KULTUR de - Visit Andorra
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
de KULTUR
Inhaltsverzeichnis
04 Die Geschichte
Andorras 31 Museen
33.
und
Ausstellungsräume
Ethnografisches Museum Casa Cristo
07 Kirchen
34. Museum für religiöse Kunst
und 35. Nationales Automobilmuseum
Monumente 36. Elektrizitätsmuseum (MW)
08. Kirche Sant Joan de Caselles 37. Museumshaus Areny-Plandolit
09. Kirche Sant Serni de Canillo 38. Postmuseum
10. Basilika und Weihestätte Nostra 39. Miniaturenmuseum
Senyora de Meritxell 40. Naturzentrum La Cortinada
14. Historisches Ensemble Les Bons 41. Mühle und Sägewerk Cal Pal
15. Kirche Santa Eulàlia 42. Soziokultureller bereich Cal Pal
16. Kirche Sant Corneli i Sant Cebrià 43. Interpretationszentrum Farga Rossell
17. Kirche Sant Martí de La Cortinada 44. Museum La Massana Còmic
18. Kirche Sant Climent de Pal 45. Museumshaus Rull
19. Kirche Sant Cristòfol d’Anyós 46. Interpretationszentrum des Comapedrosa (CIC)
20. Kirche Santa Coloma 47. Fundstätte La Margineda
21. Kirche Sant Esteve 48. Espai Columba
22. Casa de la Vall 49. Besucherinformation Portal del Valle
23. Kirche Sant Serni de Nagol 50. Museum Fàbrica Reig
24. Weihestätte Santuario de Canòlich 51. Kunstzentrum Escaldes-Engordany (CAEE)
25. Kirche Sant Pere Màrtir 52. Parfümmuseum
26. Kirche Sant Miquel d’Engolasters 53. Carmen Thyssen-Museum Andorra
27. La Margineda-Brücke 54. Ausstellungsräume und Kunstgalerien
28. Sant Antoni de la Grella-Brücke
29. Ordino-Brücke
30. La Tosca-Brücke
2
56Touren
57. Eisenroute
76 Skulpturen
77.
Brunnen
Canillo
und
58. Tour durch den ländlichen Lebensraum 79. Encamp
59. Madriu-Perafita-Claror-Tal 80. Ordino
60. Mit dem Touristenbus durch Andorra 81. La Massana
61. Romanische Route 82. Andorra la Vella
62. Touren durch Canillo 84. Sant Julià de Lòria
63. Touren durch Encamp 85. Escaldes-Engordany
65. Touren durch Ordino
87 Festivals
66. Touren durch La Massana
67. Touren durch Andorra la Vella und
68. Touren durch Sant Julià de Lòria kulturelle Veranstaltungen
69. Touren durch Escaldes-Engordany 88. Auditorio Nacional de Andorra
(Nationales Auditorium)
70Moderne
89. Volksfeste und Feiern
Architektur
71.
72.
73.
Aussichtspunkt Roc del Quer (Canillo)
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
90 Kurzbeschreibung
74. Escaldes-Engordany
95 Allgemeine
Informationen
3
04 Die Geschichte
Andorras
Laut Volksmund wurde Andorra im Jahr 805 und im 17. Jahrhundert als kirchlicher Adel
von Karl dem Großen gegründet. Angeblich anerkannt zu werden.
wollte er damit den Bewohnern dieser Region
für ihre Hilfe in der Schlacht gegen die Machtkämpfe
Sarrazener danken. Im 18. Jahrhundert entbrannte ein Machtkampf
Wenn wir die überlieferten Schriftstücke zwischen den Bischöfen von Urgell und den
befragen, finden wir in der Urkunde zur Grafen von Foix. Der Streit wurde Ende des
Einsegnung der Kathedrale Santa Maria 18. Jahrhunderts mit der Unterzeichnung
d'Urgell Mitte des 9. Jahrhunderts bereits zweier Pariatges (Verträge) zwischen Pere d'Urg,
eine schriftliche Erwähnung der Gemeinden dem Bischof von Urgell, und Roger Bernat
Andorras als Herrschaftsgebiet der Grafen III., dem Grafen von Foix, geschlichtet. Diese
von Urgell. Es handelt sich demnach um Verträge legten eine geteilte Hoheitsgewalt
einen zuverlässigen Beweis, dass das Land über das Territorium fest und gelten folglich als
bereits existierte. Gründungsdokument des Fürstentums Andorra.
Im Mittelalter wurden im Zuge von Weiterhin wurden in diesem Abkommen
verschiedenen Machtkämpfen in Andorra die Justizverwaltung und der Wehrdienst
zahlreiche Festungen, Türme und Kirchen niedergelegt.
errichtet, die die einzelnen Territorien Die Bestimmungen der Pariatges haben sich
abgrenzen und den Zugang zu den zwar im Laufe der Geschichte geändert,
nächstgelegenen Gebieten überwachen wurden aber jahrhundertelang eingehalten.
sollten. Viele dieser Bauten sind noch heute
als lebender Beweis der Geschichte des Die Verfassung Andorras
Fürstentums Andorra zu sehen.
Die Prinzipien der Pariatges wurden
Zu jener Zeit vermochten es auch die auch in die Verfassung des Fürstentums
Bischöfe von Urgell, ihre Macht zu erweitern Andorra aufgenommen. Hier wird die
4
Casa de la Vall
Doppelherrschaft als Regierungssystem (Allgemeinrat) umgewandelt, der alle Macht-
festgelegt, und der Bischof von Urgell und und Regierungsstrukturen regulieren sollte.
der Präsident der Französischen Republik In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
werden als Kofürsten bestimmt. wurde die sogenannte Neue Reform (1866)
Wieso ist der französische Präsident Kofürst durchgeführt. Diese brachte wichtige
von Andorra? Im 15. Jahrhundert erlangten politische und verwaltungstechnische
die Grafen von Foix auch die Herrschaft Änderungen mit sich, da jedem Hausherr das
über Navarra. Im Jahr 1589 wurde Heinrich Wahlrecht und überdies dem Consell General
IV., König von Navarra und Graf von Foix, mehr Macht zugesprochen wurde.
Vicomte von Bearn und Landesherr von
Andorra, als König von Frankreich gekrönt. Andorra heute
Somit wurde die Herrschaft über Andorra mit Andorras günstige Lage zwischen Spanien
der Krone Frankreichs verknüpft. und Frankreich trägt schon seit jeher
vorteilhaft zum Wachstum des Landes bei,
Die Rolle Napoleons
das neuen Realitäten und Wandlungen stets
Zu Beginn der Französischen Revolution geöffnet ist. Folglich hat das Fürstentum ein
wurde der feudale Ursprung von Andorra robustes Handelsnetz mit diversen Waren
zu einem Grund für den Abbruch der und Devisen aufbauen können, das das
Beziehungen zwischen beiden Ländern. Erst Interesse von Wirtschaftlern und Touristen
auf Verlangen der Einwohner der Täler von zugleich erweckt.
Andorra und mit dem Aufstieg Napoleons zur
Im Jahr 1981 wurde der Exekutivrat ins Leben
Macht wurden die Rechte der Cosenyors von
gerufen und somit der Weg für die erste
Frankreich erneut im Fürstentum Andorra
Verfassung von Andorra geebnet, die am 14.
eingesetzt.
März 1993 in Kraft trat und das Fürstentum
Regierungsformen als einen souveränen, demokratischen
Rechts- und Sozialstaat statuiert. Am 28. Juli
1419 wurde der Consell de la Terra (Landesrat) desselben Jahres trat Andorra den Vereinten
als erste parlamentarische Institution ins Nationen bei und erhielt somit internationale
Leben gerufen, um die Probleme Andorras Anerkennung. Des Weiteren ist Andorra seit
zu lösen. 1702 wurde er zum Consell General 1994 Mitglied des Europarats.
Die Geschichte Andorras
5
Sant Climent de Pal 6
07 Kirchen und
Monumente
Andorras geographische Lage zieht Besucher und Zuwanderer aus aller Welt an, deren Einfluss
auf die Entwicklung der traditionellen heimischen Kunst nicht zu unterschätzen ist.
Während eines Besuchs im Fürstentum können Sie beispielsweise einige der berühmtesten
Kirchen des Landes besichtigen; äußerst wertvolle künstlerische Monumente und Zeugen
unserer Vergangenheit.
Nicht zu vergessen ist die wichtige Rolle der präromanischen und romanischen Kunst, da diese
beiden Baustile am längsten in Andorra gepflegt wurden.
Die romanische Baukunst Andorras symbolisiert die Bildung der ersten Gemeinden. Zu jener
Zeit entstanden die ersten Machtstrukturen; ferner herrschte eine große Faszination für das
Spirituelle, Mysteriöse und Unerreichbare.
Die typischen präromanischen und romanischen Kirchen Andorras sind überraschend schlicht,
klein und nüchtern. Die meisten erhalten das Wesen dieses Stils, dessen Ursprung in das 11.
und 12. Jahrhundert zurückzuführen ist, andere wiederum stammen aus der Hochromanik.
Alle Kirchen bestehen aus nur einem Schiff mit wenigen Öffnungen und haben keine
monumentalen Skulpturen. Ihre Innenräume bestechen jedoch durch die wundervollen
Wandbilder.
Das Äußere der andorranischen Kirchen harmoniert perfekt mit der wunderschönen
Landschaft, die sie umgibt. Die meisten Kirchen verfügen über einen beeindruckenden
Glockenturm lombardischen Stils, der überdies als Kommunikationsmedium zwischen den
nächstgelegenen Ortschaften fungierte.
7
SANT JOAN DE CASELLES
Diese Kirche wurde zwischen dem 11. und besticht, als eine der drei Juwelen der
12. Jahrhundert errichtet und gilt als perfektes andorranischen Romanik.
Beispiel der andorranischen Romanik. Sie
verfügt über ein rechteckiges Schiff mit
Holzüberdachung, eine halbrunde Apsis und
einen Glockenturm im lombardischen Stil. Die
beiden Vordächer wurden schätzungsweise im
16. bzw. 17. Jahrhundert hinzugefügt.
Nach Betreten der Kirche trifft der Besucher
auf eine romanische Majestas Domini aus
Stuck (aus dem 12. Jh.), umringt von einem
Wandbild der Kreuzigung, mit Longinos und
Stephanon in Begleitung der Sonne und des
Monds.
Besonders hervorzuheben ist das wundervolle
Retabel aus dem Jahr 1527, das hinter dem
Carretera general, ohne Hausnummer
Altargitter zu bewundern ist. Dieses einmalige
AD100 Canillo
Werk von Miquel Ramells und Gui de Borgonyó
stellt das Leben des Hl. Johannes, Schutzpatron Eintritt frei
der Kirche, dar und ist von der italienischen und
deutschen Renaissance beeinflusst. Fremdenverkehrsamt Canillo
Zusammen mit den Gotteshäusern in Santa Tel.: (+376) 753 600
Coloma und La Cortinada gilt diese Kirche, vdc@canillo.ad · www.turismecanillo.ad
die durch ihre Originalität und Authentizität Aina
Tel.: (+376) 851 434 · www.aina.ad
Kirchen und Monumente
8
SANT SERNI, CANILLO
Die heutige Sant Serni-Kirche wurde
Mitte des 18. Jahrhunderts unter Leitung
der Bauherren Pere Moles und Francesc
Porta aus der katalanischen Ortschaft La
Seu d’Urgell errichtet. Sie ist rechteckig
gehalten und verfügt über einen Turm mit
quadratischem Grundriss, der sich an das
Schiff schmiegt.
Dank archäologischer Ausgrabungen weiß
man heute, dass hier einst eine Kirche stand,
die demselben Heiligen gewidmet war, und
deren Ursprung sich bis ins 11. Jahrhundert
nachverfolgen lässt. Im Zuge dieser Arbeiten
wurden auch Grabstätten aus dem 12. und
13. Jahrhundert ausgehoben.
Das Besondere dieser Kirche ist die gotische
Christusfigur aus mehrfarbigem Holz,
ein Werk aus dem 14. Jahrhundert. Auch
können Sie hier die verschiedenen barocken
Altaraufsätze aus dem 17. Jahrhundert
bewundern, die von berühmten Künstlern
wie Jeroni de Heredia geschaffen wurden.
Am Eingang zum Gotteshaus steht ein
Taufbecken, das heute als Brunnen fungiert.
Die Sant Serni-Kapelle befindet sich in der
Altstadt von Canillo – also lässt sich der
Besuch mit einem Spaziergang durch die Plaça de Sant Serni.
AD100 Canillo
Gassen dieses unverwechselbaren Dorfes mit
seinen typischen Häusern perfekt abrunden.
Eintritt frei
Fremdenverkehrsamt Canillo
Tel.: (+376) 753 600
vdc@canillo.ad · www.turismecanillo.ad
Kirchen und Monumente
9
BASILIKA UND WEIHESTÄTTE NOSTRA SENYORA DE MERITXELL
Beim historischen Ensemble Nostra Senyora kultureller und religiöser Aktivitäten sowie
de Meritxell trifft der Besucher auf zwei liturgischer Feiern vom Papst Franziskus als
Gebäude, die aus zwei äußerst verschiedenen Basilica minor anerkannt wurde. Seitdem
Epochen stammen: gehört es auch zur berühmten „Ruta
Mariana“, einer kulturellen und religiösen
· Die alte Weihestätte (die Santa Maria-
Route, auf der auch die Heiligtümer Pilar,
Kirche) ist ein romanisches Bauwerk, das in
Torreciudad, Montserrat und Lourdes liegen.
der Barockzeit erheblich umgebaut wurde.
Das Fest zu Ehren der Hl. Meritxell,
· Die neue Weihestätte wurde 1976 unter
Schutzpatronin der Täler Andorras findet,
Leitung des katalanischen Architekten Ricardo
wie auch die Feiern der Schutzheiligen
Bofill errichtet.
Kataloniens, am 8. September statt.
Beide Bauten wurden von der Regierung
Andorras als „Wertvolles Kulturerbe“ erklärt.
2014 war ein bedeutendes Jahr für dieses
Heiligtum, da es dank seiner Geschichte,
Kirchen und Monumente
10Santa Maria de Meritxell
Beim zweiten Abkommen Andorras vom 8. DIE LEGENDE
Januar 1176 wurde die Kirche Santa Maria de
Die Entstehung
Meritxell zum ersten Mal schriftlich erwähnt. dieser Stätte ist mit
Weitere alte schriftliche Bezeugungen gibt es einer interessanten
leider nicht. Legende verbunden.
Erst am 24. Oktober 1873 erkannte der Am Dreikönigstag
traf einst ein Schäfer
Consell General (Allgemeinrat) offiziell die
auf seinem Weg nach
Jungfrau von Meritxell als Schutzpatronin des Canillo auf einen
Fürstentums Andorra an. wilden Rosenstrauch,
der mitten im Winter
Die Kirche in der Ortschaft Meritxell
in Blüte stand – genau an der Stelle, an der
stammt aus der Romanik, wurde aber in der heute die Meritxell-Weihestätte steht.
Barockzeit erheblich umgebaut. Sie wurde im
gleichen bescheidenen Stil wie alle anderen Unter dem Rosenstrauch lag ein hübscher
romanischen Bauten gehalten und bestand Holzschnitt der Jungfrau, die zur Kirche in
aus einem einzigen Schiff mit einer halbrunden Canillo getragen und auf deren Hochaltar
gesetzt wurde. Doch am nächsten Tag war
Apsis an der Ostseite. Heute lassen sich noch
die Abbildung vom Kirchenaltar in Canillo
die westliche Mauer und der Grundriss der verschwunden und lag wieder unter dem
Apsis erkennen, die in das barocke Gebäude Rosenstrauch.
integriert wurden.
Daraufhin entschieden die Bewohner
Die Weihestätte wurde 1972 durch einen von Encamp, dass die Jungfrau nicht in
Brand zerstört und anschließend als Canillo bleiben wollte, und verwahrten sie
Ausstellungsraum wieder aufgebaut. Hier ist gut verschlossen in ihrer eigenen Kirche.
die Dauerausstellung „Meritxell Memoria“ zu Aber am nächsten Tag erschien das Abbild
sehen, die der Geschichte und dem Kult der erneut unter dem Rosenstrauch, und dies-
mal geschah etwas Außergewöhnliches:
Schutzpatronin Andorras gewidmet ist. Das
Nachts hatte es geschneit, doch um den
Gebäude ist von einem hübschen Garten Rosenstrauch herum war der Schnee nicht
umgeben. liegen geblieben.
Die neue Weihestätte, ein Werk des Dieses Wunder galt für die Dorfbewohner
Architekten Ricardo Bofill als Zeichen, dass die Jungfrau an dieser
Stelle bleiben wollte. Folglich wurde
Nach dem Brand wurde der Architekt hier die Kirche Santa Maria de Meritxell
Ricardo Bofill mit der Sanierung des errichtet.
Gebäudes beauftragt. Dabei wurden die
drei Grundpfeiler berücksichtigt, auf die
Kirchen und Monumente
11sich die religiöse und monumentale Kraft Dank seiner harmonischen Einbettung in die
dieses Ortes stützt: Glaube, Identität und Naturlandschaft strahlt dieses Gebäude viel
Kultur. Zudem war es Bofills Wunsch, den Licht aus; reichlich Licht strömt auch durch
Besucher einerseits visuell zu beeindrucken, die zahlreichen Fensteröffnungen ins Innere.
andererseits diesen weitläufigen religiösen Diese Eigenschaft sowie der Springbrunnen
und kulturellen Komplex mit der Landschaft des Kreuzgangs erinnern an die islamische
zu vereinigen. Baukunst.
Das Ergebnis ist ein Gebäude mit Weiterhin ließ sich Ricardo Bofill von der
avantgardistischen Formen sowie katalanischen Romanik inspirieren – dies
unvollendeten Bögen und Türmen, die an die lässt sich am großen Glockenturm und am
Reste des ehemaligen romanischen Heiligtums anliegenden Kreuzgang erkennen.
erinnern sollen. Der in Schwarzweiß
Erwähnenswert ist auch, dass die
gehaltene Boden ist eine Anspielung auf die
Innenräume der Weihestätte nicht verziert
Architektur der italienischen Renaissance.
sind und somit äußerst nüchtern wirken.
Das Zentralgebäude der Weihestätte Das Weiß der Decken, Mosaiken und der
besteht aus einem einzigen Schiff in Form äußeren Bogen spielen auf den Schnee der
eines verzogenen griechischen Kreuzes. Es Landschaft an, die die Weihestätte umgibt.
verfügt über eine quadratische Apsis mit Eine der auffallendsten Lichtquellen ist das
Tonnengewölbe. Die restlichen Bereiche Kirchenfenster, auf dem die Bedeutung des
der Weihestätte sind, in Anlehnung an die Namens Meritxell erklärt wird.
griechisch-römischen Tempel, im goldenen
Das Gebäude wurde in erster Linie aus
Schnitt rings um das Zentralgebäude
Schiefer gebaut, der aus demselben Berg
angeordnet.
gewonnen wurde.
Kirchen und Monumente
12mit Kind. Heute gibt es zwei Kopien, die
weiterhin verehrt werden.
Bei diesen aktuellen Kopien wurden
die Merkmale der verschwundenen
mittelalterlichen Holzfigur beibehalten, wie
die übertrieben großen Augen und Hände,
die von den Majestas Domini der Romanik
inspiriert waren.
Im Inneren der neuen Basilika sind sieben
Skulpturen des Bildhauers Sergi Mas zu
sehen, die die Schutzpatronen der sieben Santa Maria de Meritxell
Gemeinden Andorras darstellen und Meritxell AD100 Canillo
als nationales Heiligtum bestätigen: Sant
Serni aus Canillo, Santa Eulàlia aus Encamp, Eintritt frei
Sant Corneli aus Ordino, Sant Iscle aus La Besichtigung mit Audioguide1,50 €
Massana, Sant Esteve aus Andorra la Vella,
Sant Julià und Sant Germà aus Sant Julià de Besichtigung mit Audioguide von Ostern
bis Oktober.
Lòria und Sant Pere Màrtir aus Escaldes-
Engordany. Tel.: (+376) 726 109
santuari.meritxell@gmail.com
Das Abbild Touren durch freier Natur bis zu den
Kirchen Santa Maria de Meritxell und der
Die ursprüngliche Holzfigur der Jungfrau von Ortschaft Prats.
Meritxell, die in der ehemaligen Weihestätte
verehrt wurde, fiel am 8. September 1972
mitsamt der Kirche einem Brand zum Opfer. www.museus.ad
Diese romanische Holzfigur aus dem 12. Sakristei
Jahrhundert war eine Abbildung der Jungfrau Tel.: (+376) 851 253
www.santuaridemeritxell.com
Kirchen und Monumente
13HISTORISCHES ENSEMBLE
LES BONS
Dieses historische Ensemble umfasst
die Sant Romà-Kirche, einen ehemaligen
vierstöckigen Wachturm, die Reste eines
zivilen Gebäudes – die beiden letzteren
stammen aus dem 18. Jh. –, zwei moderne
Taubenhäuser und ein in den Fels gehauenes
Wasserdepot. Dieses interessante Ensemble,
das strategisch auf einer felsigen Erhöhung
errichtet wurde, von der man einst den
Zugang zum Tal kontrollieren konnte,
versetzt uns in das mittelalterliche Andorra.
Hervorzuheben ist die Sant Romà-Kirche
aus dem 12. Jh., die eine Reproduktion der
romanischen Werke des Künstlers Mestre
de Santa Coloma beherbergt, auf denen die
apokalyptische Vision des Hl. Johannes mit
den Überresten eines Tetramorphes sowie
eine Majestas Domini zu sehen sind. Die
Les Bons.
meisten dieser Werke befinden sich heute
AD200 Encamp
im Nationalmuseum für Katalanische Kunst
Barcelona (MNAC). Zudem verfügt diese
Eintritt frei
kleine Kirche über ein rechteckiges Schiff
mit Tonnengewölbe und einen modernen Führungen im Sommer.
Portikus. Die Zacken am Türbogen und das
Museen und Monumente
Bogenwerk lombardischen Stils sind die
Reservierungszentrum
einzigen architektonischen Dekorelemente Tel.: (+376) 839 760
des Gebäudes. museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Weitere Werke, die sich im Gotteshaus Ethnografisches Museum Casa Cristo
Carrer Cavallers 2, La Mosquera. AD200 Encamp
bewundern lassen, sind die Wandmalerien aus Tel.: (+376) 833 551
dem 16. Jh., auf denen eine Majestas Domini casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad
dargestellt ist, sowie das kleine runde Retabel Fremdenverkehrsamt Encamp
an der Eingangstür. Tel.: (+376) 731 000
turisme@encamp.ad · www.encamp.ad
Kirchen und Monumente
14KIRCHE SANTA EULÀLIA
Obwohl diese Kirche zahlreichen
Erweiterungen unterzogen wurde, bewahrt
sie noch einen Teil der ursprünglichen
Architektur romanischen Stils.
Im 12. Jahrhundert wurde der Glockenturm
hinzugefügt, der mit seinen 23 Metern
landesweit als höchster Turm romanisch-
lombardischen Stils gilt. Er verfügt über drei
Stockwerke; ein Kreuz aus Gusseisen mit Sockel sowie das neue Pfarrzentrum.
aus ungeschliffenem Stein krönt das Dach.
Bei einer Besichtigung der Santa Eulàlia-
Diese Kirche bewahrt auch das älteste Kirche sollte ein Besuch in der Altstadt von
Vordach des Fürstentums Andorra (aus dem Encamp, dem Museum für religiöse Kunst
14. Jahrhundert). Neben der Kirche steht oder dem Nationalen Automobilmuseum nicht
ein kleines, als Comunidor bekanntes Haus. ausbleiben.
Hier traf sich der Consell de Comu, und hier
wurden auch Gewitter heraufbeschwört. Der
Comunidor von Santa Eulàlia ist der einzige im
ganzen Land.
Im Inneren der Kirche sind noch der Grundriss
der romanischen Apsis, die 1994 abgerissen
wurde, sowie ein Säulengang aus dem 14.
Jahrhundert zu sehen. Zu bewundern sind
zudem das romanische, mit Bogen und
Jakobslilien verzierte Taufbecken, drei barocke
Altaraufsätze aus dem 17. und 18. Jahrhundert Carretera de Vila 1
sowie das neue Glasfenster, ein Werk des AD200 Encamp
Künstlers Agustí Rios aus Encamp. Eintritt frei
Die Kirche wurde erneut 1988-89 unter Führungen auf Reservierung.
Leitung des Architekturbüros Mckay,
Fremdenverkehrsamt Encamp
Bohigas und Martorell saniert. Zwei wichtige
Tel.: (+376) 731 000
Ergänzungen sind der Platz, der als turisme@encamp.ad · www.encamp.ad
Verbindung zur Erweiterung des Schiffs dient, Tel.: (+376) 833 551 · casacristo@encamp.ad
Kirchen und Monumente
15KIRCHE SANT CORNELI I SANT CEBRIÀ
Sant Corneli i Sant Cebrià ist eine der Herrenhaus der Täler Andorras und fungiert
wichtigsten mittelalterlichen Kirchen heute als Museum.
Andorras. Sie wurde im 17. und 19.
Neben der Kirche steht ein kleiner Comunidor,
Jahrhundert umgebaut.
ein Haus, in dem Zeremonien vollzogen wurden,
Eine der Sehenswürdigkeiten in dieser Kirche die das Dorf vor Gewittern schützen sollten.
ist die mehrfarbige romanische Holzfigur der
Gottesmutter aus dem 6. und 7. Jahrhundert.
Die Figur ist nur 44 cm hoch und somit eine
der kleinsten des gesamten Fürstentums.
Weiterhin sind hier fünf barocke Altaraufsätze
aus dem 17. und 18. Jahrhundert zu sehen, die
den Schutzheiligen der Kirche gewidmet sind
Die Gittertüren im Inneren sind zugleich
Ausdruck künstlerischen Schaffens und
des gesellschaftlichen Lebens Ordinos.
Sie wurden im 18. und 19. Jahrhundert in Carrer Major, s/n
den Schmieden hergestellt, die damals den AD300 Ordino
reichsten Familien des Dorfes (Rosell und
Areny-Plandolit) gehörten. Das Wohnhaus
der Familie Areny-Plandolit ist das einzige Fremdenverkehrsamt Ordino
Tel.: (+376) 878 173
ot@ordino.ad · www.ordino.ad
Kirchen und Monumente
16SANT MARTÍ DE LA CORTINADA
Die Eisenindustrie spielte jahrhundertelang
eine wichtige Rolle in den Tälern Andorras.
Heute lassen sich ihre Spuren über die
Eisenroute verfolgen und in verschiedenen
Bauelementen erkennen. Ein gutes Beispiel
sind die Gittertüren aus Gusseisen in Sant
Martí de la Cortinada.
Diese romanische Kirche wurde im 12.
Jahrhundert errichtet und im 17. und 18.
Jahrhundert zahlreichen Änderungen
unterzogen. Glücklicherweise bleiben im
Inneren noch heute die Wandbilder aus dem
12. Jahrhundert, ein Werk des Mestre de La
Cortinada, erhalten.
Die barocken Erweiterungen veränderten
erheblich ihre Struktur und letztendlich sogar
die Orientierung des Schiffs. Zudem wurden
ein neuer Hochaltar aus mehrfarbigem Holz
aufgestellt.
Kunstliebhaber werden hier große Freude am
Holzmobiliar aus dem 17. Jahrhundert finden. La Cortinada
AD300 Ordino
Und noch ein Tipp: Ganz in der Nähe befinden
sich einige Zivilgebäude im andorranischen
Eintritt frei
Baustil, wie die Mühle und das Sägewerk
Führungen im Sommer.
Cal Pal oder das gleichnamige Gutshaus mit
seinem bezaubernden weißen Taubenschlag.
Museen und Monumente
Reservierungszentrum
Tel.: (+376) 839 760
museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Fremdenverkehrsamt Ordino
Tel.: (+376) 878 173
ot@ordino.ad · www.ordino.ad
Kirchen und Monumente
17SANT CLIMENT DE PAL
Die Ortschaft Pal steht seit 1997
unter Denkmalschutz und ist folglich
eins der bestbewahrten ländlichen
Architekturensembles Andorras. Die
traumhaft schönen Straßen und Gebäude
sind eine beliebte Sehenswürdigkeit für
Touristen.
Hier befindet sich die Sant Climent-Kirche.
Das Bauwerk stammt aus dem 11. und 12.
Jahrhundert, wurde im 20. Jahrhundert
umgebaut und hat, wie alle mittelalterlichen
Kirchen des Landes, in jüngster Zeit mehrere
Renovierungen erlebt.
Dennoch lassen sich weiterhin der Grundriss
des rechteckigen Schiffs, die typischen
romanischen Mauern und der Glockenturm
im lombardischen Stil bewundern. Die
doppelten Fenster im oberen Stock sind ein
Unikat in ganz Andorra. Erts
Das Innere der Kirche ist schlicht dekoriert
und beherbergt eine romanische Holzfigur CG-4
der Jungfrau Virgen del Remedio aus
dem 13. Jahrhundert, das Taufbecken aus Ordino
La Massana
Granit und ein dem Papst Clemens, dem CG-4
Pal
Schutzheiligen der Kirche, gewidmetes
Escaldes-Engordany
Retabel.
Pal
AD400 La Massana
Museen und Monumente Reservierungszentrum
Tel.: (+376) 839 760
museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Kirchen und Monumente
18SANT CRISTÒFOL D’ANYÓS
Anyós ist ein Dorf in der andorranischen
Gemeinde Massana. Seine Kirche wurde
auf dem höchsten Punkt der Ortschaft
errichtet und diente als strategischer
Überwachungsort des Zugangs zum Tal von
Escaldes-Engordany und der Ortschaften
Sispony, La Massana und sogar Ordino.
Trotzdem sollte ihr künstlerischer und
historischer Wert nicht unterschätzt
werden. Dieses äußerst kleine Gebäude
aus dem 12. Jahrhundert bewahrt trotz
späterer Umbauten noch einen Teil seiner
ursprünglichen romanischen Struktur.
Heute lässt sich im Inneren eine Darstellung
des Abendmahls aus der fränkischen Gotik
bewundern. Zudem sind die Mauern mit
Wandbildern aus dem 18. Jahrhundert
geschmückt, auf denen der Erzengel Michael
als Seelenwäger und der Hl. Christophorus zu
sehen sind. Sehenswert ist auch das Retabel
aus dem 16. Jahrhundert, das demselben
Heiligen gewidmet ist.
Doch in dieser Gegend Andorras lässt sich
noch viel mehr entdecken! Ganz in der Nähe
befindet sich das Casa Rull, ein Gutshaus aus
Anyós
dem 19. Jahrhundert, sowie die Schmiede La AD400 La Massana
Farga Rosell in La Massana.
Eintritt frei
Führungen im Sommer.
Fremdenverkehrsamt La Massana
Tel.: (+376) 835 693
turisme@comumassana.ad · www.lamassana.ad
Kirchen und Monumente
19SANTA COLOMA
Diese Kirche in Santa Coloma ist definitiv einen
Besuch wert, denn der runde Glockenturm
im lombardischen Stil ist ein Unikat in ganz
Andorra.
Dieses präromanische Gebäude verfügt über
ein rechteckiges, mit Holzbalken überdachtes
Schiff und eine viereckige Apsis. Der 18 m
hohe Glockenturm wurde im 12. Jahrhundert
hinzugefügt.
Heute sind im Inneren dieser andorranischen
Kirche nur das von zwei Engeln umringte
Lamm Gottes und die geometrische Verzierung,
die den Hufeisenbogen umrahmt, zu sehen.
Die Reste der ursprünglichen romanischen
Wandmalereien aus dem 12. Jahrhundert
– ein Werk des Mestre de Santa Coloma –
wurden 1930 entferntund später von der
andorranischen Regierung zurückerlangt. Sie
sind heute im Espai Columba zu sehen.
Besonders sehenswert ist auch die mehrfarbige
Holzfigur der Jungfrau Virgen del Remedio und
das barocke Retabel, das Santa Coloma, der
Schutzheiligen der Kirche, gewidmet ist.
Im Innenraum der Kirche werden mit einem Espai Columba
innovativen Videokartensystem die Original-
Wandmalereien in der Apsis nachgestellt, aus
der sie in den 30er Jahren entfernt wurden.
Auch sollten Sie der Ortschaft Santa Coloma
einen Besuch abstatten. Denn hier können Sie
traditionelle Bauten wie den Turm Torre dels Santa Coloma
Russos bewundern – ein Werk des bekannten AD500 Andorra la Vella
Modernisme-Architekten César Martinell, der
seine andorranischen Werke aus Granit schuf.
Der Besuch der Kirche erfolgt
Tel.: (+376) 821 234
vom Interpretationszentrum Espai
ColumbaInterpretationszentrum Espai Reservierungszentrum
Tel.: (+376) 839 760
Columba. museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Kirchen und Monumente
20SANT ESTEVE
Diese romanische Kirche wurde im 12.
Jahrhundert in Andorra la Vella errichtet. Sie
wurde 20. Jahrhundert erheblich umgebaut,
bewahrt aber noch heute ihre halbrunde Apsis.
Ehemals waren hier zahlreiche romanische
Wandbilder großen künstlerischen Werts
zu sehen. Einige dieser Werke werden heute
im MNAC Barcelona ausgestellt, darunter
„Die Hochzeit zu Kana“, die Abbildung eines
geflügelten Stiers und Jesus Christus vor
Pilatus.
Im Inneren der Sant Esteve-Kirche sind noch
zwei barocke Altaraufsätze, eine mehrfarbige
romanische Holzsäule und das wundervolle
Gemälde „Bild der Seelen” aus dem 18.
Jahrhundert zu sehen. Von außen lässt sich
die halbrunde romanische Apsis erkennen,
die noch ihre ursprüngliche lombardische
Dekoration bewahrt.
Besonders erwähnenswert ist, dass dieses
Gotteshaus in den 1940er-Jahren von Josep
Puig i Cadafalch, einem der renommiertesten
Architekten des Modernisme und
Zeitgenosse von Gaudí, restauriert wurde.
Unter seiner Leitung wurden der Glockenturm
und der heutige Seiteneingang renoviert. Plaça Príncep Benlloch
AD500 Andorra la Vella
Natürlich sollten Sie die Gelegenheit nutzen,
um die Altstadt von Andorra la Vella und Eintritt frei
deren traditionelle und einzigartige Gebäude
zu entdecken, die größtenteils aus Granit
errichtet wurden. Fremdenverkehrsamt Andorra la Vella
Tel. (+376) 750 100
info@oficinaturisme.ad · www.andorralavella.ad
Kirchen und Monumente
21CASA DE LA VALL
Das Casa de la Vall ist eins der besten
Beispiele der zivilen Architektur Andorras.
Dieses Gebäude spielt eine historisch wichtige
Rolle, denn hier hatte einst der Allgemeinrat
von Andorra seinen Sitz. Es wurde 1580
errichtet und gehörte ursprünglich der Familie
Busquets. Im Jahr 1702 ging es in den Besitz
des Allgemeinrats über. Carrer de la Vall, s/n
AD500 Andorra la Vella
Im Gebäude lassen sich u. a. der Gerichtssaal,
die Küche, der Ratssaal und der „Saal der Erwachsene: 5 €
verschollenen Schritte“ besuchen. Ermäßigter Eintritt: 2,50 €
Nennenswert ist vor allem der für Zuschlag für Führung: 1,50 €
katalanische Gutshäuser typische, viereckige
Das Gebäude ist nicht für Personen mit
Grundriss mit drei Korridoren. Seine Fassade eingeschränkter Mobilität ausgestattet.
erzählt viel über die Geschichte Andorras,
Führungen ausschließlich per
da sie mit den beiden Wappen des Landes Vorabreservierung oder mit Audioguide.
(dem ehemaligen und dem heutigen) sowie
Verteidigungselementen wie Schießscharten, Tel.: (+376) 829 129
Türmen und einem Maschikuli versehen ist. Reservierungszentrum
Tel.: (+376) 839 760
Das Gebäude wurde 1962 saniert. museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Kirchen und Monumente
22SANT SERNI DE NAGOL
Bei einem Besuch in Sant Julià de Lòria darf
man sich auf keinen Fall die Kirche Sant Serni
de Nagol entgehen lassen.
Dieses romanische Gotteshaus ist zweifellos
eins der ausgefallensten der gesamten
Pyrenäen. Dank der wundervollen Umgebung
und seiner einmaligen Lage über dem Dorf
können Sie hier einen atemberaubenden
Ausblick über die Landschaft genießen.
Sant Serni de Nagol ist eine typisch
romanische Kirche: klein, mit rechteckigem Certers
Schiff, Holzüberdachung und halbrunder
Apsis. Der Giebelturm mit zwei Fenstern
rundet das Gebäude perfekt ab.
Im Inneren lassen sich vor allem die
romanischen Skizzen bewundern; eine äußerst
ausdrucksvolle, primitive religiöse Erzählung.
Zu sehen sind das von Engeln angebetete
Lamm Gottes und eine Ikonographie über die Nagol
Symbolik des Gut und des Bösen. AD600 Sant Julià de Lòria
Nennenswert ist auch das Retabel aus dem Eintritt frei
15. Jahrhundert, das dem ersten Bischof Führungen im Sommer. In den anderen
von Tolosa, dem Schutzheiligen der Kirche, Jahreszeiten müssen die geführten
gewidmet ist, und auf dem die Anagramme Besichtigungen 15 Tage im Voraus
Jesu und der Jungfrau zu erkennen sind. reserviert werden.
Fremdenverkehrsamt Sant Julià de Lòria
Tel.: (+376) 744 045
turisme@comusantjulia.ad
www.santjulia.ad/turisme
Museen und Monumente
Reservierungszentrum
Tel.: (+376) 839 760
museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Kirchen und Monumente
23WEIHESTÄTTE SANTUARIO DE CANÒLICH
In dieser Weihestätte in Sant Julià de Lòria
findet am letzten Samstag im Mai das
berühmte Treffen von Canòlich statt. An
dieser religiösen Feier, bei der Großzügigkeit
und Gemeinsamkeit im Mittelpunkt stehen,
nehmen jedes Jahr zahlreiche Besucher
teil, die die spirituelle Atmosphäre dieses
einzigartigen Orts einatmen möchten.
Die Landschaft, die diese Einsiedelei Canòlich
umringt, wird Sie zweifellos bezaubern. AD600 Sant Julià de Lòria
Jahrhundertelang bezeugten die Gläubigen
ihre Gottergebenheit, indem sie den Berg Eintritt frei
erklommen, um an den religiösen Feiern Führungen das ganze Jahr über (bei
dieser Weihestätte teilzunehmen. günstigen Wetterbedingungen);
Reservierungen 15 Tage im Voraus.
Die heutige Kirche wurde im 20. Jahrhundert
erbaut, doch einige schriftliche Dokumente
Fremdenverkehrsamt Sant Julià de Lòria
bezeugen, dass dieser Ort und die Kirche Tel.: (+376) 744 045
bereits viele Jahrhunderte vorher existierten. turisme@comusantjulia.ad
www.santjulia.ad/turisme
Kirchen und Monumente
24SANT PERE MÀRTIR
Diese Kirche im neuromanischen Stil
wurde aus geschliffenem Granit und mit
einen Glockenturm errichtet, der an den
ursprünglichen Baustil der Region erinnert.
Sie wurde 1956 vom Architekten Josep Danés
als Hommage an die Wollhersteller der Region
konzipiert.
Die Skulpturen und Keramikobjekte spielen
bei der Dekoration dieser Kirche eine wichtige
Rolle. Der Bildhauer Sergi Mas hat die Fassade
mit Siebdrucken der Seligpreisungen und
den Säulenvorbau mit Keramiken versehen,
während der Bildhauer Josep Viladomat für die
Skulptur der Näherin sowie für die Pieta und
die Unbefleckte Empfängnis im Inneren der
Kirche verantwortlich zeichnet.
Ein Hinweis am Rande: Im Jahr 1981 taufte
der Bischof Martí Alanis die Glocken der
Kirche Maria, Anna und Jacoba.
Lassen Sie sich in dieser Gemeinde Andorras
nicht die Altstadt und Brücken von Engordany
oder die La Tosca-Brücke entgehen!
Eintritt frei
Fremdenverkehrsamt Escaldes-Engordany
Av. Carlemany, ohne Hausnummer Tel.: (+376) 890 881
AD700 Escaldes-Engordany oficinaturisme@e-e.ad · www.e-e.ad
Kirchen und Monumente
25SANT MIQUEL
D'ENGOLASTERS
Sant Miquel d'Engolasters ist eine der ältesten
romanischen Kirchen Andorras. Sie wurde vor
dem 12. Jahrhundert errichtet, doch die His-
toriker haben das genaue Datum bislang nicht
festlegen können.
Es handelt sich um einen typischen Bau
der Region mit rechteckigem Grundriss,
einem Schiff, halbrunder Apsis mit
zwei Dachschrägen, Glockenturm und
nachträglich angebautem Vordach. Eins
der beeindruckendsten Merkmale dieser
Kirche ist ihr 17 m hoher Glockenturm. Auf
dessen letzter Etage ist eine der wenigen
romanischen Skulpturen des Fürstentums zu
sehen: die gemeißelten Köpfe am mittigen
Bogen der Doppelfenster.
Die fantastische geographische Lage
dieses Gotteshauses lädt definitiv zu einem
Besuch ein, denn von hier aus genießt man
einen atemberaubenden Ausblick über
die Umgebung. Zudem können Sie dem
Engolasters-See und dem Madriu-Perafita-
Claror-Tal, ein Weltkulturerbe der UNESCO,
einen Besuch abstatten.
Eintritt frei
Führungen im Sommer.
Museen und Monumente
Reservierungszentrum
Tel.: (+376) 839 760
museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Fremdenverkehrsamt Escaldes-Engordany
Engolasters
Tel.: (+376) 890 881
AD700 Escaldes-Engordany oficinaturisme@e-e.ad · www.e-e.ad
Kirchen und Monumente
26LA MARGINEDA-BRÜCKE
In der Nähe der Landstraße, die nach Nutzen Sie auch die Gelegenheit, um La
Andorra la Vella führt, trifft man auf die Margineda, eine Ortschaft zwischen den
Margineda-Brücke, die längste und schmalste Gemeinden Sant Julià de Lòria und Andorra la
mittelalterliche Brücke des Fürstentums. Sie Vella, zu besichtigen. Hier findet das beliebte
ist 33 m lang und erreicht an ihrer höchsten „Barracas de La Margineda“ statt, eins der
Stelle 9,20 m. Dieses Bauwerk aus dem 15. modernsten Volksfeste des Landes.
Jahrhundert überspannt den Valira-Fluss.
Der Valira ist ein Nebenfluss des Segre und
die wichtigste Achse des andorranischen
Bewässerungssystems. Er entspringt in Circ
dels Pessons, in der Gemeinde Encamp,
durchquert Andorra von Nord nach Süd und
mündet schließlich hinter der Ortschaft La
Seu d’Urgell (Lleida) in den Segre. Seine Arme
öffnen sich zu einem Y und fließen in Escaldes-
Engordany zum Gran Valira zusammen.
Neben der Brücke steht eine äußerst La Margineda
AD500 Andorra la Vella
sehenswerte Skulptur; ein Werk des
valencianischen Künstlers Vicenç Alfaro und
ein Andenken an den ersten Kongress für
Oficina de Turismo Andorra la Vella
Katalanische Sprache und Literatur, der in Tel. (+376) 750 100
dieser Region stattfand. info@oficinaturisme.ad · www.andorralavella.ad
Kirchen und Monumente
27SANT ANTONI DE LA GRELLA
Diese mittelalterliche Brücke, die einst vorbeifließt. Sie ist Sant Antoni Abad
die wichtigsten Verkehrswege in Andorra gewidmet, dem Schutzheiligen der Schiffer
miteinander verband, wurde Mitte des 20. (Traginers), die einst die Waren auf dem Fluss
Jahrhunderts saniert. Sie überspannt den transportierten.
Valira Nord und war damals der einzige
Übergang der königlichen Straße, die durch
La Massana bis nach Andorra La Vella führte.
Dieses schlichte Bauwerk wurde aus einem
einzigen Halbkreisbogen mit Mauer und
Steinpflaster hochgezogen. Die Brücke ist
21,20 m lang und erreicht an ihrer höchsten
Stelle 5,55 m.
Sollten Sie diese Brücke besichtigen,
empfehlen wir Ihnen einen Abstecher nach
Sant Antoni de la Grella. Diese romanische
Kapelle wurde im Zuge der Tunnelbauten an
der Landstraße in den 1940ern restauriert. AD400 La Massana
Sie liegt am Fuß der Ortschaft Sispony, in der
Gemeinde La Massana, und schmiegt sich an
den Felsen, an dem der Valira Nord zwischen Fremdenverkehrsamt La Massana
Steinwänden und üppiger Flussvegetation Tel.: (+376) 835 693
turisme@comumassana.ad · www.lamassana.ad
Kirchen und Monumente
28ORDINO-BRÜCKE
Diese kleine Einbogenbrücke wurde 1980
im Rahmen einer Landstraßensanierung von
uites
Pont
d’Ordino
ihrem ursprünglichen Standort versetzt. Sie
les Tr
lag einst auf dem ehemaligen Weg zwischen
C. de
CG-3
den Ortschaften Ordino und El Serrat und
befindet sich heute nördlich von Llors. Die s
line
yar
s Sa
ll
Bogenbrücke ist mit Pflastersteinen und einer
are
Can
e le
C. d
Est
de
e l’
kleinen Steinmauer versehen. Ihr Anblick ont
C. d
la F
La Massana
wirkt angenehm entspannend: die hübschen
de
Av.
romanischen Steine, die feste, unbeirrbare Avinguda de la Font del Canyar, El Serrat
Struktur, die dem Laufe der Zeit und dem AD300 Ordino
Gewicht der Kutschen standgehalten hat ...
Fremdenverkehrsamt Ordino
Tel.: (+376) 878 173
ot@ordino.ad · www.ordino.ad
Kirchen und Monumente
29LA TOSCA-BRÜCKE
Brücken sind ein wesentliches Element Und hier noch etwas Wissenswertes: Der
auf den Verkehrswegen in der Gemeinde Umriss dieser Brücke kommt Ihnen bestimmt
Escaldes-Engordany, denn hier fließen drei bekannt vor – er erscheint nämlich
Flüsse zusammen: der Valira d'Orient, der auf dem Wappen der Gemeinde Escal-
Valira del Nord und der Madriu. Sollten Sie des-Engordany.
diese Gemeinde besuchen, werden Sie an
ihren Schätzen – wie die La Tosca-Brücke –
gewiss Freude finden.
Diese Steinbrücke überspannt die Kreuzung
der Flüsse Madriu und Valira d'Orient
und liegt, wie auch Encamp, auf dem Pont de la Tosca
ARTALROC
ehemaligen königlichen Weg, der Andorra
von der französischen bis zur spanischen
Grenze durchquerte. Sie wurde 1820 mit
mittelalterlichen Bautechniken errichtet. Sie Av. Pont de la Tosca
wurde mit einem Korbbogen hochgezogen, AD700 Escaldes-Engordany
der an seinem höchsten Punkt 10 m erreicht.
Fremdenverkehrsamt Escaldes-Engordany
Tel.: (+376) 890 881
oficinaturisme@e-e.ad · www.e-e.ad
Kirchen und Monumente
3031 Museen und
Ausstellungsräume
Die Bräuche, Traditionen und Ortschaften Andorras spiegeln deutlich die Kultur des Landes wider,
die einst größtenteils auf der ausgiebigen und rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen der
Berge beruhte.
In Andorra können Sie zahlreiche Museen und Ausstellungsräume besuchen, die der Kultur, der
zeitgenössischen Kunst und dem Naturerbe gewidmet sind.
In allen Gemeinden des Fürstentums erwarten Sie zahlreiche bezaubernde Museen,
sinnbildliche Gebäude und einmalige Sammlungen.
Casa de la Vall
31Wir empfehlen, jeweils im Voraus zu
reservieren. Der PassMuseu ist ein Jahr gültig
und bietet ermäßigten Eintritt für folgende PASSMUSEU
Museen:
Mit diesem praktischen Museumspass
• Ethnografisches Museum Casa Cristo
können Sie die Museen Andorras zu einem
• Museum für religiöse Kunst
günstigen Preis besuchen.
• Nationales Automobilmuseum
• Museumshaus Areny-Plandolit Für nur 2,50 € erhalten Sie 50 % Ermäßigung
auf den Eintrittspreis dreier Museen des
• MW Elektrizitätsmuseum
Landes. Der PassMuseu ist nicht übertragbar
• Naturzentrum La Cortinada
und muss in jedem Museum vorgezeigt und
• Mühle und Sägewerk Cal Pal
abgestempelt werden, damit die Ermäßigung
• Soziokultureller bereich Cal Pal
angerechnet werden kann. Bitte beachten
• Miniaturenmuseum
Sie, dass jeder Coupon des PassMuseu einem
• Postmuseum anderen Museum entspricht. Für Kinder unter
• Museumshaus Rull 10 Jahren ist der Eintritt frei.
• Interpretationszentrum des Eisens
Farga Rossell 2,5 €
• Museum La Massana Còmic
Die Ermäßigung ist ein Jahr für drei
• Casa de la Vall verschiedene Museen gültig; der
• Espai Columba Museumspass ist nicht übertragbar.
• Museum Fàbrica Reig Er ist in den Museen und in den
• Kunstzentrum Escaldes-Engordany (CAEE) Fremdenverkehrsämtern des Landes
• Parfümmuseum erhältlich.
• Carmen Thyssen-Museum Andorra Carmen Thyssen-Museum Andorra
*Ermäßigter Eintritt: 5 € / Kinder unter 18
Jahren: Eintritt frei
Tel. (+376) 750 100
www.visitandorra.com
Museen und Ausstellungsräume
32ETHNOGRAFISCHES MUSEUM
CASA CRISTO
Eine Reise in die Vergangenheit ... In Casa
Cristo tauchen Sie in ein bescheidenes
andorranisches Wohnhaus aus der Zeit Ende
des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts ein.
Auf den drei Etagen des Hauses werden
Sie feststellen, dass die bescheidensten Carrer Cavallers 2, La Mosquera.
Andorraner einst ein nüchternes und der AD200 Encamp
Arbeit gewidmetes Leben führten. Lassen Sie
sich nicht die zahlreichen Details entgehen, Erwachsene: 5 €
wie die Werkzeuge, das Spülbecken Ermäßigter Eintritt: 2,50 €
mit Fliesen oder das Taufkleid, das von
Kein barrierefreier Zugang. Es ist ratsam, im
Generation zu Generation vererbt wurde. Voraus zu reservieren.
Tel.: (+376) 833 551 · casacristo@encamp.ad
Departament de Cultura (Kulturreferat)
Tel.: (+376) 731 490 · cultura@encamp.ad
Fremdenverkehrsamt Encamp
Tel.: (+376) 731 000
turisme@encamp.ad · www.encamp.ad
Museen und Ausstellungsräume
33MUSEUM FÜR RELIGIÖSE KUNST
Wenn Sie die Kirche in Santa Eulàlia d'Encamp der Grundriss im Inneren der Kirche zu sehen
besichtigen, sollten Sie unbedingt einen ist, da der Rest 1924 zerstört wurde.
Abstecher zum Museum für religiöse Kunst
Auch möchten wir Ihnen eine Besichtigung der
machen. Hier werden diverse liturgische
Altstadt von Encamp ans Herz legen, deren
Objekte aus den verschiedenen Kirchen des
schmalen Gassen mit Kopfsteinpflaster Sie in die
Dorfes ausgestellt. Das Museum verfügt über
jahrhundertealte Geschichte Andorras und dieser
verschiedene Räume, die der Schmiedekunst,
Gemeinde zurückversetzen werden. Zweifellos
den Textilien und dem Papier gewidmet sind.
die perfekte Krönung für einen Tag voller
Unter den diversen Exponaten dieses andorranischer Natur, Kunst und Geschichte.
Museums dürfen Sie sich nicht die Reste
eines mittelalterlichen Kerzenständers aus
Eisen entgehen lassen, der in Sant Romà
de Vila geschmiedet wurde, ein bronzenes
Räuchergefäß aus dem 14. Jahrhundert, ein
Heiliges Kreuz aus dem Jahr 1571, eine Kopie
des mittelalterlichen Kodex des Beato de
Liébana sowie Pergamente aus dem 16. und 17.
Jahrhundert hervorzuheben.
Sie dürfen diesen Ort aber erst verlassen,
nachdem Sie die Pfarrkirche besucht haben;
ein interessantes Bauwerk der andorranischen Placeta de Santa Eulàlia
Romanik, das zwischen dem 17. und dem 20. AD200 Encamp
Jahrhundert mehrmals renoviert wurde. Der
Glockenturm ist mit seinen 23 m landesweit Erwachsene: 5 €
der höchste Turm lombardischen Stils. Er Ermäßigter Eintritt: 2,50 €
wurde der Kirche erst in der zweiten Hälfte Geführte Besichtigungen. Ausschließlich per
des 12. Jahrhunderts hinzugefügt. Vorabreservierung. Beim Besuch im Museum
für religiöse Kunst ist die Besichtigung der
Das Innere besticht durch den Säulengang
Pfarrkirche Santa Eulàlia d’Encamp mit
aus dem 14. Jahrhundert, die drei inbegriffen. Barrierefreier Zugang.
Altaraufsätze aus dem 17. Jahrhundert und
das romanische Taufbecken aus Granit.
Die Glasfenster wurden erst kürzlich Tel.: (+376) 833 551 · casacristo@encamp.ad
hinzugefügt und sorgen für einen hübschen Fremdenverkehrsamt Encamp
Lichteinfall. Erwähnenswert ist, dass von der Tel.: (+376) 731 000
ursprünglichen romanischen Apsis nur noch turisme@encamp.ad · www.encamp.ad
Museen und Ausstellungsräume
34NATIONALES
AUTOMOBILMUSEUM
Lieben Sie Autos? In diesem Museum haben
Sie die Gelegenheit, die Fahrzeuggeschichte
von der ersten dampfbetriebenen
Maschine von Pinette (1885) bis hin zu den
berühmtesten Modellen der zweiten Hälfte
des 20. Jahrhunderts zu verfolgen. Avinguda de Joan Martí 64.
AD200 Encamp
80 Autos, 60 Motorräder,100 Fahrräder
und alle möglichen, mit der Automobilwelt Erwachsene: 5 €
verwandten Exponate bilden diese Sammlung, Ermäßigter Eintritt: 2,50 €
eine der größten Südeuropas. Zudem können Zuschlag für Führung: 1,50 €
Sie die verschiedenen Fahrzeuge nicht nur
betrachten, sondern auch erfahren, wie sie für Führungen per Vorabreservierung oder
den Personen- und Warentransport in aller mit Audioguide. Aktivitäten für Schüler
Welt zum Einsatz kamen. und Familien. . Aktivitäten für Schulen und
Familien. Museumsshop.
Teilweise für Personen mit eingeschränkter
Mobilität zugänglich.
Tel.: (+376) 832 266
museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Reservierungen
Tel.: (+376) 839 760
Museen und Ausstellungsräume
35Engolasters-See
ELEKTRIZITÄTSMUSEUM (MW)
Im MW-Museum erfahren Sie alles zum
Thema Elektrizität und deren Rolle in der
andorranischen Geschichte.
Sie werden sehen, wie Andorra Gebrauch
von den Gewässern des Landes macht –
angefangen beim ersten Wasserkraftwerk,
das sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts
der Herausforderung stellte, die gesamte über ein großes Fenster, durch das Sie auf den
Infrastruktur des Landes aufzubauen. Maschinenraum und die drei Generatoren des
Weiterhin erfahren Sie aus erster Hand, wie Kraftwerks blicken können.
das Stromnetz in Andorra funktioniert, und
können Interessantes über den Ausbau und
die Merkmale dieser Energie dazulernen.
Das Museum befindet sich im FEDA-
Wasserkraftwerk, dem größten
Elektrizitätserzeuger Andorras. Allein das
Gebäude ist einen Besuch wert, da es zum
Kulturerbe des Fürstentums Andorra gehört. Avinguda de la Bartra
Im Museum können Sie verschiedene AD200 Encamp
Ausstellungen sehen und erfahren, wie
die Turbinen, die die Elektrizität erzeugen, Erwachsene: 5 €
funktionieren. Ermäßigter Eintritt: 2,50 €
Im Elektrizitätsmuseum werden sowohl Freie Besichtigung, Besichtigungen mit
Dauer- als auch Wanderausstellungen Führung oder Audioguide.
ausgerichtet, die den Besuchern einen guten Wir empfehlen, für Gruppen über zehn
Personen im Voraus zu reservieren.
Überblick über die Elektrizitätserzeugung
Aktivitäten und Lehrhefte für Schüler der
in Andorra bieten. Die Dauerausstellung ist Primar- und Sekundarstufe. Das Museum
der Geschichte und der Entwicklung der verfügt über einen Shop. Es besteht die
Elektrizität im Allgemeinen gewidmet und Möglichkeit, den Wasserkraftweg zu
bietet zudem eine Chronologie der Geschichte begehen (S. 69).
der Elektrizität im Fürstentum ab Anfang des Zugang für Personen mit eingeschränkter
20. Jahrhunderts. Mobilität.
Schließlich verfügt dieses Museum auch über
Tel.: (+376) 739 111
einen Saal mit interaktiven Experimenten und fedacultura@feda.ad · www.fedacultura.ad
Museen und Ausstellungsräume
36MUSEUMSHAUS ARENY-PLANDOLIT
Jene, die tief in die andorranische Geschichte auf der Route, die dem andorranischen
eintauchen möchten, dürfen sich dieses Mu- Landleben gewidmet ist.
seum nicht entgehen lassen – denn es handelt Nutzen Sie die Gelegenheit, um jeden Winkel
sich um das einzige Herrenhaus des Landes. dieses Herrenhauses zu entdecken und
Das Haus der Familie Areny-Plandolit wurde tauchen Sie in die Geschichte des Landlebens
im 17. Jahrhundert errichtet, obwohl der und einer typischen andorranischen
größte Teil der sichtbaren Struktur aus dem Gutsherrenfamilie ein.
19. Jahrhundert stammt, da zu diesem Die Familie, deren Name dieses Haus trägt,
Zeitpunkt Guillem de Areny-Plandolit war von 1600 bis 1900 eine der wichtigsten
und seine Familie ihren wirtschaftlichen des Landes. Sie war mit den einflussreichsten
Höhepunkt erlebten. Er war Baron zu Familien der Täler verwandt.
Senaller i Gramenet, Generalsyndikus
der Täler Andorras und Unterstützer der
Neuen Reform von 1866. Weiterhin war er
Mitbesitzer der andorranischen Schmieden,
die zu Ende des 19. Jahrhunderts eine große
wirtschaftliche Rolle im Land spielten.
Bei einem Besuch in diesem Museumshaus
haben Sie die einmalige Gelegenheit, in die
andorranische Gesellschaft des 19. und
20. Jahrhunderts und den Lebensstil einer
betuchten Familie einzutauchen. Dabei Carrer Major, s/n
werden Sie feststellen, dass diese trotz ihres AD300 Ordino
Wohlstands und aufgrund ihres ländlichen
Wohnsitzes nicht in großem Luxus leben Erwachsene: 5 €
konnten. Sie können das Mobiliar und
Ermäßigter Eintritt: 2,50 €
alle für die Epoche typischen Besitztümer
betrachten. Zudem können Sie die Zuschlag für Führung: 1,50 €
Gartenanlagen des Guts und das Nationale
Auditorium Andorras besuchen, das sich Führungen per Vorabreservierung oder
mit Audioguide. Aktivitäten für Schulen und
im Gebäude des ehemaligen Museums für
Museumsshop. Das Gebäude ist nicht für
Taxidermie (Anfang des 20. Jhs.) befindet. Die
Personen mit eingeschränkter Mobilität
Sammlung hat einen großen ethnologischen ausgestattet.
Wert, da viele der Exponate aus dem
Alltagsleben der Familie stammen und sowohl
die ländliche als auch die städtische Welt Tel.: (+376) 836 908
widerspiegeln. Heute liegt dieses Museum museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Reservierungen Tel.: (+376) 839 760
Museen und Ausstellungsräume
37POSTMUSEUM
Haben Sie sich jemals gefragt, wie
Briefmarken hergestellt werden? In
diesem Museum erfahren Sie mehr über
deren Herstellung und Druck sowie viel
Wissenswertes rund um Briefmarken.
Anhand einer audiovisuellen Show können
Sie zudem die Geschichte der Post seit der Carrer Major, s/n, Era del Raser
AD300 Ordino
Antike durchlaufen.
Schließlich erfahren Sie mehr über die Erwachsene: 5 €
Geschichte der Post in Andorra und wie diese Ermäßigter Eintritt: 2,50 €
im Laufe der Jahrhunderte dazu beigetragen Zuschlag für Führung: 1,50 €
hat, den Kontakt zwischen den Menschen und Führungen per Vorabreservierung oder mit
Ortschaften Andorras aufrecht zu erhalten. Audioguide. Aktivitäten für Schulen und
Museumsshop.
Zugang für Personen mit eingeschränkter
Mobilität.
Tel.: (+376) 836 908
museusandorra@gmail.com · www.museus.ad
Reservierungen
Tel.: (+376) 839 760
Museen und Ausstellungsräume
38MINIATURENMUSEUM
Das Miniaturenmuseum ist zweifellos das
ausgefallenste Museum Andorras. Hier
lassen sich einzigartige, handgefertigte
Werke aus Edelmetallen wie Gold oder Platin
bzw. aus gängigen Materialien wie Papier,
Obstsamen oder Reiskörnern bewundern.
Die Fantasie des Nikolai Saidristyi – einer der Edifici Maragda
bekanntesten Miniaturkünstler und bester AD300 Ordino
Mikro-Miniaturkünstler der Welt – kennt
keine Grenzen. Erwachsene: 7 €
Ermäßigter Eintritt: 4,50 €
Tel.: (+376) 838 338
museus@andorra.ad
www.museudelaminiatura.com
Museen und Ausstellungsräume
39NATURZENTRUM
LA CORTINADA
Das Naturzentrum befindet sich in Casa
Masover, La Cortinada. Hier lassen sich
verschiedene Elemente aus den umliegenden
Bergen, wie deren Geräusche und Düfte,
entdecken und genießen.
Die Einrichtung beherbergt zudem eine
Dauerausstellung, die sich über 2000 m2 Casa Masover, El Vilar, La Cortinada
erstreckt und in der Sie mehr über die Bildung AD300 Ordino
der Pyrenäen und über die klimatologischen
Ereignisse, die die Landschaft Andorras Eintritt frei
geprägt haben, erfahren. Hinzu kommen Führungen. Im Zentrum werden
zahlreiche Themenausstellungen zur Fauna Workshops für Schüler angeboten.
Zugang für Personen mit eingeschränkter
und Flora des Landes.
Mobilität.
Geöffnet von Mai bis Oktober.
Tel.: (+376) 849 849
centredelanatura@andorra.ad
Museen und Ausstellungsräume
40Sie können auch lesen
