Kulturspatz Bad Birnbacher - www.kulturspatz.de - Hotel Alter Weißbräu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.kulturspatz.de Juli 2020 Bad Birnbacher Kulturspatz
Unterwegs in Bad Birnbach
Inhaltsverzeichnis Unterwegs in Bad Birnbach
Unterwegs in Bad Birnbach 2 Ging man vor wenigen Wochen durch den Bauern-
Kulturspatz-Gedicht 3 garten, so kam es einem so vor, als würden die Blu-
Impressum 4 men mit ihren Knospen, vor allem die Pfingstrosen,
Grüß Gott in Bad Birnbach 5 auf die Besucher in Bad Birnbach warten, um diese
Ring der Gastlichkeit 6 mit ihrer Blütenpracht zu begrüßen. Emsig wurde
Rottal Terme 8 hier und dort renoviert, um Gäste mit neuem Glanz
Gesundheit im ländlichen Bad 10 begrüßen zu können, sobald dies erste Lockerungen
Musikschule 14 wieder erlaubten.
Kunst und Kultur 15 Für Einzelhändler, Gaststätten- und Hotelbetreiber sind
Bad Birnbach 16 die Auswirkungen der Coronakrise trotz den mittlerweile
Golf 18 gelockerten Maßnahmen noch immer deutlich spürbar.
Lokales 20 Die Freude über die Wiedereröffnung der Therme hat
Gastronomische Betriebe 24 die vielen im Tourismusbereich Tätigen wieder aufat-
Einkaufen & Genießen 25 men lassen.
Badebus-Fahrplan 35
Die Rottal Terme im Überblick 38 Zur Erheiterung gibt es hier noch eine kleine Geschichte:
Landkarte 40 Ein König war bekannt für seine Weisheit und seine mil-
Straßenverzeichnis Bad Birnbach 43 de Güte, die er immer wieder zum Einsatz brachte. Eines
Rottalbahn-Fahrplan 44 Tages zeigte sich seine Güte gegenüber einem älteren
Fahrplan autonomer Bus 46 Mann. Dieser gab ihm zum Dank eine Zaubernuss, die
Was finden Sie wo? 47 dem Herrscher in schlimmen Zeiten zur Seite stehen soll-
Medizinische Versorgung 48 te. Genau einen Wunsch würde dem König beim Öffnen
Wellness 51 der Zaubernuss gewährt werden, deshalb solle er weise
Online-Angebot 54 überlegen, wann und wieso er diesen einen Zauber ein-
Aus dem Rathaus 55 setzen wolle.
Veranstaltungs-Highlights 56 Der König freute sich sehr über dieses sehr wertvolle Ge-
Veranstaltungskalender 60 schenk und bewahrte die Zaubernuss stets bei sich auf.
Ausstellungen, Museen, Freizeittipps 68 Egal, welcher Wunsch ihm einfiel und in welch widrige
Kulturspatz-Suchspiel 72 Umstände er kam, stets gab ihm die Zaubernuss Mut. Mit
Gottesdienste 73 Vertrauen und Zuversicht überstand er jede Krise.
Naturbeobachtung 73 Egal, wie schwer die Zeiten waren, so beschloss er stets,
Kur- & Gästeseelsorge 74 dass er selbst alles meistern wolle, um sich diesen wert-
Vorteile Ihrer Gästekarte 75 vollen Wunsch aufzusparen.
Wichtige Telefonnummern und Internetadressen 76 Im Laufe der Jahre kam es zu Hungersnöten, er selbst
wurde entführt, doch nichts konnte ihn bislang dazu be-
wegen, diesen einen wertvollen Zauber zu gebrauchen.
Doch dann kam die Coronaepedemie über sein König-
reich. Die Menschen litten unter den starken Ein-
schnitten durch diese Krise und er wusste sich nicht
mehr zu helfen. So beschloss er schweren Herzens die-
ses Mal die Zaubernuss einzusetzen.
Er nahm die Nuss in die Hand, brach sie entzwei und
fand darin einen Zettel auf dem stand: „Auch das geht
vorbei". -red
2
Kulturspatz-Gedicht
rüß Gott, sagt fröhlich euer Spatz Heut’ muss man, es ist kein Segen,
G wie üblich hier auf diesem Platz,
heute und auch fürderhin,
sich auf Distanz zu ihr bewegen.
Kann nicht zärtlich, auch nicht lüstern,
weil ich stets froh und freundlich bin. ihr leise was ins Öhrchen flüstern.
Doch seit Corona uns bedrängt, Komplimente auf Distanz,
wird das Frohsein eingeengt. verlieren sehr leicht ihren Glanz.
Das Frohsein, dies vorweg genommen, Wenn man sie, na ja, von weit
möcht’ dieser Enge gern entkommen. durch die Disco-Töne schreit.
Früher ging das Zug um Zug, Die Worte, oft mit viel Gefühl,
für Fröhlichkeit war Platz genug. verlieren sich im Tanzgewühl.
Man konnte über viele Sachen Von Romantik, gänzlich pur,
wirklich oft vom Herzen lachen. ist weit und breit nicht eine Spur.
Langsam kehrt nun Stück für Stück Man tauscht dann aus als kleinsten Kummer,
die Normalität zurück. schließlich dann die Handynummer.
Jedoch nicht nach der alten Norm, Was man möchte oft sehr gerne,
sondern in ganz neuer Form. rückt damit in weite Ferne.
Masken tragen, Abstand halten, Wie soll und kann man da gestalten,
vieles muss man neu gestalten. wenn es heißt stets Abstand halten?
Doch der Mensch ist geistig frisch Wie kann man praktisch diese Lücken,
und d’rum sehr erfinderisch. wohl am besten überbrücken?
Er wird Möglichkeiten finden, Der Mensch muss manches überdenken,
Schwierigkeiten überwinden, will er die Geschicke lenken
sich mit der Gegenwart versöhnen und er muss vor allen Dingen,
und sich schließlich dran gewöhnen vieles nun in Einklang bringen.
Der Mensch, mein ich, als Kurspatz hier, Doch Diverses, das ist klar,
ist auch nur ein Gewohnheitstier. ist oft nicht leicht vermittelbar.
Doch er passt sich, wenn er kann, Bis bald beim nächsten kleinen Schwatz,
nur ungern an was Neues an. Servus, euer Piep, der Spatz Josef Moser
Das Alte hat gut funktioniert,
alles lief da wie geschmiert.
Ein Beispiel nur von vielen Dingen,
sind Menschen, die das Tanzbein schwingen.
Sah ein Herr ‘ne süße Maid,
sprach er zu dieser Lieblichkeit:
„Darf ich, nach ganz alten Sitten,
um ein kleines Tänzchen bitten?“
Der Körperkontakt, was schließlich zählt,
war damit schon hergestellt.
War man sich dann angetan,
fing oft die große Liebe an.
3
Impressum
Ausgabe 472 – Juli 2020 Herausgeber:
Redaktionsleitung und
Gestaltung:
Sanrea Steiner
Redaktionsmitglieder: Druck: Idee & Druck Scheidemandel GmbH,
Bettina Gschneidner, Wal- 94060 Pocking, Untere Inntalstraße 15
ter Niedermeier, Viktor Tel.: 08538/9616-0, Fax: 08538/1277
Gröll, Georg Friedenberger, E-Mail: n.chrissikos@scheidemandel.de
Manuel Rothberger, Dieter
K. Winkler, Anneliese Heyne, Diese Ausgabe umfasst bei einer Auflage von 6.000
Juli Leiner, Irmgard Wimmer. Exemplaren 76 Seiten.
Redaktionsschluss für die Ausgabe August 2020 ist
Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitarbeitern der 1. Juli.
dieser Ausgabe, insbesondere bei Bürgermeisterin
Dagmar Feicht, Kurt Tweraser, Viktor Gröll, Georg Die Angabe von Terminen und Preisen erfolgt ohne
Friedenberger, der Rottal Terme, der Musikschule, Gewähr! Für eingereichtes Text- und Bildmaterial
dem Katholischen Pfarramt, dem Evangelischen wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein
Pfarramt und der Lektorin Marie-Luise Stettler. Anspruch auf die Herausgabe von redaktionseige-
nem Text- und Bildmaterial. Jegliche Veröffentli-
Titelbild: Bettina Gschneidner vor einem Segelflieger chung von Texten und Bildern behalten wir uns
Foto: Bettina Gschneidner vor. Alle fortlaufenden Eintragungen sowie Inserate
für Gewerbetreibende und für freiberufliche Tätig-
Bildrechte: Bettina Gschneidner, Viktor Gröll, Georg keiten sind an die Mitgliedschaft im Ring der Gast-
Stahlbauer, Alexander Steinkohl, Kurverwaltung, lichkeit gebunden. Bei Gewinnspielen ist der
Rottal Terme, Musikschule, Fotolia, Bella Vista Golf- Rechtsweg ausgeschlossen. Der Spatz auf dem Titel
park, Marie-Luise Stettler, Nadia Baumgart ist von © CSeigneurgens – Fotolia.com
Den aktuellen Kulturspatz und ältere Ausgaben finden Sie unter www.kulturspatz.de
1. Vorsitzender: Walter Niedermeier . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/9700
2. Vorsitzender: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977790
3. Vorsitzende: Bettina Rübenstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/2088
4. Vorsitzender: Florian Mayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/91610
Schatzmeister: Günther Widl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/9710
Schriftführerin: Kornelia Blüml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/818
Leiterin Ausschuss Kurspatz-Redaktion:
Bettina Gschneidner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977996
Leiter Ausschuss Wanderwege: Manuel Rothberger . . . . . . . Tel.: 08563/960150
Leiter Ausschuss Heimatkunde: Josef Putz . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977093
Leiter Ausschuss Werbung: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977790
Leiterin Ausschuss Wirtschaftsförderung: Bettina Rübenstahl Tel.: 08563/2088
Walter Niedermeier, Leiter Ausschuss Feste/Märkte: Siegfried Reitmeier . . . . . . Tel.: 08563/280
1. Vorsitzender des
Rings der Gastlichkeit
Mitgliederbetreuung: Kornelia Blüml . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/818
4
Grüß Gott in Bad Birnbach
Endlich wieder offen Zeit für Veränderung
Liebe Leserinnen und Liebe Birnbacher,
Leser, liebe Gäste,
nach vielen Wochen der an dieser Stelle darf ich
Einschränkungen gibt mich von Ihnen verab-
es endlich die schieden. Nach über 12
ersehnten Lockerungen, Jahren und 147 Ausga-
auch was den Betrieb ben gebe ich die Lei-
in der Rottal Terme be- tung des Bad Birnba-
trifft. Seit dem 22. Juni cher Kulturspatzes an
darf auch wieder „drin- meine Nachfolgerin
nen“ gebadet werden. Sanrea Steiner ab. Ich
Vor allem für die Thera- freue mich sehr, dass
pie ist das ein sehr wichtiger Schritt. Ich möchte wir jemanden finden konnten, der den Kulturspatz
sagen, dies ist ein wichtiger und dringend nötiger mit der gleichen Begeisterung weiterführen wird,
Schritt für unseren Markt Bad Birnbach, für unser wie mein Vorgänger Josef Moser und ich.
Bäderdreieck, für unsere ganze Region. Es ist ein guter Der Kulturspatz ist ein wichtiger Baustein für das
Zeitpunkt, um all jenen zu danken, die uns gut durch Zusammenleben in Bad Birnbach: Gäste finden darin
diese schwere Zeit gebracht haben. Wir sind glücklich Informationen für ihren Urlaub, Bad Birnbacher
darüber, wieder Gäste in Bad Birnbach willkommen zu freuen sich über Berichte aus dem gesellschaftlichen
heißen! Leben und frisch Zugezogene finden sich in ihrer
neuen Heimat schneller zurecht. Deshalb ist bei der
Wie Sie dieser Ausgabe entnehmen können, scheidet monatlichen Zusammenstellung der Inhalte auch
Bettina Gschneidner nach 12 Jahren an der Spitze eine große Portion Fingerspitzengefühl gefragt –
aus dem Redaktionsteam aus. Liebe Bettina: Vielen nicht immer eine leichte Aufgabe.
Dank für deinen enormen ehrenamtlichen Einsatz.
Du hast sehr, sehr viel für den Kurspatz, aber auch Darum meine Bitte: Schenken Sie Sanrea Steiner
für unser ländliches Bad insgesamt getan. Ich freue Ihren Respekt für ihre Arbeit. Genauso wie ich dem
mich natürlich sehr, dich als Unternehmerin in Bad Kulturspatz meinen Stempel aufgedrückt habe, wird
Birnbach weiterhin an unserer Seite zu wissen. man nun ihre Handschrift im Magazin finden und ich
Ich freue mich aber ebenso darüber, dass die freue mich schon sehr darauf zu sehen, welche Ideen
Nachfolge unkompliziert geregelt werden konnte. sie einfließen lassen wird. Nehmen Sie Frau Steiner
Sanrea Steiner bringt nicht nur die besten bei den Veranstaltungen herzlich auf, es ist ihre
beruflichen Voraussetzungen mit, sondern arbeitet Freizeit, die sie dort verbringt und in fröhlicher Run-
schon seit einigen Monaten mit viel Freude im de macht es einfach viel mehr Spaß.
Redaktionsteam sehr erfolgreich mit. Liebe Sanrea,
gemeinsam mit unseren Leserinnen und Lesern freue Bei unserem ersten Treffen hatten Frau Steiner und
ich mich auf viele weitere Geschichten rund um das ich nicht erwartet, unter welchen Umständen die
ländliche Bad und die Rottal Terme! Übergabe stattfinden wird. Doch mit Abstand be-
trachtet ist es wohl so, dass es in Zeiten der Verän-
In diesem Sinne derung auch Zeit für Veränderung ist.
Ihre
Ihre
Dagmar Feicht
Erste Bürgermeisterin Bettina Gschneidner
5
Ring der Gastlichkeit
Manchmal schreibt das Leben bemerkenswerte Geschichten
...So geschehen im Jahr 2008. „Zwei Urgesteine und das noch dazu pünktlich, auch wenn man die
sagen leise Servus“, titelte der Kurspatz vom März Eigenschaft der Pünktlichkeit nicht allen Inseren-
2008 die Geschichte um die Nachfolge von Josef ten und Autoren zuschreiben kann und die Um-
Moser und Josef Kagerer. Der Kurspatz ohne Josef stände auch hier manches Mal zum „Haare raufen“
Moser? Das konnten sich viele nicht vorstellen, an- waren.
dere wollten es gar nicht. Und nun soll eine junge
Frau von damals gerade einmal 26 Jahren den le- Der Kurspatz hat zwar sein Aussehen etwas verän-
gendären Kurspatz managen? Zum ersten Mal stand dert, er wurde moderner und strukturierter. Eines
eine junge Unternehmerin mit auf dem Foto, die ist er aber stets geblieben, nämlich ein treuer Be-
sich offenbar zutraute, in die wahrhaft großen gleiter unserer Gäste und der einheimischen Bevöl-
Fußstapfen zu treten. kerung. Hinter all dem steckte vor allem im Fall
2004 war die Mediengestalterin in den Kurort ge- von Bettina Gschneidner eine ganze Menge ehren-
kommen, 2006 gründete sie ihr eigenes Unterneh- amtliche Arbeit. Wie viele Abendtermine es wohl
men. Und nun, im April 2008 und damit einen Mo- über 12 Jahre hinweg gewesen sind? Wahrschein-
nat nach der Vorstellung, zierte ihr Konterfei das lich hat niemand mitgezählt, es werden aber wohl
Blatt – damals noch mit frecher, die Jugend beto- Hunderte gewesen sein. Es würde freilich jeden
nende Bob-Frisur und darunter der Titel „Chefre- Rahmen sprengen, das gesamte ehrenamtliche En-
dakteurin“. Das alles brauchte viel Mut, denn der gagement von Bettina Gschneidner aufzulisten.
Stabwechsel fiel ausgerechnet in eine, sagen wir Eine Anekdote dazu muss aber erwähnt werden:
einmal vorsichtig, schwierige Zeit. Zahlreiche, Die Idee und Umsetzung bis hin zur Verteilung der
häufig sehr kontrovers laufende Diskussionen Postwurfsendung für die Bad Birnbacher Gewerbe-
durchzogen den Ort. Keine Frage: Die Zahl der betriebe. Das Pensum im Vorfeld war riesig, hun-
Zweifler war groß. Doch, um es vorweg zu nehmen: derte Fotos und zahlreiche Texte mussten gemacht
Bettina Gschneidner hat sie alle Lügen gestraft. werden. Weil dann die Zusteller kurz vor Torschluss
Wie das kam? Nun, da kommen einige Faktoren zu- streikten, mussten die fertigen Beilagen in Lands-
sammen. „Zeichnen, malen, basteln, Geschichten hut in einer Geheimaktion abgeholt werden. Ein
und Gedichte schreiben: Die Kreativität liegt mir Beispiel aus der jüngeren Vergangenheit ist das
im Blut, das war schon immer so – damit konnte Bad Birnbacher Schaufenster, das Bettina
ich mich stundenlang beschäftigen. Nach der Gschneidner während der Corona-Zeit ins Leben
Schule war klar: Ein kreativer Beruf musste es gerufen hat.
sein“, schreibt sie heute auf der Homepage ihres
Unternehmens. Alle ihre Wegbegleiter werden das Neben all diesen Dingen ist aber noch etwas ande-
bestätigen: Um eine gute Idee war und ist sie nie res passiert, das für Bad Birnbach ebenfalls wich-
verlegen. Dazu kommt aber auch ihre Liebe zum tig ist. Die junge Neu-Birnbacherin von damals be-
Teamwork. Bei den Redaktionssitzungen wurden – gann nicht nur den Kurspatz weiterzuentwickeln,
natürlich – auch häufig schwierige Themen ge- sondern auch ihr eigenes Unternehmen. Ihr Medi-
wälzt. Wie sollte es auch anders ein? Doch eine enservice ist aus dem ländlichen Bad nicht mehr
Lösung, die am Ende alle mittragen konnten, wur- wegzudenken. In der Hofmark, in Bad Birnbachs
de immer gefunden. guter Stube also, hat sie ihr Domizil aufgeschla-
gen. Und das wird gewiss so bleiben, wenn sie nun
Und ja, was haben wir in dieser Zeit nicht alles er- mit ihrer Firma den ein oder anderen neuen Weg
lebt? Ein Extrablatt wurde zur 1200-Jahrfeier her- einschlagen wird. An Mut hat es Bettina Gschneid-
ausgegeben und Corona zwang uns noch zur Not- ner nie gefehlt, und wie wir heute aus gemachter
Ausgabe. Aber: Erschienen ist der Kurspatz immer, Erfahrung wissen, auch nicht an Kreativität, Um-
6
Ring der Gastlichkeit
sicht, Weitsicht, Ehrgeiz, Fleiß und – im wohlver-
standenen Sinne – Kollegialität. Insofern sei dem
Autor dieser Zeilen ausnahmsweise eine persönli-
che Bemerkung gestattet: Vielen Dank für alles, lie-
be Bettina, viel Erfolg und vor allem auf eine wei-
terhin gute Zusammenarbeit. Wir freuen uns schon
jetzt darauf. Denn wie sagte schon Konfuzius: „Zu
einem guten Ende gehört auch ein guter Beginn“.
Den wünschen wir dir, liebe Bettina, aber ebenso
dem Kulturspatz als Institution, der nun unter der Das Foto wurde am Abend der Wahl zur Kulturspatzaus-
Führung von Sanrea Steiner steht. Glückauf! -vg schussvorsitzenden gemacht im Januar 2008
Verabschiedung von Bettina Gschneidner
„Wer wird denn gleich in die Luft gehen...“ - das chern des ländlichen Bades schweben, dafür aber
berühmte HB-Männchen sorgte in den 70er-Jahren über dem Rottal – eben im schmucken Fluggerät.
dafür, dass der Spruch zum geflügelten Wort wur-
de. Für Bettina Gschneidner gilt er übrigens jetzt Viele Dankesworte gab es auch von Bürgermeiste-
auch, denn bei der Verabschiedung der langjähri- rin Dagmar Feicht für Bettina Gschneidner. Sie
gen Kurspatz-Chefredakteurin überreichte Vorstand freute sich gemeinsam mit Walter Niedermeier,
Walter Niedermeier im Beisein von Bürgermeisterin dass die ehemalige Kurspatz-Redakteurin als Un-
Dagmar Feicht und vielen Vorstandsmitgliedern ei- ternehmerin nach wie vor in der Hofmark angesie-
nen Gutschein in Sachen Segelfliegen. Nun wird delt bleibt und mit Sanrea Steiner eine kompeten-
sie also nicht mehr als „Kurspatz“ über den Dä- te Nachfolgerin gefunden werden konnte. -vg
Bei der Verabschiedung: vorne v.l. Bürgermeisterin Dagmar Feicht, Bettina Gschneidner und Vorstand Walter Niedermeier, 2. Rei-
he v.l. Juli Leiner, Kurspatz-Nachfolgerin Sanrea Steiner und Günther Widl sowie hinten v.l. Betty Rübenstahl und Cornelia Blüml.
Foto: Gröll
7
Rottal Terme
Sommergefühl pur: Heilbaden und Saunieren in der einzigartigen Rottal Terme
Nach über drei Monaten ist es endlich soweit: Seit „Wir freuen uns sehr und sind glücklich, nun end-
22. Juni sind die Türen der Rottal Terme wieder ge- lich wieder für unsere Gäste da sein zu können. Ge-
öffnet und wir dürfen Sie, liebe Gäste, endlich wie- rade in dieser herausfordernden Zeit tut Erholung
der willkommen heißen. gut, und wo könnte man besser entspannen als in
Es kommt von Herzen wenn wir sagen: Wir haben der Rottal Terme?“, sagt Josefine Kohlmeier freudig.
Sie vermisst und sind überglücklich, Ihnen wieder „Wir werden alles dafür tun, dass sich unsere Besu-
erholsame Urlaubsstunden im ländlichen Bad berei- cher rundherum wohlfühlen bei uns und Erholung
ten zu dürfen. pur erleben – auch wenn es nicht ganz ohne Ein-
Die Wiedereröffnung wird auch bei uns mit einigen schränkungen geht“, so die Thermenchefin weiter.
neuen „Urlaubsregeln“ verbunden sein, die wir bei Die ausführlichen Hygiene- und Verhaltensregeln
Bedarf auch flexibel anpassen. Diesbezüglich ste- sehen Sie auf unserer Homepage bzw. erhalten Sie
hen wir stets in engem Austausch mit den Behör- gerne in gedruckter Form direkt in der Rottal Terme
den. Die weitläufigen Wasser- und Ruheflächen an der Kasse. Das Thermen-Team wünscht allen Be-
werden es uns ermöglichen, die Abstandsregeln suchern einen wunderschönen Aufenthalt und un-
sehr gut umzusetzen. vergessliche Stunden in der Rottal Terme!
Bevor sie heiratet, machen wir einen Tag Urlaub
Sie möchten einen unvergesslichen und entspann- Nur 44 € pro Person (ab 6 Personen möglich. Wei-
ten Junggesellinnen-Abschied oder einfach einen tere Vergünstigungen sind ausgeschlossen. Termin-
Mädelstag genießen? Dann haben wir genau das vorreservierung der Pauschale notwendig. Preis
Richtige für Sie! gültig bis 31.12.2020).
• Tageskarte für alle Bereiche
• Leihbademantel
• Begrüßungssekt
• Erinnerungsfoto
• Kleines Willkommens- & Überraschungspräsent
• Eigener VIP-Ruheraum mit Obst & Tee
• Beauty-Gesichtsmaske + Peelingsalz für jede Teil-
nehmerin
Zusätzlich für die Braut:
• Aroma-Rückenmassage
8
Rottal Terme
Wellness für Ihre Füße
Unsere Füße sind ein Funktion so am besten nach: sanft abrollen, mit den
Kunstwerk der Schöp- Zehen greifen…
fung. Sie tragen uns
durchs ganze Leben, Im der Thermenwelt des Vitariums® finden Sie im
obwohl wir ihnen oft zu Garten der Sinne überdies einen Barfußparcours, der
wenig Beachtung mit unterschiedlichsten Belägen die Fußreflexzonen
schenken und sie reizt.
manchmal vernachlässi-
gen. Rund um den Fuß befinden sich Reflexzonen, die
Sie bekommen Socken verschiedenen Organen, der Wirbelsäule oder der
und Schuhe übergezo- Muskulatur zugeschrieben werden. Diese können auf
Gabi Steven gen und dann werden dem Reflexweg stimuliert werden.
sie belastet.
Oft sind die Schuhe nicht groß genug und engen die Noch intensiver wirkt eine Fußreflexzonenbehand-
Füße bei ihrer Arbeit ein. Das führt zu Schmerzen lung durch ausgebildete Therapeuten, die Sie sowohl
und Druckstellen. in der Rottal Terme als auch in den Therapiepraxen
im Ort buchen können.
Der Fuß besteht aus vielen Gelenken und Muskeln,
die die Fußgewölbe stützen. Diese Muskulatur kann, Probieren Sie es selbst aus und Sie werden mir zu-
wie jede andere in unserem Körper, verspannt und stimmen, dass Sie anschließend wie auf Wolken ge-
verkürzt sein. hen. Ihre Füße werden es Ihnen durch Schmerzfrei-
heit danken.
Nun heißt es, aktiv zu werden. Verwöhnen Sie Ihre
Füße selbst oder durch eine Kosmetikerin mit einem Bleiben Sie (fuß)gesund!
Fußbad und anschließender Pediküre. Eine kleine Bis bald in der Rottal Terme.
Fußmassage rundet den Genuss ab.
Ihre
Darüber hinaus gibt es weitere Möglichkeiten, die
Füße zu entspannen. Gehen Sie – gerade jetzt im
Sommer – wo immer es möglich ist, barfuß. Die Gabi Steven
Füße bekommen Luft und kommen ihrer natürlichen Leitung Therapie & Wellness
Genussvolle Stunden in der Rottal Terme mit der Pauschale „Harmoniezeit“
Shiatsu Kopf & Nacken, Tageskarte für alle Berei-
che, kuscheliger Leihbademantel & 1 Glas Prosecco
für nur 58,50 € pro Person.
Hinweis:
Pauschale gültig im Juli 2020. Weitere Vergünsti-
gungen sind ausgeschlossen.
Erworbene Gutscheine behalten nach Ablauf des
Aktionszeitraums ihren Wert.
9
Gesundheit im ländlichen Bad
Wildpflanzenportrait Nr.1: Schafgarbe (Achillea millefolium)
Botanik häute angewandt, bei Psoriasis, entzündeten Brust-
Die Schafgarbe gehört zu warzen, bei Weißfluss ist sie hilfreich mit weißer
den Korbblütlern wie der (oder gelber) Taubnessel gemischt.
Beifuß, die Kamille, das Für den Tee verwendet man die oberen Pflanzenteile
Gänseblümchen, die Rin- mit Blüte. Der Aufguss ist gut bei Magenerkrankun-
gelblume, der Sonnen- gen, -krämpfen, -geschwüren, Blähungen. Die Blüte
hut, die Wegwarte. ist durststillend und entspannend. Bei Colitis wird
Die Pflanzen werden bis sie zusammen mit Kamille gereicht, bei Hämorrhoi-
zu 1 m hoch und besit- den und Heuschnupfen mit Holunder. Sie ist wirk-
zen mehrfach fieder- sam auf Leber- und Gallenbeschwerden, blutdruck-
schnittige Blätter. Die senkend, bei Angina pectoris, bei degenerativen
Marie-Luise Stettler Blüten sind Trugdolden Herzkrankheiten. Die ätherischen Öle haben keim-
und bestehen aus etwa hemmende Wirkung.
6 mm großen weißen oder rosaroten Blüten mit 3-5 Frauentee: 3 Teile Kamille, 2 Teile Löwenzahnwurzel,
Zungen, in deren Mitte sich gelb-weiße Röhrenblüten 4 Teile Schafgarbe, 1 Teil Kalmuswurzel. Dieser Tee
befinden. Der Duft der Blüten ist aromatisch mit einem wirkt schweißtreibend, er ist ein mildes Diuretikum.
Hauch von Kampfer. Bei den Wurzeln handelt es sich In der Schafgarbe ist viel Schwefel enthalten.
um Rhizome mit langen Ausläufern.
Allgemeines
Wirkstoffe Der Name leitet sich ab aus der Beobachtung von
Azulen, Schwefel, Kalium, Flavonoide, Cumarine, Schafhirten. Bei Krankheiten fraßen die Schafe diese
Phenolcarbonsäuren, Bitterstoffe, ätherische Öle. Pflanze. Das althochdeutsche Wort „grawe“ bedeutet
Gesundmacher.
Wirkung
Antiviral, tonifizierend, blutstillend, entzündungs- Schafgarbe in der Küche
hemmend, antibakteriell, krampflösend, schweißtrei- Die Pflanze gehört zwingend in die Gründonners-
bend, fördert die Gallensekretion. Sie hat eine ähn- tagssuppe. Man kann die Blätter auch feingehackt in
liche Wirkung wie die Kamille. den Salat geben.
Vor dem Reinheitsgebot wurde die Schafgarbe an-
Anwendung stelle von Hopfen fürs Bierbrauen verwendet.
Als Tinktur ist sie blutstillend. Sie ist hilfreich bei
Blutspucken, inneren Blutungen, bei Viruserkrankun-
gen, Masern, Windpocken, Katarrh und Erkältungen,
bei Appetitlosigkeit, Blähungen, Durchfall, Geschwü-
ren, Gallenkoliken, Hämorrhoiden, Menstruations-
beschwerden, Verdauungsschwäche, zur Wundhei-
lung.
Die Pflanze ist eine typische Frauenpflanze. Sie hilft
bei Menstruations- und Wechseljahresbeschwerden,
Weißfluss, Eierstockentzündungen und sogar Myo-
men. Äußerlich wird sie in Form von Sitzbädern bei
funktionellen Unterbauchbeschwerden der Frau und
in Form von Umschlägen oder Spülungen bei ent-
zündlichen Erkrankungen der Haut und der Schleim-
10Gesundheit im ländlichen Bad
Wenn der Muskel krampft
Es gibt wohl keinen Dies kann man durchaus auch im Liegen
Menschen, bei dem bewerkstelligen, oft mit Hilfe des anderen Beines,
nicht irgendwann mal wobei der andere Fuß das betroffene Fußgelenk
ein Muskel aus heiterem nach oben drückt (also fußrückenwärts). Trifft der
Himmel plötzlich Krampf die Oberschenkelrückseite, soll man das im
schmerzhaft krampft. Knie gestreckte Bein langsam im Liegen zur Decke
heben. Lässt der Krampf dabei nach, bleibt man
Der typische Krampf einige Sekunden in dieser Haltung. Ist man
(lateinisch: Crampus) ungeduldig und wartet nicht diese paar Sekunden
kann vielfache Ur- ab, kommt es nach der Dehnung unweigerlich zu
sachen haben. In einem erneuten Krampf. Man sollte also besser
Dr. Thomas Laser vielen Fällen ist eine etwas Geduld aufbringen und diese paar Sekunden
Elektrolytverschiebung opfern. Wenn regelmäßig eine Krampfbereitschaft
im Blut die Ursache. Die häufigste Elektrolyt- besteht, ist eine Bestimmung der Elektrolyte durch
verschiebung geht auf das Konto eines Magnesium- den Hausarzt sinnvoll. Oft ist eine kurzfristige
Mangels. Außerdem kann auch ein Mangel an Cal- Zufuhr von Magnesium, etwa als Brausetablette,
ciumionen die Ursache sein. Faktoren wie eine ausreichend. Falls dies nicht zur Besserung führt, ist
Schilddrüsenunterfunktion, Diabetes mellitus eine weiterführende Untersuchung der möglichen
(Zuckerkrankheit) oder chronischer Alkoholkonsum Ursachen erforderlich, eingeschlossen mögliche
sind häufige Mitursachen für eine Krampfbereit- Überlastungen durch falsch gewählte sportliche
schaft der Muskeln. Aber auch Muskelüberlastungen, Ambitionen oder Fahndung nach Erkrankungen der
Ermüdungen oder Fehlbeanspruchungen einer Schilddrüse. Ihr Hausarzt wird dann vermutlich auf
Muskelgruppe durch Gelenkfehlstellungen können die richtige Spur kommen.
Krämpfe auslösen. Im Übrigen ist eine detonisierende (entspannende)
Nächtlich schlagartig auftretende Muskelkrämpfe Behandlung im warmen Thermalwasser Gold wert,
finden sich bevorzugt in den Beinen, hier noch besser in Verbindung mit leichten Massagen
insbesondere im Wadenbereich oder an der der betroffenen Muskelregion.
Oberschenkelrückseite. Der Schmerz unterbricht den
Schlaf, die Betroffenen wissen im Augenblick des
Muskelkrampfes meist nicht, was sie unternehmen Literaturtipp:
sollen, um den akuten Schmerzzustand schnell zu
unterbinden. Die meisten hüpfen panisch aus dem
Bett und hopsen unbeholfen umher, was im „Die häufigsten
glücklichsten Fall langsam zu einer Krampflösung orthopädischen
führt. Krankheitsbilder“
Die Ursache des Krampfes ist eine plötzlich einge- Exklusiv zu be-
tretene Verkürzung einer Muskelgruppe, etwa bei- ziehen über die
spielhaft die Wadenmuskulatur. Die beste krampf- Buchhandlung
lindernde Methode ist generell der Versuch, den Hölzl in Bad
betroffenen verkürzten Muskel vorsichtig zu dehnen. Birnbach für
Bei der Verkrampfung der Wade ist hierbei eine nach 9,90 €
fußrückenwärts gerichtete Dehnung im Fußgelenk
die beste Methode, rasch den Krampf zu beseitigen.
11Gesundheit im ländlichen Bad
Waldläufer und Seelenraum
Vielleicht packt dich in diesen Tagen die Sehn- Als Waldläufer kannst du im geschütztem Raum un-
sucht, rauszugehen, einen lebendigen, freudigen ter dem Dach der Baumkronen zu dir selbst finden.
Ausgleich zu einer unsicheren Welt zu finden. Es Das „Zu-sich-selbst-Finden“ entspricht beim Bogen-
liegt in der Natur des Menschen, dass die Wahr- schießen dem Spannen des Bogens. Der Schütze
nehmung besonders auf Gefahren ausgerichtet ist. zieht trotz störender Einflüsse in absoluter Konzen-
In Erwartung einer unbekannten Situation neigen tration die Sehne mit dem Pfeil bewusst mit dem
viele von uns dazu, sich vergangene Situationen Einatmen zu sich, bevor er den Pfeil dann weit von
des Scheiterns in Erinnerung zu rufen oder sich sich, ganz intuitiv zu seinem Ziel fliegen lässt. Es
auszumalen, was alles schiefgehen könnte. Irgend- ist der immer gleiche, sich wiederholende Rhythmus
wann drehen sich die Gedanken im Kreis. Tatsache von mentaler Einstellung und erlernter Handlung.
ist aber, dass sich das Gedankenkarussell schneller
und schneller dreht, während es Angstfantasien pro- Um jedoch auf seinen weiten und gefährlichen
duziert und man die Orientierung verlieren kann. Reisen nicht ständig sein Leben zu gefährden, be-
Von Leichtigkeit ist nichts mehr zu spüren. Ein be- nötigt ein Waldläufer eine extrem breite Palette an
währter Weg, um aus diesem Karussell auszusteigen, Kenntnissen und Fähigkeiten. Neben seinem le-
ist, bewusst in die Natur des Waldes einzutauchen. gendären Orientierungssinn verfügt er über eine
große Beobachtungsgabe. Im Wald, beim Waldba-
In der Waldwildnis steckt viel mehr als die wissen- den hat der Mensch vor allen Dingen eins: Zeit.
schaftlich nachgewiesenen, heilsamen Terpene für Und die sollte man sich nehmen, um zu beobach-
das Immunsystem. Bei einem Waldgang kannst du ten. Beobachte deine Umgebung, untersuche die
das geheimnisvolle Leben seiner scheuen Bewoh- kleinsten Dinge um dich herum. Die Tiere und
ner belauschen und lange regungslos in einem Pflanzen um dich herum leben auch. Sie überleben
selbst gebauten Versteck sitzen. Genieße diesen auf unterschiedlichste Weise. Von jeder Art zu
bewusst gewählten Freiraum. Gerade in schwieri- überleben können wir lernen. Beobachtung ist im-
gen Zeiten ist es notwendig, das Bewusstsein posi- mens wichtig, um Dinge zu verstehen, Probleme zu
tiv auszurichten. Ein Besuch im Wald hat Auswir- erkennen und zu definieren. Ein Hut hält die Hitze
kungen auf die inneren Seelen-Bilder-Welten, die der Sonne ab – aber wo bekommst du einen Hut
Kreativität und auf das Gemüt. her? Bereits hier kann der Denkfehler liegen. War-
um nicht einfach in den Schatten gehen? Die „Ich
Vielleicht magst du dich wie ein Waldläufer auf weiß, wie alles geht-Haltung“ wäre im echten Le-
einsamen Pfaden bewegen, wie das literarische ben draußen möglicherweise tödlich.
Vorbild, das Autoren wie Karl May oder J. R. R.
Tolkien im „Herr der Ringe“ als Figuren ihrer be- Die Beobachtung ist jedoch nicht alles. Ein Waldläu-
rühmten Romane in vielen Facetten beschrieben fer verabscheut zutiefst, die Natur auszubeuten oder
haben. Ein Waldläufer lebt im Einklang mit der Na- zu zerstören. Entsprechend achtsam bewegt er sich
tur. Und dies hat einen handfesten Grund: Der durchs Unterholz, ohne z. B. lautstark Zweige und
Wald, die Steppe und die weiten Ebenen sind seine Triebe zu zertreten oder sich über nasse Füße zu be-
Heimat, die ihn kleidet, nährt und schützt. Wald- schweren. Die Natur ist eben oft unberechenbar. Von
läufer sind im Sommer mit leichtem Gepäck unter- daher sind Waldläufer pragmatische und flexible Ge-
wegs. Ein leichter Bogen samt ein paar fein gear- sellen, die gut mit sich verändernden Bedingungen
beiteter Pfeile dazu ist nützliche Waffe gegen umgehen können. Es gibt für sie keinen Grund zur
Feinde und dient zur Nahrungsbeschaffung. Durch Besorgnis und erst recht keinen, sich zu ärgern. Ein
ihre Anpassungsfähigkeit sind Waldläufer geschickt guter Waldläufer kennt ein Dutzend anderer Wege
im Überleben in der Wildnis. und Pfade, die ihn unbeschadet ans Ziel bringen.
12Gesundheit im ländlichen Bad
Einen Waldläufer herauszufordern, funktioniert am zu erreichen. Du bewegst dich vom Vorbild zum In-
besten mit Prüfungen, die seiner Natur entspre- bild, bis du erkennst, dass du im Grunde genom-
chen; einen Berg bezwingen, einen Fluss durch- men jede beliebige Qualität aufnehmen kannst.
schwimmen. Waldläufer sind Boten, Jäger, Späher, Auf diese Weise sendest du auch auf andere Men-
Kämpfer, Kräuterkundige, Führer, Überlebenskünst- schen positive Energie aus.
ler, Fährtenleser und vieles mehr. Waldläufer zu
sein, heißt unabhängig durch die Wälder streifen Fühlst du dich aufgefordert, alte Pfade zu verlas-
zu können. Dies ist ein Stück Freiheit und bedeu- sen, statt in festen Bahnen zu denken, dann beob-
tet, einen Schritt zurückgehen zu können, zu ver- achte, sei offen für Intuition und Instinkte, die
zichten. Man sollte ein einfaches Leben genießen dich leiten und mit der Welt verbinden. Eine Vor-
und sich neues Wissen und Fertigkeiten durch Ver- stellung vom natürlichen Fluss der Dinge zu be-
suche aneignen können. Es gehört eine beträchtli- kommen, hilft, mit dir selbst und deiner Umge-
che Portion Gelassenheit und Geduld dazu, den bung ins Gleichgewicht zu kommen. Lasse im
knurrenden Magen, die Kratzer auf der Haut, die Vertrauen die Ideen auf dich zukommen.
Kälte oder Wärme auszuhalten; das Warten auf
eine günstige Gelegenheit bei der Jagd, den Regen Vielleicht magst du dich fragen: Welche Waldläu-
– alles das will vom Waldläufer ertragen werden. Es fer-Qualitäten kann ich an mir wahrnehmen? Wel-
erfordert Lebenswillen. Dann wiederum erfreut ihn che Eigenschaften entsprechen meiner Natur? Was
der Sonnenschein, der an den Füßen kitzelt, der könnte ich kreativ an der jetzigen Situation ver-
frische Wind nach einem heißen Sommertag, der bessern? Picke dir Aspekte heraus, die dir am bes-
Gaumenschmaus nach geglücktem Fang. ten liegen oder am meisten Spaß machen. Was
davon kannst du auf dein Leben übertragen?
Es ist wichtig, anzunehmen, was ist. Denn jede Tue es dem Waldläufer gleich: Sei stolz darauf, den
mentale Aktivität, die aus einem Widerstand gegen Stürmen des Lebens standzuhalten. Spüre eine
das, was ist, herrührt, blockiert sich durch sich große Freude am (Draußen-) Sein, an der Verbin-
selbst. Indem du in Einklang kommst, mit dem, dung zur Natur.
was ist, beendest du die Problemtrance und bist Es lohnt sich, wahrzunehmen, was gerade ist.
im Hier und Jetzt gelandet. Im Hier und Jetzt er-
lebst du die Kraft der Aufmerksamkeit, die die Ba- Bild und Text: Juli Leiner, Mentaltrainerin und Coach
sis für weitere sinnvolle Akti-
vität ist. Jetzt bist du bereits
auf dem richtigen Weg, er-
kennst jedoch, dass dein bis-
heriger Handlungsspielraum
oder Kapazität erweitert wer-
den muss.
Nachdem du immer mehr
lernst, die Aufmerksamkeit zu
steuern, lenkst du sie – unab-
hängig von der Situation –
stets auf das, was für dich er-
strebenswert ist oder auf po-
sitive Qualitäten, die du hin-
zugewinnen möchtest, welche
dir helfen, Probleme zu lösen,
Wünsche zu erfüllen und Ziele
13Musikschule
Neuanmeldungen zum Schuljahr 2020/2021 ab sofort möglich
Ab sofort ist es wieder möglich, sich für das kom- Anmeldefrist Schuljahr 2020/2021: 15. September
mende Schuljahr an der Sing- und Musikschule Bad 2020 – Anmeldungen, die nach diesem Termin er-
Birnbach anzumelden – angefangen mit dem „Mu- folgen, können nur noch berücksichtigt werden,
sikgarten“ für die Jüngsten über die musikalische wenn Plätze frei sind!
Früherziehung und Grundausbildung, den Grundkur-
sen am Instrument (1. Jahr!) bis hin zur Musical-
klasse und zum Instrumental-/Gesangsunterricht.
Wer Interesse an einem unserer Angebote hat,
kann sich gerne unter Tel. 08563/2084 beraten las-
sen und eine kostenlose und unverbindliche
Schnupperstunde vereinbaren.
Gerne stehen wir auch für ein persönliches Ge-
spräch in der Musikschule bereit – kommen Sie vor-
bei, wir beraten Sie gerne!
Die Grundkurse als idealer Einstieg in den Instrumentalunterricht
Die Grundkurse an der Musikschule Bad Birnbach
bieten die Möglichkeit, sich auf leichte und spiele-
rische Weise mit einem Instrument vertraut zu ma-
chen.
Neben den spieltechnischen Grundlagen werden
auch erste Kenntnisse der Rhythmus- und Noten-
lehre vermittelt.
Mit Hilfe von bildhaften Vergleichen und Rhyth-
mus-Silben wird es so auch schon den jüngsten
Musikschülern möglich, sich im Notenbild zurecht-
zufinden.
Und das Wichtigste ist natürlich: Es wird mit viel
Spaß und Freude musiziert!
Bei Interesse können Sie sich gerne in der Musik-
schule Bad Birnbach informieren. Rufen Sie an, wir
beraten Sie gerne!
Kosten: monatlich 19,50 bzw. 23,50 €
Alter: ab ca. 5 Jahren
14Kunst und Kultur
Neue Ausstellung im Artrium
Bad Birnbach. Endlich gibt es wieder ein Event! Ver-
anstaltungsleiter Georg Friedenberger ist die Freude
anzusehen über die Ausstellung von Cartoonist und
Illustrator Karl-Heinz Brecheis. Das hat zwei Gründe:
Der erste liegt auf der Hand. Der Münchner Cartoonist
hat starke Wurzeln im Rott- und Inntal. Er ist in Sim-
bach am Inn geboren und hat in Bad Birnbach und
Bad Griesbach seine Kindheits- und Jugendjahre ver-
bracht. Der zweite hat – natürlich – etwas mit Corona
zu tun. Galerien und Ausstellungen dürfen wieder ge-
öffnet werden. „Einsichten, Ansichten, Aussichten“
von Karl-Heinz Brecheis ist die erste öffentliche Ver- Kloster, das heute die heimatkundliche Ausstellung
anstaltung seit zweieinhalb Monaten im Artrium – und Teile der Sing- und Musikschule beherbergt.
von den Sitzungen politischer Gremien abgesehen,
denn auch die haben im Artrium des gebotenen Ab- Später ging es – wieder wegen beruflicher Gründe
stands wegen eine neue Wahlheimat gefunden. des Vaters – weiter in die heutige Kurstadt Gries-
bach. Ab der fünften Klasse besuchte Brecheis das
Zurück zu Karl-Heinz Brecheis. „Mein Vater war hier Gymnasium in Pocking und anschließend in Simbach
Polizist“, erzählt der Münchner Künstler. So kam am Inn, wo er auch das Abitur ablegte. 1972, im
es, dass die Familie in Birnbach ansässig wurde. Jahr der olympischen Spiele, verließ er die Gegend
Hier besuchte er die Schule – damals noch im Alten zwischen Rott und Inn, um nach München zu gehen.
Dort studierte er Grafik. Seit Mitte der Achtziger ist
er als Cartoonist und Illustrator selbstständig.
In 38 farbigen Digitaldrucken stellt er nun mit sei-
nen „Spruchcartoons“, die es so in Deutschland kein
zweites Mal gibt, die Alltagswelt mit all ihren hu-
morvollen, aber auch nachdenklichen Facetten vor.
Dabei fördert er die menschlichen Schwächen, Ängs-
te, Zweifel, Kuriositäten und Irritationen zeichne-
risch zutage und geht den Höhen und Tiefen zwi-
schenmenschlicher Beziehungen ein ums andere Mal
auf den Grund. Das tut er auf sehr humorvolle und
unterhaltsame Art und Weise, ab und zu aber auch
mit einem Schuss Ernsthaftigkeit und Selbstironie.
Thematisch kennt er keine Grenzen und Tabus, unter
die Gürtellinie geht er aber nie. Von Familie, Beruf,
Freizeit und Sport über Erziehungsfragen, Gesund-
heit, Lust und Liebe deckt er so ziemlich alle Le-
bensbereiche menschlicher Existenz ab und gibt da-
bei seine Sicht der Dinge wieder.
1. Juli–29. Juli, im Artrium,
täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr
15Bad Birnbach
Interview mit Bettina Gschneidner
Wie viele Jahre hast Team, unseren Inserenten und vielen Wegbegleitern
du die Gestaltung und gefeiert haben. An diesem Abend haben wir auch ein
Redaktion des Kultur- Theaterstück aufgeführt, das Herr Moser geschrieben hat.
spatzes geleitet?
Ich habe die Leitung Stimmt es, dass du als Kind schon einen Bezug
im März 2008 von zum Kulturspatz hattest?
Herrn Moser übernom- Ja, das stimmt und das wusste ich lange Zeit selbst
men, meine erste Aus- gar nicht. Ich war schon einige Jahre Leiterin der
gabe war damals die Kulturspatz-Redaktion, als das Fest zum 40-jährigen
April-Ausgabe 2008, Jubiläum des Rings der Gastlichkeit vorbereitet wur-
diese allerdings noch de. Hier wälzten Gudrun Putz und Walter Niedermei-
im alten Layout. Da- er damals die ganzen alten Kurspatz-Ausgaben. Als
mals hat die Druckerei Scheidemandel die Ausgaben ich vorbei gekommen bin, um ein paar Ausgaben
gesetzt, die ja immer noch für den Druck verant- zum Scannen abzuholen, lag da eine Ausgabe vom
wortlich ist. Für die darauffolgende Ausgabe habe April 1988. Auf dem Titel war damals die Kirche von
ich dann auch ein neues Design entwickelt und auch Rottenstuben, wo ich aufgewachsen bin, mit zwei
den Satz selbst gemacht. Im Gesamten habe ich also Kindern davor. Das fand ich doch sehr ungewöhn-
jetzt etwas mehr als 12 Jahre für den Kulturspatz ge- lich, weil auf dem Titel eigentlich immer Birnbacher
arbeitet. Motive abgebildet waren. Bei genauerer Betrachtung
der beiden Kinder hatte ich mit wirklich großem Er-
Wie war für dich diese Zeit? An welche Begeben- staunen festgestellt, dass eines davon ich war. Im
heiten rund um deinen Einsatz für den Kultur- Nachhinein habe ich dann bemerkt, dass es auf den
spatz erinnerst du dich besonders gerne? Monat genau 20 Jahre waren, bevor ich den Kultur-
Es war eine wirklich spannende Zeit, in der ich sehr spatz selbst übernommen habe.
viel über Bad Birnbach und unseren Landkreis ge-
lernt habe. In der Zeit, in der der Grundstein für das Wie kam es dazu, dass du die Redaktion übernahmst?
ländliche Bad gelegt wurde, war ich ja noch gar Das war genauso zufällig, wie auch bei dir jetzt. Ich
nicht geboren und ich bin auch erst 2004 nach Bad hatte mich etwa zwei Jahre zuvor in Bad Birnbach
Birnbach gekommen. Zu der Zeit habe ich den Tou- mit einer Werbeagentur selbstständig gemacht und
rismus vor Ort als selbstverständlich wahrgenom- habe Anfang 2008 bei einem Unternehmerinnen-
men. Durch die Arbeit am Kulturspatz habe ich aber frühstück die damalige Vorsitzende des Rings der
erkannt, welche Anstrengungen und auch Risiken Gastlichkeit, Alexandra Unertl-Bufler kennengelernt.
unternommen wurden, damit Bad Birnbach zu dem Herr Moser hatte zu dieser Zeit den Kulturspatz be-
werden konnte, was es heute ist. So habe ich ver- reits 30 Jahre lang betreut und wollte sich zur Ruhe
standen, welch große Verantwortung man als Kultur- setzen. Schon damals dachte man, dass es unmög-
spatz-Redakteur trägt. lich sei, einen Nachfolger zu finden. Alexandra Un-
Rückblickend erinnere ich mich hauptsächlich an die ertl-Bufler und ich tauschten Telefonnummern aus
schönen Ereignisse, an die Begegnungen mit vielen, und bei einem neuen Treffen kurze Zeit später fragte
wirklich sehr netten Menschen. Ich durfte die Ge- sie mich, ob ich mir vorstellen könnte, die Redak-
schichten einiger wirklich interessanter Gäste hören tionsleitung des Kulturspatzes zu übernehmen.
und habe auch einige Prominente getroffen, die Bad
Birnbach besucht haben. Besonders ist mir auch der Wo in Bad Birnbach hältst du dich am liebsten auf?
Kulturspatz-Geburtstag in Erinnerung geblieben, den Ich mag die Alte Hofmark schon wirklich sehr gerne.
Herr Moser und ich vor zwei Jahren mit unserem Im Sommer hole ich mir am späten Nachmittag ab
16Bad Birnbach
und zu ein kühles Getränk beim Trendy Huber, und ist, wo auch mal Ecken und Kanten sind. Die eigene
wenn ich vom Büro aus die Hofmark entlang gehe, Geschichte der Kunden herauszufinden und zu er-
dann treffe ich manchmal Nachbarn oder Leute, die zählen – in Worten und mit Bildern – ist immer eine
ich kenne und man grüßt sich und redet kurz, das sehr spannende Aufgabe. So schafft man es, die
finde ich sehr schön. Um die Weihnachtszeit sind Kunden zu begeistern, die zu einem passen.
die Geschäfte in der Hofmark so schön beleuchtet
und in der Mitte steht der Christbaum, abends ist es Oft wird ja angenommen, dass in der Werbung vieles
dann ganz still, und wenn ich dann vom Büro heimge- manipuliert wird oder die Wahrheit im Wettstreit um
he und es schneit so leise vor sich hin, das ist so ro- den Kunden etwas aufgehübscht wird. So will ich
mantisch, wie man es aus alten Filmen kennt. aber nicht arbeiten. Wir sehen uns eher als „Partner-
vermittler“ zwischen Unternehmen und Kunden für
Hast du einen Freizeitgestaltungstipp für unsere Leser? eine langfristige Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Das
Einen absoluten Geheimtipp habe ich nicht. Zum funktioniert nur mit Ehrlichkeit und Authentizität.
Wochenausklang gehe ich am Freitagabend gerne in
die Rottal Terme. Dort lasse ich mich dann ein paar Wie kann man dich für einen Auftrag kontaktieren?
Runden im Thermenbach treiben oder liege in der Am besten entweder anrufen unter 08563/977996 oder
Salzwasserlagune. Zum Radelfahren finde ich die eine E-mail an info@medienservice-bg.de schicken.
Route zum Stausee nach Postmünster sehr schön.
Die Strecke ist sehr gut ausgebaut, führt die meiste Wofür hast du jetzt wieder mehr Zeit, seit du die Re-
Zeit geradeaus und hat kaum Steigungen – ich bin daktionsleitung vom Kulturspatz aufgegeben hast?
da ja eher faul, darum habe ich auch ein E-Bike – Ein Teil der Arbeitszeit, die wir in den Kulturspatz
man ist am Ende aber doch gut 35 bis 40 km unter- gesteckt haben, wird nun in die Agentur fließen, es
wegs. Bis auf einen kleinen Teil, an dem der Radweg war ja nicht nur meine Zeit, sondern auch Arbeits-
neben der Bundesstraße entlang geht, ist die Strecke zeit meiner Mitarbeiter. Es kam in der Vergangenheit
auch landschaftlich reizvoll. Zum Spazierengehen fin- schon vor, dass Projekte warten mussten, weil wir
de ich die Wege in die Lugenz schön, weil man da am am Kulturspatz gearbeitet haben, hier wollen wir
Waldrand einen sehr schönen Blick aufs Rottal hat. nun flexibler sein.
Den Teil meiner Freizeit, den ich in den Kulturspatz
Wie geht es bei dir (beruflich) weiter? investiert habe, werde ich mit meinem Lebensge-
Ich habe nach wie vor meine Werbeagentur in der fährten und meiner Familie verbringen. Für Ausflüge
Hofmark in Bad Birnbach. Hierfür habe ich immer hatten wir oft nicht ganz so viel Zeit, das wollen wir
wieder viele Ideen, die ich jetzt auch verstärkt um- jetzt verstärkt nachholen.
setzen kann. Und dann habe ich noch ein paar Hobbys, denen ich
nachgehe. Ich bin ja vielseitig interessiert, darum
Was genau bietet deine Werbeagentur an? wird mir im Allgemeinen nicht so schnell langweilig.
Unser Motto in der Agentur lautet: „Wir machen Ar-
beit zum Erlebnis und Kunden zu Freunden“. So ar- Hast du ein Lebensmotto? Wenn ja, wie lautet es?
beite ich auch selbst gerne: Ich mag meine Arbeit Ein Lebensmotto direkt habe ich nicht, aber ein paar
sehr gerne, weil sie vielseitig ist und nie langweilig Werte und Verhaltensweisen, die ich mir gerne bei-
wird. Mit vielen unserer Kunden arbeite ich inzwi- behalten würde. Dazu gehört kreatives Denken und
schen seit vielen Jahren, da lernt man sich auch Aufgeschlossenheit für neue Ideen, ehrliche Wert-
persönlich kennen und ich habe festgestellt, dass schätzung anderen Menschen gegenüber, Begeiste-
viele ähnliche Interessen haben wie ich. Da macht rung für das, was ich tue – egal ob beruflich oder
die Zusammenarbeit natürlich dann doppelt Spaß. privat – und die Freiheit, mein Leben so zu gestal-
Mir ist immer wichtig, dass wir klar herausarbeiten, ten, dass ich irgendwann am Ende mal sagen darf:
was das Besondere am Unternehmen unserer Kunden „Schee war’s“.
17Golf
Endlich wieder geöffnet – Gehen Sie an die frische Luft
Liebe Bad Birnbacher, liebe Gäste, liebe Golfer,
zwar ist das Corona-Virus noch immer in unser aller Aber auch unser Kurzplatz hat es in sich. Für nur
Leben präsent, aber die Einschränkungen werden 18 Euro Tagesgreenfee können Sie den „Kurzen“ so
erträglicher und so kehrt wieder Betriebsamkeit auf oft spielen, wie Sie möchten – und das sogar ohne
dem Bella Vista Golfpark ein. Platzerlaubnis. Mehr Infos finden Sie unter
www.bellavista-golfpark.de.
Das beliebte Schnuppergolf ist wieder angelaufen,
sodass Neulinge jeden Dienstag und Donnerstag Und nach der Runde wartet Fam. Maiereder im
von 16.00-17.30 Uhr Gelegenheit haben, Golf aus- Bella Vista Bistro mit vielen Köstlichkeiten auf Sie.
zuprobieren. Nach der Zeit in den eigenen vier Herz was willst du mehr?
Wänden tut es gut, sich draußen in der Natur zu
bewegen. Nutzen Sie die Gelegenheit. Selbstver- Neugierig geworden? Planen Sie Ihren Besuch auf
ständlich können Sie auch gern individuelle Trai- dem Bella Vista Golfpark. Wir jedenfalls würden uns
ningseinheiten bei Sepp Loher buchen. Am besten freuen, Sie bei uns auf der Anlage begrüßen zu
informieren Sie sich telefonisch unter 08563 97 71 81 dürfen.
oder 0151 1414 6666.
Ihr
Übrigens: Golf ist mit monatlich ca. 67-77 Euro
Mitgliedsbeitrag (Vollmitgliedschaft Erwachsener
bzw. Partner) preiswert und ein immenser Mehrwert
für Ihre Gesundheit – insbesondere für Ihr Immun- Robert Sammereier
system. Es gibt kaum eine Sportart, die so vielsei- Manager Bella Vista Golfpark
tig und extrem gesund ist und dabei auch noch den
Kalorienverbrauch befeuert.
Jeden Dienstag:
Golf erfordert zudem ein hohes Maß an Konzentra- Golfluft schnuppern
tion. In schwierigen Situationen ist Kreativität ge- 14–17:30 Uhr: Bella Vista Golfpark Clubhaus
fragt. Diese Aufgaben in Zusammenhang mit der 14 Uhr: Golferkundungsfahrten mit dem Golf-Cart
entspannten Atmosphäre und dem Naturerlebnis 15 Uhr: Schnupper-Spiel!Golf
auf dem Golfplatz erfrischen Geist und Psyche – 16 Uhr: Golf-Schnuppertraining mit Golflehrer auf
und helfen somit beim Stressabbau. der Driving-Range. Anmeldung zwingend erforder-
lich im Bella Vista Golfpark, Tel. 08563/977400.
Kosten: 10 €, mit Gästekarte 4 €. (Teilnehmer
max. 12 Personen). (Der Preis gilt unabhängig
davon, ob alle Programme wahrgenommen werden
oder nur eins davon.)
Jeden Donnerstag:
Schnupper-Golf auf der Driving-Range
mit Golflehrer Josef Loher. Kosten: 10 €, mit
Gästekarte 4 €. Anmeldung im Bella Vista Golf-
park unter Tel. 08563/977400 zwingend erforder-
lich (Teilnehmer max. 12 Personen).
18DAS ROTTAL ENTDECKEN
ÜBER 1.000 KM RAD- UND WANDERWEGE
Entdecken Sie die einzigartige und sanfte Rottaler Hügellandschaft rund
um Bad Birnbach mit zahlreichen Touren- und Freizeitgestaltungs-Tipps.
Profitieren Sie von wertvollen Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Einkehr-
möglichkeiten am Wegesrand, erleben Sie 3-D Flüge, speichern Sie GPX-
Tracks auf Ihr eigenes Navi oder drucken Sie die Touren bequem zuhause aus.
Jetzt App downloaden!
Gastronomische Betriebe
www.maps.badbirnbach.de
19Lokales
Wandern zwischen Rott und Inn
Verbinden, was zusammengehört – mit diesem Ziel Die Tour beginnt am historischen Marktplatz in Rott-
setzt die Verwaltungsgemeinschaft Bad Birnbach ein halmünster. Hier und in der näheren Umgebung sind
Wanderprojekt um, das erstmalig gemeinsam von auch genügend Parkplätze vorhanden.
den Landkreisen Rottal–Inn und Passau geführt Vom Marktplatz aus gehen wir Richtung Pfarrkirche
wird. Das Projekt „Wandern zwischen Rott und Inn“ Mariä Himmelfahrt durch das historische Portal-
besteht aus 33 verschiedenen Wanderwegen, welche stöckl. Zuvor passieren wir den Braugasthof Herndl.
die Gemeinden Ering, Stubenberg, Rotthalmünster, An dem prächtigen Renaissancegebäude ist gleich
Malching und Kößlarn verbindet. Das Projekt dient vor dem Portalstöckl eine Floriansfigur angebracht,
dazu, Gemeinde-Grenzen zu überschreiten, Landkrei- die unsere Beachtung finden sollte. Immerhin rech-
se zusammenzuführen, für Nachhaltigkeit in der Re- nen Experten diese Arbeit dem berühmten Bildhauer
gion zu sorgen und den Tourismus zu stärken. und Stuckateur Johann Baptist Modler zu. Den
Besucher dürfen sich auf geschichtsträchtige Orte Kirchplatz verlassen wir über die Molkereistraße.
und ungemein reizvolle Landschaften freuen. Woher der Name dieser Straße kommt, wird schnell
klar, wenn wir die Innstolz Käsewerke Roiner passie-
Das Projekt „Wandern zwischen Rott und Inn“ ist ein ren und nun am Rauschelberg entlang weitermar-
LEADER-Kooperationsprojekt der LAG Rottal-Inn und schieren. Am Ende der Siedlung biegen wir links in
der LAG Passauer Land. Es wird gefördert durch das einen Feldweg ein. Vor uns liegt nun wieder bäuerli-
Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Land- che Kulturlandschaft Rottaler Prägung. Jetzt ist der
wirtschaft und Forsten und den Europäischen Land- Blick auch frei auf die vielen Rottaler Vierseithöfe,
wirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen die es hier noch gibt und die vielerorts auch noch
Raums. bewirtschaftet werden. Die geteerte Straße endet
Sitz des Projektes ist das Bürger- und Kulturhaus in bald, weiter geht es auf einem Feldweg. Die erste
Bayerbach, zuständig für die Umsetzung ist die Kur- markante Stelle ist die Senftlkapelle. Einige Meter
verwaltung des Marktes Bad Birnbach. weiter müssen wir nun die St2110 überqueren. Eini-
ge Granitstufen erleichtern das Unterfangen, denn
die Straße durchschneidet die Landschaft hier wie
ein Damm. Wir gehen weiter auf dem Feldweg in
nördliche Richtung. Obstbäume zieren einen Teil des
Weges, auch ganze Streuobstanlagen sind hier zu
sehen. Eine mächtige Eiche, die sicher schon mehr
als 100 Jahre alt ist, bildet die nächste Landmarke.
Unter ihrem Blätterdach hat der örtliche Heimatver-
ein eine Rastmöglichkeit geschaffen. Danach gabelt
sich der Weg, wir folgen ihm nach Westen und pas-
sieren den Weiler Lageln. Wir überqueren die Kreis-
straße und haben nun ein längeres Stück durch den
Wald bei Baderöd vor uns. Sobald wir den Wald wie-
der verlassen, überqueren wir erneut die St2110.
Rechts von uns taucht nun die Kirche St. Matthäus
des Klosters Asbach auf. Asbach ist auf jeden Fall
einen Abstecher wert, nicht zuletzt wegen François
de Cuvilliés, den kurfürstlichen Baudirektor aus
München, der hier als Baumeister tätig war. Wir ori-
entieren uns nun wieder nach Süden und folgen dem
20Sie können auch lesen
