wurde im Jahr 1718 gelegt. Was
übernommen hatte, formte das Traditionsunter- vor mehr als 300 Jahren mit einer kleinen Metz-
nehmen zu einem wahren Player für die Ga- gerei in der Lintgasse unweit des Kölner Doms
stronomie und immer mehr auch für den Han- begann, hat sich über die Jahrhunderte zu ei-
del. Er ist stolz, dass die beiden Töchter, die die nem erfolgreichen und starken Player in der
Firma mit allen Facetten in- und auswendig ken- Lebensmittelbranche entwickelt. Damals wie
nen und ihre Handlungsfelder von der Pike auf heute geht es darum, hochwertige Wurst- und
gelernt haben, nun übernehmen. Seinen 60. Fleischspezialitäten in handwerklich hervorra-
Geburtstag nutzt der Familienmensch nun, um gender Qualität herzustellen. Das mittelstän-
die 10. Generation noch stärker zu machen. Und dische Unternehmen beliefert deutschlandweit
damit ist nun volle Frauenpower angesagt. Handel, Gastronomie und Großverbraucher. Seit
„Es erfüllt uns mit großem Stolz und Dank, der Übernahme des Unternehmens Farmhaus
Nun übergibt Frank Remagen die Führung komplett so ein Unternehmen übernehmen zu dürfen, vervollständigen auch maßgeschneiderte Food-
an seine Töchter Nane (l.) und Nina (r.) und es weiter nach vorne zu bringen. Im Sinne produkte das Produktportfolio.
unseres Vaters und mit immer neuen Ideen. Mit Stolz und Überzeugung wird an den tra-
übergibt ihnen Vater Frank nun offiziell den Wie wir alle an einem Strang ziehen – unsere Fa- ditionellen Werten festgehalten: dem hohen
Führungsstab. Gemeinsam mit dem langjähri- milie, aber auch unser ganzes Remagen-Team – Qualitätsanspruch, Know-how, Mut, Weitblick
gen Geschäftsführer Bernd Johnen und Prokurist das ist schon wirklich besonders. Wir freuen uns und bestem Service. Das Credo „Genuss mit Lei-
Marc Schmitz werden sie das erfolgreiche Hür- sehr auf die Zukunft und werden alles daranset- denschaft“ wird mit und von den engagierten
ther Unternehmen weiter gestalten. Sowohl im zen, noch viel von unserem Produktionsstandort Mitarbeitern, dem Herzstück der langjährigen
klassischen Sinne als Handwerksbetrieb, aber in Hürth aus bewegen zu können“, sind sich Nina Familien- und Unternehmensgeschichte, gelebt.
Brühler Markt Magazin 17LEUTE
Verdienter Ruhestand
Nach über 40 Jahren im Landes- reiche eingesetzt. Mit Beginn mei-
dienst von Nordrhein Westfalen nes Ruhestands wird mehr Zeit für
wurde in Düsseldorf Ministerialrat Familie und Freunde sein, sowie
Dieter Dahmen von Umweltmini- für die Hobbys Politik, Jagd und
sterin Ursula Heinen-Esser (CDU) auch im Senat der Fidelen Bröhler
und Staatssekretär Dr. Heinrich Falkenjäger.
Botterman (CDU) in den Ruhe-
stand verabschiedet. Als politischer Mensch werde ich
mich natürlich auch weiterhin für
Seit seinem Studium der Forst- Natur-, Umwelt- und Klimaschutz-
wirtschaft in Göttingen bekleidete themen einsetzen“, so Dieter Dah-
Dieter Dahmen unterschied- men.
liche leitende Funktionen in der
Landesforstverwaltung NRW und
wechselte 2005 in das Landes-Um-
weltministerium, in dem er bis heute
(unterbrochen von einer 3 -jährigen
Abordnung nach Berlin in die Lan-
desvertretung von Nordrhein-West-
falen) tätig war. Als Referatsleiter
seit 2017 leitete er im Umweltmini-
sterium NRW das Ministerbüro
Bundesrat und Bundesangelegen-
heiten und war im Leitungsstab von
Ministerin Ursula Heinen-Esser.
In der Brühler Kommunalpolitik war
er als CDU Vorsitzender und CDU
Ratsmitglied fast 20 Jahre tätig. Be-
sondere Herausforderungen während
der Ministeriumszeit bestanden bei
den Gesetzgebungsverfahren beim
Umbau der Nutztierhaltung bis 2040
für mehr Tierschutz und beim The-
ma Nachhaltigkeit im Natur-und Um-
weltschutzbereich. Ebenfalls wurden
in dieser Zeit die umfangreichen
Rechtsetzungsverfahren Deutsch-
lands für die zukünftige Gemein-
same Europäische Agrarpolitik zwi-
schen den 16 Bundesländern in
vielen Sitzungen und Gremien ver-
handelt und zum erfolgreichen Ab-
schluss gebracht.
Das Jahr 2018 hatte für ihn eine be-
sondere Bedeutung , da NRW den
Vorsitz der Agrarministerkonferenz
innehatte und Frühjahrs- und Herbst-
konferenzen in NRW sowie in Berlin
und Brüssel der 16 Landesagrar-
minister zusammen mit der Bun-
desregierung organisiert, vorbe-
reitet und durchzuführen waren.
Die CORONA Pandemie mit ihren
Auswirkungen und notwendigen
Regelungen auf die Landwirtschaft,
zur Gewährleistung der Versorgungs-
sicherheit und beim Verbraucher-
schutz kamen in den letzten an-
derthalb Jahren als eine weitere
besondere Aufgabe dazu. „Bei all
meinen beruflichen Stationen und
Herausforderungen war mir aber
immer der Umwelt- und Natur- MARC O’POLO STORE CASA MODA, PINGSDORFER STRASSE 89, 50321 BRÜHL,
schutz und besonders das Ökosy- TELEFON 02232 44259, INFO@CASAMODA-BRUEHL.DE
stem Wald wichtig. Dabei habe ich VEREINBAREN SIE IHREN PERSÖNLICHEN BERATUNGSTERMIN PER MAIL ODER PER ANRUF.
mich bei allen Beratungen und Be- BERATUNG AUCH GERNE VIA FACETIME – FOLGEN SIE UNS AUF INSTAGRAM.
schlüssen besonders für diese Be-
Brühler Markt Magazin 19AKTUELL
Cologne Centurions in der European League of Football
(Football-) Geschichte schreiben
Am 19. Juni war Kickoff zur brandneuen European League of Football. Kölns neu formiertes Team, die Cologne Centurions,
startete mit einem Auswärtsspiel beim polnischen Spitzenteam, den Panthers Wroclaw (Breslau), in die Season. Im
historischen ersten Spiel der Liga unterlag das Team von Headcoach Kirk Heidelberg, in einer wahren Hitzeschlacht, nach
guter Leistung beim Ligafavoriten der Panthers Wroclaw (Polen). An diesem Sonntag, dem 27. Juni um 15 Uhr werden die
Barcelona Dragons im Kölner Südstadion zu Gast sein – und die Kölschen Footballer sind heiß auf den ersten Liga-Sieg!
Der Vorverkauf für das Spiel hat bereits be- Düsseldorf im Free TV, u.a. auf ProSieben Maxx,
gonnen – sollten die Inzidenzen bis zum Spiel- „More than sports“ oder ran.de. Und genau die-
tag dauerhaft unter 35 liegen, dann dürfen über ses Finale in Düsseldorf ist das ausgegebene
2000 Zuschauer dabei sein. Selbstverständlich Ziel von Centurions General Manager David
werden alle zum Zeitpunkt der Veranstaltung Drane. Nach einigen Wochen in voller Ausrü-
geltenden Regelungen befolgt und intensiv und stung und einem Testspiel gegen den direkten Li-
stetig an Hygiene- und Sicherheitskonzepten gakonkurrenten Frankfurt Galaxy, ist er sich si-
gearbeitet, die am Spieltag den aktuellsten Er- cher, dass man in Köln eine Mannschaft zusam-
kenntnissen entsprechen. „Wir hoffen, dass wir menstellen konnte, die es mit jedem Gegner in
mit starkem Support unserer Fans in die Saison der Liga aufnehmen kann. „Das erste Ziel sind die
starten können“, zeigt sich Centurions-General Playoffs, danach schauen wir von Spiel zu Spiel“,
Manager David Drane zuversichtlich. „Schließ- so Drane, der auch selbst als Coach am sportli-
lich wollen wir in der Liga für Furore sorgen. Un- chen Gelingen seines Teams Anteil hat.
ser Ziel ist das Bowl-Game am 26. September in
Düsseldorf“. In der European League of Football Die Defense im vollen Einsatz. Foto: Panthers Wroclaw Viele Spieler und Coaches seines Teams sind
treten in der Premierensaison acht Teams aus in Deutschland und der Kölner Footballszene
Europa gegeneinander an – neben den Cologne Centurions sind die Frank- keine Unbekannten. Prominentester Zugang ist sicherlich Runningback
furt Galaxy, Stuttgart Surge, die Panthers Wroclaw, Berlin Thunder, die Bar- Christopher Ezeala, der aus den USA nach Köln kam. Ezeala durfte als ei-
celona Dragons, die Leipzig Kings und die Hamburg Sea Devils dabei. ner der wenigen deutschen Spieler in den Jahren 2018 und 2019 in der NFL
Erfahrungen sammeln und gehörte zum Kader der Baltimore Ravens.
Gespielt wird nach den Regeln der nordamerikanischen NFL. Alle Liga- Auch auf anderen Schlüsselpositionen hat sich das Team um Headcoach
Spiele werden live übertragen, viele davon einschließlich des Finals in Kirk Heidelberg mit erfahrenen Spielern aus dem Mutterland des Ameri-
20 Brühler Markt MagazinAKTUELL
Leihgabe des 1. FC Köln: die FC Cheerleader unterstützen die Centurions bei Runningback Cristopher Ezeala stieß von Nach guter Leistung verloren die Centuri-
den Heimspielen. Foto: Cologne Centurions / Frederik Löwer den Baltimore Ravens zu den Centurions. ons das Premierenspiel im Glutofen von
Foto: Cologne Centurions / Frederik Löwer Breslau. Foto: Panthers Wroclaw
can Football verstärkt. Mit Runningback Madre London (Michigan
State/Tennessee Volunteers), Wide Receiver Quinten Pounds (Washington „Der regionale Football ist sehr gut, jetzt geht es darum, ihn zu profes-
Huskies) und Defensive Back Dartez Jacobs (Georgia State) stehen erfah- sionalisieren und ihn einem größeren Publikum zugänglich zu machen“,
rene College-Spieler im Team. sagt der Commissioner der European League of Football Patrick Esume.
Doch zunächst steht der Saisonstart 2021 bevor. „Wir möchten unseren
Angeführt wird das Centurions-Team von den beiden Quaterbacks Zuschauern mit unserer Liga einfach hinreißenden Football zeigen“, sagt
Danny Farley (USA) und dem kölschen Eigengewächs Jan Weinreich. Esume – und verspricht eine tolle Premieren-Saison in Köln, in Deutsch-
land und Europa.
Überhaupt besteht ein Großteil des Kaders aus jungen und talentier-
ten deutschen Spielern wie Ramin Akhlaghi, Julian Völker, Matz Peters,
Alle Spiele der European League of Football werden live
Marius Kensy oder Nick Wiens – meist aus Köln und Umgebung. Die- übertragen, viele davon einschließlich des Finals in Düsseldorf im
se Jungs sind stolz, ihre Heimatstadt in der europäischen Liga und auf Free TV, u.a. auf ProSieben Maxx, „More than sports“ oder ran.de.
der großen internationalen Bühne vertreten zu dürfen. Und mit Daniel
Schuhmacher steht sogar ein Weltrekordhalter im Team. Mit dem weite-
Und wer live dabei sein möchte:
sten Field Goal mit verbundenen Augen steht er im Guiness Buch der Tickets für das Premieren-Heimspiel am Sonntag im
Kölner Südstadion gibt es hier: www.europeanleague.football
Weltrekorde.
Brühler Markt Magazin 21
#$ # $# #" $" ! $! "
$"!# #$"
+,- ) - +-&& -,$+(-&$- +&#) '"(*- )!&& ", (* &-,
" (* #+-.-,+-, /" +&+-, -''-+(*-, #+- ,!(* ,+(*$ " )
'-+(*-,# #- $)(* ) '-(*-, ,# &-)-, ,,-, !#-' #+-
-'"&$ ,)) '"(*- +, -+,+-, '+-0-, ,+(*$ -')$-*-,
$$" &)(*-'
!,,- !!&& *'-,# #-' !, - $+!,) *")-
Zur Verstärkung
. . . der Redaktionsmannschaft
unserer Stadtmagazine
suchen wir
freie Redaktions-
Mitarbeiter $#
die im Erscheinungsgebiet unserer
4 /3*/(3%3026 (' 1$-# 5 ,&
$# &$# #$ !
% %% )) "35!6/02% (' 1$-# 5 ,&
Stadtmagazine über einschlägige Kontakte '$ % #$#
,50./ , 3(3. ,!6' /6,3206 6&!6
verfügen, mobil sind, gewissenhaft $#! # " " "!!$ $ #$ $ $ $ $
"3256* 3(3. ,!6
% %% " "6*062*062./'
recherchieren, eine »sichere Schreibe« 02%.* 565 /5) ' 1$-# 5 ,&
$#! # " # $! !$" $! $"
haben und mit der Kamera umgehen "3256* 3(3. ,!6
%% " "6*062*062./'
können.
02%.* 565 /5) ' 1$-# 5 ,&
$ 1--$-#1$$ 93 1--$-#11
" ./3*/(3%30268*.(35!6/02%)*6
$ 5 ,& -)11' 6..6&02% -1)$11'
% %% 5/./3*/ -)#11' 5/, -)-11'
Kurzbewerbungen erbitten wir an:
+&265 *62 $$)111 6(&356
$# $ !
60..5 ! ( ) ' " 2. ,3
!$" $! #$" $ 560.&0./6 ( #)#)-1-#
m.damaschke@dsmarketing.de 73 ,*5 ! 2 6 /62 2* 260%62 2 5 (0/
3 .*5 !&0 ,65 626,(0% 2%)
5 ,&65 "35!/ "3%302AKTUELL
Schulleben zurechtzufinden. Recht-
lich relevante Briefe wie Schulver-
setzungen oder Ähnliches können
allerdings nicht in Piktogrammen
verschickt werden, niederschwel-
lige Themen wie Schulfeste oder
Ausflüge funktionieren jedoch sehr
gut. „Die Resonanz bei den Famili-
en ist sehr gut, sie fühlen sich
wahrgenommen und können sich
mehr einbringen.“
Testphase an
Schulen läuft
Drei Hauptschulen aus dem Kreis,
Der syrische Künstler Jamal Aljarah die Wilhelm-Busch-Schule in Wes-
seling, die Adolph-Kolping-Schule
Integrationszentrum des Rhein-Erft- in Kerpen und die Erich-Kästner-
Kreises statt. Zuständig ist Yvonne Schule in Bergheim nehmen an der
Rogoll, die sich sehr über diese Testphase zur Erprobung der Bilder Piktogramm Feier & Fest
Ansätze zur Mehrsprachigkeit an teil. Aufgrund der Corona-Pande-
Grundschulen freut: „In unserem mie konnte diese noch nicht so in- des Kreises. Aktuell werden Ein- sonanz setzt Yvonne Rogoll auf
Projekt geht es auch darum, mit tensiv wie geplant starten. Weite- schulungsbriefe mit Bildern an die Qualität statt Quantität, d.h. noch
Hilfe der sprachlichen Vielfalt In- re Kitas, Grund- und Förderschu- zukünftigen I-Dötzchen der 1. und nicht alle Interessenten können
tegration und gegenseitige Ver- len und internationale Klassen be- 5. Klassen vorbereitet, auch Mate- am Projekt teilnehmem, solange
ständigung zu fördern.“ Die spezi- kunden ebenfalls großes Interesse riallisten sind geplant. Trotz des die Erprobungsphase nicht ab-
ellen Bilder für Schule und Kita am Projekt. großen Interesses und der Re- geschlossen ist.
entwickelte Mohamad Jamal Alja-
rah, ein aus Syrien stammender Qualität vor Yvonne Rogoll – Kommunales Integrationszentrum des
Künstler. Rund 100 Piktogramme
hat er inzwischen gezeichnet, die Quantität Rhein-Erft-Kreises in Bergheim
Tel. + 49 22 71/ 83-10233 - Fax. +49 22 71/ 83-20210
auch vielen seiner geflüchteten Wir befinden uns zurzeit in einer Yvonne.Rogoll@rhein-erft-kreis.de
Landsleute und allen anderen Zu- Art „Werkstattmodus“, sagt Yvonne www.rhein-erft-kreis.de
gewanderten dabei helfen, sich im Rogoll vom Integrationszentrum
-ANZEIGE-
Unterwegs in der Vulkaneifel.
Ihr Sommerurlaub in exklusivem Ambiente.
SchlossZeit tut gut!
Auf einer kleinen Anhöhe in- Schluchtensteig oder dem Vulkan-
mitten der Vulkanregion Laacher Panoramaweg mit seinen Trass-
See ist das Schloss Burgbrohl höhlen und einer Rundumsicht
seit über 900 Jahren beheimatet. in einen Vulkankrater.
Das Schlosshotel ist der idea-
le Ausgangspunkt für einen Ak- Mit dem Mountainbike über
tivurlaub in der Eifel oder das per- felsige Trails der Eifel, bei einer
fekte Hideaway für einen ent- Radtour über abwechslungsreiche
spannten Wellnessurlaub zu zweit. Themenradwege oder ganz ent-
spannt entlang des Rheins das len Weinen und leckeren Erfri-
Zuerst entdecken UNESCO Welterbe Oberes Mit- schungen. Ruhe und Erholung für
telrheintal erleben. Kombinieren alle Sinne finden Sie in unserem
& erleben... Sie Bike & Bahn mit einer Fahrt im Castellum SPA – mit einer wohl-
Erkunden Sie die Naturerleb- nostalgischen Vulkan-Express. tuenden Infrarotkabine, Außen-
nisse der Vulkaneifel rund um Rund um das Schloss Burgbrohl sauna und Dachterrasse. Inmit-
den Laacher See. Ob bei einer gibt es viel zu entdecken. ten historischer Schlossmauern
Wanderung über die Traumpfade erwarten Sie traumhafte Nächte
Auf der Burg 1 - 56659 Burgbrohl
der Region wie dem Höhlen- und ...dann entspannen mit dem modernen Komfort ei-
Tel.: +49 26 36 800 140
nes Vier-Sterne-Wellnesshotels.
& genießen. Hier trifft Barock auf Moderne. info@schloss-burgbrohl.de
Genießen und entspannen Sie Ihr Eifelsommer erwartet Sie! www.schloss-burgbrohl.de
anschließend auf unserer weit-
läufigen Schloss Terrasse im Freien. Sorgenfreie Vorfreude auf Ihr Urlaubserlebnis:
Wir verwöhnen Sie mit frischer Jetzt Restart-Special buchen & flexibel bleiben
saisonaler Küche, kulinarischen Mit 10 % Direktbuchervorteil und kostenfreier Stornierungsoption (gültig bei
Klassikern – vom Grill oder fein zu- Reservierung und Ankunft bis 31.08.21)
Mehr erfahren unter www.schloss-burgbrohl.de
bereitet – begleitet von regiona-
Brühler Markt Magazin 23Sie können auch lesen
