Köhlbrandbrückenlauf Glücksgefühle im Sommer 2020 - Journal 2-2020 - Lufthansa Sportverein Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Journal 2-2020 Köhlbrandbrückenlauf Glücksgefühle im Sommer 2020
Inhalt In eigener Sache
Titelseite: Nach erfolgreicher Teilnahme am Köhlbrandbrückenlauf – Hanna, Anika, Patrick und Stefan sind happy.
Titelfoto: Eine hilfsbereite Mitläuferin II
o Airport Race . . . . . . . . . . . . . 18
o Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II
o Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . 19
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
I
o Gesundheitstipp . . . . . . . . . . . 16 gut, dass wir 2020 noch ein zweites LSV-Journal herausbringen
konnten. Schön, dass ihr mit Berichten und Fotos dabei wart.
o Geschäftsstelle . . . . . .4, 7, 8, 20 Der Shutdown und die massiven Einschränkungen unseres All-
o HDH erinnert sich . . . . . . . . . 17 tags und dadurch auch unseres Betriebssports zum Schutz vor
Covid-19 haben ja eine beträchtliche Lücke in den Möglichkeiten
o Impressionen JHV . . . . . . . . . 10 der Berichterstattung zur Folge gehabt. Denn wo nichts stattfin-
o Kanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 det, kann man auch nicht darüber schreiben.
Wollen wir hoffen, dass wir 2021 wieder zu einem halbwegs nor-
o Mitgliederstimmen . . . . . . . . . 11 malen Sportbetrieb zurück finden werden. Mit mehr Nähe, dem
o Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 üblichen Sparten-Geschehen, vielen Veranstaltungen und span-
o Neue Mitglieder . . . . . . . . . . . 19 nenden Wettbewerben.
Wir wünschen euch schöne besinnliche Weihnachten und einen
o Porträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 guten Rutsch ins neue Jahr. Bleibt gesund und passt auf euch
o Segeln . . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 12 und die anderen auf.
o Sportanlage . . . . . . . . . . . . . . 16 Das Redaktionsteam
o Tanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
o Tauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
o Vorstand . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
Das Außenbüro der Geschäftsstelle ist an jedem
1. Dienstag im Monat von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
In dringenden Fällen können Sie mit den Mitarbeiterinnen unter
Redaktionsschluss für Journal 1-2021 ist
der 04.03.2021.
040-5070 2919 einen Termin vereinbaren.
r o n a g eschlo
Ihre Unterlagen, Aufnahmeanträge, Abrechnungsbelege, ssen
Die Beiträge sollten aber möglichst früher
abgegeben werden! We g e n C o
Bonushefte usw. können Sie links in den Briefkasten werfen.
Erscheinungstermin ist voraussichtlich Dieser wird regelmäßig geleert.
Anfang/Mitte April.
Impressum Kontakte
Referentin für Öffentlichkeitsarbeit: Karin Diers-Bernstein LSV-Geschäftsstelle:
Lufthansa Sportverein Hamburg e.V.
Redaktion: Weg beim Jäger 193, 22335 Hamburg
Karin Diers-Bernstein, Tel: 589 07 89, E-mail: kdbernstein@t-online.de Gebäude 113
Günter Meyer, Tel.: 0176 56959961, E-mail: guenter.meyer@lsvham.de Tel: 5070-2919 Fax: 5070-8679
LSV-Geschäftsstelle E-mail: hamlsv@lht.dlh.de
Öffnungszeiten:
Layout und Gestaltung: Karin Diers-Bernstein Montag–Freitag: 10:00–12:30 Uhr
Dienstag und Donnerstag:
Herstellung: Medienwerk Holger Behrens, Tel. 28 78 34 84 14:00–16:00 Uhr
LSV-Clubhaus, Borsteler Chaussee 330
Internet: www.lsv-ham.de Tel: 5700 67 66, www.lsv-clubhaus.de
Öffnungszeiten: a geschlossen
Berichte, Fotos und Feedback bitte an: redaktion@lsvham.de
egen Coron10:00–15:00 Uhr
WMontag–Samstag:
17:00–22:00 Uhr
Sonntags-Brunch auf Anfrage
Die Redaktion behält sich vor, Texte gegebenenfalls zu kürzen oder zu ändern.
Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
2 LSV-Journal 2/2020
Vorstand
Liebe LSVer, ken unser Leben massiv ein. Daher wollen wir einige wichtige
wir hoffen zunächst, dass ihr alle bei Bitte bleibt dennoch geduldig, stark Themen mit euch teilen:
bester Gesundheit seid! und haltet durch – aus Liebe zu eurer 1. Den jährlichen Zuschuss des Luft-
Vorweg bedanken wir uns sehr für Gesundheit! hansa Konzerns, den wir vermut-
euer Vertrauen und eure Treue. Die Wir leben in seltsamen Zeiten und lich für mindestens die nächsten
Auswirkungen der Pandemie sind schauen trotzdem optimistisch in die 5 Jahre nicht mit einkalkulieren
allgegenwärtig. Sie fordern und Zukunft und die Zeit danach. Im können, werden wir schmerzlich
erschweren unseren Alltag. Kurzar- Moment arbeiten wir an einer Neu- spüren und müssen dieses Delta
beit, Home Office, Home Schooling Orientierung und stellen jetzt schon anderweitig kompensieren.
bis hin zu abgesagten Urlauben, Fei- einmal die richtigen Weichen, um 2. Wir arbeiten bereits an Lösungen
erlichkeiten, Kontaktverboten und gestärkter aus der Pandemie zu für Kosteneinsparungen, unter
Schließung der Sportanlagen schrän- kommen. anderem: Einführung von befris-
teter Kurzarbeit, vakante Buch-
haltungsstelle wird vorerst nicht
nachbesetzt, Umstellung der
Der neue LSV-Vorstand
Hausmeistertätigkeiten der Groß-
anlage auf mehr Mitglieder-
eigenleistung.
Präsident Oliver Reichel-Busch 3. Experten sind wieder in Mode:
Ressort: Geschäftsstelle, Kooperationen, unter uns diversen, unterschied-
Öffentlichkeitsarbeit, Digitalisierung lichen LSVern sind gewiss talen-
Alter: 47, verheiratet, 2 Kinder tierte und motivierte Gärtner,
Maler, IT-Experten, Handwerker
Im LSV seit 2007 im Allgemeinen, die nur darauf
LSV Finanzvorstand von 2019 bis 2020 warten, entdeckt zu werden und
Spartenleiter Kanu von 2011 bis 2019 uns ehrenamtlich unterstützen
wollen und können. Meldet euch!
Hobbies: Wir freuen uns auf euch!
Paddeln, Segeln, Radfahren, 4. Versicherungsbeiträge werden der-
Technik, coole Ideen zeit auf Wirtschaftlichkeit über-
prüft und ggf. entsprechend an-
gepasst.
5. Vereinfachung von Prozessen im
LSV durch Digitalisierung, z.B.
Vizepräsident Sven Dankert Platz/Bootsbuchung und
Ressort: Großanlage, Jugend -abrechnung über das Internet,
Alter: so um die 60, verheiratet, 2 Kinder Vereinfachung LSV-Budget-
prozesse und Buchhaltung.
Im LSV seit 04.1976, mit Unterbrechung
Spartenleitung Fußball von 2001 bis 2019, Wir möchten an dieser Stelle eben-
mit Unterbrechung falls nicht versäumen, euch zu ermu-
tigen, mit allen weiteren Ideen zu
Hobbies außer Fußball: Tennis, Segeln und uns zu kommen:
bald auch Golf Unsere Türen stehen euch offen!
Lasst uns gemeinsam füreinander,
miteinander etwas schaffen.
Finanzvorstand Stanley Robins Wir sind für euch da!
Ressort: Finanzen, ASCA/Turniere
Alter: 50, verheiratet Es grüßt euch
euer neuer LSV Vorstand
Im LSV seit 1993 Oliver Reichel-Busch,
Revisor LSV von 2012 bis 2020 Sven Dankert und
Spartenleiter Basketball von 2006 bis 2020 Stanley Robins
Kassenwart Basketball von 1999 bis 2005
Hobbies: Basketball, Beachvolleyball,
Skifahren, Fußball, Tauchen
LSV-Journal 2/2020 3
Vorstand Geschäftsstelle
Nachruf für Petra Voigt
von Oliver Reichel-Busch für den LSV-Vorstand und die Geschäftsstelle
Petra Voigt hatte mit Herz und Verstand,
mit Ruhe und Gelassenheit
die Buchhaltung des LSV im Griff.
Nach kurzer, heftiger Krankheit ist sie
viel zu früh von uns gegangen.
Liebe Petra,
als Du krank geworden bist, haben wir Dir schnelle Genesung gewünscht und fest daran geglaubt. Als
wir hörten, dass es doch schlimmer um Dich stand, haben wir Deinen Mann gebeten, Dir zu sagen,
dass Du Dich nur ums Gesundwerden kümmern solltest. Um Deinen Job bräuchtest Du Dir keine
Gedanken zu machen. Wir waren fest davon überzeugt, dass Du wieder gesund werden würdest.
Dann kam der Schock: Du hattest es nicht geschafft. Wir können es bis heute nicht glauben, dass Du
nicht wiederkommen wirst. Bei der Gartenarbeit hatten Pilzsporen bei Dir eine Lungenentzündung her-
vorgerufen, von der Du Dich nicht mehr erholt hast.
Viel zu früh bist Du gegangen. Dabei hattest Du noch viel vor – auch bei uns, beim LSV. Du hast die
Buchhaltung für uns wieder in den Griff bekommen. Du hast immer gesagt: „Ich habe 6 Kinder groß-
gezogen, da werde ich noch den LSV schaffen.“ Das zeichnete Dich aus, Deine Ruhe und Gelassen-
heit, Deine Unaufgeregtheit. Danke, dass Du uns so toll unterstützt hast – fachlich wie moralisch. Das
prägt und wird uns immer in Erinnerung bleiben.
Wie wir inzwischen gelernt haben, hattest Du auch Deine wilden Seiten als „Motoradbraut“. Das war
Dein Ausgleich zur „ruhigen Buchhaltung“. Mit Deinem Mann hast Du die Welt auf dem Motorrad
bereist und viele wilde Abenteuer gemeistert.
Danke, dass wir Dich kennen lernen und mit Dir gemeinsame Zeit verbringen durften!
Deine Hanna, Anika, Ina, Petra, Oli und alle anderen
Individualsport im Freien
Individualsport im Freien ist laut Verordnung unter Auflagen in
Hamburg und Schleswig-Holstein gestattet.
Unsere Kanuten paddeln das ganze Jahr durch. Aktuell ist
perfektes Wetter, und die Alsterkanäle sind endlich nicht mehr
so voll. Du willst auch paddeln?
Melde dich bei der Sparte Kanu oder in der Geschäftsstelle.
Aber auch andere Sparten, wie Angeln oder Tauchen, dürfen
derzeit ausgeführt werden. Mehr Infos bekommt ihr bei der
jeweiligen Spartenleitung.
Globetrotter
Wusstet ihr, dass ihr mit eurem LSV-Mitgliedsausweis 15 % Rabatt bei Globetrotter erhaltet? Hierfür müsst ihr einfach
vor eurem Einkauf eine E-Mail mit einer Kopie eures Mitgliedsausweises an info@globetrotter.de senden.
Dann nur noch an der Kasse euren Mitgliedsausweis vorzeigen. und ihr erhaltet den Rabatt.
4 LSV-Journal 2/2020
Segeln
Helga 2020
Frauensegelregatta auf der Außenalster
Juchhu, es gibt ihn dieses Jahr doch, Gastgeber. Wir hatten drei tolle Wir sind super stolz und haben
den „Helga Cup“. Zum dritten Mal Segel-Tage. Abends wurde ausgiebig immer noch ein Grinsen im Gesicht,
sollte im Juni die größte Frauen- gefeiert bei gutem Essen und süffi- wenn wir an den Cup denken. In
segelregatta der Welt auf der Alster gen, alkoholfreien Getränken. einer Gleitfahrt unter Gennaker
gesegelt werden. Da machte uns aber Gesegelt wurde im Fleetrace-Modus, rauschten wir einmal mit 11,4 kn die
© Lars Wehrmann (WWW.heLgacup.de)
Team „LSV-Deerns“: Steuerfrau Gabi, mit Crew Uli, Julia, Regina und Team „4PureWater“: Steuerfrau Ela mit Crew Heike und zwei Nicht-
Michaela (nicht im Bild) LSV-Seglerinnen
Corona einen Strich durch die Rech- angelehnt an die Segel-Bundesliga. Alster entlang. Wir haben uns wacker
nung. Anfang Oktober war es dann Zehn Rennen musste jedes Team geschlagen bei dem hochkarätigen
soweit – mit strengem Hygienekon- absolvieren, um gegen jedes andere Feld, immerhin segelte die Bundes-
zept und diesmal nur mit 42 Crews Team gesegelt zu sein. liga mit! Lufthansa war mit zwei
statt wie sonst etwa 80. Gesegelt Die Boote waren mit GPS-Sendern Teams dabei. Die „LSV Deerns“
wurde mit Kieljollen vom Typ J/70, ausgestattet, und durch die Unterstüt- haben den 26. Platz ersegelt und
auf denen auch die Segelbundesliga zung von SAP konnte man an Land „4PureWater“ den 37. Platz.
ausgetragen wird. Mit zwei Frauen- die Rennen analysieren und auch die Den Gesamtsieg haben die Damen
teams von der Segelsparte des Luft- Tonnenmanöver und Zieleinläufe vom „HSC Women Team“ errungen.
hansa Sportvereins waren wir mit nachvollziehen. In einer extrem spannenden Final-
von der Partie. Die Stimmung war super, an Land Regatta lagen sie nach Tonnen-Mal-
Der NRV war ein hervorragender und auf dem Wasser. Das Segeln war heur und Strafkringel recht weit hin-
Regatta-Ausrichter und ein guter herausfordernd, mit viel Wind und ten und haben es dann doch noch
den drehenden Winden auf der Als- geschafft. Glückwunsch!
ter, insbesondere auf den Downwind- Nächstes Jahr werden wir natürlich
Strecken unter Gennaker. wieder dabei sein.
Unser Ziel: Mindestens einen
Platz besser werden ;)
Wir möchten uns herzlich
bedanken beim Vorstand der
Segelsparte, dass er uns mit der
Übernahme der Startgebühr
unterstützt hat.
Gabi Kretschmer und
Heike Rademann
LSV-Journal 2/2020 5
Segeln Motorrad
Segeln und Inklusion... geht das?
Eindeutig: JA!
Der Norddeutsche Regattaverein erlernen und zusammen mit Nichtbe- Wie schon auf der Mitgliederver-
(NRV) hat Ende des letzten Jahres hinderten ausüben, inklusiv eben. sammlung im November mitgeteilt,
alle Alster-Segelclubs zu einer Infor- Der NRV hat neun dieser Boote vom haben wir als LSV-Segeln zugesagt,
mationsveranstaltung zum Thema Typ Far East SV 14 bestellt. Er bietet diese Initiative zu unterstützen.
„Adaptives Segeln, Inklusion im diese zum Ausprobieren für alle Inte- Darum die Frage an unsere Mitglie-
Segelsport“ eingeladen, um die Mög- ressenten an und koordiniert auch die der: Kennt ihr in eurer Familie oder
lichkeit, dass auch Menschen mit im Freundes- und
einer Behinderung segeln können, Bekanntenkreis
publik zu machen. Menschen mit
Der Begriff „Adaptives Segeln“ Behinderung, die am
ersetzt die Beschreibung Behinder- inklusiven Segeln
tensegeln. Im adaptiven Segelsport Spaß haben könnten?
steht nicht die Behinderung im Wenn ja, sprecht sie
Fokus, sondern der Segler, der mit an! Meldet Euch bei
Adaptionen den Segelsport ausübt. Interesse bei mir, ich
Es geht also um Fähigkeiten und stelle dann gerne den
nicht um „Einschränkungen von Seg- Kontakt zum NRV
sven Jürgensen
lern.“ Diese Beschreibung stammt her. Bei genügend
von Heiko Kröger, der schon vor Interessenten im
Jahren eine paralympische Goldme- LSV könnte ggf.
daille im Segeln gewonnen hat und Spezialboot „Far East SV 14“ auf in der Messe in Düsseldorf zusammen mit ande-
nun einer der Protagonisten der NRV- ren Clubs aus „unse-
Initiative ist. Einweisung/Betreuung bei diesen rem“ Jollenhafen über die Anschaf-
Auf speziell ausgestatteten Booten Probeschlägen, auch mit Heiko fung eines eigenen Bootes
können Segler mit Behinderungen Kröger. Eine NRV-Mitgliedschaft ist nachgedacht werden.
unterschiedlichster Art das Segeln nicht notwendig. Werner Scholz
Endlich wieder Schnuppertour
Unterwegs im Norden
6. September, erster Sonntag im musste aber am Tag vorher feststel- nach rechts Richtung Moorburger
Monat, Zeit für eine Schnuppertour, len, dass dieses bis Oktober Elbdeich.
nachdem wegen Covid 19 einige aus- geschlossen hat. Also umgeplant. Auf dem Moorburger Elbdeich ging
Jens, Jochen, Tho- es durch Moorburg, Francop und
mas und ich trafen Neuenfelde. An der Landesgrenze
uns um 9:30 Uhr vor ging es Richtung Großhove und dann
der Ringeltaube bei über eine kurvenreiche Straße nach
unserem Container. Buxtehude, wo wir Kaffee tranken.
Nachdem ich im Nach gemütlichem Kaffeeklatsch
Restaurant „Hintze“ ging es weiter vorbei an Estebrügge
in Leswig einen durch Königreich nach Leswig, wo
Tisch reserviert hat- wir zu Mittag aßen.
te, ging es um kurz Gesättigt ging es über Cranz, das
nach 10 Uhr los. Estesperrwerk und die Köhlbrand-
rainer schooff
Wir fuhren durch brücke durch die HafenCity. Nach-
den Stadtpark über dem wir diese durchquert hatten,
Mundsburg und den fuhr jeder seinen eigenen Weg nach
Heidenkampsweg Hause. Wir hatten mit dem Wetter
Jochen, Jens und Thomas
auf die B 75. Glück, es schauerte nur, während wir
gefallen waren. Ich wollte über Gro- Leider waren zwei Abfahrten zu Mittag aßen und auf dem letzten
ßensee, Mölln und Ratzeburg zum gesperrt, sodass wir durch Harburg Stück von der HafenCity nach
Restaurant „Kalkgraben“ in Reinfeld auf die B 73 fahren mussten, aber bei Hause.
fahren und dort zu Mittag essen, erster Gelegenheit wandte ich mich Rainer Schooff
6 LSV-Journal 2/2020
Geschäftsstelle
Köhlbrandbrückenlauf 2020
Eine neue Herausforderung
Bereits im März meldeten wir uns neue Sportart. 12,3 km sollten bis So kam der 3. Oktober und wir tra-
an, die Motivation war groß. Vor dem Oktober machbar sein. fen uns am Berliner Tor und fuhren
ersten Lockdown dachten wir noch: Die erste Trainingseinheit im Regen, gemeinsam mit dem Auto zum Start.
„ach, bis Oktober ist doch alles wie- bestes Lauf-Wetter. Start war unsere Frisch war es, bedeckt und ziemlich
der in Ordnung“. Sportanlage in der Borsteler Chaus- windig. Also keine schlechten
see, von hier ging es quer durch Bedingungen.
Groß Borstel. Am Ende waren es Unsere Startzeit war 10:00 Uhr, mit
4,1 km – bereits ein Drittel der Abstand stellten wir uns auf. Ohne
geplanten Strecke. Komplikationen liefen wir los und
Über den Sommer hinweg wurden es genossen die Atmosphäre. Zuschauer
längere Strecken, und schnell war und Streckenunterhaltung waren lei-
klar: „das schaffen wir schon, wir der nicht erlaubt, aber die Strecken-
motivieren uns gegenseitig“. Im Sep- posten und Ordner gaben ihr Bestes,
tember mussten wir uns dann fragen, um uns anzufeuern. Einmal über die
Köhlbrandbrücke, eine kurze Trink-
pause und wieder zurück. Der Rück-
weg war mit leichter, lang andauern-
der Steigung schon eine harte
Nummer, die Nase lief, und der
Wind wurde nicht weniger.
Oben angekommen war es nicht
mehr weit, und bergab lief es sich
dann fast von selbst. Im Ziel wurde
Die Belohnung im Ziel – gefüllt mit jeder ankommende Läufer mit
Gummibärchen und Riegeln Namen ausgerufen, ein schönes
en wir noch fit ob der Lauf überhaupt stattfindet. Gefühl.
Auf dem Hinweg – da war Wir haben uns bereits für den nächs-
Für uns war klar: sollte es möglich
Und so begannen wir, jeder für sich sein, werden wir laufen! Und siehe ten Lauf angemeldet, seid
oder zu zweit, mit der Vorbereitung. da: wir hatten Glück und landeten gespannt…
Manch einer war besonders aufge- sogar alle in derselben Startgruppe. Anika Happach
regt, denn das Joggen war eine völlig Erste Hürde also bewältigt.
Etwas Neues ausprobieren
Diesmal: Die Sparte Schützen
Am Donnerstag, den 23.01.2020 Schütze bei uns, um uns die Lang- waffenstand wird sich auf eine Holz-
besuchte die Geschäftsstelle die waffe zu erklären und uns entspre- vorrichtung gelegt, um dann die
Sparte Schützen auf dem Schieß- chend einzuweisen. Auf dem Lang- Langwaffe entsprechend zu positio-
stand in Norderstedt. Die Schützen nieren. Es wird im
haben ihre Trainingszeiten am Diens- Liegen geschossen.
tag und Donnerstag bei der Schüt- Das war eine tolle
zengemeinschaft in Norderstedt. Wir Erfahrung, da die
wurden von Rudi Zapletan, dem Langwaffen sehr
Spartenleiter, freudig in Empfang unterschiedlich sind.
genommen. Bevor wir auf den Teilweise hatten sie
Schießstand gingen erhielten wir alle schon einen starken
einen Gehörschutz. Rückschlag beim
Rudi führte uns als erstes auf den Schießen. Die Tref-
Langwaffen Schießstand, wo wir aus ferquote war auch
50 Meter und auf 100 Meter Entfer- bei jedem einzelnen-
nung geschossen haben. Natürlich gar nicht so schlecht
war grundsätzlich immer ein LSV- Petra: Sportlich und präzise Danach sind wir
LSV-Journal 2/2020 7
Geschäftsstelle
geschlossen an den Kurzwaffen-
Schießstand gegangen. Auch dort
wurden wir sehr freundlich empfan-
gen. Alle waren sehr bemüht, uns die
Vorgehensweise zu erklären. Wer
jetzt die Schießstand-Aufsicht hat
und worauf zu achten ist. Auch dort
wird der Schützen-
stand mit sehr viel
Hingebung und ent-
sprechender Sicher-
heit benutzt. Jedem
von uns wurde wie-
der ein LSV-Schütze
zur Seite gestellt, der
uns dann die Kurz-
geschäftssteLLe
waffen vorstellte und
uns aufzeigte, wie
die Waffe mit der
Munition ordnungs-
gemäß geladen wird. Die Übung erfordert eine ruhige Hand
Wir schossen mit Klein- Einweisung für Anika
kaliber- und Großkali- das Schießen sehr viel Spaß gemacht
ber-Pistolen. Das war wieder ganz geschossen wird. Wir hatten sehr viel hat, am meisten die Langwaffe auf
anders, als mit den Langwaffen, denn Respekt davor, und nicht jedem aus 50 Meter, und das Kleinkaliber hat
hier wird im Stehen geschossen. der Geschäftsstelle gefiel es, mit den mein Interesse sehr geweckt.
Die Sicherheit hat auch dort oberste Waffen zu schießen.
Priorität, da mit scharfer Munition Ich kann für mich sagen, dass mir Petra Möller
Erfolgreiches Studium
Bachelor-Abschluß für Ina
Ohne zu wissen, wie das Jahr 2020 bestätigen, sowie allgemein auf geführt wird. Die jeweiligen Mit-
einmal verlaufen würde, bewarb ich bereits bestehende Studien der arbeiter werden durch Anregung des
mich zum Wintersemester 2019 bei betrieblichen Gesundheitsförderung Herzkreislaufsystems und Muskel-
der London Metropolitain University, einzugehen. schwung wieder mit neuer Energie
um dual Sportwissenschaften zu stu- aktiviert. Zudem soll der Anreiz
dieren. gesetzt werden, die Übungen auch in
Der Studiengang, der kompakt in der Freizeit fortzuführen.
vier Module aufgeteilt war, verlief Mit einer gelungenen Ausarbeitung
über ein Jahr. Einmal pro Woche und positiven Ergebnissen der Maß-
fand ein „virtuelles Klassenzimmer nahme konnte neben all den drasti-
statt und einmal pro Monat eine Prä- schen Einschränkungen im Sportver-
senzphase am Wochenende am deut- ein die momentan unschöne Zeit
schen Standort Berlin. Zudem wur- etwas überbrückt werden.
den pro Themeneinheit mehrere Ich hoffe auf ein rasches Ende der
Berichte erarbeitet. aktuellen Lage, sodass nicht nur bei
Nach Abschluss des 3. Moduls wur- Lufthansa Systems, sondern auch
de ich zur Bachelor-Arbeit zugelas- alle anderen derzeit pausierenden
sen. Ich wählte das Thema „aktive Maßnahmen der betrieblichen
Pause“ und untersuchte dazu das Die „aktive Pause“ wurde 2018 mit Gesundheitsförderung des LSV bald
subjektive Belastungsempfinden vor einem Pilotprojekt gestartet und seit- weiter durchgeführt werden können.
und nach der Maßnahme der Teilneh- her fortlaufend angeboten und durch- Ich wünsche allen Teilnehmern und
mer am Standort Norderstedt bei geführt. Es ist eine kurze 20-minüti- Mitgliedern eine dennoch angeneh-
Lufthansa Systems. Ich sah es als ge Bewegungseinheit, die während me Weihnachtszeit.
Möglichkeit, anhand von Fragebögen der Arbeitszeit am Arbeitsplatz bzw. LG
die Verbesserung der Gesundheit in einem freien Büro als kleine Ina van Leeuwen
durch Bewegung wissenschaftlich zu Gruppeneinheit der Abteilung durch-
8 LSV-Journal 2/2020
Kanu
Da geht noch was
Flößen auf der Elde
Wir, die „Juni-Paddler“ der Sparte dieses vertrackten Corona-Jahres Vielfaches einfacher, als in einen
Kanu, lassen uns ja so schnell nicht nach Mecklenburg-Vorpommern auf- Zehner-Kanadier oder gar in ein Falt-
unterkriegen. Auch wenn der Zahn gemacht. Kajak zu steigen, wie wir Acht es
der Zeit an der Kondition nagt und Dort gibt es den mit 208 Kilometern über 35 Jahre gemacht haben – in
die Zipperlein sich bei dem einen längsten Fluss des Bundeslandes, die Übersee, Europa und zuletzt inner-
oder anderen ausgewachsen haben, Elde, die im Gebiet um Malliß halb Deutschlands. Kein Weg zum
herum durch Wiesen, Fluss war uns früher zu weit, kein
Felder und Wälder Drumherum zu umständlich. Redu-
fließt, und dort konn- zierung auf das Wesentliche, näm-
ten wir mal für ein lich: paddeln, essen, trinken und
paar Stunden diese schlafen ging immer und überall!
„nicht gesunde Zeit“ Und jetzt also Meck-Pomm. Mit dem
vergessen und das Auto ging es von Hamburg über
genießen, was uns Ludwigslust nach Malliß zum Hei-
auf unseren abenteu- mathafen der Floßerei. Total einsam
erlichen Paddeltou- über die Dörfer, nicht mal Fuchs und
ren viele Jahre lang Hase haben sich sehen lassen.
immer besonders Morgens noch verhangen aber tro-
wichtig war: Natur cken, gab’s zum Frühstück kräftig
pur! Wasser, auch von oben. Aber ab
Mit bis zu 8 m Breite 12:00 Uhr klarte der Himmel auf,
und 1,4 m Tiefe im und die Mundwinkel hoben sich –
Bereich der Mün- das tat auch der Stimmung gut, und
dung in die Elbe bei so wurde es ein rundum erfolgrei-
Dömitz schlängelt cher Tag. Lustig war er sowieso:
und schwingt sich Wenn wir schon nicht mehr paddeln
der korrekt „Müritz- können, können wir doch flößen!
Elde-Wasserstraße“ Der einzige Wermutstropfen war das
genannte Fluss Fehlen von Gerd Schröder, unserem
sven hansmann
manchmal sehr idyl- 8. Tour-Mitglied. Aber weil der Opti-
mismus sowieso das
Letzte ist, was bei
uns untergehen wird,
Oben: Kaffee und Kuchen auf der geben wir die Hoff-
überdachten Terrasse des Skipper’s nung nicht auf, bei
Inn Café in der Marina von Eldena
der nächsten Floß-
Ganz oben: Beim Frühstück Tour mit „alle Mann
regnet’s noch Bindfäden an Bord“ zu gehen,
damit die Fluss-
Rechts: Die Stimmung steigt Streuner von einst
wieder vereint sind!
Die Teilnehmer:
Heinz-Dieter Hans-
mann
Rechts: Helmut an der Schleuse
von Eldena, mit Selbstbedienung Sven Hansmann
einmal durch und zurück – das Helmuth Höltl
macht Laune! Holger Kalks
Gerhard Nocke
Ganz rechts: Die Stille genießen
Volkmar Tiede
Michael Zander
auf dem Wasser gilt für einen gestan- lisch durch eine reizvolle Landschaft.
denen Paddler: etwas geht immer! Paddeln kann man darauf natürlich Heinz-Dieter Hansmann
Getreu diesem Motto haben wir uns ganz toll – aber auch Floß fahren. Karin Diers-Bernstein
an einem schönen Tag im August Das Entern eines Floßes ist um ein
LSV-Journal 2/2020 9
Tauchen Impressionen
Was bleibt? Was kommt?
Zukunftsgedanken über unseren (Tauch)sport
Corona (Covid-19) hat vieles verän- meinen 51 Taucherjahren habe ich so bedingungen für viele von uns.
dert, u.a. am Reiseverhalten – und viele heimische Oortkaten-Tauch- Kommt somit eine neue Bescheiden-
Nachhaltigkeit ist endlich eine ernste gänge gemacht, wie 2020! heit? Ich glaube schon. Denn wir
Größe in der Industrie geworden. Hemmoor zu unserem September- werden uns mit den Gegebenheiten
Dazu zwingt uns aber auch der Kli- Wochenende: nahezu übervoll, auch arrangieren müssen und dabei neue
mawandel. August und September mit Gästen aus DK, NL, P…. Gestaltungsspielräume entdecken.
(sehr sonnig und warm) zeigen uns Warmwasserreise im Herbst: entfällt Dazu gehört für mich auch die
das deutlich. Als Taucher, die der vorsorglich. Weihnachtsfeier…? Gestaltung von Aktivitäten und der
Natur nahestehen, Erhalt unserer Sparte mit möglichst
machen wir ohnehin hoher Attraktivität in der Zukunft.
unsere Beobachtun- Ich hoffe darauf, dass die Lufthansa
gen auch in diesen den LSV weiter als Stütze des
Zeiten. betrieblichen Gesundheitsmanage-
Als klarer Indikator: ments ansieht, auch wenn die Zeiten
wir haben dieses wirtschaftlich schwierig sind und
Jahr keine Feuer- Personalabbau droht.
quallen in der Ost- Es mag unmodern sein, aber nir-
dieter Zimmermann
see, aber wieder gends kann Demokratie = Mitbe-
viele Rippenquallen stimmung besser praktiziert werden
als Einwanderer. als in einem Verein!
Ich sehe da eine Wer also über Einschränkungen
Kausalität durch klagt, ohne sich für Veränderungen
Wassererwärmung. Klares Wasser, tolle Sicht – Krebs im Oortkatensee zu engagieren, kann das im Verein
Da Reisen b. a. W. lernen. Und wenn das mit sportli-
aufwendiger und teurer werden, OK – Corona wird auch mal vorbei chem Spaß verbunden werden kann
bekommen unsere nahen und heimi- sein. Aber nach der Krise ist vor der – Mensch, was willst Du mehr?
schen Tauchziele zwangsläufig eine (nächsten) Krise, nicht zuletzt auch
größere Attraktivität. Noch nie in wegen der wirtschaftlichen Rahmen- Dieter Zimmermann
Impressionen – JHV 2020
Vizepräsident Sven Dankert u
Jahreshauptversammlung am 26. August 2020
Blumen für das alte Team
10 LSV-Journal 2/2020Mitgliederstimmen Impressionen
Gedanken in der Pandemie
Schreckgespenst Corona
Corona gibt es schon lange und war Einkaufen zu. Man desinfiziert sich dem Laden denke ich dann noch:
in so manchen Haushalten anzutref- die Hände (vielleicht), vorschriftsmä- Wie werden die anderen Dich wohl
fen. Auch ich hatte mir eine Kiste ßig Maske vors Gesicht, und schon einordnen? Gott sei Dank werde ich
Corona gekauft, aber es hat meinen kann der Einkaufsmarathon losge- das nie erfahren..........
Biergeschmack nicht erfüllt. hen. Klopapier- und Nudelfans ken- Volker Trappe
Bleibt noch das Virus. Ihm verdan- nen ihre Ecken, den anderen geht es
ken wir viel, nur nichts Gutes. Sehen um den ganz normalen Wochen-
wir mal davon ab, dass wir viel Geld einkauf.
sparen, weil die meisten Örtlichkei- Nun bin ich nicht so ausgelastet, weil Jahreshaupt-
ten, bei denen wir unser Geld lassen, ich beim Einkauf nur das Helferlein
unerreichbar geworden sind. bin > wozu eigentlich – man soll versammlung
Nun gibt es Leute, die leiden förm- doch möglichst alleine einkaufen? leider ohne
lich unter der Pandemie und solche Anmerkung der RedaktionSegeln
Lohn der (Prüfungs)angst
Rund Fünen in 6 Tagen
Warum tut man sich das an, 46 Jah- Badepause beschließt. Lange Sicher- unter- und aufgang. Trotz wechseln-
ren nach dem SBF noch den SKS zu heitsleine mit Fendern wird ausge- der Windstärken machen wir insge-
machen, man ist ja schließlich keine legt, Boot treibt schwach. Ich bleibe samt gute Fahrt auf nahezu direktem
20 mehr? an Bord, der Rest badet auf See. Kurs. Tagesmeilen gegen 22:20 = 68
Wer früh Spaß am Segeln entdeckt Cristopher versucht an der Stbd. 10.8. Unsere Wache verläuft ruhig
hat, wird sich auch zum späteren Wasserkante über die Reeling an und ereignislos. Sehr früh sichten
Renteneintritt gern daran erinnern, Bord zu kommen – es gelingt! Ein wir bereits 2x3 Blitzlichter. Ein
und nun ist Zeit vorhanden! Hoch auf die Jugend! Bis Geltinger Windpark? Nein, es sind die 254 m
Der LSV-Lehrgang mit Start im Bucht geht der Wind noch, dann wei- hohen Stahlbetonpylone der „Gro-
November 2019 zeigte mir erstmal, ter unter Motor, wo wir kurz nach ßer-Belt-Brücke“ (Storebæltsbroen)!
dass ich wieder das Lernen lernen 17 Uhr Sønderborg erreichen. Leider Der Wind nimmt ab, schöner Son-
musste. Leider zerschoss dann Coro- macht die Brücke erst um 17:38 auf. nenaufgang bereits um 5:45 Uhr,
na den Theorie-Prüfungstermin für Also drehen wir noch vor dem schö- Wachwechsel. Ich finde nochmal für
den 21.4.20 – wie sollte es nun wei- nen Stadtpanorama ein paar Runden gut eine Stunde Schlaf
tergehen? unter Motor und erkennen den Rad-
effekt, der das Boot nahezu auf
dieter Zimmermann und dominiK Wittemann
Am Kai im Handelshafen von Ærøskøbing
Im Laufe der Monate klärten sich die
Möglichkeiten, und unser geplanter der Stelle drehen lässt. Gleich nach Dominik, Chr
istopher (o.)
Skipper Uwe
SKS-Törn konnte am 8.8.20 nachge- dem Passieren gehen wir – wie so und Dieter {u
.}
holt werden. Dazu ein kurzer viele andere auch – vor Anker und bevor wir bei
Bericht, der hoffentlich motiviert, übernachten entspannt im Als-Fjord. schwachem Wind mit der Brücke im
unserem Beispiel zu folgen. Die Abendessen an Bord und ein wohl- Hintergrund während der Fahrt im
Crew: Skipper „uns Uwe“ (Jürgen- verdientes Bier dazu. Cockpit Frühstücken können. Wir
sen), ein echter Seebär. Dann Domi- Tagesmeilen: 39 sind gut in der Zeit und steuern die
nik Wittemann, Cristopher Linke 9.8. Es geht früh los. 8:10 ist der kleine Insel Omø an. Zuvor üben wir
und ich. Anker hoch, der Wind wird brauch- wieder viele Manöver: Halsen und
Der Plan: Rund Fünen in 6 Tagen. bar. Wir sehen den ganzen Tag über MOBs (Mann über Bord mit der
7.8. Ankunft in Laboe, Proviant kau- Schweinswale und machen gute „Uschi“, unserer Boje). Dominik soll
fen, alles verstauen, Kojen beziehen, Fahrt. Bereits um 17:00 Uhr passie- den Anleger im kleinen Hafen
erste Bootseinweisung und späte Piz- ren wir unter Segeln die Middelfart machen, um 12:30 Motor aus, und
za im Ort. Eisenbahnbrücke mit um die 8 Kno- unser Skipper ist gnädig: wir haben
8.8. Leinen los (Meilenstand 8316) ten – ohne merkbare Strömung! für den Rest des Tages frei und kön-
nach letzter Einweisung um 9:30: Auch sehe ich keinerlei Feuerqual- nen alle baden gehen. Die Sonne
Auslaufen und erste Manöver-Übun- len, die das Tauchen & Schwimmen brennt ohnehin. Ich mache noch
gen unter Motor (Aufstoppen) vor hier zur Qual machen können. Wir einen Spaziergang danach zum
Schilksee. Es gilt ein erstes Gefühl wollen die Nacht durchsegeln, die Leuchtturm, dann ist Grillen am
für die Kranich (Elan 410) zu Wachen sind eingeteilt. Dominik & Hafen angesagt und endlich wieder
bekommen. Dann nutzen wir den ich haben die erste Wache von 20-22 eine schöne Duschmöglichkeit.
noch vorhandenen Wind, um unser Uhr dann 02-06 Uhr und bereiten Tagesmeilen: 66
Tagesziel Sønderborg zu erreichen. uns vor: warm anziehen, und Sicher- 11.8. Start in Omø um 8:00. Mit
Höhe Schleimünde ist der Wind so heitsgurte gehören dazu. kräftigem Wind rüber zur Nordspitze
schwach, dass der Skipper eine Wir erleben einen schönen Sonnen- von Langeland und weiter gen Süden
12 LSV-Journal 2/2020Segeln zum Svendborg-Fjord. Trotz 2 Kno- see. Der Skipper will es nun wissen: er merkt es gerade noch, die Prüfer ten Strömung segeln wir in teilweise MOBs, Beileigen und An-/Ableger sind gnädig mit uns. Just beim letz- engem Fahrwasser mit 6 Knoten über im recht vollen und betriebsamen ten Aufnehmen von „Uschi“, gibt sie Grund. Herrliches Panorama bei bes- Hafen längsseits zum Wind. Nach den Geist auf, der Schwimmerteil tem Wetter! Vor Drejø erneute Manö- weiteren 4 Std. ist Uwe einigermaßen bleibt im Wasser! Uwe rettet die ver: MOBs – meine Ansagen sitzen zufrieden mit uns, denn morgen ist Situation. Hatten wir den Zorn von noch nicht gut! Einlaufen im Han- der Tag der Wahrheit. Endlich: um Rasmus auf uns gezogen, da wir heu- delshafen Ærøskøbing um te den „11 Uhr“-Ter- 16:15, es ist schon ziemlich min nicht wahrneh- voll. Wir zeigen Fender zur men konnten? Wasserseite, um Päckchen zu Puh…. Geschafft!? erlauben. Zum Kassieren Nein! Ich soll eine kommt hier noch ein Hafen- Kreuzpeilung mit meister vorbei. Abendessen am Handkompass Kai und anschließend noch ein machen, Dominik die Stadtbummel durch die schöne Eintragung in die Altstadt - ein Softeis gehört Karte, Cristopher dazu! Tagesmeilen: 50 wird beim Beiliegen 12.8. Leinen los um 8:00: nach zum Wetter befragt… einem sehr engen Ablegemanö- Es geht leidlich gut. ver durch den Skipper sind wir Als dann Dominik gleich wieder dran: An-/Able- noch einen brauch- ger längsseits im Hafen + Box, Wo die Schlei zur Ostsee wird – Der Leuchtturm Schleimünde baren Anleger macht, raus zur Ansteuerungstonne. haben wir es wohl Beileigen, MOBs +/- Motor, es 16:30 können wir endgültig festma- geschafft…? Ja, wenn auch nicht klappt immer besser. Der „gnaden- chen – Feierabend. Ich bin ziemlich unbedingt mit Auszeichnung. Meine lose“ Skipper gibt erst nach 4 Std. groggy, aber heute bin ich der Bord- Mängel kann ich aushalten, und wer Befehl für den Heimatkurs gen Nor- koch und gehe nach dem Essen sagt, dass man auch mit 66 nicht in den. Der frische achterliche, raue frühzeitig schlafen. Tagesmeilen: 34 einer Prüfung aufgeregt sein darf? Wind lässt gerade noch den Genna- 14.8. Tag der WAHRHEIT :(… Um 12 Uhr können wir befreit mit ker zu. Jo – geit und wir rauschen Wir sind die zweite Prüfungsschicht, einem Döschen Prosecco anstoßen! mit 9-10 Knoten zur Nordspitze von um 10 Uhr kommen die beiden DSV- Ich bin nun wieder motiviert, auch Ærø. Bei der Halse müssen wir den Prüfer an Bord. Strenge Hygiene- die theoretische Prüfung nachzuho- Gennacker runterholen, gelingt nicht Regeln: Abstand halten, Hände des- len, die anderen beiden wollen das ganz trocken, aber dann geht es wei- infizieren, Mundschutz! schneller hinter sich bringen und ter mit guten 5 Bf, hart am Wind Uwe muss nun ganz still halten (darf haben noch viel vor. Richtung Süden – Ziel: Kappeln. Vor nur die Großschot bei den MOBs Es folgt Tanken in Strande und Schleimünde steht bei nunmehr östli- bedienen), das fällt ihm nicht leicht. zurück nach Laboe (13:55), Klar chen Winden der „Seehecht“ auf der Cristopher beginnt mit Ab-/Anleger Schiff und Übergabe. Tagesmeilen: Mole, aber wir können problemlos Manöver, klappt. Dann bin ich dran, nochmal 9 = Summe 315! mit guter Fahrt weitersegeln und klappt auch! Dominik ist als dritter machen vor der Brücke um 18:00 dran und raus. Es folgt das geübte Fazit: Tolles Segelwetter, tolle Tour! fest. Heute gibt es Pizza im Restau- Programm, allerdings will der Prüfer Guter Teamgeist und Respekt unter- rant. Tagesmeilen: 49. das MOB mit Motor nur unter Leer- einander mit gegenseitiger Hilfe. 13.8. Um 8:30 noch Bewölkung lauf haben, wir dürfen aber nach Danke an „uns Uwe“ für seine prag- beim Ablegen unter Motor – und geübter Form fahren. Gestern 4-5 Bf, matische Führung und Planung! Ein wieder vor Schleimünde eine ordent- heute nur 3, da wird die Abstandsein- guter Skipper halt. Ich habe viel liche Welle auf der Mole, gegen die schätzung zur „Uschi“ nicht leichter! gelernt von ihm. wir andampfen müssen. Die „Kra- Dominik macht seine Sache ordent- Haben wir „Rasmus“ opfern müs- nich“ stampft in der Dünung gegen lich im ersten Anlauf. Dann komme sen? Selbstverständlich! Tradition den Wind. Genau hier will ein däni- ich. Beim Halsen gefallen meine muss sein! Jeden Tag „um 11“ scher Segler Schlepphilfe von einer Kommandos nicht! Auch mein MOB bekam er seinen Tribut (außer am Motoryacht im engen Fahrwasser Aufschießer unter Motor ist wohl zu Freitag). Er belohnte uns mit gutem hinter uns! Das gelingt zwar, aber schnell. Im zweiten Versuch OK. Wetter und Wind der Konvoi überholt uns noch an der Dann ist Cristopher dran, läuft ganz („Rasmus, oles Röbenswin, geev uns Mole mit unverständlich hoher Fahrt! gut. Aber auch er vergisst wie ich in Wind un Sünnschien!“) :) Wir können nahezu direkten Kurs der Konzentration, rechtzeitig bei der auf die Kieler Bucht setzen mit wei- Q-Wende den Motor zu starten. Für die Crew: Dieter Zimmermann terhin 5 Bf, aber auch kräftiger Wel- Beim Kommando „Klar zur Q-Wen- le. Um 12:15 erreichen wir Schilk- de“ schweigen wir darum bewusst – LSV-Journal 2/2020 13
Porträt Tanzen
Der LSV stellt (sich) vor: Volker Trappe
Warum machst du Sport im LSV?
Einigermaßen fit halten und mit ehemaligen Kollegen klönen.
Wie lange machst du diesen Sport schon? Machst du den
Sport auch in einem anderen Verein?
Seit 30 Jahren? Könnte ich bei Anika nachfragen.
Anika: Seit 1982.
Warum andere Vereine? Der LSV bietet mir das, was ich will.
Würdest du gerne noch andere Sportarten ausprobieren –
welche? Volker Trappe, 77
Ich war schon in diversen Sparten. Hat alles Spaß gemacht, ist (aber nicht weitersagen…)
aber ein Zeitfaktor, der zu Hause nicht so gut ankommt. Mitglied und manchmal auch
Kümmerer im LSV-Hamburg
Welche Aufgabe hattest du bei Lufthansa?
Kurz gesagt: Planung für Ausbau VIP-Flugzeuge.
Was sind deine größten Erfolge? Sportlich oder privat.
In einem so langen Leben gibt es immer Erfolge, aber auch Niederlagen, sprich Misserfolge.
Da jetzt etwas rauszupicken und das als Highlight zu nehmen wäre ungerecht den anderen Ereignis-
sen gegenüber. Ich bin jedenfalls privat und sportlich mit meinem Leben zufrieden.
Was würdest du dich niemals trauen?
Es gibt da wenig, aber am Seil einen steilen Berg rauf – Nee!
Worauf bist du richtig stolz?
Dass ich in diesen Zeiten gut durchkomme und auf meinen Job, den ich hatte.
Wohin würdest du gerne noch reisen – warum?
Reizen würden mich so manche Ziele, nur kann man nicht mehr überall hin wegen Unruhen oder
Kriminalität, z.B. Südafrika, Teile von Russland, bestimmte Punkte in den USA….
Tanzen 2.0 – oder...
Wir Tänzer sind ja durchaus wir sind nun mal sehr gesellig. bei uns besser zwei an, machen
anspruchsvoll. Wir wollen einen Wir nehmen dann die Tanzflä- (fast) alle mit.
Saal mit gebohnertem Parkett, che in Formationen für uns ein, Und jetzt? Jetzt haben
möglichst viele und die Nichttänzer sind dann wir dieses Coronavirus.
Quadratmeter gern mal an den Rand gedrängt Keine Feiern, keine Feste,
freie Fläche, und schauen mit mehr oder kein Training! Langläufer z.
damit wir weniger großen Augen zu. Wir B. sind zurzeit klar im Vorteil,
ungehindert mit Tänzer haben aber eine wunder- sie gehen eben joggen. Und wir?
raumgreifen- bare Eigenschaft. Wir holen jede Kein Tanzen! Zum Glück gibt es
den Schritten lahme Party aus ihrem Dornrös- das Internet! Probieren wir es
darüber chenschlaf, wenn wir erst mal doch mal mit einer Videokonfe-
schweben anfangen zu tanzen. Tanzen ist renz. Das ist nun, wie wir alle
können. Außerdem erscheinen ansteckend, hoch ansteckend. wissen, schwer in „Mode“
wir auch noch im Dutzend, denn Fängt erst mal einer, oder wie gekommen. Was mich zum ers-
14 LSV-Journal 2/2020Chor Tanzen
Sommer, Sonne, Corona
Der Chor-Ausflug in die Marzipan-Stadt
Seit dem 3. August haben wir unsere Dom mit den zwei Türmen. Auch Im gut gekühlten Ratskeller nahmen
Proben wieder aufgenommen. Da das eine kleine Seefahrt macht Hunger wir unser Mittagessen ein. Der Kaf-
Wetter mit- und Durst. fee wurde in einem historischen
spielt, kön- Gebäude, dem Marzipanspeicher
nen wir im mit einem zauberhaften
Freien auf Garten genossen.
unserer Den Rückweg zum Bahn-
Anlage hof gingen wir durch das
üben, mit alte Lübecker Tor. So hat-
dem ge- ten wir einen fast unbe-
bührenden schwerten Tag bei tollstem
Abstand Sommerwetter. Wenn nicht
und wo die Maskenpflicht wäre, der
erforder-
lich, mas-
kiert. Mit
unserem
transporta-
blen E-Pia-
no ist die
unterstützende Hilfe zum Gesang
gewährleistet, obwohl der Outdoor-
Gesang nicht die Qualität eines
Raumes hat.
Unseren Ausflug, der schon seit län-
gerem geplant war, setzten wir nun
um. Mit mehreren SH Tickets fuhren
giseLa damWiJK
wir nach Lübeck. Christel hat wieder
dafür gesorgt, dass alles gut verlief.
Nach einem kurzen Gang durch die
Stadt bestiegen wir eine Barkasse,
die uns Lübeck von der Wasserseite Abstand und das viele Händedesinfi-
aus mit all seinen schönen alten zieren, wäre es beinahe ein normaler
Gebäuden, Wassermühlen und Brü- schöner Sommertag gewesen.
cken zeigte. Im Hintergrund der Kathrin Elker
...Platz ist in der kleinsten Hütte
ten Teil dieses Artikels führt: Das Tolle am Cha Cha ist, dass Hauptsache Cha Cha und Spaß
Tanzen 2.0! Also alle Mon- es sogar in unserem Wohnzim- dabei! Am Ende der Stunde
tags- und Dienstagstänzer mer geht. Was den zweiten Teil noch ein Gläschen Wein, ein vir-
ab in die Videoschalte und meines Artikels erklärt: Platz ist tuelles Anstoßen, ein Geburts-
fleißig Cha Cha üben. Für alle in der kleinsten Hütte! Ich habe tagsständchen! So kommen wir
Jüngeren, die nicht wissen was das selbst ausgemessen. Auf hoffentlich gut und gesund
Cha Cha ist, das ist so eine Art 4 Quadratmetern kann man sehr durch diese Zeit.
Hip Hop für jedermann. Tanzen wohl tanzen. Während unserer Danke an unseren Trainer und
ist halt die Abfolge von Tanzstunde sieht das Wohnzim- Tanzchoreograf Wladimir. Dir
bestimmten Schritten bei einer mer zwar aus, wie ein halbher- fällt sogar unter diesen Umstän-
durch Musik vorgegebenen zig angefangener Tapetenwech- den immer wieder etwas ein,
Richtgeschwindigkeit. Und das sel, da Sessel und Couchtisch was wir machen können.
Ganze in Harmonie mit seinem zur Seite weichen müssen. Aber Karsten Speckin
Partner oder seiner Partnerin. gut, das nehmen wir in Kauf. Sparte Tanzen
LSV-Journal 2/2020 15Gesundheitstipp Sportanlage
Kurkuma – Ingwers gelbe Schwester
In Asien schätzt man die Knolle seit Jahrhunderten, es entzündungshemmend und kann bei Arthritis,
denn sie hat tatsächlich viel zu bieten – als kräftiger Arthrose und Reizdarm Erleichterung verschaffen.
Farbgeber, Gewürz und Heilpflanze. Auch eine vorbeugende Wirkung vor Alzheimer ist in
Botanisch gehört Kurkuma (Curcuma longa) zur Fami- der Diskussion.
lie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Dass Ingwer Tipp: Goldene Milch
und Kurkuma verwandt sind, sieht man auch an der Der Kurkuma-Drink ist perfekt für die kalte Jahres-
Ähnlichkeit der verdickten Sproßknollen (Rhizome), zeit. Er schmeckt nicht nur richtig lecker, er wärmt
die als Gewürz verwendet werden. Die Kurkuma-Pflan- auch den Körper und stärkt in dieser Erkältungszeit
ze kann bis zu einem Meter hoch werden und liebt die die Immunabwehr.
Tropen Afrikas und Asiens. Kurkuma wird auch Gelber Basis des Kultgetränkes ist eine Paste. Dazu 20 g
Ingwer, Safranwurz, Gelbwurz oder Gilbwurz genannt. gemahlene Kurkuma mit 100 ml Wasser in einem
Kaum eine Currymischung kommt ohne Kurkuma aus. Topf köcheln, bis eine cremige Masse entsteht. Einen
Die Wurzel trägt mit einer leichten scharf-bitteren Note Teelöffel davon mit 200 ml heißer Milch (oder Milch-
zum Würzspektrum bei und schenkt der Mischung ersatz wie Hafermilch), einem Hauch Pfeffer und
einen goldgelben Ton. Der hat es allerdings in sich und einem Teelöffel Kokosnussöl vermischen. Auch Zimt
färbt, was das Zeug hält. Auch im indischen Garam und Muskatnuss passen gut dazu. Mit Honig süßen
Masala und im marokkanischen Ras el Hanout ist es und aufschäumen.
nicht wegzudenken. Fast alle asiatisch-orientalischen Voll im Trend ist auch der »Shot« mit Kurkuma,
Gerichte vertragen Kurkuma prima. Ingwer, und Vitamin C aus dem Kühlregal.
Neben Ingwer ist Kurkuma ein wichtiges Gewürz in Quelle: Magazin natürlich (www.natuerlich-magazin.de) 6/2020
der ayurvedischen Küche. Es passt besonders gut zu
Möhren oder Pastinaken, aber auch zu angebratenen
Zwiebeln.
Die ayurvedische Medizin nutzt die Heilkraft der Wur-
zel seit vielen Jahren. Sie wird zur Anregung des Stoff-
Karin diers-Bernstein
wechsels und der Verdauung eingesetzt, gilt als blutrei-
nigend, immunstärkend und krebshemmend. In den
letzten Jahren konnte Kurkuma mit seinen 90 Inhalts- Kurkuma –
immer eine
stoffen auch in der westlichen Medizin als Präparat gesunde
überzeugen. Entsprechend dosiert und aufbereitet wirkt Sache
Ein starkes Team
Die Beflaggung auf der Sportanlage
Unser Bauausschuss befasste sich neue Idee: Statt vier Flaggenmasten
unter anderem seit gut einem Jahr sind nun zwei mit integrierter Auf-
mit Flaggenmasten und deren zugsmechanik ausreichend und wur-
Beflaggung. Die alten machten es den installiert – soweit alles gut.
nicht mehr, waren reparaturbedürftig Nun entsprachen allerdings die
und entsprachen nicht mehr dem beschafften Flaggen nicht exakt den
Zeitgeist. Neue Flaggen mussten her. Anforderungen an die neuen Masten
Nach längerer Diskussion und Aus- mit Ausleger. Nach Rücksprache mit
tausch von Argumenten wurden trotz dem Hersteller sollte der Ausleger
der Bedenken des Herstellers Ban- am Mast abgebaut und die verfügba-
nerflaggen bestellt. Diese machten ren Flaggen provisorisch aufgezogen
auch an den alten Flaggenmasten werden. Das Geheimnis des
einen optisch guten Eindruck. Inzwischen sind neue Flaggen Erfolges kennen nur
Doch Zeit und Wind arbeiteten bestellt, und wir freuen uns darauf, jene, die einmal Miss-
beharrlich am neuen Design bis eines sie bei hoffentlich baldigem Sportbe- erfolg gehabt haben.
nachts Flagge und Aufhängung am trieb zu hissen! Antoine de Saint-Exupéry
Boden lagen. Eine Sichtkontrolle Peter Lessin
ergab: Reparatur nicht möglich. Also
16 LSV-Journal 2/2020HDH erinnert sich
Alle Jahre wieder
Wie ich zum Bergedorfer Jodler wurde
Hau dri lei ho! Di ri di ri di ri di jo! res seinen Konzertflügel abkauften musste man darum schon relativ früh
Hau dri lei ho! Di ri di ri di jo! war ich noch skeptisch, dann erlebte vor der Kirche stehen, doch das
Alle Jahre wieder zieht es mich im ich den ersten Chor-Auftritt in der regelten Gerd oder meine Bergedor-
Dezember in der Vorweihnachtszeit St. Petri und Pauli Kirche, geriet so fer Freunde Karin und Günther. So
nach Bergedorf. Besser gesagt, zog, in das Lager der „Weihnachtssinger“ saß ich viele Jahre, durch einen Gang
Corona sorgt auch getrennt, neben dem Professor und
hier für traurige Ver- folgte mit meinem stimmlichen Ein-
änderungen. Denn satz der Regie von Chorleiterin Tatja-
das Weihnachtssin- na. Diese hatte aus dem 2006 von
gen der Sparte Chor Prof. Rühl ins Leben gerufenen
(mit Verstärkung Adventssingen in St. Petri und Pauli
weiterer Singkreise) im Laufe der Jahre eine Bergedorfer
wird im Jahr 2020 Kulturveranstaltung gemacht.
leider ausfallen. Vor drei Jahren wandte sich Tatjana
Der Ort, an dem das neuen Aufgaben zu. Seitdem leitet
mittlerweile Traditi-
on gewordene Ereig-
nis stattfindet, ist die
St. Petri und Pauli 2009: Professor Herbert Rühl, Anke Gerloff-
Röpke und Heinz-Dieter Hansmann
Kirche mitten im
alten Bergedorf. 2018: Der LSV-Chor in
Urkundlich erwähnt seit 1162, in der St. Petri und Pauli
Karin diers-Bernstein (2)
jetzigen Form seit etwa 1502, ist die
kleine Kirche, ein wunderschöner
2019: Auf dem Berge-
Backstein-Fachwerk-Bau mit einem dorfer Weihnachtsmarkt
mehrfach umgebau-
ten Inneren, ein ech-
tes Kleinod. Wenn
das Wort gemütlich Kazuo Kanemaki den LSV-Chor mit
für eine Kirche passt, Begeisterung und großem Können.
dann wollen wir das Zweimal schon hat er in St. Petri und
hier nutzen. Pauli durch den Auftritt geführt, mit-
Wie kommt der LSV reißend, feierlich und zum Amüse-
nach Bergedorf zum ment aller Anwesenden mit einem
Singen? Das ist eine gewissen Schalk im Nacken. 2019
völlig andere konnte ich aus gesundheitlichen
Geschichte, verbun- Gründen leider nicht dabei sein –
den mit Professor 2020 wollte ich das mit vollem Ein-
Herbert Rühl, dem Gründer des Ber- und ergab mich mit Herz und mit satz wieder wettmachen – und nun
gedorfer Kantatenkreises, und seiner Hand. haben wir Corona. Ich hoffe, dass
früheren Studentin an der Musik- Jedes Jahr zog es mich fortan in der diese schöne stimmungsvolle
hochschule und Nachfolgerin als Adventszeit nach Bergedorf zum Gepflogenheit in der romantischen
Chorleiterin Tatjana Großkopf. Mitsingen. Ich lernte jodeln für den kleinen Kirche erhalten und das dies-
Herbert war ein sogenannter Siez- Weihnachtsjodler und sang lateini- jährige Aussetzen eine einmalige
Freund von mir. Zwar duzte er mich, sche Chorgesänge aus alten Zeiten. Sache bleiben. Mir wird das Jodeln
aber ich siezte zurück. Aus Respekt Keineswegs schön, aber sehr ergrif- fehlen und der anschließende Gang
vor der Lebensleistung dieses Man- fen. Es war für mich immer der über den Bergedorfer Weihnachts-
nes für Gesangeskunst und seiner Anfang von Weihnachten. Mit markt und der Glühwein mit den
charismatischen Ausstrahlung. Her- Besinnlichkeit, Freude und Andacht. Freunden.
bert war eine Musikgröße in Nord- Das „Offene Singen“, wie es auf den Hau dri lei ho! Di ri di ri di ri di jo!
deutschland und darüber hinaus. Plakaten angekündigt wurde, war Hau dri lei ho! Di ri di ri di jo!
Viele eigene Kompositionen hat er nicht nur bei vielen LSV-Mitgliedern
erstellt, und Tatjana hat diese perfekt anderer Sparten sondern auch bei der Heinz-Dieter Hansmann
mit dem LSV-Chor umgesetzt. Als Bergedorfer Bevölkerung beliebt. Karin Diers-Bernstein
wir Prof. Rühl auf Wunsch des Cho- Um einen guten Platz zu bekommen,
LSV-Journal 2/2020 17Airport Race
Ein Zwei-Tage-Experiment
15 km mit Sonne und Nachwuchstalenten
Sommerwetter, gingen sogar an U12er (Sebastian renden im Hamburger Laufcup,
Lufthansa-Sport- Claußen und Fabian John, beide zufälligerweise beides Betriebssport-
platz, startende Hamburg). ler und damit auch Tagessieger der
Flugzeuge, eine Schon länger dabei dagegen die Füh- Betriebssportwertung: Luigi Babusci
sehenswer- (BSG Siemens) und Lina
te Laufstre- Maaß (BSG Knossos). Wäh-
cke mit Flughafenblick, rend Maaß einigermaßen
Krohnstiegtunnel-Durchque- komfortable acht Minuten
rung und durchs Grüne! Viele Vorsprung vor Franka Littig
liebgewonnene Dinge beim Int. (VAF Triathlon) mit zum
Airport Race blieben trotz „der Laufcup-Abschluss in Alster-
Umstände“ auch in diesem tal mitnimmt, liegt Babusci
Jahr erhalten. Selbst die Lauf- nur eine Minute vor Matthias
strecke, die wegen der Unmög- Wilshusen (LC BlueLiner).
lichkeit einer zweitägigen Stra- Trotz „der Umstände“ kamen
ßensperrung auf die Fußwege deutlich über 1.000 Teilneh-
verlegt, um einen Kilometer mer ins Ziel (bei ausverkauf-
gekürzt und entzerrt werden ten 1.600 Startplätzen) – auch
musste, war so neu nicht: In ohne Siegerehrungen und
den Anfangsjahren (1984 und Showbühne und obwohl auf
1985) waren es schon zweimal der Sportplatzwiese kein Son-
15 km gewesen. Und auch die nenbad stattfinden konnte.
„Parkhausschraube“ – geliebt Die Sonne auf der Laufstre-
und/oder gefürchtet – entfiel cke musste reichen, es gab
nicht zum ersten Mal. Zwei davon aber auch reichlich.
Tage wurde nun gelaufen... um Die Tagestemperaturen waren
die Platzierung im Gesamt- bis auf 23°C hochgegangen,
klassement... um die im und der Streckenabschnitt am
Betriebssport... um die im Flughafenzaun entlang hinter
Hamburger Laufcup... und dem Krohnstiegtunnel – tradi-
trotz Abstand durchaus mit tional ordentlich beschallt –
Wettkampfatmosphäre! Auch ist fast schattenlos und wird
bei den in die Länge gezoge- kräftig aufgeheizt. Was die
nen Starts war die Perlen- vereinzelten Spaziergänger
schnur der Läufer unterwegs und „Zufallszuschauer“ wohl
dicht genug, um den Vorder- über den lange nicht mehr
mann oder die Vorderfrau in erlebten Anblick sich in der
Sichtweite und damit als moti- Sonne abkämpfender Läufer
vierendes Zugpferd zu haben. gedacht haben mögen? Als
Es war – ganz überraschend – Erinnerung an ein Airport
ein Tag der Nachwuchstalente. Race in einem seltsamen Jahr
Alle vier ersten Plätze – Air- gab es eine Medaille mit
port Race über 15,3 km und 5 Flugpionier Otto Lilienthal,
km Lauf jeweils m/w – gingen der Ende des 19. Jahrhunderts
in die Altersklassen M/W20 mit seinen Flugapparaten in
und darunter. Felice Haver- die Luftwelt vordrang. Ein
land, Siegerin des Hauptlau- wenig war vielleicht auch die-
Jens-peter Krause und peter vieth
fes, ist U18 und gehört sogar ses Airport Race ein solches
zum Nachwuchskader Experiment unter neuen
2019/2020 des Hamburger Bedingungen.
Leichtathletikverbandes. Das 38. Int. Airport Race ist
Nicolas Wilde (M20), Ham- für den 12. September 2021
burg, gewann den Hauptlauf geplant.
in 0:55:05 Std.. Und die Plät- Markus Hillebrand
ze zwei und drei über 5 km
18 LSV-Journal 2/2020Sie können auch lesen
