Leben im Ausnahmezustand - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 11
WOHNEN NACH MA SS
PP 9320 Arbon
Telefon 071 440 18 30
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch Tel. 071 446 25 46
Auflage: 12 800
21. Jahrgang
feger-wohnen.ch
20. März 2020
Leben im Ausnahmezustand
6
Pfarrer Enz sagt adieu
8
Gartengeräte im E-Modus
12
Mathea verschmerzt das Aus
3 16
Hände desinfizieren vor dem Einkauf – fast nichts ist mehr, wie es war Sie regieren den Thurgau
AKTUELL
Die Massnahmen gegen den Corona-Virus haben auch in Arbon weitreichende Folgen DEFAC TO
Grosser Kosmetik
Ausverkauf in
der Medbase
Statements zur aktuellen Lage Roggwil soll den
«Ochsen» erwerben
Seit einiger Zeit beschäftigt das
Apotheke Horn Der Bundesrat hat am Montag für wir mussten sämtliche Reservatio- Schüler, die zu Hause nicht über die
Ostermarkt
Thema «Ochsen/Farinolihaus»
die ganze Schweiz die ausseror- nen im Restaurant für die kommen- nötigen digitalen Möglichkeiten ver-
die Gemüter der Roggwiler. Vie-
Profitieren Sie ab dentliche Lage erklärt. Vier Chefin- den Wochen absagen. Der Zeitpunkt fügen.»
le Emotionen stecken in den Dis-
nen von vier Arboner Institutionen der Massnahmen ist für uns denkbar
sofort von 30 % Rabatt kussionen und die Meinung über
erzählen, wie sie davon betroffen ungünstig. Bald wäre die Saison an- Marlene Schadegg, Geschäftsleite-
auf alle Produkte von sind und welche Folgen die aktu- gelaufen. Die Lage verunsichert uns, rin Pflegeheim Sonnhalden
die Zukunft der Liegenschaften
gehen weit auseinander. Da ist
Eucerin und
Samstag, 28. März 2020
ellen Massnahmen für sie haben. vor allem weil wir nicht wissen, wie
von Abbruch bis zum Verkauf
La Roche Posay.
t
lange sie andauern wird.» «Seit Montag gilt von Amtes wegen
g
alles vertreten.
Manuela Baumann, Geschäftsstel- ein totales Be-
9–16 Uhr, Fischmarktplatz
a
Auch das Gemeindehaus ist in
s
lenleiterin Kinderhaus Arbon Regina Hiller, Präsidentin der Pri- suchsverbot. Die
30b%
die Jahre gekommen und soll
e
marschulgemeinde Arbon meisten Bewoh-
g
saniert werden. Kann oder soll
und Promenadenstrasse
ab
«Wir haben ge- ner sind darüber
Raatt man die Gemeindekanzlei in den
öffnet und bieten «Seit diesem Mon- zwar nicht er-
«Ochsen» integrieren?
Ich bin wie immer Notfallbetreuung tag bleiben die freut, haben aber
Ich persönlich habe auch keine
für arbeitende Schulen geschlos- weitestgehend
Medbase Apotheke Horn
für Sie da! Für Kinder: Eltern an, welche sen. Wir haben un- gelassen reagiert. Spaziergänge auf
patente Lösung. Wunsch der Saal-
baugenossenschaft ist das Wei-
Seestrasse 113 | 9326 Horn Rundfahrten mit Bernhardiner-Hundewägeli die Betreuung sere schulergän- dem Gelände sind weiterhin möglich,
terführen des Restaurants. Was
Öffnungszeiten:
T 071 447 10 40 nicht anders or- zende Betreuung wir versuchen, möglichst eine Nor-
www.medbase.ch/apotheke
Dienstag bis Freitag 9.00 bis 10.30– 11.30 Uhr und 14.00– 15.00 Uhr ganisieren kön- ausgebaut und malität zu wahren. Ausserhalb, zum
sicher nicht so einfach wird. Be-
12.00 / 13.30 bis 18.30 Uhr kanntlich machen die Gäste den
Mo – Fr 8.00 – 19.00 Uhr nen oder diese bisher durch die auf die Unterrichtszeiten erweitert. Beispiel für Friedhofsbesuche, dür-
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Umsatz und genau diese Gäste
Sa 8.00 – 17.00 Uhr Grosseltern hatten. Das Angebot gilt Um diese nutzen zu können, müssen fen sie nur noch in Begleitung statt-
Veranstalter: sind auch weniger geworden.
Allerlei Österlic hes
Posthof, CH-9320 Arbon auch für Eltern, die Homeoffice und dringende Gründe angebracht werden, finden. Aber natürlich versuchen wir
Solange Vorrat.
Tel. 071 446 27 28 arbon Kinderbetreuung nicht gleichzeitig zum Beispiel, dass die Eltern berufstä- dieses Bedürfnis abzudecken. Beim
Für mich bleibt der «Ochsen»
ein wichtiger Treffpunkt, ist er
tourismus
www.optikermayr.ch bewältigen können. Es ist für alle Fa- tig sind und die Betreuung nicht an- geringsten Verdacht auf eine Anste-
Arbon und Umgebung
doch seit Jahrzehnten unsere
milien in Arbon und Umgebung of- ders organisieren können. Unsere 950 ckung werden die betroffenen Perso-
Dorfbeiz. Diverse Anlässe wie
fen, die momentan auf Lösungssuche Kinder werden in den kommenden nen isoliert bis Entwarnung gegeben
Altersnachmittag/ Suppentag /
sind. Unsere bisher angemeldeten Wochen per E-Mail von ihren Klassen- werden kann. Es ist tragisch, dass der
GETRÄNKE-
HV der Genossenschaft GARF
Familien reagieren verständnisvoll lehrpersonen vielfältige Aufträge er- Bund zu all diesen Massnahmen grei-
aber auch grössere Anlässe
und gewissenhaft auf die Massnah- halten. Bereits am Montag haben alle fen musste, damit hoffentlich jeder
könnten kaum mehr durchge-
men des Bundesrates. Diejenigen, ihre Schulunterlagen gestaffelt abge- endlich merkt, wie ernst die Lage ist.
führt werden, da es für diese
die sich anders organisieren konnten, holt. Unsere Lehrpersonen sind sehr Die Wichtigkeit des Gesundheitsper-
HAUSLIEFERDIENST
Grösse keine Alternative in der
kommen der Aufforderung nach Ein- engagiert und um kreative Lösungen sonals wird uns drastisch aufgezeigt.»
Gemeinde gibt.
dämmung des Sozialkontakts nach bemüht. Auch für Schülerinnen und kim
Mit einem Verkauf würden wir
und haben Platz gemacht für jene,
einen wichtigen Dorfteil preisge-
die Betreuung brauchen.»
«felix. die zeitung.» soll weiter erscheinen ben und könnten so nicht mehr
Für Arbon und Umgebung Dominique Bergue, Gastgeberin im
Hotel Restaurant Römerhof
Obwohl das öffentliche Le-
ben in der Schweiz lahm gelegt
wird in den kommenden Wochen
voraussichtlich heruntergefahren.
Einfluss nehmen. Diese beiden
Liegenschaften prägen unseren
Ortskern, der zu den schönsten
ist: Wir setzen alles daran, dass Weil keine öffentlichen Veranstal-
· Apfelsäfte/Fruchtsäfte «Unser Restau- «felix. die zeitung.» weiter- tungen stattfinden, insbesonde-
im Thurgau zählt. Auch das Ge-
werbe um den «Ochsen» profi-
rant bleibt vor-
· Mineralwasser/Süssgetränke
hin jeden Freitag in sämtli- re aber auch aus Kostengründen, tiert vom grossen Parkplatz. Ob-
rn
aussichtlich bis chen Haushaltungen von Arbon, wenn die Inserateerträge gering
· Bier, Wein, Spirituosen r l i e f e zum 19. April
wohl dieser grundsätzlich zum
Wi
Steinach, Horn, Roggwil und ausfallen. Wir sind zuversichtlich, «Ochsen» gehört.
die
geschlossen. Berg SG erscheinen kann. Die die kommenden wirtschaftlich
n v o r Zum Glück dür-
Haben wir also Mut und Weit-
Ihne
«felix.»-Crew ist in der kleinen Ar- schwierigen Wochen durchzu- sicht und beauftragen den Ge-
fen wir das Ho-
!* boner Zeitungsfabrik an der Reb- stehen. Dies ist nur möglich dank
t ü re meinderat die Ochsenliegen-
Haus
tel noch offen lassen. Wir haben aber haldenstrasse 7 tätig, wo auch der treuen «felix.»-Inserenten und schaft zu erwerben. Vielleicht
nur noch wenige Geschäftsleute und Inserate entgegengenommen der Leserschaft, welche uns beim könnte der Gemeinderat ja eine
kaum mehr Touristen. Für unsere werden. Geschrieben und recher- jährlichen Spendenaufruf in den kleine Gruppe bilden und so
Angestellten haben wir Kurzarbeit chiert wird teilweise im Homeof- letzten Jahren so grosszügig un- eine optimale Lösung suchen.
beantragt und warten noch auf die fice. Das «felix.»-Mediencafé terstützt hat.
Zustimmung vom Amt. Der admini- bleibt – wie vom Bund verordnet – Ueli Daepp, Max Bühler, Präsident Arbeit-
strative Aufwand derzeit ist enorm. vorläufig geschlossen. Der Seiten- Redaktor/Geschäftsführer nehmervereinigung Roggwil
T 071 447 40 90
*Bei Neukunden nur gegen Barzahlung
Am Montag kamen die Stornos im
Fünf-Minuten-Takt herein und auch
umfang von «felix. die zeitung.» «felix. die zeitung.»
3
20. März 2020
ALLTAG
Wir danken Aus dem Stadthaus
Aus dem Stadthaus
Corona-Vorkehrungen in Arbon
für Ihr
Altpapiersammlung
findet nicht statt
Die ursprünglich auf Samstag,
21. März, geplante Altpapier-
Vertrauen
und -kartonsammlung findet
nicht statt. Schwimmclub und
Wasserballverein sehen sich
aufgrund der besonderen Situ-
ation nicht in der Lage, bei der
Sammlung die Massnahmen zum
Für Ihre Stimme und das Ich danke für das grosse Vertrau- Selbstschutz und zum Schutz
Vertrauen möchte ich mich en. Ich werde mich weiterhin für der anderen in gebotenem Mas-
ganz herzlich bedanken. Ich den Oberthurgau einsetzen. se einzuhalten. Es wird rechtzei-
Anzeigen freue mich auf vier weitere Jahre Diesbezüglich habe ich schon kon- tig mitgeteilt, wann die nächste
im Einsatz für unseren schönen krete Ideen. Papiersammlung stattfindet.
Oberthurgau. Hanspeter Heeb, GLP,
Koni Brühwiler, SVP, Arbon Romanshorn Stadt gratuliert MoMö
Danke für die breite Unterstützung!
Gerne setze ich mich weiter für Das Schweizer Brennerei- und Die Stadtverwaltung Arbon nimmt ihre Aufgaben auch in dieser ausserordentlichen Zeit wahr.
eine zukunftsorientierte, nachhalti- Mostereimuseum (MoMö) in Sta-
ge Wirtschaft und einen attraktiven chen ist Anwärter auf einen eu- Auch in Arbon gilt es, die weitere via Telefon 071 447 61 61. Wer einen Landquartstrasse 101a ist wie ge-
Wohn- und Lebensraum im Ober- ropäischen Museumspreis: Es Verbreitung des Corona-Virus best- Termin im Stadthaus hat, wird ge- wohnt montags bis samstags jeweils
thurgau ein. Die nächsten Wochen wurde für den prestigeträchti- möglich zu verlangsamen. Die ent- beten, den Eingang auf der Rück- von 8 bis 11.45 Uhr geöffnet.
und Monate sind wir alle in Politik, gen «European Museum of the sprechenden Bemühungen haben seite des Stadthauses zu benutzen Hingegen findet die ursprünglich
Gesellschaft und Wirtschaft sehr ge- Year Award» (EMYA) nominiert, weitreichende Auswirkungen auf und bei den Einwohnerdiensten zu auf morgen Samstag, 21. März, ge-
fordert. Nur gemeinsam finden wir der am 2. Mai 2020 in Cardiff das öffentliche Leben wie auch auf klingeln. plante Altpapier- und -karton-
in dieser schwierigen Situation Lö- (Wales) vergeben wird. Stadt- die Dienste der Stadtverwaltung. Personen aus einer Risikogruppe ist sammlung nicht statt. Es wird recht-
sungen. Stehen wir zusammen. Mit präsident Dominik Diezi und der die persönliche Kontaktnahme un- zeitig mitgeteilt, wann die nächste
Disziplin, Solidarität und Gemein- Arboner Stadtrat freuen sich Aufgrund der ausserordentlichen tersagt, ebenso Personen, die Erkäl- Papiersammlung durchgeführt wer-
sinn meistern wir diese Krise. ausserordentlich über die Nomi- Lage hat der Arboner Stadtrat un- tungs- oder Grippesymptome auf- den kann.
Daniel Eugster, FDP, Arbon nation und wünschen den Ver- ter der Leitung von Stadtpräsident weisen oder sich in Isolierung oder
antwortlichen viel Glück. Unter Dominik Diezi einen kommunalen Quarantäne befinden. Die Hygiene- Hilfsgesuche und -angebote
den 25 teilnehmenden Ländern Krisenstab eingesetzt. Dieser stellt vorschriften sind strikt einzuhalten. Alle Arten von Hilfsgesuchen und
Dominik Diezi ist der Panaschierkönig im Bezirk hat die Schweiz mit acht Nomi- insbesondere die Verbindung zum -angeboten werden vom regionalen
nierten die meisten Museen im regionalen Führungsstab sicher und Viele Einrichtungen geschlossen Führungsstab koordiniert. Sie sind
Arbons Stadtpräsident Dominik Didi Feuerle (GP) mit 185 Pana-
Dank an die Wählerinnen und Wäh- Ich bedanke mich herzlich für Rennen. Im Jahr 2014 war der koordiniert die Umsetzung der ver- Da grössere Menschenansammlun- an Telefon 071 460 29 89 zu richten.
Diezi (CVP) holte bei den Kantons- schierstimmen pro 1000 partei
ler! Gerne setze ich mich weiter- die Wiederwahl in den Grossen Rat. Preis bereits einmal nach Arbon schiedenen Massnahmen in Arbon. gen vermieden werden müssen, sind Aktuelle Informationen zum Corona-
ratswahlen vom letzten Sonntag fremden Wahlzetteln. Die Anzahl
hin mit Leidenschaft für christliche Gerne engagiere ich mich die gegangen: Damals war das Sau- Beerdigungen nur noch im engsten Virus finden sich auf der Website
am meisten Panaschierstimmen der Panaschierstimmen deutet auf
Werte, Mensch und Umwelt ein. Vie- nächsten vier Jahre weiterhin rer Museum mit dem begehrten Termine nur nach Vereinbarung Familienkreis möglich. Alle öffent- des Bundesamtes für Gesundheit
im Bezirk Arbon. Auf dem zweiten die überparteiliche «Attraktivität»
len Dank für das Vertrauen und alle für den Oberthurgau! EMYA ausgezeichnet worden. Die Stadtverwaltung Arbon nimmt lichen Einrichtungen der Stadt Ar- (BAG) unter www.bag.admin.ch,
Platz liegt Norbert Senn (eben- eines Kandidaten hin.
Unterstützung. Alban Imeri, SP, Romanshorn ihre Aufgaben auch in diesen aus bon, namentlich der Seeparksaal, die BAG-Hotline für die Bevölke-
falls CVP) und auf dem dritten red.
Doris Günter, EVP, Winden FerienSpass abgesagt serordentlichen Zeiten wahr. Al- die nicht dauerhaft vermieteten Flä- rung ist via Telefon 058 463 00 00
lerdings sind einige Punkte zu chen im Schloss, das Kappeli, die erreichbar. Reisende wenden sich an
Im Zuge der Bemühungen zur beachten. Für den regulären Publi- Sportplätze und die Restaurants Telefon 058 464 44 88. Unter der
Eindämmung des Corona-Virus kumsverkehr bleiben das Stadthaus sind ab sofort geschlossen. Nummer 058 345 34 40 hat der
kann der FerienSpass Arbon in und auch die Aussenstellen vorder- Nicht betroffen vom Benutzungs- Kanton Thurgau eine Corona-Hot-
den bevorstehenden Frühlings- hand geschlossen. Die Bevölkerung verbot sind die Spielplätze und die line eingerichtet, die täglich von 8
ferien leider nicht stattfinden. wird gebeten, die Stadtverwaltung öffentlichen Park- und Seeuferan- bis 18 Uhr besetzt ist. Für Fragen an
Die Verantwortlichen folgen mit in nächster Zeit nur in wichtigen Fäl- lagen. Hingegen finden im öffent- die Stadtverwaltung Arbon steht die
dem Schritt den Empfehlungen len zu kontaktieren, und zwar zu- lichen Raum bis auf Weiteres auch Nummer der Einwohnerdienste zur
des Bundes. Genaueres zur nächst ausschliesslich telefonisch. keine Märkte statt. Verfügung: Telefon 071 447 61 61.
FerienSpass-Absage erfahren Persönliche Termine sind bis auf Verstösse gegen die geltenden An-
Teilnehmende und Veranstalten- Weiteres nur nach vorheriger Ter- Keine Altpapiersammlung ordnungen des Bundes und des
de über die Buchungsplattform minvereinbarung möglich. Die Kehrichtabfuhr sowie die Lee- Kantons sind bei der Kantonspolizei
via www.arbon.ch/ferienspass. Um einen Termin zu vereinbaren, rung der Unterflurcontainer sind zu verzeigen (Polizeiposten Arbon:
Medienstelle Arbon wenden sich Arbonerinnen und Ar- im üblichen Rahmen sichergestellt. Tel. 058 345 21 00).
boner bitte an die Einwohnerdienste Auch die Entsorgungsstelle an der Medienstelle Arbon
5
20. März 2020
PARKETT PARKETT
Pfarrer Hans Martin Enz sagt der Evangelischen Kirchgemeinde Arbon adieu – Trauerfeiern im engsten Familienkreis bekümmern ihn Und wo werden Sie künftig Ihre Doch ich möchte diesen Menschen ern im engsten Familienkreis. Ich Alltag zu übersetzen. Zudem wün-
theologischen Fähigkeiten aufzeigen, dass es noch Werte gibt, habe das Gefühl, dass ich mich mit- sche ich, dass viel dafür getan wird,
«Ich kann nicht mehr dahinter stehen» einsetzen?
Ich werde noch Gottesdienst-Stell-
vertretungen machen, vor allem
die man damit zerstört und die man
auf relativ einfache Art fördern
könnte.
schuldig mache, die Gemeinschaft
untergrabe, wenn ich diesen Trend
einfach hinnehme. Diese Mitschuld
die Gemeinschaft zu fördern. Zum
Glück gibt es da schon viele Ange-
bote wie etwa die Reisen und Seni-
dort, wo ich Postauto fahre – in En- will ich nicht mehr tragen. orennachmittage.
Immer mehr Trauerfeiern finden Grenzt die Kirche Ausländer aus? gelburg und Abtwil. Das habe ich Welche Werte werden zerstört,
unter Ausschluss der Öffentlich- Nein, hier ist es nicht die Kirche. schon bisher gemacht und kann dies was geht verloren? Wenn eine Familie zu Ihnen Welches war Ihr «Highlight» in
keit statt. Für Pfarrer Hans Martin Sondern es sind Kirchbürger selbst. noch ausbauen. Zusätzlich möchte Das Miteinander in der Stadt Arbon kommt und sagt, dass sie die Ihrer Zeit als Arboner Pfarrer?
Enz (60) ist dies ein Hauptgrund, ich weiterhin Kirchgemeinde-Reisen geht verloren. Ich finde die Vorstel- Trauerfeier ihres Angehörigen im Die Kirchgemeindeversammlung,
weshalb er die Evangelische Sie würden sich mehr gelebte mitleiten. lung schrecklich, mich von jeman- engsten Familienkreis abhalten in der die Kirchbürgerschaft ent-
Kirchgemeinde Arbon per Ende Nächstenliebe wünschen von dem, den ich gut mochte, nicht wür- will: Wie reagieren Sie? schieden hat, das ehemalige Evan-
März verlässt. Kirchbürgern, weniger Ausgren- Hatten Sie Probleme im dig verabschieden zu können. Das Ich frage die Trauerfamilie, ob sie gelische Pflegeheim dem Kanton als
zung? Pfarr-Konvent in Arbon – ist Ihre erschwert danach den Kontakt mit keine Möglichkeit sieht, die Trauer- Asylheim zur Verfügung zu stellen.
Herr Enz, Sie haben nach sechs Genau. Ich habe auch bei Personen, Kündigung quasi ein «unschöner den Angehörigen. Was soll man da- feier öffentlich abzuhalten. Und ich Wir hatten intern Bedenken, dass
Jahren in Arbon Ihre 50- die häufig in die Kirche gehen, eine Abgang»? nach sagen, wenn man diesen An- bitte sie, es ernst zu nehmen, dass es wüste Stimmen gegen Ausländer
Prozent-Pfarrstelle gekündigt. Anti-Jüdische Haltung festgestellt. Nein; es gab zwar im Pfarrkonvent gehörigen wieder begegnet und andere Leute auch Anteil nehmen geben könnte. Dass die Versamm-
Sie wollen nicht mehr länger Und eine Haltung, die Fremden ge- teils grössere Meinungsverschieden- selber nicht am Tod des Angehöri- möchten und es gut meinen. Doch lung dann aber in Minne ablief und
mittragen, dass so viele Trauer- genüber sehr skeptisch ist. heiten. Doch wir gehen im Guten gen Anteil nehmen konnte? häufig haben die Familien schon das Abstimmungsresultat so ein-
feiern nur noch im familiären auseinander. Es war auch vorgese- vorentschieden – dann muss ich es deutig ausgefallen ist, war mein
Kreis abgehalten werden, stimmts? Treten Sie also mit einem hen, dass alle drei Evangelischen «Ich bitte Trauerfamilien, akzeptieren. Highlight.
Hans Martin Enz: Ja, das ist so. Ich gewissen Frust ab als Pfarrer? Arboner Pfarrpersonen bei meinem ernst zu nehmen,
spüre zunehmend, dass ich nicht Ja, das muss ich leider sagen. Es ist Abschiedsgottesdienst nächsten dass andere Leute auch Was sind die Hauptgründe dafür, Worauf freuen Sie sich im
mehr dahinter stehen kann. Das gilt ein gewisser Frust dabei. Ich musste Sonntag ein gemeinsames Abend- Anteil nehmen möchten.» dass viele ihre Trauerfeier im nächsten Lebensabschnitt?
natürlich nicht, wenn es darum geht, feststellen, dass ich als Pfarrer auf mahl leiten – doch leider fällt dieses engsten Familienkreis abhalten Am meisten freue ich mich, künf-
die Corona-Ausbreitung zu verhin- zu vieles Rücksicht nehmen musste. Vorhaben nun aufgrund der Coro- Warum sind Trauerrituale in Ihren wollen? tige Kirchgemeinde-Reisen beglei-
dern. Da ist sicher eine Beerdigung na-Pandemie weg. Augen wichtig? Häufig denken die Leute: Wir wol- ten zu dürfen. Auf diesen Reisen
im kleinen Kreis angebracht, von mir Sie hätten ja auch eine Art Es ist grundsätzlich wichtig, den Tod len doch nicht diese Gwunderer da- werden Gemeinschaft und Evange-
aus gesehen aber gerne mit Todes- «Pfarrer Sieber» werden können: Was läuft schief, dass so viele in unsere Gedanken zu integrieren. bei und dann auch noch einladen lium gelebt.
anzeige, so dass auch andere still Ein Pfarrer, der die Nächstenliebe Leute aus der Kirche austreten Und es ist wichtig, in einem guten zum Leichenmahl. Dabei muss man Interview: Ueli Daepp
Abschied nehmen können. Eventuell Pfarrer Hans Martin Enz beim Interview im «felix.»-Mediencafé: «Ich will den lebt und bedingungslos für oder kirchlich so passiv sind? Sinn an jemanden zurück zu denken. ja nach dem Gottesdienst nicht alle
kann ja später eine Gedenkfeier im Trend hin zu Trauerfeiern im engsten Familienkreis nicht länger unterstützen.» Randständige einsteht. Warum Das ist eine komplizierte Frage, weil Deshalb ist das bewusste Abschied- ans Leichenmahl einladen. Man darf
Abschiedsgottesdienst
grösseren Kreis nachgeholt werden. haben Sie sich stattdessen der viele Faktoren dazu beitragen. Ein nehmen für mich unverzichtbar. selber bestimmen, ob man das will.
habe das Gefühl, wir stehen noch hier weiterhin mit Öl geheizt und Kirchgemeinde untergeordnet? Faktor ist, dass man ganz gut ohne verschoben
Gibt es noch andere Gründe für ungefähr am gleichen Ort wie da- mit Verbrennungsmotoren viel he- Das hat damit zu tun, dass ich einen die Kirche leben kann. Weshalb geht Ihnen dieser Trend Was wünschen Sie der Evangeli- Der vorgesehene Abschiedsgot-
Ihren Abgang als Pfarrer? mals, als ich angefangen habe. Das rumgefahren. Sinn sehe in der Institution Kirche. persönlich so nah, dass Sie sogar schen Kirchgemeinde Arbon für tesdienst von Pfarrer Hans Mar-
Ein anderer Grund ist, dass der war 1989, als die grosse Konferenz Ich finde es beispielsweise gut, dass Zurück zum Hauptgrund Ihrer Ihre Pfarrstelle verlassen? die Zukunft? tin Enz vom kommenden Sonn-
«Bewahrung der Schöpfung» – wie «für Gerechtigkeit, Friede und Be- Gibt es noch andere Punkte, die jeden Sonntag ein Gottesdienst ge- Kündigung: Sie stören sich Ich habe es ja eine Zeitlang hinge- Dass man sich Mühe gibt, das Evan- tag, 22. März, kann auf Grund
es so schön in der Bibel heisst - ein wahrung der Schöpfung» in Basel Sie stören? feiert wird. Wo man Gelegenheit zunehmend daran, dass immer nommen. Doch in den letzten fünf gelium auf verschiedene Arten – der in der ganzen Schweiz gülti-
viel zu geringer Stellenwert beige- war. Die Kirche ist mir zu harmlos. Sie hat, über die biblische Botschaft mehr Beerdigungen nur «im Jahren häuften sich die Trauerfei- nicht nur im Gottesdienst – in den gen «ausserordentlichen Lage»
messen wird im Alltag. versucht, es allen recht zu machen. nachzudenken. Das möchte ich engsten Familienkreis» stattfin- nicht stattfinden. Aber die evan-
«Die Kirche ist mir zu Wenn man sich jedoch auf Jesus be- unterstützen. den. Warum stört Sie das? gelische Kirchgemeinde Arbon
Bei der Kirche oder beim Kirchen- harmlos, sie versucht es ruft, ist dies der falsche Weg. Weil es die Gemeinschaft unter- kündigt an, dass es später, wenn
volk? allen recht zu machen» Sie werden demnächst 61jährig. gräbt. Zur Gemeinschaft gehört für die Corona-Beschränkungen
Bei beiden. Die Kirche selber hätte Sollte die Kirche mehr Stellung Wie geht’s beruflich weiter? mich die Anteilnahme. In der Bibel aufgehoben sind, einen Gottes-
es in der Hand, mehr für die Be- Wo liegt das Problem – als beziehen, mehr konfrontieren? Ich war ja neben dem Pfarramt heisst es: Wenn sich jemand freut, dienst geben soll mit Hans Mar-
wahrung der Schöpfung zu tun. Ein Pfarrer hätten Sie es ja in der Genau. Und sie muss damit auch schon immer als Postauto-Chauf- freuen sich die andern mit. Und tin Enz, Barbara Enz, Klarinette,
Beispiel: es enttäuscht mich, dass Hand gehabt, etwas zu ändern? riskieren, dass sie Kirchsteuerzah- feur tätig. Ich werde diese 30-Pro- wenn jemand traurig ist, sind die und Simon Menges, Orgel.
uns in Sachen Umweltschutz selbst Ich habe das Gefühl, dass ich nicht ler verliert. zent-Anstellung als Postauto-Chauf- anderen mit traurig. Ebenfalls bemüht sich das Pfarr-
Openairs überholt haben. Die Kir- gehört wurde. Oder es wurden aller- feur ausbauen auf 50 Prozent. team darum, einzelne Gottes-
che verwendet teils immer noch lei Gründe gefunden, um es anders Sie sind also der Meinung, dass Können Sie nicht verstehen, dass dienste auf der Internetseite
Plastikbecher, die nach einmaligem zu machen. die Kirche mehr nach biblischen Auf welcher Strecke lenken Sie Trauernde lieber im familiären auszustrahlen. Mehr dazu auf
Gebrauch weggeworfen werden. Gesichtspunkten leben soll? das Postauto? Rahmen unter sich sein möchten, Seite 13 in dieser Zeitung.
Openairs machen dies nicht mehr. Aber die Evangelische Kirchge- Ja. Beispielsweise beim Umgang Meine Hauptstrecke ist Engel- wenn es ums Abschiednehmen Hans Martin Enz tut es sehr leid,
meinde Arbon brüstet sich doch mit Ausländern. Mit dem Thema burg-Heiden. Ich fahre auch die ihrer Liebsten geht? sein Amtsende in Arbon auf die-
Dann wird also der Umweltgedan- mit dem Umweltlabel «Grüner «Ausländer» kann man viele Leu- Strecke Herisau-Trogen für Kantons- Doch, ich kann das verstehen. Weil se Weise begehen zu müssen,
ke viel zu wenig gelebt in der Güggel», hat einiges unternom- te verärgern. Dabei ist die Bibel so schüler und bin ab und zu auf den Li- das kirchliche Umfeld in ihrem Den- und er sagt vorläufig so «Adieu
Evangelischen Kirche Arbon? men um «grüner» zu werden. was von klar bei diesem Thema. Ich nien Herisau-Schönengrund-Brunn ken nicht vorkommt. Weil sie des- – Bhüet Eu Gott!».
Aus meiner Sicht nicht nur in Arbon, Ja, das stimmt. Arbon ist sicher wei- wünschte, die Kirche würde mehr adern und St. Gallen-Stein-Herisau halb nicht in erster Linie auf diesen Hans Martin Enz bleibt mit den Menschen verbunden: «Am meisten freue ich
sondern im ganzen Kirchenvolk. Ich ter als andere. Aber es wird auch integrieren. unterwegs. Gemeinschaftsgedanken kommen. mich darauf, Kirchgemeinde-Reisen zu begleiten.»
6 7
20. März 2020 20. März 2020
GEWERBE THURGAU OBERER BODENSEE
Digitaldruck in
Die Forrer Landtechnik AG setzt vermehrt auf akkubetriebene Geräte
Offsetqualität GmbH
Der Service ist bei Forrer das A und O
Ihr Malerfachbetrieb
!
NEU
Ihr Spezialist für:
Traktoren und Landmaschinen
Kommunaltechnik
Motorgeräte Seit über drei Jahrzehnten ist die Seestrasse 70 7
Rebhaldenstrasse
Rasenmäher und Rasenmähroboter
Hydraulik und Schlauchservice Forrer Landtechnik AG auf Repa- 9320 Arbon
Arbon
raturen und Unterhalt von Trakto- Felix 3015 druckerei mogensen ag Telefon 071 446 83 33
ren, Land- und Kommunalmaschi- berglistrasse 27 • 9320 arbon
Elektro Hodel Mobile 079 422 3421.08.2015
33
nen spezialisiert. Die Firma hat aber
REPARATUR – VERKAUF – SERVICE
auch ein breites Angebot für Pri- tel. 071 446 11 34 • fax 071 446 55 20
Forrer Landtechnik AG, Bühlhofstrasse 20, 9320 Frasnacht,
071 414 10 20, www.forrer-landtechnik.ch vatkunden. info@m-druck.ch • www.m-druck.ch www.frenicolor.ch
www.frenicolor.ch
«Vor allem unsere Mähroboter er-
freuen sich grosser Beliebtheit»,
sagt Geschäftsleiterin Mirjam Gerne nehmen wir
Oeler. Dies vor allem deshalb, weil
sie keinen Abfall produzieren. Damit Bestellungen auf
info@filati-shop.ch
ein solches Gerät optimal arbeitet
und dem Kunden auch Freude be-
Finanzierung gewünscht ?
reitet, ist die richtige Planung und
Installation unabdingbar. Mirjam
MEHR ENGAGEMENT.
«Verlassen Sie sich auf uns, wir verwalten
entgegen.
Ihr Vermögen ganz in Ihrem Sinne. Was
Kay Vonlanthen – Oeler erklärt: «Der Roboter macht auch immer kommen mag, Sie können auf
Ihr persönlicher Kreditberater. nur das, wofür er programmiert ist. uns zählen, versprochen!»
Sie erreichen mich
unter Tel. 071 447 11 14
Deshalb ist es wichtig, dass das ge- Basil Keller, Leiter Private Banking Oberthurgau Franziska Röhrl Rutishauser
Telefon +41 71 447 37 17
www.haustechnik-eugster.ch plante Einsatzgelände vorher in- am Fischmarktplatz, Arbon
Tel. / Fax 071 446 14 53
Arbon | Romanshorn | St.Gallen Inserat Felix, März 2020 spiziert wird und das richtige Ge- info@filati-shop.ch
Tel. 071 454 60 60 Raiffeisenbank
1/16 Seite: B 48 mm x H 66
Regio Arbon
mm
rät zum Einsatz kommt.» Auch hier www.filati-shop.ch MODE MIT WOLLE
bietet Forrer Landtechnik AG Hand.
Das Unternehmen setzt bei seinen
WIR SIND Mährobotern auf die Automower
der Marke Husqvarna.
Die Forrer Landtechnik AG hat ein grosses Sortiment an Rasenmähern. Immer gefragter sind die E-Rasenmäher.
ONLINE. Stets «à-jour» dank Weiterbildung
Ein Unternehmensbereich, der in
der Forrer Landtechnik AG stetig
te gesetzt. «Dank starker Marken
wie Stihl ist dies möglich.» Diese
schaftsmaschine, für alle gilt: Der
Service ist das A und O. Auch hier ist
h/h ome Die Marke Husqvarna feiert dieses ausgebaut wird, ist jener der ak- und weitere Akku-Geräte finden die Forrer Landtechnik AG Anlauf-
rofi.c
St.Gallerstrasse 43, 9320 Arbon
p
office
Jahr ihr 25-Jahr-Jubiläum und be- kubetriebenen Geräte. «Wir mer- sich im Sortiment bei Forrer Land- stelle. Das Unternehmen mit seinen Tel. 071 447 11 55
.
witzig hauptet sich mit ihren Geräten stets ken, dass viele unserer Kunden den technik AG. Das Unternehmen lebt 15 Mitarbeitern bietet von der An- info@elektro-hodel.ch
www.elektro-hodel.ch
auf dem neusten technischen Stand. Nachhaltigkeitsgedanken bis zum den Nachhaltigkeitsgedanken aber schaffung über die Wartung bis hin
Genauso wie die Mitarbeiter von Ende denken», sagt Mirjam Oeler nicht nur in seinem Angebot. Auch zum richtigen Zusatzmaterial alles seit über 50 Jahren Ihr
Forrer Landtechnik AG. «Da sich die und fügt an: «Wer ein Elektroauto im Betrieb wird sowohl bei den Be- an. Inklusive John-Deere-Shop mit
kompetenter Partner für…
Technik ständig weiterentwickelt, ist hat, will auch den Schritt zum E-Ra- triebsfahrzeugen wie auch bei den Bekleidung, Spielsachen und Fan- Elektroinstallationen
es wichtig, dass sich unsere Mitar- senmäher machen.» Das gelte aber Maschinen wann immer möglich auf artikel für Jung und Alt. Telefoninstallationen, EDV-
beiter regelmässig weiterbilden.» nicht nur für Privatkunden. Auch akkubetriebene Geräte gesetzt. Netzwerke, Elektro-
ST. GALLERSTRASSE 18 • ARBON Installationskontrollen
So garantiert das Unternehmen eine in der Gartenbaubranche werde Egal ob eine Akku-Motorsäge, ein Kim Berenice Geser
WWW.WITZIG-PAPETERIE.CH Photovoltaikanlagen
optimale Beratung seiner Kunden. vermehrt auf elektronische Gerä- Mähroboter oder eine Landwirt-
Bettwaren Okle
Bettfedernreinigung
020
St. Gallerstrasse 18b, 9320 Arbon
071 447 18 00 Daunenduvets
Entdecken Sie
E
April 2
HR
9 . aus eigener
i s 1
unsere Kaffeewelt.
JA
ssen b - Buchführung, Abschlusserstellung, A. Murtezi Produktion
G eschlo Das Fachgeschäft für: Beratung und Mehrwertsteuer Romanshorner Strasse 48
• Team-/Ballsport - Steuerberatung und -Planung (Privat- • Bettwäsche
personen und Firmen)
CH-9320 Arbon
• Tennis/Bespannungen • Fixleintücher
• In- & Outdoor
- Unternehmensberatung (Gründungen, Tel. +41 (0)71 440 33 04 in grosser Auswahl
Päddy’s Sport AG • Running/Nordic Walking
Umwandlungen, Bewertungen)
- Finanz-, Liquiditäts- und Budgetpla- www.asi-arbon.ch
Salwiesenstrasse 10 • Freizeit- und Bademode nungen
9320 Arbon • Ski- Langlaufski- & Snowboard- - Lohn- und Personalwesen inkl. Sozial- Geöffnet nach telefonischer
Vermietung versicherungen Vereinbarung 071 446 16 36
Tel. 071 440 41 42 • Fitnessgeräte - Immobilienverwaltung, Kauf- und
Aequator AG Switzerland
www.aequator.ch
www.paddysport.ch • Wir bieten diverse Kurse an Verkauf von Immobilien Walhallastrasse 1, 9320 Arbon
AKTUELL VITRINE
Evang. Kirchgemeinde Das Pfarr-Ehepaar Wahl der Evangeli-
schen Kirchbehörde
Mehr Unfälle auf dem
Bodensee Arbonia-Pensionskasse verkauft 64
Gäumann ist gewählt
bietet Einkaufs- und
Hilfsdienst an Die Evangelische Kirchgemein-
de Arbon hat am Sonntag ihre
Die Seepolizei der Kantonspolizei
hat ein ereignisreiches Jahr hinter
Wohnungen an Mörschwiler Firma
Aufgrund der entsprechenden Be- sich. 2019 kamen im Thurgauer Zu-
Kirchbehörde für die nächsten
schlüsse der nationalen und kan- ständigkeitsbereich drei Personen
vier Jahre bestellt.
tonalen Behörden sind auch in ums Leben, vier wurden verletzt. Im
der Evangelischen Kirchgemein- Juni wurde in Arbon ein Mann tot
de Arbon vorerst bis am 19. April aus dem See geborgen, die Unfall
sämtliche Anlässe abgesagt. Das ursache konnte nicht abschliessend
Sekretariat bleibt bis auf weiteres geklärt werden. Im Oktober verstarb
zu den üblichen Zeiten erreich- in Ermatingen eine Autolenkerin,
bar. Kontakte und Anfragen sol- nachdem sie in den See gefahren
len aber in aller Regel via Telefon war. Und in Romanshorn stürz-
(071 446 25 09) oder per Mail te im November ein Fahrradfahrer
(sekretariat@evang-arbon.ch) er- über die Hafenmauer ins Hafenbe-
folgen. cken und verstarb. Die Gesamtzahl
Für Seelsorge-Gespräche ste- der registrierten Unfälle auf dem
hen die Pfarrpersonen zur Ver- Thurgauer Teil des Bodensees und
fügung (Pfr. Angelica Grewe Hochrheins sowie den restlichen
071 446 37 47; Pfr. Harry Rathei- Thurgauer Gewässern stieg mit 32
ser 071 440 35 45; Pfr. Hans Mar- registrierten Unfällen gegenüber
tin Enz 071 440 44 30). dem Vorjahr um acht an. Obwohl
Robert Schwarzer ist als Kir-
Für Risikopersonen wird ab so- die Seepolizei und die SLRG Arbon
chenpräsident im Amt bestä-
fort ein Einkaufs- und Hilfsdienst zu weniger Einsätzen im Sturm- Die 64 Mietwohnungen an der Kornfeldstrasse 2 bis 16 in Arbon gehören nun der MüllerFischer AG aus Mörschwil.
tigt worden. Er erhielt von 470
angeboten. Wer diesen in An- warndienst ausrücken mussten,
abgegebenen Stimmen deren
spruch nehmen will, kann sich gab es deutlich mehr Seenotfälle Kürzlich veräusserte die Pensions- möchte an dieser Stelle anmerken, eine regionale Lösung finden, mit
322 Stimmen. Es sind 124 Stim-
im Sekretariat melden. (113) und gerettete Personen (170), kasse der Arbonia AG acht Wohn- dass die Arbonia Vorsorge eine sehr einem Käufer, der die Gegebenhei-
men leer oder ungültig einge-
die das Ufer nicht mehr aus eigener blöcke mit insgesamt 64 Mietwoh- solide Pensionskasse ist. ten in Arbon kennt. Mit der Müller-
gangen. Wie die Kirchenbehör-
Vorsteherschaft der Evang. Kraft erreicht hätten. Auch die 91 nungen an der Kornfeldstrasse in Fischer AG aus Mörschwil ist uns
de mitteilt, rühren die über 100
Kirchgemeinde Arbon geborgenen Boote bedeuten einen Arbon. «felix.» hat bei Marco Ruch, Das heisst, es ist kein Verkauf das gelungen.
leeren Stimmen daher, dass der
Die Evangelische Kirchbürgerschaft von Arbon hat am letzten Sonntag starken Anstieg gegenüber den Vor- Geschäftsführer Arbonia Vorsorge, weiterer Liegenschaften geplant?
Name des Präsidenten statt auf
zwei neue Pfarrpersonen für Arbon gewählt: Das Pfarr-Ehepaar Sabine jahren. mitg. nachgefragt, welche Gründe zum Richtig. War der Verkauf an bestimmte
der hierfür separaten Linie le-
Katzenfreunde retten (56) und Andreas (51) Gäumann aus Steckborn. Während sie mit einem Verkauf geführt haben. Bedingungen geknüpft?
diglich bei den Mitgliedern der
über 40 Tiere 80-Prozent-Pensum tätig sein wird, füllt er ein 70-Prozent-Pensum aus. Die Kirchenvorsteherschaft aufge- HEV verschiebt HV
Wo befinden sich denn die Zum Beispiel, dass keine
beiden Pfarrpersonen wurden mit 458, respektive 457 Stimmen gewählt. führt wurde. Warum veräusserte die Arbonia übrigen Liegenschaften Kündigungen ausgesprochen
Die 38. GV der Katzenfreunde Ober- wegen Corona-Virus
Es sind 477 Stimmen eingegangen, davon 17 ungültige. Das Absolute Mehr Vorsorge die Liegenschaften an der der Arbonia Vorsorge? werden dürfen?
thurgau im Hotel Seegarten, Arbon,
betrug 231 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 16 Prozent. Die Gäumanns Bei der Wahl der Kirchenvorste- Die Hauptversammlung des Hausei- Kornfeldstrasse 2 bis 16 in Arbon? Im Raum Ostschweiz und Zürich. Nein. Das ist heutzutage unüb-
stand im Zeichen zweier Personal-
werden ab Oktober die Nachfolge von Angelica Grewe und Hans Martin Enz herschaft gingen 470 Wahlzet- gentümerverbandes (HEV) Region Marco Ruch: Wir prüfen einmal jähr- lich und auch nicht notwendig auf
wechsel. Anstelle der verstorbe-
in der Evangelischen Kirchgemeinde Arbon antreten. ud. tel ein, deren 455 waren gültig. Arbon von Dienstag, 24. März, wird lich unsere Vermögensanlagen. In Warum hat man sich für die Grund des relativ hohen Leerwoh-
nen Silvia Hagmann übernahm im
Gewählt sind: aufgrund der aktuellen Lage in Zu- diesem Zusammenhang haben wir MüllerFischer AG als Käufer nungsbestandes.
vergangenen Herbst neu Susanne
• Martin Ballat (428 Stimmen) entschieden, uns von einer unserer entschieden?
Kaden die Leitung der Meldestel- Aus dem Stadthaus sammenhang mit dem Corona Virus
• Karin Brand (422 Stimmen) verschoben. Der Verband wird zu 19 Liegenschaften zu trennen, weil Uns war es ein Anliegen, dass wir Interview: Kim Berenice Geser
le. Für die erkrankte Regula Heller
übernimmt ab sofort Ester Schleider Beschlüsse des Stadtrates • Martin Engler (422 Stimmen) einem späteren Zeitpunkt über das der Immobilienanteil in unserer Pen-
• Andé König (414 Stimmen) sionskasse zu hoch ist.
die Betreuungsstation. 2019 fanden An seiner Sitzung vom 9. März hat folgende Bewilligungen erteilt: Verschiebungsdatum informieren. Arbonia AG veröffentlicht Jahresergebnis 2019
40 bis 45 Katzen durch den Ver- • Barbara Millhäusler mitg.
der Stadtrat Arbon - der Coop Mineraloel AG, All- Wo investiert die Arbonia Die Arbonia erhöht 2019 den unwesentlich auf 1534,4 Mio. Fran-
ein ein neues Zuhause. Mit 312 Mit- (412 Stimmen)
• den Einsatz eines Sicherheitspat- schwil, zur Montage je eines Di- Vorsorge sonst noch? Konzernumsatz gegenüber Vor- ken angestiegen (2018: 1511,9 Mio.
gliedern registrierte der Aktuar ei- • Fred Stumpf (405 Stimmen)
rouillendienstes im Gemeindege- gitalscreens an den Coop Tank- jahr um 3,1 Prozent auf 1416 Mio. Franken). Auch die Höhe des Ei-
nen Rückgang. Der Verein sucht • Ursula Gentsch Familiengärtnerverein Wie bei Pensionskassen üblich in
biet Arbon im Verbund mit dem stellen an der Egnacherstrasse 1 Obligationen und Aktien. Franken (2018: 1374 Mio. Fran- genkapitals bleibt praktisch un-
deshalb neue Interessenten für (403 Stimmen) sagt HV ab
Netzwerk Oberthurgau Süd+ für und an der Landquartstrasse 84. ken). Der Gewinn vor Zinsen, verändert bei 873,3 Mio. Franken
eine Mitgliedschaft. Informationen • Peter Roth (402 Stimmen)
die Jahre 2020 bis 2023 geneh- - Simone und Roland Rüegg, Ar- Aufgrund der aktuellen Entwick- Oft werden Liegenschaften Steuern und Abschreibungen be- (2018: 887,7 Mio. Franken). Das
dazu gibt es auf www.katzenfreun- migt. Den Auftrag im Betrag von bon, für den Bau eines Einfamili-
Als Kirchenpfleger gewählt ist lung rund um das Corona-Virus ist verkauft, um einen trägt ohne Sondereffekte knapp Konzernegebnis mit Sonderef-
de-oberthurgau.ch. mitg. 70 000 Franken hat er an die Se- enhauses am Lehweg 2, Stachen.
Peter Roth. Er erhielt von 415 es auch dem Familiengärtnerverein Liquiditätsengpass zu überbrü- 135 Mio. Franken. Die negativen fekten beträgt 26,2 Mio. Franken
curitas AG, St.Gallen, vergeben. - der Schlepfer & Herzog GmbH, Arbon nicht möglich, die geplante cken. Inwiefern ist das hier auch Sondereffekte im Jahr 2019 von (2018: 38,7 Mio. Franken). Für das
Freitag ist Auftrag und Betrag sind gegen- Langrickenbach, für den Bau ei-
gültigen Stimmen deren 390.
Generalversammlung vom 27. März der Fall? knapp 10 Mio. Franken sind auf die Jahr 2020 erwartet die Arbonia
über dem Vorjahr unverändert. nes Wohnhauses im Buchhorn 46, durchzuführen. Die Versammlung Gar nicht. Es handelt sich um eine Schliessung dreier Werke zurück- AG ein organisches Wachstum von
Tag • Des Weiteren hat der Stadtrat Frasnacht. Medienstelle Arbon
Die Wahlbeteiligung betrug 16 Pro-
zent. ud. wird auf einen späteren Termin ver- Umlagerung der Vermögenswerte zuführen. Die Bilanzsumme ist nur rund drei Prozent.
schoben. mitg. innerhalb der Pensionskasse. Ich
10 11
20. März 2020 20. März 2020
VITRINE TIPPS & TRENDS
Mathea scheidet bei
Hauptversammlung des FC Steinach Evangelische Kirchge-
meinde bietet neu
Coronavirus: Reg. Führungsstab ruft zu Solidaritätsaktionen auf Roggwil sagt
Schulversammlung ab
Erhöhung der Mitglieder- «Voice of Switzerland» aus Online-Gottesdienste Führungsstab koordiniert Infolge des Corona-Virus findet die
Schulgemeindeversammlung vom
Beiträge gab zu reden Nachbarschaftshilfe
Als Reaktion auf die Absagen sämt-
24. März nicht statt. Wie die Schul-
Die Reise geht für sie nicht wei- Trotzdem sei es natürlich kein gu- licher kirchlicher Veranstaltungen
behörde Roggwil mitteilt, wird die
ter. Mathea Oberholzer aus Arbon tes Gefühl gewesen, nicht weiter geht die Evangelische Kirchge-
Versammlung auf einen späteren
scheidet in der zweiten Runde der zu kommen. «Aber ich weiss zum meinde Arbon neue Wege. Gehören Sie zur Risikogruppe und Hilfe im Oberthurgau zu koordinie-
Zeitpunkt verschoben. red.
TV-3+-Sendung «The Voice of Swit- Glück, dass es nicht an meiner ge- benötigen Hilfe beim Einkaufen oder ren, braucht es eine zentrale, öffent-
zerland» aus. sanglichen Leistung gelegen hat», Wie die Evangelische Kirchgemein- «Gassi» gehen mit dem Haustier? liche Stelle. Der Regionale Führungs-
sagt die 19-Jährige. Sie fügt an: de Arbon mitteilt, werden vor Os- Sind Sie zu Hause und können älte- stab Oberthurgau nimmt deshalb Seniorenvereinigung
Ihr Coach DJ Antoine entschied sich «Für mich wäre es schlimmer ge- tern drei Gottesdienste aufgezeich- re Menschen unterstützen? Verfügen die Hilfsbegehren sowie Angebote im Corona-Rückzug
in den Battles für Matheas Gegner. wesen, wenn ich wegen eines Dar- net, die über die Webseite www. Sie über medizinische Grundkennt- an freiwilliger Hilfe der Bevölkerung
«Ich verstehe den Entscheid», sagt bietungsfehlers rausgeflogen wäre.» nisse und gehören nicht zur Risiko- auf und stimmt diese aufeinander ab. Die Seniorenvereinigung Arbon sagt
evang-arbon.ch bezogen werden
Mathea Oberholzer dazu. «Diego Sie mag ihrem Battle-Gegner den gruppe (Menschen über 65 Jahre Benötigen Sie Hilfe oder haben aufgrund der Corona-Pandemie ihre
können.
Daniele ist ein Showman und passt Erfolg gönnen. «Er wollte das so un- oder mit Vorerkrankungen)? Sie Zeit, Hilfe zu leisten, dann mel- monatlichen Veranstaltungen bis
Zunächst wird Pfarrer Hans Martin
besser in die Sendung als ich.» bedingt», verrät sie. Und es freut die den Sie sich bitte per Telefon unter auf weiteres ab. mitg.
Enz, der am 22. März seinen Ab-
Arbonerin, dass der 27-Jährige nun In der momentanen Situation ist So- 071 460 29 89 (Montag bis Sams-
schiedsgottesdienst gehalten hätte,
im Finale steht. Mathea Oberhol-
eine Predigt online stellen. In der
lidarität und Zusammenhalt gefragt. tag, 8 bis 18 Uhr) oder jederzeit per Mittagstisch abgesagt
zer könnte sich vorstellen, in ein bis Wer hilft, der hilft. Wer Hilfe braucht, Mail unter lage@rfs-oberthurgau.ch.
Karwoche folgt Pfarrerin Angelica Die evangelische Kirchgemeinde Ar-
zwei Jahren noch einmal mitzuma- dem soll geholfen werden. Um diese RFS Oberthurgau
Grewe mit dem Karfreitags- und an- bon sieht sich veranlasst, den Mit-
chen. «3+ hat das wirklich toll ge-
schliessend Pfarrer Harald Ratheiser tagstisch vom Mittwoch, 25. März,
Seltene Klubtreue: Wisi Purschke (links) ist Gründungsmitglied des FC macht. Ich hatte das Gefühl, authen-
mit dem Ostergottesdienst. Wer das Die wichtigsten Verhaltensregeln im Überblick abzusagen. Über die Durchführung
Steinach und erhielt 1970 als erster die Ehrenmitgliedschaft. Präsident tisch rüberzukommen. Und auch
Internet nicht nutzt, kann die sonn- zukünftiger Anlässe wie Senioren-
Wolfgang Steiger dankt ihm für seine Treue. (Bild: Fritz Heinze) von den anderen Kandidaten wurde Um die Ausbreitung des Coronavi- • Gehören Sie zur Risikogruppe,
täglichen TV-Gottesdienste auf SRF, nachmittage, Mittagstische und
niemand negativ dargestellt.» rus weiter zu verhindern, befolgen bleiben Sie Zuhause und ver-
ARD oder ZDF verfolgen. Gottesdienste werde bis auf weite-
Die 59. Hauptversammlung des FC soll erstmals ein Sponsorenlauf Kim Berenice Geser Sie ausserdem die Verhaltensre- meiden Sie Kontakt zu ande-
Zugleich bleibt die evangelische Kir- res von Fall zu Fall entschieden teilt
Steinach stand unter einem guten durchgeführt werden. Und der Lot- geln des Bundes: ren, auch Ihnen nahestehenden
che Arbon jeweils von 9 bis 17 Uhr die Kirchgemeinde mit.
Stern. Rund 80 Personen nahmen to-Match, den in den vergangenen Menschen
Platz im Gemeindesaal, darunter 30 Jahren die Steinacher Fasnachts- Ausbildung und Kurse mit offen für Besucherinnen und Besu- • Halten Sie genügend Abstand
mitg.
Gemeindepräsident Michael Aebi- gruppe «Roll-Möpse» organisierte, cher, die einen Moment der Stille zu ihren Mitmenschen (2 Meter) Weitere Verhaltenstipps und aktu-
• Rolf Oppenberg Sensei, 6. Dan
segger. Für Wolfgang Steiger war steht künftig unter der Leitung des • Chief Instruktor SKAI Switzerland (Shotokan Karate-Do wünschen und Kraft tanken möch- • Bleiben Sie wenn möglich Zu- elle Infos zum Coronavirus finden Schloss Dottenwil
es die Première als Präsident. FC Steinach. Er findet dieses Jahr Allianz International) ten. Die Pfarrpersonen erarbeiten hause Sie jederzeit unter www.tg.ch/co-
• Weltmeister und Europameister in Kumite und Kata
bleibt geschlossen
am 30. Oktober im Gemeindesaal dafür kleine Faltblätter mit Texten, • Niesen oder Husten Sie in die ronavirus.
• Ehemaliges Mitglied der Französischen Eliteeinheit Gebeten und Geschichten. Auch das Schloss Dottenwil bleibt
Die Geschäfte warfen keine hohen statt. Armbeuge
Wellen. Einzig die vorgesehene mitg. bis auf weiteres geschlossen. Alle
Erhöhung der Mitgliederbeiträge Köppel ist Ehrenmitglied Veranstaltungen sind abgesagt wor-
Karate
stiess auf Widerstand. Der Vorstand Neu in die Vereinsleitung gewählt den. Kultur sei wichtig, gerade in
Info unter : 079 377 67 67
hatte eine Erhöhung von 30 Franken wurden Daniela Würth als Kas- bewegten Zeiten wie diesen, doch
Neue Uniformen für Kantonspolizisten
- Erwachsenkarate ab 18. Jahren
vorgeschlagen. Präsident Wolfgang sierin und Roman Hengartner als - Best Age Karate Führungskräfte u. Manager die Gesundheit der Gäste und Mit-
Steiger begründete die Erhöhung Marketing-Verantwortlicher. Mit - Kinderkarate 6. bis 11. Jahre arbeitenden gehe vor, teilen die IG
- Jugendkarate 12. bis 17. Jahre
mit den stetig wachsenden Kosten der Ehrenmitgliedschaft wurde Schloss Dottenwil und die Muse-
des Fussballbetriebes, zum Beispiel Kurt Köppel ausgezeichnet. Er ist Selbstverteidigung WSV Die Polizistinnen und Polizisten der umsgesellschaft mit.
mitg.
jene der Schiedsrichter. Geld spiele nicht nur langjähriges Mitglied der Selbstverteidigung exklusiv für Frauen Kantonspolizei Thurgau werden bis
auch bei den anstehenden Projek- Marketingkommission, er ist auch Selbstverteidigung exklusiv für Männer Ende März mit neuen Uniformen
Selbstverteidigung für Jugendliche
ten eine Rolle. Mit etlichen Gegen- Gründungsmitglied der Gönnerver-
Vital- und Gesundheitstraining
ausgerüstet. Damenchor Arbon
stimmen wurde der Antrag ange- einigung FCS 2000, einer Gruppie- Für Frauen und Männer ab jedem Alter sucht Verstärkung
nommen. rung, die die finanziellen Belange Zwölf Polizeikorps aus verschiede-
Nothelfer- und 1. Hilfe Kurs Im Damenchor Arbon sind neue
des FC Steinach in den letzten zwei Nothelferkurs für Führerausweis gültig bei allen MFK
nen Kantonen, mehrere Stadtpoli-
Kunstrasen muss ersetzt werden Jahrzehnten positiv beeinflusste. Inklusiv Ausweis, Dauer 10 Std. an zwei Tagen zeien sowie die SBB-Transportpo- Sängerinnen willkommen. Hinsicht-
Im Gespräch ist bereits ein neu- Und bei der Produktion des neuen Gladiatoren Training lizei haben Ende März das Projekt lich des 100-Jahr-Jubiläums 2021
er Kunstrasen. Der bestehende FCS-Magazins «Steinacher Clubcor- Training am Limit: Physisch und Psychisch aus eigener Kraft «Korpsübergreifende Erneuerung sind auch «Projektsängerinnen» ge-
Kunstrasen auf dem Sportplatz ner» hat er ebenfalls tatkräftig mit- Ruf an und Informiere Dich!! Polizeiuniform» (KEP) abgeschlos- fragt. Sobald der Chor wieder probt
Bleiche wird im kommenden Jahr geholfen. Alois (Wisi) Purschke wur- sen. Der Beschaffung ging eine in- ist eine Schnupperstunde jederzeit
15 Jahre alt und muss ersetzt wer- de als ältestes Ehrenmitglied des Tägliches Training auch Tagsüber! tensive Evaluationsphase voraus. möglich. Die Singproben finden
den. FC-Steinach-Präsident Wolf- Vereins geehrt. Purschke ist Grün- Trainingslokal: Alte Post Arbon Die neuen Kleidungsstücke wurden nach Entwarnung der Corona-Pan-
gang Steiger rechnet mit der Fertig- dungsmitglied des FC Steinach und Friedenstrasse 7 in einer längeren Testphase auf die demie wieder jeweils donnerstags
stellung im Sommer 2021. Ebenfalls erhielt 1970 als erster die Ehren 9320 Arbon Probe gestellt. Die neue Uniform sei von 20 bis 22 Uhr im Singsaal Sta-
geplant ist eine Erweiterung der mitgliedschaft. rolf@oppenberg.ch noch funktioneller als die bisherige, cherholz Arbon statt.
www.skai-swiss.ch
Garderoben. Am Sonntag, 14. Juni, Fritz Heinze teilt die Kapo mit. red. mitg.
12 13
20. März 2020 20. März 2020
TOTENTAFEL VERANSTALTUNGEN KIRCHGANG
Arbon
Amtliche Todesanzeige Arbon Arbon Mittwoch, 25. März Evangelische Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde
• 13.30 bis 15.30 Uhr: Veranstaltung Amtswoche: 23. bis 26. März: • Bis auf weiteres alle
Am 13. März 2020 ist gestorben in Arbon: Gsell Hans, geboren am 4. Au-
Freitag, 20. März «Wie funktioniert eine Stadt» ist Pfr. H. M. Enz, T: 071 440 44 30 Gottesdienste abgesagt.
gust 1940, von Aadorf, wohnhaft gewesen in Stachen, Feilenstrasse 24. verschoben auf den 2. Sept. 2020.
• 9 bis 11 Uhr: AHV-Kafi, Restaurant • Keine Gottesdienste.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Trauerhaus: Einfamilienhaus Michelas Ilge ist abgesagt. Katholische Kirchgemeinde
Herr Marcel Gsell, Feilenstrasse 24, 9320 Stachen. Freitag, 27. März Steinach
Die Nachfrage nach diesem Haus • 19.30 Uhr: «Weiher – Stobete», • Keine Gottesdienste.
• 14 bis 18 Uhr: Repair Café, im
war sehr gross. Wir suchen deshalb Restaurant Weiher, St. Gallerstr. 53
Schloss ist abgesagt. Evangelische Kirchgemeinde
Evangelische Freikirche Chrischona
: in Arbon und Umgebung ähnliche
rage
ist abgesagt. • Konzert «Patent Ochsner», Kultur- • Sonntag, 22. März
achf
• Gottesdienste via Live-Stream
ht!
N Liegenschaften, welche wir den • 20 Uhr: Konzert «sugarpuffs», Hotel
sse zentrum Presswerk ist verschoben möglich: www.chrischona-arbon. Keine Gottesdienst.
Gro
uc
Ges
Kaufinteressenten anbieten können. Wunderbar, ist abgesagt.
PRIVATER MARKT FAHRZEUGMARKT • 20 Uhr: Konzert «Symphonia Classic»,
auf den 5. November 2020. ch. Kirche für Seelsorge/Hilfeleis-
Katholische Kirchgemeinde
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! tungen offen. Tel.071 446 77 50.
der-plattenleger.com Wir verlegen Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Kulturzentrum Presswerk ist abge- Roggwil • Alle Gottesdienste im März
«Plättli» und Silikon zum fairen Preis. Christliches Zentrum Posthof abgesagt.
Busse, Wohnmobile und LKW. Gute sagt.
Telefon 076 581 43 46 vom See. Barzahlung. Telefon 079 777 97 79 Fleischmann Immobilien AG Dienstag, 24. März • Sonntag, 22. März
• Konzert «Dabu Fantastic», Kultur 10 Uhr: Online Predigt, kein Got-
(Mo–So) Telefon 071 446 50 50 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch • Die Schulgemeindeversammlung ist
Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs: zentrum Presswerk ist verschoben tesdienst vor Ort. Infos auf: Horn
abgesagt.
Gut erhaltene Infrarot-Sauna aus auf den 30. Oktober 2020. www.czp.ch
Holz, mit Lichttherapie, Platz für zwei VEREINE Thai-Restaurant Evangelische Kirchgemeinde
Christliche Gemeinde Arbon • Bis 19. April keine Gottesdienste.
Personen. Abzuholen in Arbon. Preis:
verhandelbar. Tel. 071 440 15 22
«Frauen mag man eben, Rose Samstag, 21. März
• Die Altpapiersammlung in der Stadt
• Keine Gottesdienste.
Ja so ist es im Leben,
rebhaldenstrasse 5, Arbon
«Arbon Classics» vom Christliche Gemeinde Maranatha Katholische Kirchgemeinde
Man muss sie einfach lieben!» Arbon fällt aus. • Keine Gottesdienste.
Bodenleger verlegt Laminat, Parkett, 2./3. Mai sind abgesagt • Keine Gottesdienste.
Ein Liederthema, eines von vielen. Während den Corona Sanktionen
Vinyl-Beläge und Teppiche zu fairem www.gemeinde-maranatha.ch
AS www.arboner-saenger.ch. Dienstag, 24. März
Preis. Parkett schleifen und versie- liefern wir für Firmen im Raum Auch die Verantwortlichen der «Ar-
geln. Auskunft Tel. 079 601 26 18. • Das «Café International», Coop- Roggwil Berg
Der Heailing Room Arbon bleibt bis Arbon von Mo-Fr 12 bis 13.30 Uhr bon Classics 2020» haben sich ent-
Restaurant, Novaseta wird bis nach
19. April 2020 auf Anordnung des Mittags-Menu für CHF 16.–. schieden, die Grossveranstaltung Evangelische Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde
TREFFPUNKT Bundesrates geschlossen. Für Gebet
Lieferung ab 4 Bestellungen
Ostern nicht mehr durchgeführt.
vom 2. und 3. Mai in Arbon abzu- • Keine Gottesdienste. • Keine Gottesdienste.
rufen Sie uns unter 076 237 90 20
Restaurant-Pizzeria «Zum weissen oder 071 525 01 30 zu den üblichen (Selbstabholung ab 1 Bestellung) sagen. Die Gesundheit der Besu-
Schäfli», Arbon. Der Lieferservice/
Hauslieferdienst ist weiterhin offen.
Geschäftszeiten an. Bestellannahme bis 11 Uhr unter: Ärztedienst im Notfall cherinnen und Besucher sowie der
Wir liefern warmes Essen, Getränke
Tel. 076 535 09 79. Menu Anfragen
Im Notfall können die Bewohner
freiwilligen Helfer habe oberste Pri- stattgefunden. Die «Arbon Classics» Auch das «Repair
(alkoholfreie und alkoholische) und per Mail: rose.arbon@gmx.ch oder orität, teilt das OK unter der Leitung lockten jeweils 20 000 Oldtimerfans
der Region Arbon ihren Hausarzt Café» fällt aus
von Roli Widmer mit. Die Absage ans Arboner Seeufer. Schmerzhaft
Desserts, welche man bar oder auch
mit Karte zahlen kann. Wir sind un-
Freitag ist Tag im FB: «Restaurant Rose, Arbon» anrufen. Bei Unklarheiten gelten
Hauslieferung wie üblich ab 17 Uhr für die Region Arbon, Roggwil und schmerzt, hätte die Grossveranstal- ist der Entscheid auch für das OK, Auch das «Repair Café» vom
ter den Nummern 071 446 16 07, Horn Telefon 0900 575 420 und tung doch wiederum mit dem Pub das seit bald zwei Jahren mit Herz- kommenden Freitag, 27. März, im
071 440 28 77 oder 076 745 44 65 für die Region Steinach Telefon likumsmagneten «Patrouille Suis- blut und Leidenschaft auf diesen Schloss Arbon muss leider abgesagt
weiterhin für Sie erreichbar.
NIE MEHR SELBER
0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red.
.ch
se» und der «Super Puma»-Staffel Event hingearbeitet hat. mitg. werden. pd.
24
HANDWERKER-SHOP
LIEGENSCHAFTEN
ARBON, zu vermieten ab Mai od. nach
Vereinbarung, 3.5-Zimmer-Dachwoh-
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!*
nung, 2. OG, neuwertig inkl. Cheminée,
WM + TM, GWA, Parkett, gr. Keller, *Option
Süd-Balkon, PP. Miete CHF 950.– +
NK CHF 185.–. 076 341 61 49 od.
071 446 00 06.
Sehr einfache 5-Zimmer-Wohnung
mit grossem Naturgarten in Stei-
nach zu vermieten. Zeitlich begrenzt
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
auf 3 Jahre, 1200.– exkl. Kontakt: Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
079 373 57 02.
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
Arbon, ab sofort o. n. V. 4.5-Zim- info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
mer-Altstadtwohnung, Postgasse
8, 3. OG – 108m2 . Neu renoviert inkl.
Küchengeräte, 2 Balkone, grosse WOLF IN IHRER NÄHE
Dachterrasse zur Mitbenützung.
Mietzins 1350.– inkl. NK. Auskunft Roger Bischofberger
und Besichtigung david.lanter@ Fensterladen 078 655 53 65
bluewin.ch Tel. 071 446 30 45.
Rollladen 9000 St. Gallen
Arbon, ab sofort o. n. V zu vermieten roger.bischofberger
leerstehende renov. 3 Zimmer Appar-
Beschattungen
tement, ruhige, zentr. Lage, 3 Min. z. @wolf-storen.ch
Fensterzargen
See, GS, GLK, D'Abzug, Lift, 1. Stock.
Miete CHF 995.–, Tel. 079 466 04 93. Lamellenstoren
Arbon, Landquartstr. 46. Zu vermie- Balkonverkleidungen
ten an sonniger, angenehmer Wohn-
Coronaleere.
lage per sofort oder nach Vereinba- (Bild: Michael Wintgen)
rung günstige 4½-Zimmer-Wohnung.
Hell Räume, guter Zustand, Balkon.
wolf-storen.ch
MZ CHF 890.– + 180.– NK. Tel.
071 891 48 78 oder 078 611 58 80. 15
20. März 2020
Sie können auch lesen
