2018/19 Katalog Schweizerisches Jugendschriftenwerk Catalogue Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse Catalogo Edizioni Svizzere per la ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katalog Schweizerisches Jugendschriftenwerk Catalogue Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse Catalogo Edizioni Svizzere per la Gioventù Catalog Ovra Svizra da Lectura per la Giuventetgna 2018/19
SJW Neuerscheinungen 2
Vor- und Unterstufe neu! Französisch Nr. 2582
Englisch Nr. 2588
Nach dem Fest Puter Nr. 2592
Lorenz Pauli, Illustration Kathrin Schärer Sursilvan Nr. 2590
Sutsilvan Nr. 2591
Nr. 2572 I 36 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Der Bär feiert Geburtstag. Wie lange dauert es bis zum nächsten
Geburtstag? Sind es nun 52 Sonntage, 12 Monate, 4 Jahreszeiten?
Thema: Zeitbegriffe, Freundschaft
Der Berner Autor Lorenz Pauli und die Basler Illustratorin
Kathrin Schärer wurden 2017 mit dem Schweizer Kinder- und
Jugendmedienpreis ausgezeichnet. Dies ist bereits die 7. Publikation
des erfolgreichen Duos, die im SJW Verlag erscheint.
Unterstufe neu! Französisch Nr. 2583
Englisch Nr. 2589
Und was kann ich? Vallader Nr. 2593
Die kleine Katze und der Stern
Martha Pabst, Illustration Maria Stalder
Nr. 2571 I 32 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Die kleine Katze hört vom neugeborenen König und will ihn suchen.
Alle lachen sie aus: Was kannst du dem König schon bieten?
Thema: Identität, Tiere, Charaktereigenschaften
Unter- und Mittelstufe neu!
Wäre ich eine Schlange,
könnte ich in eine andere Haut schlüpfen
Annette Lory, Illustration Cornelia Heusser
Nr. 2570 I 40 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Meine Eltern streiten sich. Mama und Papa sind so laut, dass ich sie sogar dann noch
hören kann, wenn ich meine Bettdecke über die Ohren ziehe.
Thema: Scheidung, Konfliktlösen, Familie
Der Text wurde 2017 mit dem 3. BAARER RABEN ausgezeichnet.
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, E-Mail: office@sjw.ch
SJW Neuerscheinungen 3
Unter- und Mittelstufe neu!
Club der Doofen 1: Die Fledermaus
Pia Schad, Illustration Eva Rust
Nr. 2575 I 56 Seiten | Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Ein Raubüberfall an Halloween und eine gerettete Fledermaus, die plötzlich
verschwindet. Ein Fall für den Club der Doofen.
Dieser erste Krimi der Reihe «Club der Doofen» wird mit «Die goldene Trophäe»,
«Die Geisterfalle» und mit «Die schwimmenden Inseln» fortgesetzt.
Reihe: Club der Doofen
Unter- und Mittelstufe neu! Französisch Nr. 2584
Italienisch Nr. 2598
Fussballchampions 02 – Sursilvan Nr. 2494
«Talent, Risiko und Leidenschaft»
Martin Helg, Illustration Anna-Lina Balke
Nr. 2573 I 40 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Wenn Fussballstars mit dem Ball zaubern, sieht alles ganz leicht aus. Doch der
Weg dahin ist beschwerlich. Was hat Lionel Messi, Gianluigi Buffon und Ramona
Bachmann zu Champions gemacht?
Mit einem Vorwort der Nationaltrainerin der Frauen, Martina Voss-Tecklenburg.
Reihe: Fussballchampions
Mittel- und Oberstufe neu! Französisch Nr. 2585
Italienisch Nr. 2577
Wir sind Roger! Die Geschichte
des Tenniskönigs Roger Federer
Martin Helg, Illustration Pascal Staub
Nr. 2574 I 40 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Das Tennisgenie Roger Federer ist der grösste Sportler, den die Schweiz je hatte.
Lange Zeit fliegen ihm die Turniersiege nur so zu – bis sein Rivale Rafael Nadal die
Jahre seiner Unschlagbarkeit beendet. Federer leidet. Aber seine Liebe zum Tennis
schmälert das kein bisschen. Was ist das Geheimnis seiner wundersamen Rückkehr
an die Weltspitze?
Mit einem Vorwort von Heinz Günthardt.
Reihe: Weltstars
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, E-Mail: office@sjw.ch
SJW Neuerscheinungen 4
Mittelstufe neu!
Vom Dachs zum Schwein.
Heimische Tiere
Daniele Muscionico, Illustration Roland Hausheer/Markus Roost
Nr. 2576 I 40 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Der Dachs – ein Überlebenskünstler, das Huhn – eine blitzgescheite Haremsdame.
Neun Tierporträts (Schwein, Graugans, Steinbock, Dachs, Huhn, Glühwürmchen, Kranich,
Hund, Geburtshelferkröte) verraten mehr über die Wesensmerkmale unserer heimischen
Tiere.
ab Mittelstufe neu! Italienisch Nr. 2551
Ein Sommer
Alberto Nessi, Illustration Luigi Olivadoti
Übersetzung Barbara Sauser
Nr. 2579 I 38 Seiten | Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Sommerferien im Tessin vor fünfzig Jahren. Spielen, die Freundschaft und das
gemeinsame Entdecken der Welt, prägen drei Freunde.
Mittel- und Oberstufe neu! Französisch Nr. 2586
Tell – mein Vater
Gabrielle Alioth, Illustration Laura Jurt
Nr. 2578 I 72 Seiten I Fr. 12.00 (Buchhandel Fr. 15.00)
Wer ist Wilhelm Tell? Ein Held? Ein Rebell? Oder bloss ein Mörder, der aus dem
Hinterhalt tötet? Das muss Tim für einen Schulaufsatz herausfinden. Zusammen
mit seinen Schwestern begibt er sich auf die Suche nach den Spuren des
Schweizer Nationalhelden und findet heraus, warum Tell auch für ihn wichtig ist.
Mit einen Vorwort von Beatrice von Matt und einem Nachwort von Georg Kreis.
Oberstufe neu!
Emma & Louis. Ein Austausch en automne
Carlos Henriquez und Nadia Droz, Illustration Pierre Schilling
Nr. 2580 I 38 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
Emma, 14, will ihr Französisch in der Romandie verbessern. Sie freut sich auf
den Austausch. Louis a 15 ans et il déteste l’allemand; ses parents l’inscrivent à
un échange en Suisse allemande. Die beiden Schüler lernen sich kennen, gehen
gemeinsam zur Schule. Une expérience commune va les rapprocher. Voici la
preuve que l’amitié au-déla du Röstigraben est possible!
Zweisprachiger Text (Französisch/Deutsch).
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, E-Mail: office@sjw.ch
SJW Lieferbare Titel Deutsch z = bei Antolin 5
Nr. B12 ab 6 J. Nr. B13 ab 6 J. Nr. 2205 ab 6 J.
Fr. 10.00 (Buchh. Fr. 13.–) Fr. 10.00 (Buchh.Fr. 13.–) Fr. 18.00 (Buchh. Fr. 20.–)
Der Kleine, der Riese Vorsicht, Dinosaurier! Garklein und Gernegross
und der Grossriese S. Cedar, R. v. Bilsen Esther Leist, Barbara Künzler
Klaus Kordon, M.–J. Sacré
17 Geschichten zum Singen und
Bei Dinos Erscheinen klettert der Spielen. Eine CD bringt sie zum
Von kleinen und grossen Riesen. Verkehrspolizist auf eine Ampel.
Hardcover. Klingen und uns zum Mitsingen.
Hardcover. Magazinformat mit CD.
Nr. 2541 ab 4 J. Nr. 2310 ab 5 J. Nr. 2409 ab 5 J.
Fr.6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Raoul hält die Luft an Lulu zaubert 10 Wünsche
Irène Schoch
Lorenz Pauli, Kathrin Schärer Lorenz Pauli, Kathrin Schärer
Raoul ist ein Vulkan und sehr Lulu kann zaubern. Eins, zwei, So ein Mist! Ich habe
empfindlich. drei... Das Zauberbuch rennt 10 Wünsche frei, und die
schon bald bei dir vorbei! Fee versteht alles falsch.
Nr. 2348 ab 5 J. Nr. 2176 ab 7 J. Nr. 2462 ab 5 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 13.00 (Buchh. Fr. 18.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
3 freche Mäuse Ein Jahr mit Kiki und Tom Wanda will weg
Hanna Burkhardt, E. Leist, C. Schroff
Lorenz Pauli, Kathrin Schärer Lorenz Pauli, Kathrin Schärer
Ein Jahresbericht über Stadt und
Mama Maus ist schwarz. Papa Kann Wanda gut lesen oder gut
Maus ist weiss. Und die Kinder? Land. Mit einem Arbeitsheft zum lügen? Egal! Sie kann gut leben.
Eine Buchstabengeschichte Schreiben und Malen. Und Bubu wird sie loben.
Magazinformat.
Nr. 2455 ab 5 J. Nr. 2375 ab 5 J. Nr. 2503 ab 5 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Linas Stein Goldfreunde Aber nein!
Franco Supino, Maria Stalder Lorenz Pauli, Kathrin Schärer Lorenz Pauli, Laura Jurt
Ein Stein liegt vor der Tür. Er Goldhamster, Goldspecht, Gold- Aber nein! Nein, nein, nein!
kann sprechen, lachen, fliegen frosch und Goldfisch finden einen Eine lustige Protestgeschichte
und an die Türe klopfen. Schatz, und schon gibt’s Krach! mit Piraten und Raketen.
Nr. 2514 ab 5 J. Nr. 2457 ab 5 J. Nr. 2540 ab 5 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Und dann? Eine schlimme Geschichte Lilo und Balz
Vera Eggermann Lorenz Pauli, Kathrin Schärer Daniela Rütimann
Ein richtiges Krokodil auf der Wenn ein kleiner Vogel ein 27 Geschichten aus dem Alltag
Strasse? Ein Elefant als Haustier? grosses Ei legt... zweier Freunde.
Eine echte Prinzessin? Und dann?
Nr. 2572 Vor- u. Unterstufe Nr. 2549 ab 5 J. Nr. 1437 ab 6 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Nach dem Fest Neu Rosalind, das Katzenkind Crictor, die gute Schlange
Lorenz Pauli, Kathrin Schärer Piotr Wilko , Józef Wilko Tomi Ungerer
Wie lange dauert es bis zum Die Geschichte eines unge- Tomi Ungerer über die Freund-
nächsten Geburtstag? wöhnlichen Katzenkinds.
schaft der alten Madame Bodot
mit der Schlange Crictor.
Nr. 1586 ab 6 J. Nr. 2146 ab 6 J. Nr. 2175 ab 6 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Muhatze und Jukundus Känguru Didu Kindertag in Bullerbü
Eveline Hasler, M. Schum Jeanine Bruneau, F. Mosca Astrid Lindgren, K. Engelking
Katze Muhatze auf der Suche Didus erster Tag in der Lasse, Bosse, Lisa, Britta, Inga
nach einem Namen und das Auto Känguruschule. und Ole überraschen Kerstin mit
Jukundus nach einer Dame. einem Kindertag.
Nr. 2182 ab 6 J. Nr. 2256 ab 6 J. Nr. 2311 ab 6 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Die verrückten Die Maus und der Löwe Die Geschichte
Wochentage Illustration Monika Schmid vom Hasen
Robert Tobler, Adrian Tobler Kurt Schwitters, V. Eggermann
Die pfiffige Maus fürchtet
Dem Mittwoch verleidet es, erst sich nicht vor dem mächtigen Ein Hase hüpft um die Ecke!
nach dem Dienstag zu kommen. Löwen.
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, Mail: office@sjw.ch
Lieferbare Titel Deutsch z = bei Antolin 6
Nr. 2379 ab 8 J. Nr. 2395 ab 8 J. Nr. 2312 ab 6 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Das geht doch nicht! Jonas und der Hund Serafinas Geburtstag
Brigitte Schär, Jacky Gleich Franz Hohler, Karin Widmer Doris Lecher
An Weihnachten schloss sie sich Jonas verlässt mit einem Was der Fuchs wohl wieder im
ins Wohnzimmer fremden Hund das Haus und Schilde führt...
ein und begann zu hämmern... bleibt verschwunden. Mit 6 farbigen Bastelbögen
Nr. 2344 ab 6 J. Nr. 2349 ab 6 J. Nr. 2381 ab 6 J.
2381
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Die Katze und der Teufel OSKAR 5 winzig kleine Zwerge
James Joyce, Roger Blachon Barbara Graf Eckert, K. Negele Brigitte Schär, Lika Nüssli
Die Bewohner des Städtchens 1 Hund, 2 Bauersleute, 3 Kinder, 5 winzig kleine Zwerge ziehen
Beaugency lassen eine Brücke 4 Hühner, 5 Hasen, 6 Kühe etc. durch den dunklen Wald. Bald
bauen. Eine Zahlengeschichte. sind es nur noch...
Nr. 2436 ab 6 J. Nr. 1845 ab 7 J. Nr. 2198 ab 7 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Das Eselein Bim Der Maulwurf mit Das Schulhausgespenst
Nach J. Prévert, K. Widmer der Sonnenbrille Pia Baumann, Corinne Schroff
Abdallah hat das schönste Ute Ruf, Hans-Jürg Studer
Eselein weit und breit. Bis es Ausgesperrt! Die Kinder freuts,
eines Tages vom Sohn des Maulwurf Buddel richtet sich die Lehrer weniger.
Scheichs entführt wird. seine Wohnung ein.
Nr. 2218 ab 7 J. Nr. 2250 ab 7 J. Nr. 2314 ab 7 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
VAMPIRUS beisst zu Der blaue Tiger Mireille Meise
Brigitte Jud, Peter Pauwels Nicolas Robel Irene Schoch
Auch kleine Vampire haben es Dank dem Mädchen aus der Immer mehr Vögel lassen sich
schwer. Nachbarschaft findet Paul seinen auf dem Baum nieder. Für den
Weg aus seiner Traumwelt. Baum sind es zu viele.
Nr. 1819 ab 8 J. Nr. 2082 ab 8 J. Nr. 2084 ab 8 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Auf der Spur des Geister- Fabian der Wolkenfänger Nikolaus wills wissen
flugzeuges L. Hartmann, C. de Weck Anita Schorno, M. Weger
Franz Zumstein
Wie die Grossmutter zu ihrem Nichts ist einfacher als Snow-
Ein Comic für Pilotenfans. Regentanz und Fabian zu seiner board fahren.
Schlagrahmwolke kommen.
Nr. 2183 ab 8 J. Nr. 2219 ab 8 J. Nr. 2293 ab 8 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Krümelmonster Im Räuberwald Seeräuber-Sofie
Anita Schorno, Peter Pauwels Brigitte Jud, Esther leist
Anita Schorno, Corinne Schroff
Glatzen-Tom und seine Bande
Schau her, auch Monster Räuber sollen rauben, sonst stürmen das Schiff. Seeräuber-
habens schwer! nichts. Wirklich? sofie beeindruckt das nicht.
Mit 12 Monsterstickern.
Nr. 2313 ab 8 J. Nr. 2319 ab 8 J. Nr. 2334 ab 8 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Piraten in Sicht Jaguar und Neinguar Ein Gespenst in Venedig
Anita Schorno, Peter Pauwels Paul Maar, Anna Luchs Daniel Badraun, Corinne Schroff
Kapitän Carambos hat immer Jaguar und Neinguar, die trafen Das Gespenst von Schloss
schlechte Laune. Zum Glück sich im Februar am Freitag um Weissenstein macht Ferien
ist da Seeräuber Piccolo. halb sieben... in Venedig.
Nr. 2352 ab 8 J. Nr. 2376 ab 8 J. Nr. 2414 ab 8 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Polly hilft der Grossmutter Zlateh die Geiss Drachenfliegen und
Astrid Lindgren, V. Eggermann Isaac B. Singer, Vera Eggermann Strawberries
Doris Lecher
Grossmutter ist verunfallt. Aaron muss Zlateh, seine
Polly eröffnet den Stand auf Lieblingsgeiss, zum Metzger in Kuriose englische und deutsche
dem Weihnachtsmarkt allein. die Stadt bringen. Wörter. Mit einem Wörterbuch.
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, Mail: office@sjw.ch
SJW Lieferbare Titel Deutsch z = bei Antolin 7
Nr. 2463 ab 8 J. Nr. 2542 ab 8 J. Nr. 2439 ab 8 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Das war SCHWEIN Haie–die perfekten Jäger La rivière de Julien –
Marbeth Reif, Irene Meier Gregor Forster Lilly und der Fluss
C. Henriquez, N. Droz, Ch. Bertschy
Der Zauberer bringt Schwein zwar Die sieben Sinnesorgane der
kein Glück, aber Überraschungen. Haie. Eine fröhliche Geschichte in
Zum Lesen, Basteln und Spielen. Französisch und Deutsch.
Nr. 2465 ab 8 J. Nr. 2571 Unterstufe Nr. 2299 ab 9 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Das Geheimnis von Und was kann ich? Neu Knochen und Skelette
Schloss McCornflakes Die kleine Katze und Claudia Rütsche, Annina Keller
Tobias Sturm der Stern
Martha Pabst, Maria Stalder Alles Wichtige über Knochen,
Eine Rätselgeschichte für Die kleine Katze hört vom neu-
wie sie wachsen, wie sie auf-
pfiffige Spürnasen! geborenen König und will ihn suchen.
gebaut sind und sich bewegen.
Nr. 2143 ab 9 J. Nr. 2236 ab 9 J. Nr. 2371 ab 9 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Runa – ein Bärenkrimi Peter und der Traumdieb Alma und das Meer
Felix Schröter L. Hartmann, V. Eggermann Ilma Rakusa, Anna Luchs
Bär Runa ist entführt worden. Wer keine Träume hat, ist nur Schiffe kentern, im Park lauert
Aber von wem und wozu? Mit ein halber Mensch. eine Hexe. Nun nimmt Alma
einem Sachteil zum Braunbären. die Dinge selbst in die Hand.
Nr. 2254 ab 9 J. Nr. 2252 ab 9 J. Nr. 2318 ab 9 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Fussball Optische Spielereien Das Seegespenst
Div. Autoren, J. Sonderegger Christof Stückelberger A. Lavizzari, C. Kübler
Alles über Fussballtechnik, Nicht immer entspricht das, Plötzlich hörten Patrick und sein
-taktik, -regeln und das Mann- was wir sehen, der Realität. Vater ein Knistern.
schaftsspiel. 48 Seiten
Nr. 2269 ab 9 J. Nr. 2494 ab 9 J. Nr. 2387 ab 9 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–)
Krokos, Nicolas Robel Dominos Geheimnis Die grosse Flut.
Monster können schrecklich Brigitte Schär, Andrea Caprez Genesis 5–9
sein. Nicolas nimmt mit ihnen Illustration: N. Wehrle, E. Laube
Die abenteuerliche Geschichte
den Kampf auf. einer jungen Forscherin. 1. Preis Kinderbuchmesse
Prix Rodolphe Töpffer de la Ville Bologna 2012. Grand Prix BIB
de Genève 2008 (Version Franz.)
Nr. 2357 ab 9 J. Nr. 2464 ab 9 J. Nr. 2454 ab 9 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Die Erde ist rund Stummel, das Hasenkind Das Kinderfest auf
Peter Bichsel, R. Schöningh Max Bolliger, Anna Luchs Burg Weissenstein
Nachwort Hans ten Doornkaat D. Badraun, Corinne Schroff
Die Erde ist rund, das weiss
man. Ein Mann will dies Eine fröhliche Hasengeschichte. Frank, das Burggespenst, sorgt
überprüfen. für Unruhe am Kinderfest.
Nr. 2505 ab 9 J. Nr. 2570 Unter- u. Mittelstufe Nr. 2545 ab 9 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.00)
Wäre ich eine Schlange,
Lasse, der Torhüter Fussballchampions 01
könnte ich in eine andere
Annetta Baumann,Pia Valär Jetzt dribbelt der schon wieder!
Haut schlüpfen Neu Martin Helg, Janna Klävers
Kaum war Lasse zum Torhüter Annette Lory, Cornelia Heusser
ernannt worden, muss er mit Porträt von drei Fussball-
seiner Familie wegziehen. Meine Eltern streiten sich. champions.
Nr. 2573 Unter- u. Mittelstufe Nr. 2575 Unter- u. Mittelstufe Nr. 1485 ab 10 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr.6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Fussballchampions 02 Club der Doofen 1: Neu
Talent, Risiko und Die Fledermaus Sprachspiele
Franz Hohler, V. Eggermann
Leidenschaft Neu Pia Schad, Eva Rust
Martin Helg, Anna-Lina Balke Ein Raubüberfall an Halloween Franz Hohler wünscht allen
und eine gerettete Fledermaus, «Vlic Gcülk!» beim Sprach-
Lionel Messi, Gianluigi Buffon,
die plötzlich verschwindet. Spielen mit dem Totemügerli.
Ramona Bachmann
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, Mail: office@sjw.ch
Lieferbare Titel Deutsch z = bei Antolin 8
Nr. 2185 ab 10 J. Nr. 2297 ab 10 J. Nr. 2499 ab 10 J.
2499
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Die
Mutprobe
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Der Beweis Glück gehabt Alice Gabathuler
Die Mutprobe
Barbara Traber, Corinne Schroff Anita Siegfried, Fanny Hartmann Alice Gabathuler, Raphael Volery
Fremd kann man sich auch im Eine Geschichte auf zwei Zeit- Eine misslungene Mutprobe und
eigenen Land fühlen. ebenen in Augusta Raurica. ein Medienrummel bringen zwei
Magazinfomat, 64 Seiten Büder vollends auseinander.
Nr. 2298 ab 10 J. Nr. 2302 ab 10 J. Nr. 2303 ab 10 J.
Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Augusta Raurica, Überall Physik! Überall Chemie!
Schmidmatt Urban Fraefel Urban Fraefel
Bastelbogenheft Fast alle Vorgänge in unserem Chemische Vorgänge gibt es
Hochschule Luzern – Design
& Kunst Alltag haben mit Physik zu tun. immer und überall. Das kannst
Das kannst Du erforschen! Du erforschen!
Nr. 2300 ab 10 J. Nr. 2305 ab 10 J. Nr. 2304 ab 10 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Die Zirkusaffäre Die weisse Wölfin Brief eines Toten
Karin Bachmann, Adrian Tobler Anita Hansemann, Anna Luchs Matthias Steiner, Adrian Tobler
Wollmütze drehte sich um und Ein Auftrag bringt Conradin in Ein Brief von Romans verschol-
sah direkt auf die Lefzen einer eine gefährliche Situation. lenem Bruder führt Julia und
knurrenden Dogge. Mike in die Unterwelt.
Nr. 2322 ab 10 J. Nr. 2385 ab 10 J. Nr. 2321 ab 10 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–)
Überall Biologie! Die schwarze Gestalt Höhlen in der Schweiz
Urban Fraefel Sabina Altermatt, Adrian Tobler Philipp Häuselmann
Hinter allem, was lebt und wächst, Billie schleicht nachts heimlich Höhlenforschung und die wich-
stecken biologische Vorgänge. zum Friedhof, wo sie ihren tigsten Höhlen in der Schweiz.
Beobachte und erforsche! Freund Mirko trifft. Magazinformat, 58 Seiten.
Nr. 2384 ab 10 J. Nr. 2392 ab 10 J. Nr. 2413 ab 10 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Gefährliches Schweigen Wetter Mensch Klima Dream
Karin Bachmann, Adrian Tobler Illustrationen von Anna Luchs Alexandra Lavizzari, Lika Nüssli
Raymond zieht mit Mutter und SJW Sachheft, 56 S., mit vielen Leonie und Eva treffen in ihren
Grossvater in ein neues Dorf Abbildungen. In Zusammenar- Ferien in England auf Dream,
und findet keine Freunde. beit mit MeteoSchweiz. den geheimnisvollen Hengst.
Nr. 2461 ab 10 J. Nr. 2456 ab 10 J. Nr. 2460 ab 10 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Elva und die Römer Salzkrebschen Der nächtliche Besucher
Bruno Blume, Adrian Tobler Atlant Bieri, Anna Luchs Saabina Altermatt, Adrian Tobler
Ein Comic zu den Legionären Das Salzkrebschen, sein Öko- Lisa wäre in den Ferien lieber
in Vindonissa vor über 2000 system und seine spektakuläre ans Meer gefahren. Nun sitzt sie
Jahren. 48 Seiten Geschichte. 48 Seiten mit Ihren Eltern in den Bergen.
Nr. 2496 ab 10 J. Nr. 2489 ab 10 J. Nr. 2495 ab 10 J.
Toro
Vincenzo Todisco 2489
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Die Talgenossen Illustration Micha Dalcol
TORO Das Taschenmesser
Meinrad Lienert, Till Lauer Vincenzo Todisco, Micha Dalcol Kurt Guggenheim, Andreas Gefe
Einst hauste an der Teufelsbrü- Der alte José ist ein begnadeter Von der grossen Begierde
cke bei Einsiedeln im Kanton Akkordeonspieler. Eines Tages ist nach dem Taschenmesser des
Schwyz ein Wunderdoktor. sein Akkordeon verschwunden. Freundes.
Nr. 2519 ab 10 J. Nr. 2547 ab 10 J. Nr. 2576 Mittelstufe
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Weltklasse Gotthard Dr. Parkplatz Vom Dachs zum
Matthias Rennhard Franz Hohler, Alice Kolb Schwein. Heimische
Das SJW Sachheft zur Eröffnung Dr. Parkplatz hilft vielen Leuten Tiere Neu
Daniele Muscionico, Roland Hausheer/
des Gotthard-Basistunnels. weiter mit guten Ratschlägen,
Markus Roost
doch plötzlich …
Neun Tierporträts verraten mehr.
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, Mail: office@sjw.ch
SJW Lieferbare Titel Deutsch z = bei Antolin 9
Nr. 1308 ab 11 J. Nr. 2202 ab 11 J. Nr. 2365 ab 12 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–)
Der schwarze Tanner Auf eigene Faust Extrasolare Planeten
Meinrad Inglin, Bruno Gentinetta Christa Dütsch, Raphael Volery Didier Queloz
Ein Schweizer Bergbauer lehnt Marina fährt los, um die Wahr-
sich während dem Krieg gegen die Die Entdeckung des ersten
heit herauszufinden. Extrasolaren Planeten.
Massnahmen des Staates auf. SJW Taschenbuch, 68 Seiten. Magazinformat, 54 Seiten.
Nr. 2216 ab 11 J. Nr. 2301 ab 11 J. Nr. 2415 ab 12 J.
Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Powermädchen Die ersten Tage Meretlein
Barbara Traber, Raphael Volery Eglal Errera, Marjane Satrapi Gottfried Keller, Bruno Blume,
Laura Jurt
Eine Freundschaft durch dick Rebecca flüchtet mit ihren Eltern
und dünn. nach Europa, weit weg von ihren Das Hexenkind aus Der grüne
SJW Taschenbuch, 68 Seiten. Freunden in Ägypten. Heinrich von Gottfried Keller.
Nr. 2035 ab 11 J. Nr. 2458 ab 11 J. Nr. 2459 ab 12 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Liebe Sex. Verhüte Aids. Lelech und Nardu. Der Lebhag
Velia Stoppa, Brigitte Fries Pfahlbauer am Zugersee Meinrad Inglin, Nadine Spengler,
Anita Siegfried, LaurJurt Vorwort Beatrice von Matt
Informationen zu Liebe, Hist. Erzählung mit einem Nach- Ausgezeichnet als:
Sexualität, Verhütung, Aids wort und zahlr. Abbildungen. Schönste Schweizer
und Prävention. 60 Seiten. SJW Taschenbuch, 128 S. Bücher 2013
Nr. 2201 ab 11 J. Nr. 2407 ab 12 J. Nr. 2466 ab 11 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Nächtliche Entdeckung Die Titanic The Best of Tarantino
Karin Bachmann, A. Tobler Günter Bäbler Andrea Gerster, Lika Nüssli
Wo ist der Jaguar? Emi, Nina, Alles über den Untergang der Lolo will Schauspielerin
Chris und Michael nehmen Titanic. Zahlr. Abbildungen. werden. Sie bewirbt sich bei
die Fährte auf. Magazinformat, 80 Seiten. Shakefilm. 40 Seiten.
Nr. 2467 ab 11 J. Nr. 2435 ab 12 J. Nr. 2507 ab 11 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Le grand Michu – Der Hund Die Stunde mit dem Gesicht
Friedrich Dürrenmatt Valery Larbaud, Nicolas Robel
Der grosse Michu Illustration Hannes Binder
Emile Zola, Adrian Tobler Monsieur Marcatte hat schon
Eines Tages erschien ein Hund fünf Minuten Verspätung; das
L’histoire d’une révolte. mit schwefelgelben Augen.
Die Geschichte einer Revolte. ist ein gutes Zeichen. D + F
Eleonore Frey
2506
Nr. 2506 ab 11 J. Nr. 2325 ab 12 J. Nr. 2306 ab 12 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Wir wollen Bären sehen!
Wir wollen Bären sehen! Nina Novemberschnee
Eleonore Frey, Evelyne Laube Eleonore Frey, Juana Robles Nino Jacusso, J. Banscherus,
Juana Robles
Was man wirklich tun will, muss «Gleich wird Speed Gas geben
man allein tun, sonst wird und sich über die Lenkstange Sie spielen Banküberfall. Da wird
nichts draus. 40 Seiten. legen...» das Spiel zur bitteren Realität.
Nr. 2517 ab 11 J. Nr. 2546 ab 11 J. Nr. 2500 ab 11 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Die Frau aus Theben Vom Gespenst, das Geld Anne Frank
Gabrielle Alioth regnen liess Mirjam Pressler
Wer ist die Frau im grünen Peter Kamber, Kati Rickenbach Vorowrt Sieglinde Geisel
Kleid an Opas Beerdigung? Eine Geschichte aus der Eine Biografie.
David will es herausfinden. Reformationszeit. 72 Seiten.
Nr. 2521 ab 11 J. Nr. 2574 Mittel- u. Oberstufe Nr. 2578 Mittel- u. Oberstufe
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–)
Schneller als Licht: Wir sind Roger! Die Neu Tell – mein Vater Neu
Bettina Spoerri Geschichte des Tennis- Gabrielle Alioth, Laura Jurt
Jetzt um die Kurve und scharf königs Roger Federer Wer ist Wilhelm Tell? Ein Held? Ein
rechts halten! Die anderen Fahrer Martin Helg, Pascal Staub Rebell?
sind ihm dicht auf den Fersen. Das Tennisgenie ist der grösste
Da kann noch viel passieren... Sportler, den die Schweiz je hatte. SJW Taschenbuch, 72 Seiten.
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, Mail: office@sjw.ch
Lieferbare Titel Deutsch z = bei Antolin 10
Nr. 2515 ab 12 J. Nr. @–Zett 2 ab 13 J. Nr. @–Z 3 ab 13 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 10.00 (Buchh. Fr. 13.–) Fr. 10.00 (Buchh. Fr. 13.–)
Ein Krippenspiel «Retten Sie wenigstens «Und dann wurde ich
Hugo Ball mein Kind» ausgeschafft»
Monika Fischer Margrit Rosa Schmid
Ein Theaterstück als Geräusch-
musik zum 100-jährigen Zeitzeugen des Zweiten Welt- Albanische Jugendliche auf der
Jubiläum der Kunstbewegung krieges berichten. Flucht vor Armut,Terror und Krieg.
Dada. Zweisprachig D/F. SJW Taschenbuch, 68 Seiten. SJW Taschenbuch, 68 Seiten.
Nr. 2518 ab 12 J. Nr. 2469 ab 12 J. Nr. 2543 ab 12 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Rastelli erzählt: Die Schlacht am Morgarten Corniglias – Poesias
Walter Benjamin Geschichte und Mythos per tai / Alpendohlen –
Annina Michel Gedichte für dich
Es war einmal ein weltberühm- Ein Ereignis, über das sehr
ter Jongleur, der mit seinem Ball wenig bekannt ist. Angelika Overath, Madlaina Janett
Unglaubliches fertigbrachte. Magazinformat, 56 Seiten. 14 Gedichte auf Vallader/Deutsch
Nr. 2520 ab 12 J. Nr. 2579 ab Mittelstufe Nr. 2580 Oberstufe
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Die Begegnung: Ein Sommer Neu Emma & Louis. Neu
Lolvé Tillmanns Alberto Nessi, Luigi Olivadoti Ein Austausch en automne
Carlos Henriquez/Nadia Droz,
Lola und Ricardo haben zwei Sommerferien im Tessin. Pierre Schilling
völlig entgegengesetzte Ein Schüleraustausch.
Schicksale. Und dennoch. Französisch/Deutsch
Nr. 2544 ab 12 J. Nr. 2548 ab 12 J. Nr. 2324 ab 13 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Eine fatale Sprayaktion Der Büchernarr und Ghetto Kidz
Die Geschichte dreier andere Geschichten Morton Rhue, Andreas Gefe
Freunde in Syrien Hermann Burger, Am Rande einer amerikanischen
Rosa Yassin Hassan, Nadine Spengler Grossstadt dominieren Banden-
Benjamin Güdel kriege das Leben Jugendlicher.
Nr. 2437 ab 13 J. Nr. 2398 ab 13 J. Nr. 2468 ab 13 J.
Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–) Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–)
Der Räuber und andere Sankt Gotthard und der Horace-Bénédict de
Geschichten Schmied von Göschenen Saussure
Robert Walser, Anna Sommer, Pirmin Meier, Laura Jurt Stéphane Fischer, übersetzt von
Vorwort Reto Sorg Was steckt hinter der Legende um Markus Hediger
19 Geschichten von R. Walser Teufelsbrücke und Teufelsstein? Magazinformat, mit zahlrei-
SJW Taschenbuch, 70 Seiten SJW Taschenbuch, 140 Seiten. chen Abbildungen. 72 Seiten.
Nr. 2237 ab 13 J.
Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–)
Der Bergsturz von
Goldau 1806
Margrit Rosa Schmid
Von Tsunamis, Klimaverände-
rungen und neuen Gefahren.
Magazinformat, 68 Seiten.
Nr. 2249 ab 13 J.
Fr. 12.00 (Buchh. Fr. 15.–)
Hans Conrad Escher von
der Linth und
das Linth-Kanalwerk
Severin Perrig
Magazinformat, 64 Seiten.
Nr. 2430 ab 13 J.
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) SJW Böxli Fr. 10.00
Ist da jemand? Böxli für ca. 25 SJW Hefte
Bettina Wegenast, Judith Zaugg
Infos und Tipps für den Umgang Plastikhüllen für SJW Hefte
mit digitalen Medien und
sozialen Netzwerken. 44 S. Format 13,5 cm x 21 cm
Fr. 1.00
Bestelladresse: SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Üetlibergstrasse 20, 8045 Zürich; Telefon: 044 462 49 40; www.sjw.ch, Mail: office@sjw.chSJW publications in English 11
Primary School new Deutsch Nr. 2572
Französisch Nr. 2582
Puter Nr. 2592
After the Party Sursilvan Nr. 2590
Sutsilvan Nr. 2591
Lorenz Pauli, Kathrin Schärer
Translation from German by Simon Froehling
and Anna Sophie Wendel
Nr. 2588 I 36 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
The bear’s next birthday is only 52 Sundays, 12 months, 4 seasons away.
Primary School new Deutsch Nr. 2571
Französisch Nr. 2583
Vallader Nr. 2593
And What Can I Do?
The Little Cat and the Star
Martha Pabst, Maria Stalder
Translation from German by Lucretia Jacomet
Nr. 2589 I 36 Seiten I Fr. 6.00 (Buchhandel Fr. 8.00)
The little cat hears about a newborn king and wants to find him. Everybody laughs
at her: What can you do for the king?
Nr. 2275 ab 6 J. Nr. 2342 Für Klein und Gross Nr. 2346 Für Klein und Gross
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
The Mouse and the Lion The Cat and the Devil
The Story of the Hare James Joyce, Roger Blachon
Monika Schmid Kurt Schwitters, Vera Eggermann
Translation Shelley Frisch A merry legend told by James
How a smart mouse saves a big Joyce for his grandson, and for all
lion from great danger. A story of a hare by Kurt children of the world, little and big.
Deutsch Nr. 2256 | Franz. Nr. 2266 Schwitters. Deutsch Nr. 2344 | Franz. Nr. 2345
Puter Nr. 2267 Italienisch Nr. 2374 | Sursilvan Nr. 2347
Nr. 2405 ab12 J. Nr. 2425 ab 12 J. Nr. 2483 Für Klein und Gross
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–)
Grass – East – Never The Man with the... Wanda takes off
Robert Lax, Camille Perrochet Lorenz Pauli, Kathrin Schärer
mind Translation Shelley Frisch
«There was a man who said: Why eat
Jens Nielsen, Andreas Gefe cake when all you want is bread? Why
eat frosting when all you want is cake?» Is Wanda a good reader or a good
Poetry slam by the verbal Robert Lax, one of the great enigmas of fibber?
acrobat Jens Nielsen. American letters. Deutsch Nr. 2462 | Franz. Nr. 2475
Deutsch Nr. 2394 Deutsch Nr. 2420 Sursilvan Nr. 2480
Nr. 2508 Für Klein und Gross Nr. 2533 ab 5 J. Nr. 2567 I Fr. 6.00
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) (Buchh. Fr. 8.–)
No way! And then? Lilo and Balz
Vera Eggermann
Lorenz Pauli, Laura Jurt Translation Simon Froehling, Anna Daniela Rütimann
Translation Shelley Frisch Sophie Wendel
27 stories from the everyday life
No way! No, no, no! An elephant as a pet? A kidnapped
policeman? And then? of two friends.
Deutsch Nr. 2503 | Franz. Nr. 2509 Deutsch Nr.2514 | Franz. Nr. 2523 Deutsch Nr. 2540 | Franz. Nr. 2555
Sursilvan Nr. 2502 Puter Nr. 2528 | Vallader Nr. 2531 Surmiran Nr. 2564
Nr. 2589 Primary School Nr. 2588 Primary School
Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) new Fr. 6.00 (Buchh. Fr. 8.–) new Deutsch Nr. 2572
Deutsch Nr. 2571
And What Can I do? Französisch Nr. 2583 After the Party Französisch Nr. 2582
The Little Cat and the Star Vallader Nr. 2593 Lorenz Pauli, Kathrin Schärer
Puter Nr. 2592
Martha Pabst, Maria Stalder Sursilvan Nr. 2590
Translation Lucretia Jacomet Translation Simon Froehling and Sutsilvan Nr. 2591
Anna Sophie Wendel
The little cat hears about a newborn king and wants to
find him. That was a great party.OSL Nouveautés 12
Pour lecteurs débutants Nouveau ! allemand N° 2572
anglais N° 2588
Après la fête sursilvan N° 2590
sutsilvan N° 2591
puter N° 2592
Lorenz Pauli, illustré par Kathrin Schärer,
traduit de l’allemand par Marion Graf
N° 2582 I 36 pages I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–)
Quelle belle fête ! Jusqu’au prochain anniversaire de l’ours, il faut compter 52
dimanches, 12 mois, 4 saisons.
Niveau inférieur Nouveau ! allemand N° 2571
anglais N° 2589
vallader N° 2593
Et moi, je sers à quoi ?
Le petit chat et l’étoile
Martha Pabst, illustré par Maria Stalder, traduit de l’allemand par
Philippe Moser
N° 2583 I 32 pages I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–)
Le petit chat a entendu dire qu’un nouveau roi venait de naître. Il part à sa
recherche.
Tout le monde se moque de lui : Toi ? Mais tu sers à quoi ?
Niveau moyen Nouveau ! allemand N° 2573
italien N° 2598
sursilvan N° 2594
Champions de foot 02 –
« Du talent, de la passion et du risque »
Martin Helg, illustré par Anna-Lina Balke, traduit de l’allemand
par Raphaëlle Lacord et Benjamin Pécoud
N° 2584 I 40 pages I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–)
Quand on voit les stars du ballon rond faire leurs tours de passe-passe, cela
paraît simple. Pourtant, le chemin pour y arriver est long. Enfant, Lionel Messi
était si chétif que personne ne misait sur lui. Gianluigi Buffon a traversé une
crise existentielle au début de sa carrière. Et on attendait de Ramona Bachmann
qu’elle apprenne un métier sérieux. Mais pour eux, il n’a jamais été question de
renoncer à leur objectif !
Adresse de commande : OSL Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse, Uetlibergstrasse 20, 8045 Zurich ; tél. : 044 462 49 40 ; www.osl.ch, e-mail : office@sjw.chOSL Nouveautés 13
Niveau moyen/supérieur Nouveau ! allemand N° 2574
italien N° 2577
Nous sommes Roger !
L’histoire de Roger Federer, roi du tennis
Martin Helg, illustré par Pascal Staub, traduit de l’allemand
par Raphaëlle Lacord
N° 2585 I 40 pages I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–)
Le génie du tennis Roger Federer est le plus grand sportif qu’ait connu la Suisse.
Longtemps, il enchaîne les victoires en tournoi – jusqu’à ce que son rival Rafael
Nadal mette un terme à sa suprématie. Federer souffre. Mais son amour pour le
tennis reste intact. Quel est donc le secret de son fabuleux retour au sommet du
classement mondial ?
Niveau moyen/supérieur Nouveau ! allemand N° 2578
Tell – mon père
Gabrielle Alioth, illustré par Laura Jurt, traduit de l’allemand par
Barbara Fontaine
N° 2586 I 72 pages I Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–)
Qui est Guillaume Tell ? Un héros ? Un rebelle ? Ou un assassin capable de
tendre une embuscade ? Tim doit résoudre cette énigme pour une rédaction.
Accompagné par ses sœurs, il part sur les traces de Guillaume Tell et découvre
les liens qui le rattache au héros national suisse.
Niveau supérieur Nouveau !
Emma & Louis. Ein Austausch en automne
Carlos Henriquez et Nadia Droz, illustré par Pierre Schilling
N° 2580 I 32 pages I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–)
Louis vit à Lausanne et Emma à Steckborn. Ils participent à un échange
linguistique qui leur fera découvrir respectivement la Suisse alémanique et
la Suisse romande.
Texte bilingue en français/allemand.
Adresse de commande : OSL Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse, Uetlibergstrasse 20, 8045 Zurich ; tél. : 044 462 49 40 ; www.osl.ch, e-mail : office@sjw.chOSL Catalogue 14
N° 2556 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 4 ans N° 2539 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 5 ans
Raoul retient son souffle Le caillou de Lina
Irène Schoch Franco Supino, Maria Stalder
Raoul est un volcan qui se vexe très facilement. Il y a un caillou devant la porte. Ce n’est pas
un caillou ordinaire.
allemand N° 2541, vallader N° 2465
N° 2523 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 5 ans N° 2509 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 5 ans
Et après ? Mais non !
Vera Eggermann Lorenz Pauli, Laura Jurt
Un éléphant domestique ? Mais non, non, non !
Un gendarme kidnappé ?
Et après ? allemand N° 2503, romanche N° 2502, anglais N° 2508
N° 2475 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 5 ans N° 2559 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 5 ans
Wanda s’en va Roseline le petit chat
Lorenz Pauli, Kathrin Schärer Piotr Wilko , Józef Wilko
Wanda sait-elle lire ou surtout bien mentir ? Le récit d’un petit chat qui voit et fait les choses
autrement.
allemand N° 2462, romanche N° 2480, anglais N° 2483
allemand N° 2549, puter N° 2566
N° 2555 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 5 ans N° 2582 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) Lecteurs
débutants
Lilo et Balz Après la fête nouveau
Daniela Rütimann Lorenz Pauli, Kathrin Schärer
27 histoires d’une amitié en BD. Traduit par Marion Graf
Quelle belle fête !
allemand N° 2540, surmiran N° 2564, anglais N° 2567 allemand N° 2572, anglais N° 2588, sursilvan N° 2590,
sutsilvan N° 2591, puter N° 2592
N° 2188 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 6/7 ans N° 2189 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 6/7 ans
L’anniversaire de monsieur Bastien Du rififi chez les jours de la semaine
Maud Besson, Anna Luchs Robert Tobler, Adrian Tobler
Monsieur Bastien convie ses amis les animaux à son Mercredi n’en fait qu’à sa tête et il va
repas d’anniversaire. À cause du chat, il n’ose pas provoquer une belle pagaille...
inviter Olga, la petite souris. Dépitée, Olga imagine
une grosse farce. allemand N° 2182
N° 2245 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 6/7 ans N° 2266 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 6/7 ans
Le pari La souris et le lion
Esther Leist Monika Schmid
Comment une souris maligne sauve le puissant
Max fait un pari avec Ouif et Ouaf. lion d’un grave danger. D’après une fable du poète
Va-t-il le gagner ? Avec 24 autocollants grec Ésope.
allemand N° 2238, italien N° 2243 allemand N° 2256, anglais N° 2275, rom. N° 2267
N° 2280 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 6/7 ans N° 2326 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 6/7 ans
Paquita Mireille Mésange
Germano Zullo, Albertine Irène Schoch
Louise se sent un peu seule. Personne n’est à la La mésange Mireille vit seule sur un pommier. Au
maison quand elle rentre de l’école. Un jour, elle printemps, ses amis reviennent d’Afrique et s’installent
entend quelqu’un chanter... dans l’arbre. Ils sont de plus en plus nombreux.
Sont-ils de trop ?
allemand N° 2295, romanche N° 2291 allemand N° 2314, romanche N° 2335
N° 2345 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 6/7 ans N° 2377 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 8 ans
Le Chat et le Diable Zlateh la chèvre
James Joyce, Roger Blachon Isaac B. Singer, Vera Eggermann
Une légende drôle et malicieuse de James Joyce pour Aaron doit conduire Zlateh, sa chèvre adorée, à la ville
les petits et que les plus grands liront avec plaisir. chez le boucher. En chemin, une violente tempête de
neige éclate. Zlateh et Aaron trouvent refuge dans une
allemand N° 2344, italien N° 2374, meule de foin.
romanche N° 2347, anglais N° 2346 allemand N° 2376, romanche N° 2378
Adresse de commande : OSL Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse, Uetlibergstrasse 20, 8045 Zurich ; tél. : 044 462 49 40 ; www.osl.ch, e-mail : office@sjw.chOSL Catalogue 15
N° 2396 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 8 ans N° 2439 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 8 ans
Jonas et le chien La rivière de Julien – Lilly und der Fluss
Franz Hohler, Karin Widmer Carlos Henriquez, Nadia Droz, Christophe Bertschy
Jonas a disparu. Le concierge est le dernier à l’avoir Julien s’amuse au bord de la rivière avec
vu... avec un chien. Mais Jonas n’en a point! son bateau pirate. Soudain le bateau est pris
dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a
allemand N° 2395, romanche N° 2397 attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français.
N° 2550 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 8 ans N° 2406 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 8 ans
La rivière de Julien – Mais ça ne va pas !
Lilly e il fiume Brigitte Schär, Jacky Gleich
Carlos Henriquez, Nadia Droz, Christophe Bertschy
Vers Noël, elle a vidé le salon et apporté une
Lilly parle italien et Julien français. Comment dialoguer immense quantité de bois. Ensuite, elle s’y est
? enfermée et on l’a entendue scier, clouer, fraiser.
allemand N° 2439 allemand N° 2379, romanche N° 2380
N° 2557 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 8 ans N° 2583 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–)Niveau inférieur
Requins – les parfaits chasseurs Et moi, je sers à quoi ? nouveau
Gregor Forster Le petit chat et l’étoile
Martha Pabst, Maria Stalder
Toutes les explications sur les sept sens sensoriels du
requin. Le petit chat a entendu dire qu’un nouveau roi venait
de naître.
allemand N° 2542
allemand N° 2571, anglais N° 2589, vallader N° 2593
N° 2268 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9 ans N° 2358 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9 ans
Crocos La terre est ronde
Nicolas Robel Peter Bichsel, Rosemarie Schöningh
Nicolas Robel nous montre dans sa BD la Un homme qui n’avait rien d’autre à faire employait
lutte d’un garçon avec un monde imaginaire. son temps à repasser tout ce qu’il savait.
Une histoire de Peter Bichsel.
Prix Rodolphe Töpffer de la Ville de Genève 2008
allemand N° 2269 allemand N° 2357, romanche N° 2359
N° 2372 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9 ans N° 2476 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9 ans
Alma et la mer Ciboule, le petit lièvre
Ilma Rakusa, Anna Luchs Max Bolliger, Anna Luchs
Traduit par Camille Luscher
Une tempête fait couler des bateaux, dans le parc
une sorcière guette la petite fille. C’est alors qu’Alma Onze histoires de lièvre par Max Bolliger
décide de prendre les choses en main. avec une postface de Hans ten Doornkaat.
allemand N° 2371 allemand N° 2464, romanche N° 2481
N° 2501 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9 ans N° 2264 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9/10 ans
Le secret de Domino Jeux d’optique
Brigitte Schär, Andrea Caprez Christophe Stückelberger
...Bête est donc arrivée. Elle a fait vite. Et Bête peut parler Gros plan sur les illusions d’optique, figures
et se déplacer... Ha, ha. La bonne blague :-). Est-ce que impossibles et autres images qui s’animent.
c’est toi qui as descendu le colis dans la cave ? Avec plein d’idées de bricolages.
allemand N° 2494, romanche N° 2504
allemand N° 2252
N° 2561 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9 ans N° 2584 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) Niveau moyen
Champions de foot 01 Champions de foot 02 nouveau
« Voilà qu’il se remet à dribbler ! » « Du talent, de la passion et du risque »
Martin Helg, Janna Klävers Martin Helg, Anna-Lina Balke
Portraits des footballeurs Ronaldo, Traduit par Raphaëlle Lacord et Benjamin Pécoud
Shaqiri et Ibrahimovi . Quand on voit les stars du ballon rond faire leurs tours
de passe-passe, cela paraît simple.
allemand N° 2545, italien N° 2563, sursilvan N° 2569 allemand N° 2573, italien N° 2598, sursilvan N° 2594
N° 2265 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9/10 ans N° 2399 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 9/10 ans
FOOTBALL, règles, conseils et astuces Le secret du lac
Anne Brécart, Anna Luchs
Tout sur la technique, la tactique et les règles du foot
ainsi que le jeu d’équipe. 48 pages. Basile rencontre Antoine, un garçon
étrangement pâle, et ils deviennent amis.
allemand N° 2254, italien N° 2273, rom. N° 2309 Mais Antoine a un secret...
Adresse de commande : OSL Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse, Uetlibergstrasse 20, 8045 Zurich ; tél. : 044 462 49 40 ; www.osl.ch, e-mail : office@sjw.chOSL Catalogue 16
N° 2283 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans N° 2330 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) 10 ans
Les premiers jours Les grottes de Suisse
Eglal Errera, Marjane Satrapi Philipp Häuselmann
D’un jour à l’autre, Rebecca doit quitter son pays Les principales grottes de Suisse, leurs formes et leurs
d’origine – pour des raisons politiques. 64 pages couleurs, leur faune et leur flore.
Format 21 cm x 27 cm, 56 pages.
allemand N° 2301 allemand N° 2321
N° 2331 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans N° 2333 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans
Jean Calvin, un moment de l’histoire genevoise Y a d’la chimie partout !
Isabelle Graesslé Urban Fraefel
Jean Calvin, un homme de son époque qui va pourtant Les transformations chimiques se produisent
profondément changer son temps. 48 pages. constamment et on peut les observer partout.
allemand N° 2323 allemand N° 2303
N° 2370 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans N° 2393 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) 10 ans
Y a d’la physique partout ! Le climat, l’homme, les phénomènes
Urban Fraefel météorologiques
MétéoSuisse, Margrit Rosa Schmid
Quelques trucs simples te permettront d’explorer la
physique à la base des phénomènes quotidiens. Qu’est-ce que le temps? Comment naissent les
vents, les nuages, la pluie, la grêle ou la neige?
allemand N° 2302
72 pages, format 21cm x 27cm, allemand N° 2392
N° 2585 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) Niveau moyen/ N° 2431 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans
supérieur
Nous sommes Roger ! nouveau Dream
L’histoire de Roger Federer, roi du tennis Alexandra Lavizzari, Lika Nüssli, trad. de Marielle Larré
Martin Helg, Pascal Staub Léonie et Éva rendent visite à leurs grands-parents
en Angleterre. Dès leur arrivée, leur grand-père leur
Traduit par Raphaëlle Lacord recommande de ne jamais se promener seules. Ces
Le génie du tennis Roger Federer est le plus grand
sportif qu’ait connu la Suisse. dernières semaines, des enfants ont disparu.
allemand N° 2574, italien N° 2577 allemand N° 2413, romanche N° 2433
N° 2438 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans N° 2441 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans
du poil de la bête L’artémia
Ariane Racine, Tom Tirabosco Atlant Bieri, Anna Luchs
L’artémia est l’un des êtres vivants les plus étonnants
Que se passe-t-il quand deux amis sauvent un loup de la planète. Elle peut entrer en dormance pendant
menacé ? Où vont se loger l’amour et la jalousie entre des millénaires et se réveiller au premier contact de
deux filles et un garçon ?... l’eau pour une nouvelle vie. 48 pages,
Quatre contes, un pour chaque saison. allemand N° 2456, italien N° 2449, romanche N° 2451
N° 2477 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans N° 2498 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans
Elva et les Romains Le sorcier
Bruno Blume, Adrian Tobler Meinrad Lienert, Anna Deér
Appius habite le vicus devant le camp de la légion Il y avait autrefois au pont du Diable, près d’Einsiedeln,
romaine de Vindonissa. Il se sent romain, bien que dans le canton de Schwytz, un docteur miraculeux.
son père soit helvète. Ça n’a jamais été très Six contes de Meinrad Lienert, traduit par Barbara
important pour lui. Traduit par Camille Luscher. Fontaine.
40 pages, allemand N° 2461 allemand N° 2496, romanche N° 2497
N° 2328 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) 10 ans N° 2526 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 10 ans
Perceval, le Chevalier Vermeil Le Gothard, à la pointe
A. Siegfried, I. Heusser, U. Gaillard Matthias Rennhard
Perceval saute à terre et assène des coups d’épée La brochure pratique pour l’inauguration du tunnel
faisant voler des étincelles sur le heaume de son ferroviaire de base du Saint-Gothard !
adversaire. Livre de poche, 88 pages. allemand N° 2519, italien N° 2530
allemand N° 2317, romanche N° 2337
N° 2467 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 11 ans N° 2418 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 11 ans
Le grand Michu – Der grosse Michu MÉRETTE
Emile Zola, Adrian Tobler Gottfried Keller, Bruno Blume, illustrations de Laura Jurt
Préface de Hildegard E. Keller
L’histoire d’une révolte par Emile Zola. Mérette est une enfant hors du commun. Tout le monde
Die Geschichte einer Revolte von Emile Zola. l’aime, même les plantes et les animaux. Mais elle sait ce
qu’elle veut et refuse de prier.
français et sursilvan N° 2478
allemand N° 2415, italien N° 2432, vallader N° 2427
Adresse de commande : OSL Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse, Uetlibergstrasse 20, 8045 Zurich ; tél. : 044 462 49 40 ; www.osl.ch, e-mail : office@sjw.chOSL Catalogue 17
N° 2510 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 11 ans N° 2507 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 11 ans
Anne Frank L’heure avec la figure
Mirjam Pressler, préface de Sieglinde Geisel Valery Larbaud, Nicolas Robel, traduit par Markus
Anne Frank nait en 1929 en Allemagne, dans une Hediger
famille juive qui quitte le pays dès l’arrivée au pouvoir
d’Hitler, en 1933. Elle est déportée à Auschwitz avec M. Marcatte est en retard de cinq minutes ;
sa famille, puis à Bergen-Belsen ou elle meurt en et c’est bon signe. S’il allait encore une fois
mars 1945. manquer l’heure de la leçon...
72 pages, allemand N° 2500, italien N° 2513 Publication en français et allemand
N° 2524 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 11 ans N° 2562 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 11 ans
La femme de Thèbes Le fantôme et la pluie de monnaie
Gabrielle Alioth, Laura Jurt Peter Kamber, Kati Rickenbach
Qui est la femme en robe verte présente à l’enterrement Une histoire du temps de la Réforme.
de papi ?
David aimerait bien le savoir. allemand N° 2546
allemand N° 2517
N° 2586 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) Niveau moyen/ N° 2434 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) 12 ans
supérieur
Le Titanic
Tell – mon père nouveau Günter Bäbler
Gabrielle Alioth, Laura Jurt Une brochure documentaire OSL sur le Titanic,
Traduit par Barbara Fontaine la construction, les passagers, l’équipage et
Qui est Guillaume Tell ? Un héros ? Un rebelle ? Ou un le naufrage d’un navire considéré comme insub-
assassin capable de tendre une embuscade ? mersible. 80 pages, format 21cm x 27cm.
allemand N° 2578 allemand N° 2407
N° 2482 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) 12 ans N° 2364 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) 12 ans
La bataille de Morgarten – Histoire et mythe Planètes extrasolaires
Annina Michel Didier Queloz
La bataille de Morgarten a eu lieu le 15 novembre 1315, En 1995, Michel Mayor et Didier Queloz de l’Observatoire
un événement sur lequel nous savons peu de choses. Il de Genève découvrent la première planète extrasolaire:
n’existe ni récits de témoins ni objets. 51 Pegasi b. Une révolution pour l’astrophysique !
54 pages, format 21cm x 27cm. 52 pages, format 21cm x 27cm.
allemand N° 2469, italien N° 2484 allemand N° 2365
N° 2511 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 12 ans N° 2515 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 12 ans
On veut voir les ours ! Une crèche vivante. Bruitiste
Eleonore Frey, It’s raining Elephants Hugo Ball, Nadine Spengler
Ce qu’on veut vraiment faire, il faut le faire seul. Une pièce de théâtre bruitiste pour les 100 ans du
Sinon, on finira toujours par ne pas le faire. mouvement Dada. En allemand et français.
allemand N° 2506
N° 2479 | Fr. 12.00 (en librairie Fr. 15.–) 13 ans N° 2525 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 12 ans
Horace-Bénédict de Saussure Rastelli raconte ...
Stéphane Fischer Walter Benjamin, Anna Sommer
Le 3 août 1787, le Genevois Horace-Bénédict de Il était une fois un jongleur mondialement célèbre qui
Saussure et ses guides parviennent au sommet du faisait des choses incroyables avec son ballon.
Mont-Blanc à une altitude de 4810 mètres après
deux jours d’efforts. allemand N° 2518, italien N° 2538,
64 pages, format 21cm x 27cm, allemand N° 2468 sursilvan N° 2529, vallader N° 2532
N° 2558 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 12 ans N° 2527 | Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 12 ans
Corniglas – Poesias per tai / Chocards – La rencontre
Poèmes pour toi Lolvé Tillmanns, Léonie Bischoff
Angelika Overath, Madlaina Janett
Lola et Ricardo. Deux destins que tout oppose.
Recueil de 14 poèmes en romanche et français. Et pourtant.
allemand N° 2407
allemand N° 2543
N° 2560 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) 12 ans N° 2580 I Fr. 6.00 (en librairie Fr. 8.–) Niveau supérieur
Des tags fatals Emma & Louis. nouveau
Histoire de trois amis en Syrie Ein Austausch en automne
Rosa Yassin Hassan, Benjamin Güdel Carlos Henriquez, Nadia Droz, Pierre Schilling
Louis vit à Lausanne et Emma à Steckborn. Ils partici-
Trois amis se révoltent contre le régime syrien. pent à un échange linguistique.
allemand N° 2544 Texte bilingue en français/allemand.
Adresse de commande : OSL Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse, Uetlibergstrasse 20, 8045 Zurich ; tél. : 044 462 49 40 ; www.osl.ch, e-mail : office@sjw.chSie können auch lesen
