Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gemeinde Buggingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24. JAHRGANG NR. 01/02 DO, 13. JANUAR 2022
AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
ich hoffe, dass Sie trotz Einschrän-
kungen auf angenehme Weihnachts-
feiertage und einen gelungenen Jah-
reswechsel zurückblicken können.
Ich wünsche Ihnen herzlich – auch
im Namen des Gemeinderats, der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Gemeindeverwaltung, des Bau-
hofs und der kommunalen Kinder-
gärten – ein gutes, erfolgreiches und
gesundes Jahr 2022!
Am vergangenen Sonntag hätte un-
ser alljährlicher Neujahrsempfang
stattfinden sollen. Wie schon im Jahr
zuvor, mussten wir diesen corona-
bedingt leider absagen. Deshalb
werden wir in den kommenden Mit-
teilungsblättern auf einige durchge-
führte Projekte aus dem vergange-
nen Jahr näher eingehen und Ihnen
einen Ausblick auf anstehende Pro-
jekte geben.
Hoffen wir darauf, dass uns 2022 wie-
der mehr Freiheiten erlaubt und wir
gemeinsam und zuversichtlich nach
vorne blicken können.
Ihr
Johannes Ackermann
Bürgermeister
SEITE 2 DO, 13. JANUAR 2022
NOTRUF NOTFALLDIENSTE
» Polizei 110 » Ärztlicher Notfalldienst
Polizeiposten Heitersheim 07634/5076733 Wochenenden und Feiertage rund um die Uhr
Werktage 18:00 – 08:00 Uhr 116117
» Feuerwehr 112
Freiwillige Feuerwehr Buggingen 07631/175665 » Kinderärztlicher Notfalldienst 116117
» Rettungsdienst 112 » Augenärztlicher Notfalldienst 116117
Krankentransporte 0761/19222 » Zahnärztlicher Notfalldienst 0180/322255540
DRK Service-Zentrale 07631/1805-0 » Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 0761/72266
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 0761/19240
» Gas/Strom badenova AG & Co. KG 08002/767767
» Wasser Wassermeister 0171/2069863
APOTHEKEN
Der Wechsel der Dienstbereitschaft erfolgt jeweils um 8:30 Uhr.
SO ERREICHEN SIE UNS IM RATHAUS Donnerstag, 13.01.2022
» Zentrale 07631/1803-0 Schwarzwald-Apotheke
St.-Ulrich-Str. 2, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/4105
» Susanne Schmidt 1803-20
Einwohnermeldeamt, Rente, Soziales Freitag, 14.01.2022
» Sascha Terzic 1803-22 Faust-Apotheke
Rechnungsamt Hauptstr. 52, 79219 Staufen im Breisgau, Tel.: 07633/958220
Apotheke am Schillerplatz
» Sonja Pfeiffer 1803-23
Werderstr. 23, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/12775
Hauptamt, Standesamt
» Beate Vollmer 1803-24 Samstag, 15.01.2022
Breitband Bad Apotheke
» Johannes Ackermann 1803-25 Bahnhofstr. 23, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/92840
Bürgermeister
Sonntag, 16.01.2022
» Maryam Schillinger 1803-25 St. Trudpert-Apotheke
Vorzimmer Bürgermeister, Hauptamt, Öffentlichkeitsarbeit Wasen 49, 79244 Münstertal, Tel.: 07636/566
» Aaron Waldmann 1803-26 Werder-Apotheke
Ordnungsamt, Friedhofsamt Werderstr. 57, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/740600
» Matthias Wintermantel 1803-27
Montag, 17.01.2022
Rechnungsamt
Stadt-Apotheke
» Joachim Voegelin 1803-28 Hauptstr. 15, 79219 Staufen im Breisgau, Tel.: 07633/6263
Gemeindekasse
» Theo Speyer 1803-29 Dienstag, 18.01.2022
Bauamt Bad-Apotheke im Paracelsushaus
Freiburger Str. 20, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/150150
» Ursula Otto 1803-32
Rechnungsamt, Steuerveranlagung Mittwoch, 19.01.2022
» Telefax (Zentrale) 1803-39 Kirchberg-Apotheke
Jengerstr. 13, 79238 Ehrenkirchen, Tel.: 07633/8794
Fridolin-Apotheke
WEITERE RUFNUMMERN Müllheimer Str. 23, 79395 Neuenburg am Rhein,
Tel.: 07631/793700
» Verein zur Unterstützung kranker Menschen
Buggingen-Seefelden e.V., Jutta Lemke 07631/14941
» DRK Häuslicher Pflegedienst 07631/1805-0 Telefonische Ansage der Apotheken-Notdienste
Festnetz: 0800/0022833 (gebührenfrei)
» Sozialstation Markgräflerland e. V. 07631/1777-0 Mobiltelefon/SMS-Auskunft: 22833 (kostenpflichtig)
» Schulpsychologische Beratungsstelle 0761/595249-400
Schulamt Freiburg
IMPRESSUM
» Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 0761/2187-2411 » Herausgeber: Gemeinde Buggingen
Tel.: 07631/1803-0, Fax 07631/1803-39, www.buggingen.de
» „Nummer gegen Kummer“ für Jugendliche 0800/1110333
» Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
» DGB-Mobbinggruppe 07631/1836097 Bürgermeister Johannes Ackermann
» Telefonseelsorge Freiburg 0800/1110111 » Für den Anzeigenteil/Druck:
» Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Meßkircher Str. 45 , 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11,
Familienpflege 0761/8965-451
Fax 07771/9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
» Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald 07631/177740 Homepage: www.primo-stockach.de
DO, 13. JANUAR 2022 SEITE 3
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öffentliche Bekanntmachung
Aufstellung und Beschluss der frühzeitigen Beteiligung Vorentwurf Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Breitenweg II“
Der Gemeinderat der Gemeinde Buggingen hat am 13.12.2021 in öffentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs.1 BauGB beschlossen, den Be-
bauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften „Breitenweg II“ aufzustellen. In der gleichen Sitzung hat der Gemeinderat der Gemeinde
Buggingen den Vorentwurf des Bebauungsplans „Breitenweg II“ und den Vorentwurf der zusammen mit ihm aufgestellten örtlichen Bauvor-
schriften gebilligt und beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB und die frühzeitige Beteiligung der
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
Ziele und Zwecke der Planung
Der bestehende Bebauungsplan „Breitenweg I“ vom 29.10.2020 (Datum der Rechtskraft) wurde aufgestellt, um die Ansiedlung eines Gewer-
bebetriebs städtebaulich steuern zu können. Schon damals wurde auf Ebene des Flächennutzungsplans die Erweiterung des Bebauungs-
plans und die städtebauliche Einbindung des Betriebs in Richtung Süden vorbereitet. Nach Umsetzung der Planungen im ersten Bauab-
schnitt soll nun auch der zweite Bauabschnitt durch einen südlich anschließenden Bebauungsplan städtebaulich geregelt und der Baukörper
in das Landschaftsbild integriert werden.
Daher wird das südwestlich gelegene Gewerbegebiet um einen Anbau erweitert. Dieser soll sich städtebaulich und grünordnerisch in die
Landschaft einfügen und die südliche Ortseinfahrtssituation aufwerten. Aus städtebaulicher und immissionsschutzrechtlicher Sicht ist die
Bündelung emittierender Gewerbebetriebe am südwestlichen Ortsrand von Buggingen sinnvoll.
Insbesondere verfolgt die Gemeinde Buggingen folgende städtebauliche Ziele:
• Verbesserung des Ortsbildes durch großzügige Grünflächen
• Optische Aufwertung des südlichen Ortseingangs
• Neuschaffung und Sicherung der Arbeitsplätze
• Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung
• Abrundung der bestehenden Siedlung
• Sanfter Übergang zur offenen Landschaft / grüner Ortsrand
• Immissionsschutzrechtliche Konfliktvermeidung
• Schutz wertvoller Strukturen / Artenschutz / Bodenschutz
Das Plangebiet (ca. 2,0 ha) liegt südwestlich der Kerngemeinde zwischen der Bundesstraße B 3 und dem bestehenden Gewerbegebiet am
Breitenweg. Nördlich wird das Plangebiet durch das bereits bebaute Gewerbegrundstück des zu erweiternden Gewerbebetriebs begrenzt.
Südlich grenzen landwirtschaftliche Flächen an den Geltungsbereich an.
Im Einzelnen gilt der Lageplan vom 13.12.2021. Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt dargestellt:
Der Vorentwurf des Bebauungsplans sowie
der örtlichen Bauvorschriften wird mit Be-
gründung, dem Vorentwurf des Umweltbe-
richts und der artenschutzfachlichen Poten-
zialabschätzung schützenswerter Arten und
Biotope vom 21.01.2022 bis einschließlich
21.02.2022 beim Bürgermeisteramt in
79426 Buggingen, Hauptstraße 31, Zimmer
1.02 (Obergeschoss, Neubau) während der
üblichen Dienststunden öffentlich ausge-
legt. Ergänzend können weitere Termine
vereinbart werden. Es wird darauf hingewie-
sen, dass die DIN-Vorschriften, auf die in den
textlichen Festsetzungen Bezug genommen
wird, bei der Verwaltungsstelle, bei der auch
der Bebauungsplan eingesehen werden
kann, zur Einsicht bereitgehalten werden.
Alle Unterlagen können auch auf der Home-
page der Gemeinde unter www.buggingen.
de (dort unter: Aktuelles > Öffentliche Be-
kanntmachungen) eingesehen werden.
Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt in 79426 Buggingen, Hauptstraße 31, Zimmer 1.02 (Oberge-
schoss, Neubau) abgeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfas-
sung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können.
79426 Buggingen, den 05.01.2022
Ackermann, Bürgermeister
SEITE 4 DO, 13. JANUAR 2022
Bekanntmachung Bekanntmachung
zur öffentlichen Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am 18.01.2022 um zur öffentlichen Sitzung des Finanzaus-
19:00 Uhr in der Winzerhalle Seefelden, Betberger Straße 23 schusses am 17.01.2022 um 19:00 Uhr in der
Winzerhalle Seefelden, Betberger Straße 23
Tagesordnung
Öffentlich: Tagesordnung
1. Sitzungsniederschrift der letzten öffentlichen Sitzung des Bau- und Umweltaus- Öffentlich:
schusses 1. Haushaltssatzung und Haushaltsplan
2. Bauanträge und Bauvoranfragen
für das Haushaltsjahr 2022; Wirt-
2.1. Bauantrag zum Neubau eines Doppelwohnhauses mit Carports und Stell-
schaftspläne 2022 für die Eigenbe-
plätzen, Alter Brückleweg, Flst.Nr. 2881/3
2.2. Bauantrag zur Erweiterung eines bestehenden Gewerbegebäudes mit Aus- triebe Breitbandnetz, Versorgungs-
stellungsterrasse, Gewerbering, Flst.Nr. 6006/1 betriebe, Abwasserbeseitigung und
2.3. Bauantrag zur Errichtung von drei Garagen, Breitenweg, Flst.Nr. 3123/1 Wohn- und Geschäftsbauten
3. Mitteilungen und Anfragen
Zur Sitzung lade ich Sie herzlich ein. Es gilt
Zur Sitzung lade ich Sie herzlich ein. Es gilt die aktuelle Corona-Verordnung des die aktuelle Corona-Verordnung des
Landes Baden-Württemberg. Landes Baden-Württemberg.
gez. Johannes Ackermann, Bürgermeister gez. Johannes Ackermann, Bürgermeister
Öffentliche Verbandsversammlung des Vorflutverbandes „Sulzbach/Eschbach“
Am Donnerstag, 27. Januar 2022, 10:00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Heitersheim eine öffentliche Verbandsversammlung
des Vorflutverbandes „Sulzbach/Eschbach“ statt.
Tagesordnung
1. RB Sulzbach – vertiefte Sicherheitsüberprüfung 4. Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2022
nach DIN 19.700 5. Bekanntgaben und Verschiedenes
2. RB Sulzbach – geotechnische Untersuchung
3. Jahresrechnung 2020 gez. Christoph Zachow, Verbandsvorsitzender
WIR INFORMIEREN
Corona-Testmöglichkeiten innerhalb des
GVV Müllheim-Badenweiler
Tag/Ort Müllheim
Kommunales Testzentrum,
Hügelheimer Straße 1
Mo – Fr 9:00 – 12:00 Uhr
(außer an Feiertagen) 14:30 - 16:00 Uhr Die Gemeinde Buggingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für ihre beiden Kindertageseinrichtungen Mathilde-Huntsinger-Amann-
Kein Zugang zum Testzentrum bei Krankheitszeichen oder Kindergarten und Kita Blumenwiese
positivem Selbsttest.
Erzieher/innen oder
pädagogische Fachkräfte (m / w / d)
gem. § 7 KiTaG mit einem Beschäftigungsumfang von 50 % – 100 %
Öffentliches Testzentrum im (Bitte geben Sie den gewünschten Beschäftigungsumfang in der
Gesundheitszentrum Buggingen Bewerbung an). Die Eingruppierung erfolgt nach TVöD. Eine ausführ-
liche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Internetseite.
Werkstraße 6, Buggingen (Kali-Siedlung) Für weitere Auskünfte steht Ihnen Hauptamtsleiterin Sonja Pfeiffer
(Telefon: 07631/1803-23, E-Mail: sonja.pfeiffer@buggingen.de) gerne
Kostenlose Bürgertests erhalten Sie mehrmals pro Woche zur Verfügung.
Unsere aktuellen Testzeiten finden Sie auf unserer Homepage Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an das
www.gesundheitszentrum-buggingen.de. Wenn möglich Bürgermeisteramt Buggingen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
vorab online einen Termin vereinbaren!
Bürgermeisteramt Buggingen
Ihr Testergebnis erhalten Sie entweder digital per E-Mail (in Hauptstraße 31 | 79426 Buggingen
Deutsch, Englisch und Französisch) zugestellt oder als Ausdruck. Telefon: 07631/1803-0
Bitte unbedingt den Personalausweis/Reisepass mitbringen! www.buggingen.de/stellenangebote
DO, 13. JANUAR 2022 SEITE 5
Verkehrsrechtliche Einschränkung
Aufgrund der Erneuerung einer Gasleitung sowie der Verlegung ei-
ner Strom- und Breitbandleitung, wird der Totenweg zwischen Ein-
fahrt Gebirgsstraße und Einfahrt Am Homberg für sämtlichen Durch-
gangsverkehr voll gesperrt.
Zutritt zum Rathaus Die Sperrung dauert vom 10.01.2022 bis 28.02.2022.
Bitte beachten Sie, dass in der aktuellen Fassung der Coro-
na-Verordnung auch der Zutritt zu Gebäuden der kommuna- Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über die umliegenden Gemein-
len Verwaltung ab dem 01.01.2022 geregelt wird. deverbindungsstraßen. Der Anliegerverkehr ist bis zur Arbeitsstelle
zugelassen. Die Durchfahrt nach Betberg ist in dieser Zeit nicht mög-
Konkret bedeutet dies, dass der Zutritt zum Rathaus nur lich.
noch mit 3G gestattet ist. Nicht-immunisierte Besucherinnen
und Besucher dürfen das Rathaus in den Alarmstufen nur nach Wir bitten um Ihr Verständnis.
Vorlage eines negativen Antigen- oder PCR-Testnachweises Ihr Ordnungsamt
betreten.
Halten Sie bitte den entsprechenden Nachweis bereit. Streunende Hunde
Wir empfehlen Ihnen, telefonisch einen Termin zu vereinba- In den vergangenen Tagen wurde im Kaligebiet ein Reh gerissen:
ren unter 07631/1803-0. Das Reh verendete aufgrund von Bissverletzungen an den Hinterläu-
fen. Dem Ordnungsamt wurde für diesen Zeitraum ein frei umher-
Vielen Dank für Ihr Verständnis. laufender, schwarzer Hund gemeldet.
Ihre Gemeindeverwaltung
Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass laut § 11 Poli-
zeiverordnung im Innenbereich Hunde auf öffentlichen Straßen und
Gehwegen an der Leine zu führen sind. Hunde dürfen ohne Beglei-
tung, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht frei umher-
Gemeinde sucht Mietwohnungen laufen. Wir appellieren an alle Hundehalter, auch zum Schutz ihres
eigenen Tieres, ihrer Aufsichtspflicht nachzukommen.
Die Gemeinde Buggingen ist weiterhin auf der Suche nach freien
Wohnungen zur Miete. Falls Sie eine Wohnung zur Verfügung ha- Ihr Ordnungsamt
ben, melden Sie sich bitte unter Telefon 07631/1803-26.
Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Waldmann gerne zur Ver- Vandalismus auf dem Schulgelände
fügung.
Wir weisen darauf hin, dass das Schulgeländer der Grundschule in
Buggingen während der Ferienzeiten nur mit Ausnahmegenehmi-
gung betreten werden darf.
Im Fundbüro Ungeachtet der verschlossenen Tore, wurde das Gelände erneut
betreten, leere Dosen und Flaschen zurückgelassen, ein Fallrohr der
Es wurde ein Armband mit braunen Perlen im Fundbüro abgegeben. Dachrinne zerdrückt sowie ein Loch in den Putz getreten.
Sollten Sie solche Ereignisse beobachtet haben oder zukünftig Zeu-
ge von Vandalismus werden, bitten wir um Mitteilung an das Ord-
Erneuerung der Gasleitung im Totenweg in
nungsamt (Herr Waldmann, Tel.: 07631/1803-26).
Buggingen durch bnNETZE
Die Firma Wörner aus Eschbach wird im Auftrag der bnNETZE die
Tiefbauarbeiten für die Erneuerung der Gashauptleitung im Toten- Mikrozensus startet am 10. Januar 2022
weg in Buggingen, Abschnitt Gebirgsstraße bis nach Einmündung
Am Homberg, durchführen. Dabei werden auch die Hausanschlüs- Rund 55 000 Haushalte in der Befragung
se umgehängt und zum Teil erneuert sowie ein neues Stromnetz Am 10. Januar startet bundesweit der Mikrozensus 2022. Das Statis-
verlegt. Die Baumaßnahme wird im Zeitraum zwischen KW02 und tische Landesamt Baden-Württemberg bittet hierfür alle ausgewähl-
KW06 in 2022 umgesetzt. Während der Baumaßnahme ist mit Be- ten Haushalte um Unterstützung bei der Durchführung der größten
hinderungen in Form einer Vollsperrung zu rechnen. So wird z.B. die jährlichen Haushaltserhebung in Deutschland. Über das ganze Jahr
Verbindung Betberg – Buggingen nur eingeschränkt möglich sein. 2022 hinweg werden in mehr als 900 Gemeinden rund 55 000 in ei-
Im Zuge der Maßnahme soll auch Strom mitverlegt werden. ner Stichprobe ausgewählte Haushalte in Baden-Württemberg zu
ihren Lebensverhältnissen befragt. Dies sind rund ein Prozent der
Die Maßnahme im Totenweg erfolgt in drei Bauabschnitten: insgesamt rund 5,2 Millionen (Mill.) Haushalte im Südwesten.
1. BA: Gebirgsstraße – Einmündung Rosenhofweg
2. BA: Einmündung Rosenhofweg – nach Einmündung Am Hom- Was ist der Mikrozensus?
berg Neben dem Grundprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Lage
3. BA: Erdverkabelung Strom Am Homberg der Bevölkerung sowie den seit 1968 erhobenen Fragen der EU-weit
durchgeführten Erhebung zur Arbeitsmarktbeteiligung werden seit
Die betroffenen Anwohner platzieren bitte ihre Müllgefäße, Gelben 2020 zusätzlich Fragen der ebenfalls EU-weit durchgeführten Befra-
Säcke, etc. immer so, dass diese für Müllfahrzeuge zugänglich blei- gung zu Einkommen und Lebensbedingungen (SILC, „Statistics on
ben! Income and Living Conditions“) gestellt. Seit dem Jahr 2021 wird das
Frageprogramm des Mikrozensus um die ebenfalls EU-weit durch-
Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis. geführte Erhebung zur Internetnutzung in privaten Haushalten (IKT)
Ihr Bauamt ergänzt.SEITE 6 DO, 13. JANUAR 2022
Die Ergebnisse des Mikrozensus sind eine wichtige Informations- Die Bezeichnung der Organisationseinheiten bei der Gemeinde
quelle zu den Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen. des Bauorts auf der Plattform service-bw lauten:
Dabei geht es beispielsweise um Fragestellungen in welchen Famili- Gemeinde Auggen: Gemeinde Auggen
enkonstellationen Menschen leben, welche Bildungsabschlüsse von Gemeinde Badenweiler: Gemeinde Badenweiler
der Bevölkerung erworben wurden oder in welcher Erwerbssituation Gemeinde Buggingen: Bauamt [Gemeinde Buggingen]
sie sind. 2022 wird die Erhebung um Fragen zur Wohnsituation der Stadt Müllheim: Dezernat 3, Baudezernat [Stadt Müllheim]
Menschen ergänzt. Der Mikrozensus liefert somit auch Ergebnisse Stadt Sulzburg: Fachbereich 3 – Planen, Bauen, Liegenschaften, Um-
zu Fragen der Barrierefreiheit der Wohnsitze in Baden-Württemberg. welt [Stadt Sulzburg]
Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie, die wirtschaftliche und sozi-
Die Aktivierung weiterer elektronischer Antragstellungen wie z.B.
ale Veränderungen auslöst, ist der Mikrozensus von Bedeutung. Die
„vereinfachte Baugenehmigung beantragen“, „Bauvorbescheid be-
Auskünfte der auskunftspflichtigen Haushalte helfen, die aktuelle
antragen“ und „Bauvorhaben im Kenntnisgabeverfahren anzeigen“
Lage der Bevölkerung in Baden-Württemberg abzubilden. Für den
wurde in Aussicht gestellt. Die Baurechtsbehörde wird weiterhin
Mikrozensus sind dabei die Auskünfte von Menschen im Rentenalter,
über das weitere Vorgehen bei der elektronischen Bauantragstel-
von Studierenden sowie von Erwerbslosen genauso wichtig wie die
lung auf dem Laufenden halten.
Angaben von Angestellten oder Selbstständigen.
Wer wird für die Erhebung ausgewählt? Es bleibt jedoch weiterhin zulässig, Bauanträge in Schrift- bzw.
Papierform einzureichen (nach den Vorschriften der Landesbau-
In einem mathematischen Zufallsverfahren werden zunächst Ge- ordnung weiterhin bei der Gemeinde des Bauorts).
bäude bzw. Gebäudeteile gezogen. Für die Ermittlung der Namen
der Haushalte in den Gebäuden setzt das Statistische Landesamt
vor Ort auch Erhebungsbeauftragte ein. Die Erhebungsbeauftrag-
ten können sich bei der Namensermittlung mittels eines Ausweises Das Landratsamt informiert
als Beauftragte des Statistischen Landesamtes Baden-Württemberg Online-Seminar des Forums ernähren, bewegen, bilden des
ausweisen. Für die zufällig ausgewählten Haushalte besteht Aus- Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald im Januar
kunftspflicht. Sie werden innerhalb von maximal fünf aufeinander
Bildrechte und Datenschutz auf der Website und in Sozialen
folgenden Jahren bis zu viermal im Rahmen des Mikrozensus be-
Medien für Urlaubsangebote auf Bauern- und Winzerhöfen
fragt.
Was muss ich bei der Verwendung von Bildern auf meiner Website
Wie läuft die Befragung ab? und in den sozialen Medien beachten? Welche Daten, die meine
Ausgewählte Haushalte finden im Briefkasten ein Anschreiben des Gäste betreffen, dürfen erfasst werden? Was gilt es in der Praxis zu
Statistischen Landesamtes Baden-Württembergs vor. Darin sind die beachten und wie gehe ich mit personenbezogenen Daten um?
Zugangsdaten für die Meldung über das Internet enthalten. Alterna-
tiv besteht die Möglichkeit, der Auskunftspflicht durch ein Telefonin- Der Datenschutz ist in aller Munde und nach wie vor gibt es vielfach
terview mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Statistischen Unsicherheiten in der Umsetzung. Im Rahmen eines Online-We-
Landesamts nachzukommen, oder einen Papierbogen auszufüllen. bex-Seminars, veranstaltet vom Forum ernähren, bewegen, bilden,
Eine volljährige Person kann die Auskünfte für alle Haushaltsmitglie- sollen solche Fragestellungen beantwortet werden. Das kostenfreie
der erteilen. Seminar findet am 26. Januar 2022 von 14:00 bis 15:30 Uhr statt.
Referentin ist Magdalena Jankowska-Gilberg, Juristin bei der eCom-
Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen der Geheimhaltung und merce-Verbindungsstelle in Kehl.
dem Datenschutz und werden weder an Dritte weitergegeben noch
veröffentlicht. Nach Eingang und Prüfung der Daten im Statistischen Eine Anmeldung ist bis 17. Januar 2022 möglich, per E-Mail an han-
Landesamt werden diese anonymisiert und zu aggregierten Landes- nelore.green@lkbh.de oder telefonisch unter 0761/2187-5922. Im
und Regionalergebnissen weiterverarbeitet. Rahmen der Anmeldung können die Interessierten auch Fragen zur
Beantwortung einreichen.
Der GVV – Untere Baurechtsbehörde –
informiert Die Sozialstation informiert
Baugenehmigungsverfahren – elektronische Antragstellung ab Freie Plätze im Gruppenangebot
1.1.2022 Bei der Sozialstation Markgräflerland e.V. gibt es ein neues Gruppen-
Der Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler sieht als angebot für Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder einer
Übermittlungsweg gemäß § 3 Abs. 3 LBOVVO (Verfahrensverord- leichten Demenzerkrankung: „Aktiv Miteinander“
nung zur Landesbauordnung) die Einreichung elektronischer Bau-
anträge über die Plattform service-bw vor. Angesprochen sind Menschen, die trotz ihrer Einschränkungen ger-
ne in Gemeinschaft aktiv sein möchten, Freude an kleinen Unterneh-
Elektronische Bauanträge können nur auf diesem Weg über die Or- mungen in die Natur oder Kultur haben oder bei kreativen Ange-
ganisationseinheiten (i.d.R. Bauämter) der Verbandsgemeinden boten mitwirken. Es bleibt auch Zeit für Bewegung für Körper und
(bei der Gemeinde des Bauorts)Auggen, Badenweiler, Buggin- Geist, Geselligkeit, Gespräche und ein gemeinsames Mittagessen.
gen, Müllheim und Sulzburg auf der Plattform service-bw einge- Die Kosten für das Angebot können in der Regel über die Pflegekas-
reicht werden. Bauvorlagen, die elektronisch in Textform eingereicht se abgerechnet werden.
werden, sind nach § 3 Abs. 3 LBOVVO (Verfahrensverordnung zur
Landesbauordnung) in archivfähigem Portable Document Format Mittwochs von 10:00 bis 14:00 Uhr
(pdf/A) zu übermitteln. Elektronische Anträge, die nicht über die
Plattform service-bw gestellt wurden (z.B. per E-Mail), werden von Es gibt noch freie Plätze – Anmeldung erforderlich! Weitere Informa-
der Unteren Baurechts- und Denkmalschutzbehörde des Gemeinde- tionen erhalten Sie bei der Sozialstation Markgräflerland Müllheim,
verwaltungsverbandes Müllheim-Badenweiler nicht angenommen. Ulla Fuhr (Tel.: 07631/1777-26 oder 1777-0).DO, 13. JANUAR 2022 SEITE 7
ABFALLBESEITIGUNG
Mülltonnen nicht geleert oder Gelber Sack stehen geblieben? Bei Fragen zu
Müllgefäßen u. ä.
Sollte Ihr Müllgefäß nicht geleert werden, rufen Sie bitte direkt bei der Firma REMONDIS in
Freiburg an (Tel.: 0761/515090). Wurde der Gelbe Sack nicht abgeholt, rufen Sie bitte direkt Bitte wenden Sie sich an die Abfall-
bei der Firma REMONDIS in Freiburg an (Tel.: 0800/1223255, gebührenfrei). beratung (Tel.: 0761/2187-8844).
KINDER, SCHULE & BILDUNG
Unsere Öffnungszeiten sind:
GEMEINDEBÜCHEREI Montag 15:00 – 17:00 Uhr
Dienstag 15:00 – 17:30 Uhr
Hauptstr. 14, 79426 Buggingen, Tel.: 07631/3875 Donnerstag 17:00 – 18:30 Uhr
Freitag 09:30 – 11:30 Uhr
Wir haben wie gewohnt geöffnet!
Bitte denken Sie auch daran, die entliehenen Medien zurückzubrin-
Bitte beachten Sie die aktuelle Corona-Verordnung. Es gilt: gen.
• Handhygiene bei Zutritt (Desinfektionsmittel stehen bereit)
• Maskenpflicht (ab 6 Jahre) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
• Mindestabstand von 1,5 m Ihr Bücherei-Team
VEREINSMITTEILUNGEN
BUGGINGER folgen: Patrick Schulz 560 Kegel, Michael Schulz 498 Kegel, Hubert
Cammerer 480 Kegel, Bruno Fischer 474 Kegel, Bernd Vollmer 458
TURNERSCHAFT 1921 E.V. Kegel.
Endlich geschafft! 10. Spieltag vom 09.01.2022, Bezirksklasse
Nach langer, und von Corona unterbrochener Vorbereitungszeit, KSC Buggingen Eschbach X1 gegen SG Bleibach/Denzlingen X1
konnten die Judoka Dr. Matthias Bücker und Rainer Kronenbitter ihre Spielpunkte 2,0 : 6,0 / 2202 : 2958 Kegel
Prüfung zum 4. Dan ablegen. Die Prüflinge mussten in drei Teilen,
Stand-, Bodentechniken und Theorie, die dreiköpfige Prüfungskom- Mit nur 5 Spieler*innen hatte der KSC keine Chance auf einen Sieg.
mision von sich überzeugen. Bester Spieler war Anton Martin mit 496 Kegel. Es folgen: Silvia Pfef-
ferle 466 Kegel, Walter Behringer 450 Kegel, Ulrike Maier 416 Kegel,
Die Vorstandschaft gratuliert mit Stolz den beiden zur bestandenen Silvia Müller 398 Kegel.
Prüfung.
Vorankündigung Heimspiele in Tonis Tenne,
Liebe Judoka, liebe Eltern, Eschbach
zuerst einmal möchte ich allen ein Gutes Neues Jahr wünschen! Samstag, 22.01.2022, 12:30 Uhr
Bezirksklasse X1
Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und der zu erwarten- Gegner: SKC Breisach X1
den Steigerung der Ansteckungszahlen, habe ich mich – schweren
Herzens – entschlossen, das Judo-Training auch weiterhin, zumin- Samstag, 22.01.2022, 16:00 Uhr
dest bis Ende der Fasnachtsferien (25.02. – 04.03.), auszusetzen. Bezirksliga Männer
Gegner: SKC Breisach 1
Dr. Matthias Bücker
In eigener Sache
Haben Sie Interesse an unserem Sport? Dann melden Sie sich bitte
KSC BUGGINGEN - ESCHBACH e.V. mit einer E-Mail an folgende Adresse: ksc.buggingen.eschbach@
2. Spieltag vom 09.01.2022 (Nachholspiel), Bezirksliga Männer gmail.com oder kommen Sie einfach vorbei.
KSC Buggingen Eschbach 1 gegen ESV Freiburg 1
Unser Training findet regelmäßig am Donnerstag ab 17:00 Uhr statt
Spielpunkte 4,0 : 4,0 / 3041 : 2966 Kegel
(Adresse: Tonis Tenne, Eschbach, Rotlaubstraße 1). Hobby-Plausch-
kegler*innen dürfen gerne für ein Schnuppertraining vorbeikom-
Nach einer längeren Spielpause wegen Corona wurde der Spielbe-
men. Spieler*innen ab 50 Jahren dürfen mit Lochkugeln spielen.
trieb wieder aufgenommen. Ein spannendes Spiel wurde geboten.
Das Ergebnis war dann ein Remis. Bester Spieler war Pierre Schmidt
mit 571 Kegel. Ein hervorragendes Ergebnis für diesen Spieler, der
eine lange Pause aus gesundheitlichen Gründen hinter sich hatte. EsSEITE 8 DO, 13. JANUAR 2022
TENNIS-CLUB BUGGINGEN E.V. WEINBAUGENOSSENSCHAFT SEEFELDEN
Ausschreibung Platzwart
Der TC Buggingen sucht zur Saison 2022 einen Platzwart zur
Pflege der Tennisplätze von ca. Mitte April bis Mitte Oktober. Die Die Weinbaugenossenschaft
Aufgaben umfassen die regelmäßige Inspektion und Instand- Seefelden e.G. mit Sitz in
haltung der Plätze. Eine ausführliche Einarbeitung ist selbstver- Buggingen ist aufgelöst. Die
ständlich, die Vergütung erfolgt auf Stundenbasis. Gläubiger der Gesellschaft
werden aufgefordert, sich bei
Bei Interesse und für genauere Informationen freuen wir uns ihr zu melden.
über eine E-Mail an florian.loeffler@tc-buggingen.de oder an
information@tc-buggingen.de. Buggingen, den 06.01.2022
Thilo Braun, Humboldtstr. 2,
Allgemeine Informationen zum TC Buggingen finden Sie auch 79098 Freiburg (Liquidator)
auf unserer Webseite unter www.tc-buggingen.de.
KIRCHENNACHRICHTEN
EV. KIRCHENGEMEINDE Nächster Termin Elizabeth Ortlieb & Winfrid Krause, Marliese
Sonntag, 23. Januar 2022, 18:00 Uhr, Pfarrhof Schmidt-Nußbaum
BUGGINGEN-GRISSHEIM
Pfarrbüro Wir halten uns an die 3G-Corona-Regel. htt-
Evangelisches Pfarramt Buggingen
Hauptstraße 52, 79426 Buggingen
Das Pfarramt ist für Besucher geöffnet. Bitte ps://de.wikipedia.org/wiki/Bibel-Teilen
Pfarrer Bertram Zeller tragen Sie eine medizinische Maske.
E-Mail: Bertram.Zeller@kbz.ekiba.de
Pfarramtssekretärin Regina Fischer Gemeindeveranstaltungen EV. KIRCHENGEMEINDE
E-Mail: Buggingen@kbz.ekiba.de Mittwoch, 19. Januar 2022 BETBERG-SEEFELDEN
Tel.: 07631/2439 20:00 Uhr: Kirchengemeinderatsitzung
Homepage: buggingen.ekbh.de Evangelisches Pfarramt Betberg-Seefelden
Bestattungen Kirchstraße 10 a
Öffnungszeiten: 79426 Buggingen-Seefelden
Montag 14:00 – 16:00 Uhr Bestattungsfeiern finden gewöhnlich im Pfarrer Dr. Dirk Kellner
Mittwoch 10:00 – 12:00 Uhr Freien statt. An Feiern in der Kirche dürfen Tel.: 0151/57935861 oder 07634/2896
höchstens ca. 20 Personen teilnehmen. Es Sprechzeiten:
Gottesdienste gelten die jeweils aktuellen Hygienevorga- z. Zt. nur nach telefonischer Absprache
ben. Pfarramt Seefelden
Sonntag, 16. Januar 2022
09:30 Uhr: Gottesdienst Pfarrsekretärin Anna Breisacher
Seelsorge Tel.: 07634/2896, Donnerstag 8:30 – 12:00 Uhr
Alemannensaal Grißheim (Pfr. Zeller) E-Mail: Betberg-Seefelden@kbz.ekiba.de
In seelsorglichen Angelegenheiten sind wir
10:30 Uhr: Gottesdienst für Sie da. Kontaktaufnahme über Telefon www.eki-betberg-seefelden.de
evang. Kirche Buggingen (Pfr. Zeller) (07631/2439) oder E-Mail (Bertram.Zeller@
kbz.ekiba.de). Sonntag, 16. Januar 2022
Sonntag, 23. Januar 2022 10:00 Uhr: Gottesdienst in Betberg
18:00 Uhr: Lichtblick: Liebe – 20 Minuten Homepage mit Prädikant B. Mayer
durchatmen im Pfarrhof Buggingen, nähere Auf unserer Homepage finden Sie aktuelle 11:00 Uhr: Gottesdienst in Seefelden mit
Infos siehe unten (Pfr. Zeller) Informationen (buggingen.ekbh.de). Prädikant B. Mayer (Direktübertragung in
den Gemeindesaal mit Kinderecke)
Nach den aktuellen Abstandsregeln dürfen
ca. 20 Besucherinnen und Besucher an den Neuer Gesprächskreis in Buggingen Für alle Gottesdienste gelten die aktuellen
Gottesdiensten in der Kirche teilnehmen. Es Infektionsschutzmaßnahmen.
Wo? Pelzgasse 19d
gelten die aktuelle Hygiene- und Schutzvor- Wann? Montagabend 19:30 – 21:00 Uhr,
gaben. Wochenlosung
monatlich ab 17.1.22
„Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit
Warum? Gottes Worte für unser Leben
Lichtblicke als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller
zum Leuchten bringen
In der dunkleren Jahreszeit möchte die Kir- Gnade und Wahrheit.“
Wer? Jeder, der Interesse hat. Herzli-
chengemeinde „Lichtblicke“ bieten. An eini- Joh. 1,14b
che Einladung!
gen Sonntagabenden um 18:00 Uhr laden
wir in den Pfarrhof ein. Wir möchten die Bibel im Gespräch mit
neuer Frische entdecken. Was könnte Got-
Bei Kerzenschein 20 Minuten durchatmen, tes Wort mit meinem Leben zu tun haben?
Gedanken ordnen, loslassen, Kraft sammeln, Dabei folgen wir dem Bibelteilen: Ein jeweils
Vertrauen gewinnen. Kurze geistliche Impul- ausgewählter Vers oder Text wird vorgelesen
se wechseln sich ab mit Musik, mit Gebeten und jeder sagt dazu, was er denkt oder was
und mit gemeinsamem Singen. Herzliche ihm einfällt. Eine ökumenisch offene, einla-
Einladung an alle Interessierten. dende Atmosphäre liegt uns am Herzen.DO, 13. JANUAR 2022 SEITE 9
KATH. KIRCHENGEMEINDE dies bitte beim Verwendungszweck und unser aller Wohl suchen und beschließen.
gebe seine Adresse an). Selbstverständlich Ich will mit deren Befolgung nicht nur mich
ST. MARIEN können Sie auch Ihre Spende im Pfarrbüro selbst schützen, sondern möglichst auch
Katholisches Pfarramt Heitersheim
in Heitersheim abgeben. meine Mitmenschen. Und ich denke auch
Johanniterstraße 74, 79423 Heitersheim an das medizinische Personal, das ich nicht
Tel.: 07634/551615 (auch Anrufbeantworter) Wir werden das Geld weiterleiten und dan- mit einem weiteren Fall noch mehr belasten
Fax: 07634/551628 ken schon jetzt im Namen der unterstützten will. Und nicht zuletzt erkenne ich in dieser
kath.pfarramt@ Projekte. dreifachen Verantwortung – für mich selbst,
seelsorgeeinheit-heitersheim.de für meine Mitmenschen sowie für die Ent-
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
lastung des Gesundheitswesens – nicht nur
Öffnungszeiten: CHRISTENGEMEINDE eine humanistische Verpflichtung, sondern
Montag bis Freitag
Montag
9:00 – 11:00 Uhr
15:00 – 17:00 Uhr
BETHEL für mich als Christ auch eindeutig den Wil-
Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr
len Gottes.
Wir bitten um vorherige Terminabsprache. Bäckerei Woerner, Gartenstraße 1,
79426 Buggingen, Tel.: 07631/2733 Ich kann nicht verstehen, wie Menschen
Samstag, 15. Januar 2022 angesichts von 5,5 Millionen Coronatoten
Gottesdienst weltweit sagen können, es gäbe keine Pan-
18:00 Uhr, Buggingen: Messfeier Sonntags, 18:00 Uhr demie. Ich schäme mich für alle in unserem
Sonntag, 16. Januar 2022 Land, die dieses Virus auf die leichte Schulter
Hauskreis nehmen und die Schutzmaßnahmen igno-
2. Sonntag im Jahreskreis Donnerstags, 18:00 Uhr
09:00 Uhr, Ballrechten: Messfeier (für Alois rieren oder gar von einer „Corona-Diktatur“
Steiert; Verstorbene der Familien Birkenmai- sprechen und sich an mehr oder weniger
er und Vogelbacher und Schulkameraden) gewaltbereiten sogenannten „Spaziergän-
10:45 Uhr, Heitersheim: Messfeier TREFFPUNKT LEBENSFREUDE gen“ beteiligen.
im Gemeinschaftsraum der 115.000 Tote in Deutschland und mehr als
Dienstag, 18. Januar 2022 Seniorenwohnanlage,
18:00 Uhr, Heitersheim: Rosenkranz Hauptstr. 3 13.000 in Baden-Württemberg: Wie viel
wertvolle Lebenszeit ist dabei verloren ge-
Mittwoch, 19. Januar 2022 Kontakt: Andreas Scheffler gangen?! Wie viel Leid und Trauer bedeutet
08:00 Uhr, Ballrechten: Messfeier Tel.: 07631/9329212 der Verlust eines geliebten Menschen für
www.lebensfreude-buggingen.jimdofree.com die Angehörigen und Freunde?! Wie vie-
Freitag, 21. Januar 2022 le Kinder vermissen jetzt schmerzlich ihre
17:30 Uhr, Heitersheim: Rosenkranz Liebe Freunde des „Treffpunkt geliebten Großeltern?! Das alles lässt mich
18:00 Uhr, Heitersheim: Messfeier Lebensfreude“, liebe Mitchristen, nicht kalt!
es ist schon paradox: Wir nennen uns „Treff-
Samstag, 22. Januar 2022 punkt“, können uns jedoch wegen der an- Meine hier dargelegten Gedanken sollen
18:00 Uhr, Sulzburg: Messfeier dauernden Corona-Situation nicht treffen. zeigen, dass es nicht nur die relativ wenigen
(für Margarete und Fritz Gutmann) Das ist bedauerlich, aber im Sinne der not- und bloß lautstarken „Wutbürger“ und die
wendigen Kontaktbeschränkungen uner- misstrauischen Anhänger von Verschwö-
Sonntag, 23. Januar 2022 lässlich. In diesem Zusammenhang möchte rungsmythen gibt.
3. Sonntag im Jahreskreis ich einige persönliche Worte an Sie richten.
09:00 Uhr, Ballrechten: Messfeier Und schließlich möchte ich Ihnen den
10:45 Uhr, Heitersheim: Messfeier Ich als Christ danke Gott, dass so schnell Spruch des Jahres 2022, den beide große Kir-
wirksame Impfstoffe entwickelt und produ- chen ausgewählt haben, ans Herz legen. Im
Sternsinger ziert werden konnten. Ich danke Gott, dass nun leider ausgefallenen ersten „Treffpunkt“
Die Corona-Pandemie bestimmt auch über er Menschen dazu begabt und befähigt und des neuen Jahres hätten wir darüber ge-
unsere kirchlichen Traditionen. Auch in die- sie mit einem zielstrebigen Forschergeist sprochen. Im Evangelium des Johannes, im
sem Jahr haben wir uns dazu entschlossen, ausgestattet hat. Ich bin dankbar, dass in 6. Kapitel, heißt es im Vers 37: „Jesus Christus
bei der Sternsinger-Aktion zu Beginn des unserem Land eine umfangreiche Impfkam- spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich
neuen Jahres leider nicht mit Kindergrup- pagne organisiert wurde und dass unser nicht abweisen.“ Ich glaube, die Menschen
pen zu den Häusern zu gehen. Schade. Gesundheitswesen gut entwickelt ist. Ich hungern nach solchem Zuspruch. Damals –
danke Gott für die Ärzte und für das Pflege- und auch heute. Vielleicht das richtige Wort
Damit der Segen aber zu Ihnen nach Hause personal in den Krankenhäusern, die oft bis für dieses Jahr, das dritte in der Pandemie.
kommt, legen wir die Segensaufkleber in zur Erschöpfung die Erkrankten behandeln Für all die Müden, Mürben, Misstrauischen.
den Kirchen aus. Sie dürfen diesen gerne und pflegen und die auf den Intensivstatio- Damit die Herzen gesunden, Türen zueinan-
mit nach Hause nehmen und auch für Nach- nen um das Leben jedes Einzelnen ringen. der offen bleiben.
barn, Freunde, etc. einen mitnehmen. Wer Und alle verordneten Einschränkungen und
keinen Aufkleber an seiner Tür anbringen Vorsichtsregeln befolge ich selbstverständ- Jesus lädt alle Menschen ein, zu ihm zu
kann, den Segen aber mit Kreide an seiner lich, auch wenn sie mir nicht gefallen. Ich kommen und ihr Leben mit dem seinen zu
Tür stehen haben möchte, melde sich bitte weiß doch, dass diese dem Schutz meiner verbinden. Dann wird es uns auch möglich
beim Pfarrbüro Heitersheim. Gesundheit, ja meines Lebens dienen. Nur sein, in seinem Geist zu denken, zu reden
deshalb, und aus keinem anderen Grund, und zu handeln und seine Gesinnung in uns
Die Projekte, die wir mit dem Geld der Stern- werden sie von den dafür Verantwortlichen zu tragen.
singer immer unterstützen, freuen sich zu- erlassen. Ich vertraue nämlich den Wissen-
dem, wenn Sie einen Betrag auf folgendes schaftlern, die sagen, dass nur eine mög- Der Apostel Paulus hat schon vor 2000
Konto überweisen: Kontoinhaber: R.-K. lichst vollständige Impfung der Bevölkerung Jahren den Menschen vor Augen gestellt:
Kirchengemeinde Heitersheim, IBAN: die Pandemie beenden kann. Und ebenso „Gebt ihr eurer alten menschlichen Natur
DE30 6806 1505 0000 2011 89, Verwen- vertraue ich den auch von mir gewählten nach, führt das zu Feindseligkeiten, Streit,
dungszweck: Sternsinger 2022 (wer eine Volksvertretern, dass sie verantwortungs- Eifersucht, Wutausbrüchen, hässlichen Aus-
Spendenbescheinigung möchte, vermerke bewusst wirksame Schutzmaßnahmen für einandersetzungen, Uneinigkeit und Spal-SEITE 10 DO, 13. JANUAR 2022
tungen.“ Diese Dinge beobachte ich mit stei- Güte; Treue, Nachsicht und Selbstbeherr- dem Sohn Gottes, finden und durchschrei-
gender Sorge in unserer Gesellschaft und schung.“ Jeder muss selbst entscheiden, wel- ten. Ich wünsche Ihnen den Segen und die
leider auch bei manchen bisher geschätzten chem Lebensentwurf er folgen will. Ich habe Bewahrung Gottes, eine erfüllte Zeit, freund-
Verwandten und Bekannten. mich bereits als Jugendlicher für den zwei- liche Mitmenschen, schöne Erlebnisse, viel
ten entschieden und stelle jetzt als Achtzig- Freude – und natürlich auch Gesundheit.
Paulus stellt aber auch einen anderen Weg jähriger fest, dass diese Entscheidung gut
vor. „Dagegen bringt der Geist Gottes in un- und richtig war. Bleiben Sie zuversichtlich. Das rät Ihnen
serem Leben nur Gutes hervor: Liebe, Freu- Und das wünsche ich Ihnen für das neue Jahr, Andreas Scheffler aus dem Betreuten Wohnen
de und Frieden; Geduld, Freundlichkeit und dass Sie die weit offene Tür zu Jesus Christus,
FÜR SIE NOTIERT
Bugginger Adventsfenster MTB-Wintertour
Sonntag, 30.01.22
Liebe Teilnehmende,
Fahrt im Sulzbachtal bis an die Schneegrenze (Bei zu schlechten Wet-
schon ist das neue Jahr gestartet, die Adventszeit liegt weit hinter
terverhältnissen wird die Tour gekürzt oder entfällt!)
uns und die meisten Adventsfenster sind bereits abgebaut. Ihnen al-
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz, 10:00 Uhr
len ein herzliches Dankeschön, dass Sie an der Aktion teilgenommen
Wegstrecke: ca. 25 km, 500 Hm
haben und wir bereits zum vierten Mal gemeinsam einen „begehba-
Kondition: 2/4, Fahrtechnik: 2/4
ren Adventskalender“ in Buggingen auf die Beine stellen konnten!
Mitzubringen: funktionstüchtiges MTB, Helm und Handschuhe,
Jedes Fenster war einzigartig und hat die Vorweihnachtszeit berei-
gefüllte Radflasche, Geld, geeignete Kleidung
chert.
Führung und Info: Julian Riesterer (Tel.: 0176/70992528,
E-Mail: julianriesterer@online.de)
Wie schon in den letzten Jahren hat Gert Schladebach sämtliche Ad-
ventsfenster fotografiert, Sie finden die Galerie auf www.gs-photo.de.
Aktuelle Hinweise und Änderungen sind auf unserer Homepage un-
Auch hierfür ein herzliches Dankeschön!
ter www.schwarzwaldverein-sulzburg.de ersichtlich.
Natürlich können Sie sich gerne schon jetzt bei mir melden, falls Sie
im kommenden Dezember wieder an der Aktion teilnehmen möch-
ten (Telefon 07634/6942617, Mobil 0174/2041957). Ab dem Herbst Jede Blutspende zählt!
wird wieder für die Adventsfenster geworben, bis dahin wünsche ich Der DRK-Blutspendedienst bittet dringend zur Blutspende
Ihnen alles Gute.
Täglich werden Blutspenden für die Heilung und Lebensrettung von
Patienten dringend benötigt. Bedingt durch die kurze Haltbarkeit
Mit herzlichen Grüßen
von Blut können keine Reserven aufgebaut werden.
Birgit Meyer
Daher bittet das DRK alle Gesunden zur Blutspende am Dienstag,
dem 18.01.2022 von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr in der Malteserhal-
Schwarzwaldverein Sulzburg e.V. le (Jahnstr. 22, 79423 Heitersheim).
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zur Sicherheit der Spender muss im Vorfeld ein Termin reserviert
am Sonntag, 16. Januar 2022, 14:00 Uhr, in der Schwarzwaldhalle werden. Alle verfügbaren Termine finden Sie online unter: terminre-
Sulzburg. servierung.blutspende.de
Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: Auf allen DRK-Blutspendeterminen gilt die 3G-Regel! Aufgrund
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden der bundesweit stark angestiegenen Corona-Neuinfektionen erhal-
2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder ten ausschließlich Menschen Zutritt zum Blutspendelokal, die den
3. Bericht des 1. Vorsitzenden für das Jahr 2020 und 2021 Status geimpft, genesen oder getestet erfüllen. Bitte entsprechende
4. Wanderbericht für das Jahr 2020 und das Jahr 2021 Nachweise mitbringen (Antigen-Schnelltest nicht älter als 24 Stun-
5. Berichte der Fachwarte für das Jahr 2020 und das Jahr 2021 den, PCR-Test nicht älter als 48 Stunden). Um Wartezeiten und grö-
6. Rechnungsbericht für das Jahr 2020 und das Jahr 2021 ßere Menschenansammlungen vor Ort zu vermeiden, können keine
7. Bericht der Kassenprüfer für das Jahr 2020 und das Jahr 2021 Tests beim Blutspendetermin vor Ort angeboten werden.
8. Entlastung des Vorstands für das Jahr 2020 und das Jahr 2021
9. Wahlen des Gesamtvorstands Nach einer SARS-CoV-2-Impfung können Sie, vorausgesetzt Sie füh-
10. Beschlussfassung über die neue Satzung len sich wohl, am Folgetag der Impfung Blut spenden. Wer Blut spen-
11. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern det, sollte gesund sein und sich fit fühlen.
12. Ehrungen
13. Verschiedenes Alle Informationen finden Sie unter www.blutspende.de/corona.
Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blutspende-
Bitte beachten Sie: Um den derzeitigen Corona-Verordnungen und dienst auch über die kostenfreie Service-Hotline 0800/1194911.
damit dem Halten des Mindestabstands Rechnung zu tragen, findet
die Versammlung voraussichtlich in der Schwarzwaldhalle statt. Die
dann geltenden Bestimmungen entnehmen Sie bitte den aktuellen ENDE DES
Berichten in der Presse. Coronabedingt müssen wir auf eine Bewir-
tung verzichten. Sollte die Veranstaltung nicht stattfinden können, REDAKTIONELLEN TEILS
werden wir Sie rechtzeitig über das Gemeindeblatt und unsere
Homepage informieren.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und ein Wiedersehen.Urologische Gemeinschaftspraxis in Müllheim
sucht MFA (m/w/d) in Vollzeit od. Teilzeitanstellung sowie Azubi
Wir bieten Ihnen
• Angenehme Arbeitsatmosphäre in einem motivierten Team
• Möglichkeit zur individuellen Weiterbildung
• Attraktive, übertarifliche Bezahlung
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@urologie- muellheim.de
Primo-Service
Anzeigenannahme
Urologische Gemeinschaftspraxis in Müllheim Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
sucht ab sofort zur Verstärkung unseres tollen und motivierten Teams anzeigen@primo-stockach.de
in Vollzeit oder Teilzeit/Minijob einen Mitarbeiter (m/w/d)
für den Empfang, Terminierung und Dokumentation.
Vorkenntnisse im medizinischen Bereich sind wünschenswert, aber
nicht zwingend erforderlich
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@urologie-muellheim.de
Bergstr. 7 - 79426 Buggingen - alle Kassen
07631/17 55 65 Termine nach Vereinbarung
Nachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601
BAUPLATZ MIT GARTEN DRINGEND
von 2 jungen Familien mit Kindern zu kaufen gesucht!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 0175 628 6376
E-Mail: baugemeinschaft-freiburg@email.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
PRIMO SONDERSEITEN
STARKE THEMEN IDEALES WERBE-UMFELD
FRAGEN ZU DEN THEMEN SPEZIAL?
Telefon: 07771 9317-100 Telefax: 07771 9317-105
E-Mail: sonderseiten@primo-stockach.deREZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Rotkohl-Süßkartoffel
In gw e r - u n d J o g h u rts o ß e
mit
zutaten
FÜR 4 PERSONEN
4 Süßkartoffeln (aus regionalem Anbau)
Butterschmalz
4 Knoblauchzehen, gehackt
Zubereitung
1 Zwiebel gewürfelt (aus der Region)
400 g Rotkohl, geraffelt (regionale Ernte)
1 TL Salz
1/2 Tasse Wasser Backofen auf 200°C Umluft/Heißluft vorheizen (Ober-/
Unterhitze 220°C). Ungeschälte, halbierte Süßkartoffeln
INGWERSOSSE: auf mit Backpapier belegtem Blech 45-60 Minuten backen,
2 EL Rapsöl bis mit der Gabel leicht hineingestochen werden kann.
2 EL Honig (vom regionalen Imker) Zwischenzeitlich Butterschmalz in großer Pfanne erhitzen,
2 EL Zitronensaft Knoblauch und Zwiebel bei mittlerer Hitze ca. 5 Minuten
40 g Ingwer, gerieben glasig dünsten.
Rotkohl, Salz und Wasser hinzufügen, zugedeckt bei mitt-
JOGHURTSOSSE: lerer Hitze 30-40 Minuten kochen, bis der Kohl weich ist,
180 g Joghurt natur gelegentlich umrühren und falls nötig noch etwas Wasser
1/2 Bund Petersilie dazugießen.
Salz, Pfeffer
INGWERSOSSE:
ZUM GARNIEREN: Alle Zutaten in eine kleine Pfanne geben, bei mittlerer Hitze
50 g Hartkäse, gerieben erwärmen, bis sich Blasen bilden und die Soße eindickt.
JOGHURTSOSSE:
Alle Zutaten gut mischen. Das Innere der Süßkartoffeln mit
einer Gabel zerdrücken, dabei einen etwa 1 cm breiten Rand
Tipps & Tricks stehen lassen. Mit etwas Rotkohl füllen. Süßkartoffeln mit
restlichem Rotkohl auf Teller verteilen. Joghurtsoße auf
g. Das
l ist sehr vielseiti die Süßkartoffel geben, Ingwersoße darüber träufeln und
Die Süßkartoffe n we ich gekocht
ilage reicht vo
Spektrum als Be n bis hin zu fri ttiert, die mit Käse bestreuen. - Fertig.
brate
über knusprig ge pten Beiga-
tzt in vielen Reze
Süßkartoffel erse s dicke Schale Pro Portion: 390 kcal
und Reis. Die etwa
ben wie Nudeln in ihr (w ie in de r gesamten
tessen,
kann man gut mi sto ffe . W er die Schale
cken viele Nähr
Süßkartoffel) ste ez ep t wählen,
ein Süßkartoffel-R
nicht mag, sollte ch ist : Na ch de m Kochen
len mögli
bei dem das Schä t lö se n od er mit
le sehr leich
lässt sich die Scha em kü hlen,
entfernen. An ein
dem Sparschäler en Or t ka nn ma n
cken
dunklen und tro
nd zehn Wochen
Süßkartoffeln ru
aufb ahren.
ew
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
022022- An unsere Anzeigenkunden -
RUNDUM GUT BERATEN.
ANZEIGENPLANUNG VOR ORT.
Rufen Sie einfach an. Gerne beraten wir Sie persönlich.
Verlagsbüro Rappenecker
Tel. 07633/ 93336-50 • Fax 07633/ 93336-59
E-Mail: primo@verlagsbuero-rappenecker.de
Im Quellengrund 5 • 79238 Ehrenkirchen
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Meßkircher Str. 45 • 78333 Stockach
www.primo-stockach.de
UNSER BUCHTIPP
MARTINA ARENZ-LÜTH
GEHEIMNISVOLLER BODENSEE – IM SOG DES TESTAMENTS
Anna, Studentin der Kunstgeschichte, hat ihrem Konstanzer Onkel Hubert auf dessen Sterbebett ein Versprechen ab-
genommen. Sie muss ein geheimnisvolles Rätsel entschlüsseln und einen verschollenen Beweis für eines der letzten
Geheimnisse der Menschheit finden. Und das, bevor dieser in die falschen Hände gerät. Erste entscheidende Hinweise und
Symbole entdeckt sie in den Klosterkirchen von Salem, St. Gallen und Ottobeuren. Doch schon sehr bald sind Mitglieder
einer mächtigen Geheimorganisation auf ihren Fersen. Eine rasante Verfolgungsjagd rund um den Bodensee bis nach
Rom nimmt ihren Anfang.
Spannung pur auf 416 Buchseiten!
ISBN 978-3-7977-0764-2 | VK 16,00 € | Verlag StadlerPrivate Kleinanzeige zum Sondertarif* für alle familiären und privaten Anlässe!
MIT EINER PRIVATEN KLEINANZEIGE SUCHEN UND FINDEN
Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob?
*Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichen Charakter werden
über unsere aktuelle „Preisliste für Gewerbetreibende“ abgerechnet. Private Kleinanzeigen zum Sondertarif sind nur in s/w möglich. Es gelten unsere aktuellen AGBs für Anzeigen unter www.primo-stockach.de.
Gestaltete Anzeigen wie z. B. Danksagungen, Glückwünsche, Traueranzeigen werden ab einer Größe von 30 mm mit dem Normaltarif berechnet.
20 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit) 30 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)
1 2
MUSTER E R
SONNIGE 3ZI.WOHNUNG MIT BALKON GARTENHILFE GESUCHT!
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne,
Garagenstellplatz, 550 € + NK Tel. 07771/ 0000
MU ST
Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:
Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine
Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten...
1 Ausgabe = 10 € inkl. MwSt. Tel. 07771/ 0000
2 Ausgaben = 20 € inkl. MwSt.
ab 3 Ausgaben = jeweils 10 € inkl. MwSt./Ausgabe abzgl. 30% Rabatt 1 Ausgabe = 15 € inkl. MwSt.
2 Ausgaben = 30 € inkl. MwSt.
ab 3 Ausgaben = jeweils 15 € inkl. MwSt./Ausgabe abzgl. 30% Rabatt
JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN KONTAKT:
FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN
VORNAME/ NACHNAME*
1. AUSGABE
STRASSE*
2. AUSGABE
PLZ/ ORT*
3. AUSGABE
MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN: TELEFON/ MOBIL*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 E-MAIL
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG:
Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut angegebener Kontonummer.
CHIFFREANZEIGE
Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen.
Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt..
Die Zuschriften erhalten Sie per Post.
ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben! KONTOINHABER*
BIC*
IBAN*
:
Bitte beachten Sie
AUFTRAG ERTEILT! Anzeigenaufträge
ndig
können nur vollstä
ausgefüllt und mit
g
erteiltem Bankeinzu
DATUM* bearbeitet werden.
UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)*
*Pflichtfelder
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Meßkircher Straße 45 78333 Stockach
0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.dePRIMO SONDERSEITEN
STARKE THEMEN IDEALES WERBE-UMFELD
FRAGEN ZU DEN THEMEN SPEZIAL?
Telefon: 07771 9317-100 Telefax: 07771 9317-105
E-Mail: sonderseiten@primo-stockach.deSie können auch lesen
