Liverpool Reiseführer für die Metropolregion 2010/11
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Liverpool Reiseführer für die Metropolregion 2010/11
01
VisitLiverpool.com
Liverpool ONE
Royal Liver Building
Chavasse Park
Cunard Building
Hilton Liverpool
Port of Liverpool Building
Seacombe Ferry Terminal
Museum of Liverpool
World Heritage Waterfront
Liverpool’s UNESCO
Merseyside Maritime Museum
Albert Dock
Tate Liverpool
Willkommen Liverpool, Schon der Name beschwört Bilder herauf – Bilder einer
bewegten Seefahrtsgeschichte, einer unschlagbaren musikalischen
Tradition, zwei der größten Fußballmannschaften in der englischen
Premiership und nicht nur einer, sondern zwei majestätischen und ganz
unterschiedlichen Kathedralen. Diese City und ihre Metropolregion im
Nordwesten Englands verkörpern all das, aber auch noch viel mehr.
Liverpool durchlebt eine faszinierende Wiedergeburt, angestoßen von
dem enorm erfolgreichen Jahr als europäische Kulturhauptstadt 2008.
Heute findet man hier eine Fülle sagenhafter neuer Geschäfte, viel
besuchte neue Restaurants, schicke Hotels und trendige Weinbars, aber
auch ein Kulturangebot von Weltklasse – mit mehr Museen und Galerien
als irgendwo sonst außerhalb Londons. Dazu kommen natürlich noch
die Einwohner, berühmt für ihre Freundlichkeit, die Sie mit großem Stolz
willkommen heißen werden. Und so überrascht es nicht, dass Liverpool
bei der Umfrage des renommierten Reisemagazins Condé Nast Traveller
2009 zum beliebtesten Ziel für eine Citybreak auf Platz drei landete –
gleich hinter den Hauptstädten London und Edinburgh (also eigentlich
auf Platz eins!).
Lassen auch Sie sich zu einem Besuch verlocken und genießen Sie einen
klassischen Champagnercocktail im Panoramic, sehen Sie sich die
aktuelle Weltklasseausstellung in der Tate Liverpool an oder kaufen Sie
im gleißenden neuen Liverpool ONE im Herzen der Innenstadt ein
kleines Souvenir. Diese Stadt ist voller Energie, Leben und Humor und
bietet so viel Interessantes. Genießen Sie Ihren Besuch – denn das
werden Sie ganz bestimmt.
Erklärungen zu diesem Reiseführer:
VAQAS Green Tourism Tourism Awards Touristinformation
Diese Attraktionen und Diese Unternehmen halten sich an Die Fremdenverkehrsbehörde für +44 (0)151 233 2008
Sehenswürdigkeiten haben den die Umweltschutzrichtlinien des die Metropolregion Liverpool ehrt
Fremdenverkehrsstandard des Programms „Green Tourism Unternehmen, die den Besuchern Unterkunfts-Hotline
„Visitor Attraction Quality Business“ und wurden mit einer unserer Destination ein Erlebnis Jetzt buchen!
Assurance Service“ (VAQAS), einer Gold-, Silber- oder Bronzemedaille von Weltklasse bieten. Dies sind +44 (0)844 870 0123
Qualitätssicherung der englischen ausgezeichnet. die Gewinner der letzten „Mersey
Fremdenverkehrsbehörde, erfüllt. Partnership Tourism Awards“.
Disabled go
Diese Häuser und Einrichtungen
Your Ticket for Liverpool
Diese Veranstaltungsorte und
...is a golden sky,
wurden auf ihre
Behindertenfreundlichkeit geprüft.
Attraktionen akzeptieren die
Besucherkarte „Your Ticket
for Liverpool“.
and the sweet silver song of the lark.
02 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 03
Kultur und Tradition
Kultur und Tradition
Tate Liverpool
Albert Dock, Liverpool Waterfront
04 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 05
Kultur und Tradition
Tradition
Wie die chinesische Mauer und die Pyramiden von Gizeh
Veranstaltungen
Kultur und Tradition
ist auch Liverpool ein UNESCO Welterbe – genauer
gesagt qualifizierte das eindrucksvolle Hafenviertel
Picasso: Peace and Freedom
Liverpool strotzt vor Kultur und Tradition. die Stadt 2004 für diesen Status. Die Stätte erstreckt
sich vom Albert Dock – an sich schon die größte (Picasso: Frieden und Freiheit)
Die Stadt – einst ein geschäftiger Handelshafen Ansammlung denkmalgeschützter Bauwerke in ganz
Großbritannien – über den Pier Head bis hin zum
21. Mai – 30. August
Tate Liverpool
und Tor zur neuen Welt – ist heute zu einer Stanley Dock. Albert Dock, Liverpool, L3 4BB
T: 0151 702 7400
Schlüsseldestination für Kunstliebhaber, Bummeln Sie über das Albert Dock und saugen Sie die
Geschichte in sich auf, bevor Sie auf einer der
www.tate.org.uk/liverpool
Einmalige Gelegenheit, diese
Theaterfans und Museumsfreunde geworden. berühmten Flussfähren über den Mersey fahren und
den umwerfenden Blick auf das Hafenviertel von
große Ausstellung eines der
produktivsten Künstler des 20.
Liverpool genießen – eines der bekanntesten
Jahrhunderts zu sehen, die über
Uferpanoramen der Welt. Liverpool hat aber auch
150 Werke Picassos aus aller Welt
andernorts eine einzigartige Mischung moderner und
unter einem Dach vereint.
klassischer Architektur zu bieten. Da gibt es zum
einen die hoch aufragende Liverpool Cathedral im
Kunst neugotischen Stil, die größte anglikanische Kathedrale Liverpool Biennial 2010
Kunst durchzieht 2010 die ganze Stadt. Die Tate im Vereinigten Königreich – der Blick vom Kirchturm ist International Festival of
Liverpool eröffnet im Sommer eine große einfach sagenhaft. Und am anderen Ende der Hope Contemporary Art
Picasso-Ausstellung, die sich besonders mit der Zeit Street steht die moderne katholische Kathedrale, auch (Liverpooler Biennale 2010:
nach dem Zweiten Weltkrieg im Leben des Künstlers liebevoll „Paddys Wigwam“ genannt. Die riesigen Internationales Festival
beschäftigt. Außerdem findet 2010 von September Buntglasspitze taucht das Innere in ein Spektrum zeitgenössischer Kunst)
bis November die 6. Auflage der Liverpooler Biennale, verschiedener Farben. Und dann ist da noch die 18. September – 28. November
einem internationalen Festival zeitgenössischer atemberaubende St. Georges Hall, die Prinz Charles Diverse Veranstaltungsorte
Kunst, statt – eines der weltweit größten und einmal als schönstes Beispiel klassizistischer www.biennial.com
faszinierendsten Events für moderne visuelle Kunst. Architektur im Land beschrieben hat. Hier können Sie
Die 6. Liverpooler Biennale ist ein
die große Halle, das faszinierende Strafgericht und die
internationales Festival
Doch die City hat auch zahlreiche permanente Richterkammern besichtigen.
zeitgenössischer Kunst mit über
Kunstattraktionen zu bieten. Besuchen Sie die Walker
200 eigens in Auftrag gegebenen
Art Gallery, die Nationalgalerie des Nordens, und
Werken. International 10: TOUCHED
fragen Sie am Empfang nach einem hilfreichen
zeigt neue Kunst, die den
Katalog der Highlights, darunter Werke von Hockney, Liverpool Metropolitan Cathedral of Christ the King
Betrachter nachhaltig
Degas, Turner und Rembrandt (alle im ersten Stock
beeindruckt: Kunst, die Geist,
untergebracht). begeisterndes Programm mit visueller Kunst, Musik,
Körper und
Tanz, Live-Kunst und Literatur. Am anderen Ufer des
Seele bewegt.
Sehen Sie sich auch das Bluecoat an, ein Mersey – in Port Sunlight auf der Halbinsel Wirral –
unverwechselbares, denkmalgeschütztes liegt die Lady Lever Art Gallery mit einer herrlichen Eine vollständiges
Kunstzentrum. Es ist über 290 Jahre alt und bietet ein und ganz persönlichen Sammlung der schönen und Veranstaltungsverzeichnis finden
dekorativen Künste. Auch die öffentliche Kunst Sie im kostenlosen,
Liverpools, die in der gesamten Region zu finden ist, vierteljährlich erscheinenden
bewegt sich auf Weltklasseniveau. Machen Sie doch Veranstaltungsführer von
einen Abstecher zum Strand von Crosby und VisitLiverpool, der in der
bewundern Sie die „Gormleys“ – 100 lebensgroße gesamten Metropolregion
Gusseisenskulpturen vom Macher der berühmten Liverpool sowie in allen
Statue Angel of the North, Antony Gormley, die am Touristinformationen ausliegt.
Strand entlang aufs Meer hinaus blicken.
Dann gibt es da noch die Arbores Laetae (frohe
Bäume) der Künstler Diller Scofidio + Renfro – drei
Bäume, die sich gleich neben einer großen
Straßenkreuzung drehen – oder aber das größte
Straßenkunstwerk in Großbritannien, geschaffen
vom Straßenkünstler Banksy am Rand der China
Town in der Berry Street.
Another Place, Crosby Beach
Bummeln Sie über das Albert Dock . und saugen Sie
die Geschichte in sich auf, bevor Sie auf einer der
berühmten Flussfähren über den Mersey fahren und
den umwerfenden Blick auf das Hafenviertel
Liverpools bewundern. World Museum Liverpool, William Brown Street
06 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 07
Museen
Liverpool cuenta con una de las colecciones más
Veranstaltungen
Kultur und Tradition
Liverpool kann eine der beeindruckendsten
Museumslandschaften außerhalb Londons vorweisen.
Viele davon befinden sich am Albert Dock, zum Plantastic
Beispiel das Merseyside Maritime Museum, wo Sie 12. Februar – 5. September
mehr über die Handelshäuser, Menschen und Schiffe World Museum Liverpool
erfahren, die mit diesem großen Hafen zu tun hatten. William Brown Street,
Besuchen Sie dort auch das International Slavery Liverpool, L3 8EN
Museum, in dem viele erschütternde Geschichten T: 0151 478 4393
über Tapferkeit und Rebellion zur Zeit des www.liverpoolmuseums.org.uk/wml
Sklavenhandels erzählt werden.
Eine große interaktive
Wissenschaftsausstellung, die sich
Das World Museum Liverpool ist ein weiterer
mit der geheimnisvollen Welt der
faszinierender Halt – randvoll mit historischen
Pflanzen beschäftigt. Sie enthüllt ihr
Schätzen aus aller Welt, einem Aquarium, einem
Inneres, den Lebenszyklus, ihre Vielfalt,
Insektenhaus und einem Planetarium. Das National
Komplexität, Funktionalität und
Conservation Centre ist ebenfalls einen Besuch wert.
Schönheit sowie die wechselseitige
In diesem einmaligen Museum erfahren Sie alles über
Abhängigkeit der Fauna von Insekten
die Erhaltung musealer Gegenstände, von der
und Tieren. Außerdem beschäftigt
Konservierung schauriger ägyptischer Mumien bis hin
sich die Ausstellung mit der Umwelt
zur Restaurierung alter Motorräder. In der World of
und der Bedeutung von Pflanzen für
Glass in St. Helens können Sie mehr über die Kunst des
das Überleben des Planeten.
Glasblasens und die Geschichte der Glasherstellung
in der Region lernen – ebenfalls eine beliebte Option.
Kneehigh Theatre und das Bristol
Old Vic präsentieren Hänsel und
Schauspiel und Konzerte
Gretel – ein Märchentheater
In der Metropolregion Liverpool herrscht kein Mangel
16. März – 3. April
an Bühnen. Die legendären Theater Everyman und
Liverpool Everyman
Playhouse begeistern mit Premieren einheimischer Street theatre at Albert Dock
5-9 Hope Street, Liverpool, L1 9BH
und internationaler Bühnenschriftsteller, sind aber
T: 0151 709 4776 (Vorverkauf)
auch als Karrieresprungbrett diverser gefeierter
www.everymanplayhouse.com
Schauspieler bekannt (Bill Nighy, Julie Walters und
Pete Postlethwaite standen hier das erste Mal im Lassen Sie sich von der unbändigen
Rampenlicht). Das kleine, aber perfekt ausgestaltete Die Liverpool Philharmonic Hall ist nicht nur Sitz des Truppe des Kneehigh Theatre in die
Unity Theatre bietet einen vielschichtigen Mix aus Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, sondern Tiefen des Märchenwalds
Schauspiel, Tanz und Realtheater, während sich das auch eine Bühne für die verschiedensten international entführen. Machen Sie sich gefasst
viel gepriesene FACT (Foundation for Art and Creative gefeierten Künstler. Auch in Southport und auf der auf eine Welt voller Dunkelheit,
Technology, eine Stiftung für Kunst und kreative Halbinsel Wirral gibt es eine lebendige Theaterszene, Witz und Wunder, irdischer
Technologie) auf Multimedia-Ausstellungen, Film und von englischen Weihnachtsstücken bis hin zu Freuden und geheimnisvoller
digitale Kunst spezialisiert hat. klassischen Konzerten. Schatten. Eine süße Welt … aber
niemals zuckersüß.
Holen Sie sich den vierteljährlich
erscheinenden
Veranstaltungsführer von
VisitLiverpool.
The Caretaker, Everyman Theatre
Attraktionen
Liverpool kann eine der In der Region gibt es jede Menge familienfreundliche
Attraktionen. Dazu zählen Stadtrundfahrten im
beeindruckendsten Yellow Duckmarine (einem Amphibienfahrzeug) und
Museumslandschaften die BugWorld Experience, beide am Albert Dock. Dann
wäre da noch die Acorn Farm, wo man alle
außerhalb Londons vorweisen. erdenklichen Farmtiere streicheln und füttern kann.
Besuchen Sie das International Oder Sie machen einen Familienausflug zum
Knowsley Safari Park und bewundern die Löwen,
Slavery Museum, in dem viele Elefanten und Erdmännchen. Außerdem gibt es die
erschütternde Geschichten Splash World, ein topmodernes Spaßbad und
Freizeitzentrum in Southport, oder das interaktive
über Tapferkeit und Rebellion Catalyst Science Discovery Centre in Widnes. Und
zur Zeit des Sklavenhandels natürlich können Sie eine Fahrt mit der Mersey-Fähre
mit einem Besuch im Spaceport verbinden, wo Sie
© Redman Design/International Slavery Museum erzählt werden. eine virtuelle Reise durch Zeit und Raum erwartet.
08 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 09
Kultur und Tradition Tracey Emin at Liverpool Cathedral Hope Street Quarter 10 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 11
Musik
Musik
Wassili Petrenko, Chefdirigent
Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
12 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 13
Musik
Aber das ist noch lange nicht alles! Im Herbst finden
überall in der Stadt im Rahmen der „Lennon Tribute
Veranstaltungen
Musik
Season“ Veranstaltungen zu Ehren von John Lennon
statt, der dieses Jahr seinen 70. Auch in Southport
Wer an Liverpool denkt, denkt an die Beatles. stehen diverse herausragende Musikveranstaltungen
auf dem Programm, zum Beispiel das Southport
Creamfields
28. August – 29. August
Die Stadt ist ganz offiziell die Welthauptstadt International Jazz Festival Ende Mai. Beim Africa Oyé
– einem zweitägigen, kostenlosen Festival im Sefton
Daresbury, Cheshire
T: 0151 707 1309
der Popmusik und die vier Pilzköpfe sind Park im Zeichen der Musik und Kultur aus Afrika –
herrschen in Liverpool afrikanische Rhythmen vor.
www.creamfields.com
Das führende Tanzfestival in
natürlich ihre berühmtesten Söhne. Doch Liverpool liegt einfach jede Art von Musik im Blut.
So findet jedes Jahr auf der Halbinsel Wirral das
Großbritannien mit dem
wahrscheinlich besten Programm
und einer unvergesslichen
International Guitar Festival of Great Britain statt –
Partyatmosphäre. Es läuft über zwei
im November erklingen hier klassische Musik, Jazz,
Tage, man kann aber auch
Rock, Blues, Country und Flamencogitarren auf
Tageskarten kaufen und einen
verschiedenen Bühnen.
Campingplatz buchen.
Um einen Abstecher zur Beatles Story am Albert Dock,
einer wunderbaren Tour durch das Leben der Beatles
mit faszinierenden Erinnerungsstücken und Einblicken
von Freunden und Familien der Bandmitglieder, Mathew Street Music Festival
kommen Sie nicht herum. Auch dem Cavern Club in 29. August – 30. August
der Mathew Street, der berühmtesten Musikkneipe Diverse Veranstaltungsorte
der Welt, sollten Sie unbedingt einen Besuch abstatten in der Liverpooler Innenstadt
– entweder auf ein Bier zur Mittagszeit oder ein wenig T: 0151 233 2008
Live-Musik am Abend. Oder Sie besichtigen die www.mathewstreetfestival.com
Elternhäuser von John Lennon und Sir Paul McCartney
Die jährliche Feier eines kulturellen
(Mendips und 20 Forthlin Road in Allerton), heute im
Grundpfeilers von Liverpool – der
Besitz des National Trust.
Musik. Amüsieren Sie sich bei
Live-Konzerten in der gesamten
Die City wartet auch mit einer pulsierenden
Innenstadt, von großen
Live-Musikszene und zahlreichen Musikfestivals auf,
Freilichtbühnen bis hin zu intimen
die durchaus einen Besuch wert sind. Hier steht
Akustikdarbietungen.
natürlich auch der legendäre Nachtklub Nation, der
aus der Partyszene nicht mehr wegzudenken ist, Creamfields
während in der brandneuen Echo Arena am Hafen Royal Liverpool Philharmonic
große internationale Acts wie Beyoncé, Elton John oder Orchestra Mahler Edition
Oasis auftreten und jedes Jahr von Juli bis August das Sie Klassik mit Pop verbinden möchten, empfiehlt sich Philharmonic Hall
vor dem Konzert ein Glas Bier im Pub The Philharmonic Hope Street, Liverpool, L1 9BP
gleich gegenüber – schon die Pilzköpfe kehrten hier T: 0151 709 3789
gern ein. www.liverpoolphil.com
Ende der 1950er und Anfang der
Als weitere musikalische Institutionen wären die Parr
60er war das Royal Liverpool
Street Studios zu nennen, wo einfach jeder – von
Philharmonic das erste britische
Coldplay bis Oasis, von Grace Jones bis Take That, ja
Orchester, das alle Symphonien von
sogar die Spice Girls – Alben aufgenommen hat, oder
Gustav Mahler zur Aufführung
das LIPA (das Liverpool Institute for Performing Arts)
brachte. 2010 jährt sich der
in der ehemaligen Schule von Paul McCartney gleich
Geburtstag dieses Komponisten
bei der Liverpool Cathedral. Hier winken Auftritte viel
zum 150. Mal. Um diese
versprechender Nachwuchsmusiker.
einflussreiche Figur der
Musikgeschichte gebührend zu
Die Liverpooler Music Week ist ebenfalls ein Muss. Beyoncé, Echo Arena
feiern, starten Chefdirigent Wassili
Dieses Jahr treten hier unter anderem große Künstler
Petrenko und das Royal Liverpool
wie Kasabian oder Calvin Harris auf. Sound City ist ein
Philharmonic Orchestra ihre Mahler
weiteres fantastisches Festival mit Bands, DJs und
Edition, eine zweijährige Reise durch
© Casbah Coffee Club Künstlern, das an vier Tagen im Mai im Cavern Club
und im Hard Days Night Hotel über die Bühne geht.
Die City wartet auch mit einer das komplette Orchesterwerk
Oder Sie vergnügen sich beim jährlichen Mathew pulsierenden Live-Musikszene und Mahlers, begleitet von Vorträgen
und Werken von Schumann,
Liverpool Summer Pops Festival stattfindet. Das
Picket ist eine tolle regionale Bühne, die schon Bands
Street Festival rund um die berühmte Straße, in der
der Cavern Club liegt. Es findet jedes Jahr am
zahlreichen Musikfestivals auf, die Beethoven, Schubert und Bach in
wie The La’s, Shack, Space owder The Coral zum Feiertagswochenende im August statt und ist eines durchaus einen Besuch wert sind. ihrer jeweiligen Mahler-Ausgabe.
Durchbruch verholfen hat. der ganz großen kostenlosen Musikevents in Europa
mit Rock- und Popbands, die auf Bühnen in der
Hier steht natürlich auch der legendäre Holen Sie sich den vierteljährlich
erscheinenden
Freunde klassischer Musik sollten sich eine Aufführung ganzen Innenstadt auftreten. Nachtklub Nation … während in der Veranstaltungsführer von
des weltbekannten Royal Liverpool Philharmonic
Orchestra unter dem charismatischen Chefdirigenten
brandneuen Echo Arena am Hafen große VisitLiverpool.
Wassili Petrenko nicht entgehen lassen. Und wenn internationale Acts auftreten.
14 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 15
Musik Strawberry Field Woolton, Liverpool 16 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 17
Sport
Sport
Royal Birkdale
Southport
18 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 19Sport
Auch die englische Rugby League hat in dieser Region
Tradition. Die Mannschaften von St. Helens und
Veranstaltungen
Sport
Widnes haben eine enorme Anhängerschaft – der
St. Helens RLFC ist einer der ersten Rugbyvereine
John Smith’s Grand National
Liverpool ist fußballverrückt, denn hier sind überhaupt und auch die Widnes Vikings zählen zu den
ältesten Mannschaften der Rugby League. 8. April – 10. April
Aintree Racecourse
zwei der größten Mannschaften der englischen Langstreckenläufe sind in Liverpool ebenfalls T: 0844 579 3001
Premiership zu Hause. Damit ist Fußball eine ungemein beliebt. Das ganze Jahr über finden im
gesamten Stadtgebiet die verschiedensten
www.aintree.co.uk
Es ist an der Zeit, den größten
Religion in der Stadt und Thema vieler hitziger Laufveranstaltungen statt, darunter der Liverpool
Half Marathon am 28. März, der Liverpool Triathlon
gesellschaftlichen Anlass des
Jahres zu planen – das John Smith’s
Debatten in den Pubs. am 27. Juni und ein ganz besonderes Event am
Ostersonntag unter dem Motto „Run The Bridge“ – ein
Grand National 2010. Mischen Sie
sich bei der 163. Auflage dieses
Wettlauf über die Silver-Jubilee-Brücke, die den Fluss
berühmtesten Pferderennens der
Mersey zwischen Runcorn und Widnes überspannt.
Welt auf der Rennbahn von Aintree
unter das internationale Publikum
mit geschätzten 600 Millionen
Zuschauern.
Die Liverpooler teilen sich in die Fans der Roten (der
Liverpool FC) und die Fans der Blauen (der Everton FC). RICOH Women’s British Open 2010
Der spektakuläre Sieg der Roten beim Finale der 29. Juli – 1. August
Champions League 2005 in Istanbul ist als eines der Royal Birkdale Golf Club,
spannendsten und außergewöhnlichsten Spiele aller Waterloo Road, Birkdale,
Zeiten in die Geschichte eingegangen. Und in der Southport, PR8 2LX
letzten Saison konnten die Blauen ihr Everton in T: 0871 945 9427
Wembley beim FA Cupfinale frenetisch feiern. Doch die www.ricohwomensbritishopen.com
Fans der Tranmere Rovers von der Halbinsel Wirral sind
Erleben Sie mit, wie die Weltspitze
genauso leidenschaftlich bei der Sache – unter ihnen
des Damengolfs in Royal Birkdale
Promis wie Elvis Costello und Half Man Half Biscuit.
um diesen prestigeträchtigen
Titel kämpft.
Die Metropolregion Liverpool ist auch für Golf und
Pferderennen bekannt. An der sogenannten Holen Sie sich den vierteljährlich
englischen Golfküste reihen sich die besten erscheinenden
Weltmeisterschaftsplätze der Welt aneinander – Veranstaltungsführer von
darunter drei königliche Golfplätze und zahlreiche VisitLiverpool.
weitere landschaftlich schöne Anlagen. Zu erwähnen
UEFA Champions League Final
wären hier vor allem Royal Birkdale in Southport,
dieses Jahr Austragungsort der RICOH Women’s
British Open, Royal Lytham & St. Annes sowie Royal
Liverpool in Hoylake auf der Halbinsel Wirral, der
zweitälteste Küstengolfplatz (auch Links Course
genannt) in England mit einer der besten Sammlungen
von Golf-Memorabilia nach St. Andrews.
Dann gibt es da noch Aintree, die berühmte
Pferderennbahn, auf der das John Smith’s Grand
National und diverse andere große Rennen stattfinden.
Auch Haydock Park in St. Helens wartet das ganze
Jahr über mit Rennveranstaltungen auf, darunter die
Northwest Masters im November, die sowohl in
Aintree als auch in Haydock Park ausgetragen werden.
St.Helens Rugby League Club
Der spektakuläre Sieg der Roten beim Finale der
Champions League 2005 in Istanbul ist als eines der
spannendsten und außergewöhnlichsten Spiele aller
Zeiten in die Geschichte eingegangen. John Smith’s Grand National
20 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 21Sport Everton Football Club, Liverpool Football Club, Goodison Park Anfield 22 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 23
Albert Dock
Arena and Convention Centre Liverpool
Beatles Story
Bluecoat Display Centre/Gifts
Bluecoat
Bugworld Experience
Cain’s Brewery Tours
Cavern Club
Cavern Walks
Central Library
Clayton Square Shopping Centre
Cruise Liner Terminal
Empire Theatre
Everyman Theatre
FACT
International Slavery Museum
LIPA
Liverpool Big Wheel
Liverpool Cathedral
Liverpool ONE Shopping
Liverpool Town Hall
Maritime Museum
Mersey Ferries
Mersey Tunnel Tours
Metquarter
Metropolitan Cathedral
Mr Hardman’s Photographic Studio
National Conservation Centre
NOVAS Contemporary Urban Centre
Odeon Cinema
Open Eye Gallery
Passport Office
Philharmonic Hall
Playhouse Theatre
Princes Road Synagogue
Register Office
Royal Court Theatre
St. George’s Hall
St. John’s Shopping Centre
Tate Liverpool
Unity Theatre
Underwater Street
Victoria Gallery & Museum
Walker Art Gallery
Western Approaches
World Museum Liverpool
Aachen Hotel
Britannia Adelphi
Campanile
Crowne Plaza
Dolby
Express by Holiday Inn
Feathers
Hanover Hotel Key
Hard Days Night Hotel
Hatter’s Hostel
Tourist Information
Hilton Liverpool Places of Interest
Holiday Inn, City Centre Hotel
Hope Street Hotel Merseyrail
Ibis/Formule 1 National Rail
International Inn
Jurys Inn
Bus Station
Lord Nelson Hotel Taxi Rank
Malmaison Ferry Terminal
Marriott Cruise Liner Terminal
Novotel Parking
Premier Inn, Albert Dock Parking Disabled
Premier Inn, City Centre
Racquet Club Shopmobility
Radisson Blu Toilets
Sir Thomas Hotel Hospital
Staybridge Suites NHS Walk-in Centre
The Liner World Heritage Site
Thistle (Atlantic Tower)
Travelodge
Ropewalks
Youth Hostel
62 Castle Street Liverpool centre-ville
24 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 25Einkaufen
Einkaufen
Liverpool ONE
Liverpool Innenstadt
26 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 27Einkaufen
Einkaufen
Liverpool ist sehr auf sein Image bedacht, seine
Einwohner sehen gern gut aus, tragen
angesagte Marken und gehen nie ohne guten
Grund schlecht gekleidet auf die Straße.
Aus diesem Grund shoppen die Liverpudlians (wie die
Liverpooler auf Englisch genannt werden) fast genauso
gern, wie sie zum Fußball gehen – was für ein Glück,
dass es nun im Herzen der Innenstadt ein glitzerndes
neues Einkaufszentrum gibt: das Liverpool ONE. Hier
sind über 160 Einzelhandelsgrößen untergebracht, von
einer riesigen, funkelnden John-Lewis-Filiale über einen
Apple Store bis hin zu einem Vorzeigeladen von Topshop.
Es gibt aber auch megahippe Modemarken und coole
kleine Boutiquen, zum Beispiel den Designerladen
Flannels, Urban Outfitters und die angesagte
Einrichtungsmarke Cath Kidston. Auch die beiden
Fußballvereine der Stadt haben im Liverpool ONE ihre
Fanstores eröffnet (die Blauen haben ihren ganz frech
Everton Two genannt), damit sich die Anhängerschaft
mit allem Drum und Dran eindecken kann. Vivienne Westwood, Cavern Walks Metquarter
Liverpool hat sich aber auch auf kleine, feine und
Neben jeder großen Einzelhandelskette gibt es in etwas unkonventionelle Geschäfte spezialisiert, so
Liverpool auch das exklusive Metquarter gleich an der wie Utility, wo zeitgenössisches, modernes Design
Whitechapel (einer Straße in der Innenstadt) – ein angeboten wird, der Beatles Shop mit Postern,
Designer-Einkaufszentrum mit sorgfältig ausgewählten Drucken und anderen Sammlerstücken von den Fab
Outlets, unter anderem von Jo Malone, MAC, Kurt Four oder das Bluecoat, ein bezauberndes
Geiger, Molton Brown und Flannels (noch mal!). In der denkmalgeschütztes Bauwerk im Herzen der
Mathew Street haben sich Vivienne Westwood und das Innenstadt, wo alle Arten schöner moderner
bei Promis äußerst beliebte Cricket angesiedelt, wo Kunsthandwerks- und Designerstücke zu haben sind.
man neben todschicken, beruhigend kostspieligen Für Musikliebhaber gibt es eine Filiale von B&O und
Klamotten und den neuesten It-Bags auch eine dazu noch den globalen Urban-Design-Store
Stilberatung erhält. BoConcept, den Chocolate Cellar (mit einem
unwiderstehlichen Hot Chocolate Café im Laden) oder
den Underground-Dance-Plattenladen 3beat Records.
In Southport ist eine eher traditionelle, klassische
Einzelhandelslandschaft zu finden. Bummeln Sie über
Die Liverpudlians (wie die die elegante Lord Street, die Haupteinkaufsstraße mit
Liverpooler auf Englisch genannt viktorianischen Arkaden wie der Royal Arcade und der
Wayfarers Arcade. Die Damen können sich bei Marc
werden) shoppen fast genauso Cain ein schickes neues Kleid zulegen, während die
gern, wie sie zum Fußball Herren beim trendigen neuen Herrenausstatter
Reputation ein schönes Stück von Paul Smith oder
gehen – was für ein Glück, dass Tommy Hilfiger erstehen können.
es nun im Herzen der Innenstadt
ein glitzerndes neues
Einkaufszentrum gibt: das
Liverpool ONE.
Liverpool ONE Lord Street, Southport
28 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 29Essen
Essen
Chaophraya Thai Bar and Restaurant
Liverpool ONE
30 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 31Essen
Essen
In Liverpool gibt es jede Art von Restaurant, vom
schicken Gourmettempel bis hin zu kleinen
Bistros und beliebten Franchiselokalen. Küchen
aus aller Herren Länder laden zum Genießen ein –
von den besten indischen Spezialitäten bis hin zu
scharfen Thai-Gerichten.
Probieren Sie doch die klassischen Gourmetgerichte Als Alternative bietet sich The Restaurant Bar and Grill
im 60 Hope Street und das Markenzeichendessert des an, wo hervorragende, simple, vielseitige Gerichte
Restaurants – ein frittiertes Marmeladensandwich serviert werden – alle vor Ort frisch zubereitet. Wenn
mit Nelken-Milch-Eiscreme – oder gönnen Sie sich im es eher fernöstliche Genüsse sein sollen, dann
Everyman Bistro einen Imbiss aus ebenso gesunden machen Sie sich am besten auf in die China Town von
wie köstlichen frischen Salaten, warmen Gerichten
und Suppen, den ganzen Tag über.
Liverpool (übrigens die älteste chinesische Gemeinde
Europas). Hier können Sie sich in einer Vielfalt
Wirral Year of
Das beste von Hand zubereitete Essen, einen
authentischer Restaurants verwöhnen lassen. Oder
Sie gehen ins Sapporo und sehen den Köchen bei der
Food –
leckeren klassischen Champagner-Cocktail und eine
atemberaubende Rundumsicht über die Stadt bis hin
Zubereitung schmackhafter Teppanyaki-Gerichte zu.
ein
zur Halbinsel Wirral erwarten Sie im Panoramic im 34.
Stock des West Tower (lassen Sie sich dort auf keinen
Im Chaophraya wird thailändisch gekocht – Royal-
Thai-Küche in luxuriös dekadentem Ambiente.
Feinschmeckerjahr
Fall das Angebot auf Hervés Käsewagen entgehen Dann gibt es da noch das sagenhafte San Carlo in der
– Hüftgold vom Feinsten). Moderne internationale Castle Street. Hier werden authentisch italienische Zur Feier der Kochkünste und
Küche bietet das London Carriage Works im Hope Gerichte serviert, was dem Lokal in der Times einen delikaten regionalen Erzeugnisse,
Street Hotel, das bei den Feinschmeckern der Stadt Platz unter den zehn besten italienischen Restaurants die auf der Halbinsel Wirral den
sehr beliebt ist. in Großbritannien eingebracht hat. Von der Vogue Ton angeben, wurde 2010 zum
wurde es als „Muss für Liebhaber feiner italienischer Feinschmeckerjahr erklärt – eine
Küche“ beschrieben. Liebeserklärung an die
fantastischen Gaumenfreuden auf
Southport hat Feinschmeckern ebenfalls eine Menge V-Café & Sushi Bar der Halbinsel Wirral.
zu bieten. Zu empfehlen sind hier unter anderem das
angesagte V-Café im Vincent Hotel in der Lord Street, Auf der Halbinsel Wirral konzentriert sich das Die Restaurants in Wirral können
wo leckere Süppchen, frisch gepresste Säfte und Gourmetangebot auf frische regionale Erzeugnisse. auf viele Erfolge zurückblicken.
asiatisches Sushi und Sashimi auf den Tisch kommen Das Restaurant Fraiche hat der Region ihren ersten Das Fraiche in Oxton wurde mit
– ideal zum Mittagessen, aber auch abends ein Michelin-Stern beschert und tischt liebevoll einem wohlverdienten
beliebter Treffpunkt mit gedämpftem Licht, Kerzen zubereitete Gerichte auf – die Reservierung ist ein Michelin-Stern ausgezeichnet und
und toller Musik. Oder Sie gehen ins Warehouse, wo Muss. Das exklusive Yellow Room im Hillbark Hotel in noch im gleichen Jahr vom Good
typisch englische Gerichte wie hervorragende Fish & Frankby bietet ebenfalls Gourmetspezialitäten, und Food Guide für die beste Weinkarte
Chips mit bester internationaler Küche wie zwar in üppigem Pseudo-Tudor-Ambiente. Auch im eines britischen Restaurants
marokkanischer Lammkeule kombiniert werden. Ein Sheldrakes und in der Teestube Roses, beide in geehrt. Das Da Piero, ein kleines
ehemaliger Koch des Warehouse hat auch das Bistrot Heswall, und im Pub The Wheatsheaf in Raby ist gutes Lokal in Irby, wurde zum besten
Vérité eröffnet, ein sagenhaftes familiengeführtes Essen Ehrensache. Neueintrag im Which Guide 2010
Restaurant in Birkdale, das hervorragende rustikale erklärt. Laut Beschreibung erhält
Gerichte im französischen Bistro-Stil serviert. Liverpool hat aber auch eine Menge anderer man dort „Gerichte, die einen mit
Schmankerl im Programm – Feinschmeckerfestivals Freude erfüllen“.
und Bauernmärkte in Massen, und dazu Weinproben
mit einem leckeren Angebot an hausgemachten Und so finden hier das ganze Jahr
Wurst- und Käsespezialitäten in der Vinea Wine Bar, über die verschiedensten
Probieren Sie doch im 60 Hope dem ersten Liverpooler Fachgeschäft für Weine Veranstaltungen statt, die zu
Street das Markenzeichendessert mit Bar. Auf der Claremont Farm in Bebington (auf der
Halbinsel Wirral) können Sie an einem
Weihnachten in einer Christmas
Gourmet Fair in Port Sunlight
des Restaurants – ein frittiertes Koch-Workshop teilnehmen oder Sie besuchen die gipfeln. Das vollständige
Marmeladensandwich mit weihnachtliche Gourmet Fayre in Port Sunlight. Programm und weitere
Informationen finden Sie auf
Nelken-Milch-Eiscreme. www.VisitWirral.com/tastewirral
60 Hope Street
32 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 33Trinken
Trinken
Panoramic
West Tower, Liverpool Innenstadt
34 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 35Trinken
Liverpool City Scene ist ein tolles Angebot für
Neuankömmlinge – eine zweistündige Abendtour zu
Veranstaltungen
Trinken
den angesagtesten Nachtlokalen der Stadt mit Stopps
in Pubs, die regional gebrautes Ale servieren. Die Tour
Liverpool Food and Drink Festival
Die Liverpooler sind immer für einen Drink zu endet in der modernen PanAm Bar am Albert Dock,
ermäßigte Drinks und Gratis-Cocktails inklusive. (Liverpooler
Feinschmeckerfestival)
haben. Sie mögen Spaß und gehen gern Als Alternative könnten Sie sich aber auch fein machen 12. September – 19. September
Diverse Veranstaltungsorte
ausgiebig feiern – das sorgt für volle Bars und und einen stilvollen Abend in der V-Lounge im Vincent
Hotel in Southport verbringen, die nach 19.00 Uhr www.liverpoolfoodanddrinkfestival.co.uk
ein legendäres Nachtleben. zum Privatklub wird, sofern man nicht zu Abend isst.
Oder Sie gehen ins megacoole Alma de Cuba in der
Das dritte Liverpooler
Feinschmeckerfestival beginnt am
umgebauten St. Peters Church in der Seel Street, eine
12. September ganz spektakulär
Bar im kubanischen Stil, die auch sexy Salsa-Kurse
im Sefton Park mit
anbietet. Das absolute Highlight in Sachen It-Lokal ist
Spezialitätenständen,
allerdings die Bar Four im Boutique-Hotel Hard Days
Vorführungen und
Night. Hier treffen sich die Schönen und Reichen,
Live-Unterhaltung. Während des
serviert werden schicke Cocktails mit Beatles-Touch,
gesamten Festivalwochenendes
Deshalb gibt es in der ganzen Region eine zum Beispiel der Strawberry Fields – mit Wodka, in
steht eine große Auswahl
unglaubliche Vielzahl von Kneipen und Bars, coolen dem Gras vom echten Strawberry Field eingelegt wurde.
kulinarischer Events und spezieller
Cocktail-Lounges und gediegenen Real-Ale-Pubs.
Angebote in den besten
Auch das Schwulenviertel ist zu einem beliebten
Restaurants der Stadt auf dem
Treffpunkt geworden, genauso wie die verschiedenen
Programm – ein Paradies für
Nachtklubs in der Gegend, vom Liverpooler
jeden „Foodie“.
Stadtzentrum über Hoylake auf der Halbinsel Wirral
bis hin zur Lord Street in Southport.
Das Panoramic in der Brook Street ist ein hervorragender Weinproben im Vinea
Anfang. Gönnen Sie sich eine der Cocktailspezialitäten Ganzjährig
des Hauses – einen Hendrix 34 oder einen Apple Martini Vinea Vineyard Wines
– und berauschen Sie sich an dem atemberaubenden International
Blick vom 34. Stock des West Tower über das nächtliche Britannia Pavilion, Albert Dock,
Liverpool und den Mersey bis hinüber zur Halbinsel Liverpool, L3 4AD
Wirral – ein Panorama wie in Hongkong oder Manhattan! T: 0151 707 8962
Oder probieren Sie ein Gast-Ale in den Philharmonic www.vinealiverpool.co.uk
Dining Rooms, dem Jugendstil-Pub gegenüber der
Das Vinea ist alles andere als eine
weltberühmten Konzerthalle, wo auch die Beatles gern
normale Weinbar. Weinproben
einkehrten. Außerdem gibt es an so gut wie jeder
werden immer populärer, die
Straßenecke traditionelle Pubs mit freundlicher
Menschen möchten ihr Wissen über
Atmosphäre und wohl temperiertem Bier – zum Beispiel
Wein erweitern und so bietet das
das Thomas Rigby’s in der Dale Street, eines der
Vinea eine Reihe verschiedener
ältesten Pubs in Liverpool mit einem Sortiment an über
Verkostungen, von den
40 Bieren aus aller Welt und acht englischen Ales vom
Grundprinzipien bis hin zu Kursen
Fass, oder das Fly in the Loaf in der Hardman Street,
für fortgeschrittene Genießer.
wo echtes belgisches und deutsches Bier gezapft wird.
Holen Sie sich den vierteljährlich
Alma de Cuba erscheinenden
Veranstaltungsführer von
VisitLiverpool.
Das Panoramic in der Brook
Street ist ein hervorragender
Anfang. Gönnen Sie sich eine der
Cocktailspezialitäten des Hauses
– einen Hendrix 34 oder einen
Apple Martini – und berauschen
Sie sich an dem atemberaubenden
Blick vom 34. Stock des
West Tower über das nächtliche
Liverpool und den Mersey bis
hinüber zur Halbinsel Wirral.
Circo V-Lounge Bar
36 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 37Schlafen
Übernachten
Hard Days Night Hotel
Liverpool Innenstadt
38 VisitLiverpool.com Accommodation Hotline +44 (0)844 870 0123 Accommodation Hotline +44 (0)844 870 0123 VisitLiverpool.com 39Schlafen
Auch zahlreiche Hotelketten der Spitzenklasse sind
hier vertreten, zum Beispiel das Malmaison und das
Übernachten
Crowne Plaza am Pier Head mit einer herrlichen
Aussicht zur Halbinsel Wirral oder das Radisson Blu
Ob luxuriöse Bleibe, Landhaushotel oder gleich neben dem West Tower, plus ein neues Novotel
und ein Hilton im Einkaufskomplex Liverpool ONE.
angesagtes Themenzimmer, in Liverpool gibt es Sie können aber auch im Jurys Inn einchecken, das
buchstäblich vor der Tür der Echo Arena am Albert
einfach alles. Die Metropolregion kann mit einer Dock liegt.
eindrucksvoll breiten Palette an Unterkünften Auch Apartments mit Service findet man in Liverpool
– eine erschwingliche und flexible Alternative zum
aufwarten, von preisgekrönten Gästehäusern bis konventionellen Hotel in perfekter Lage für die
Geschäfte. Buchen Sie eines mit einem, zwei oder drei
zu noblen Boutique-Hotels, und das an den Zimmern im Bridge Street, direkt im Einkaufszentrum
Liverpool ONE, oder probieren Sie es im Posh Pads,
verschiedensten Locations, von der Innenstadt eine besonders luxuriöse Unterkunft, die pro Nacht,
pro Woche oder pro Monat gebucht werden kann.
bis hinaus aufs offene Land. Malmaison Liverpool Etwas ganz Besonderes ist das Cocoon im
International Inn, ein Niedrigpreis-Boutique-Hotel
mit kokonartigen Zimmern. Die Berechnung erfolgt
pro Kokon, nicht pro Person – selbst eine
iPod-Dockingstation ist im Preis enthalten.
Als Flaggschiff wäre hier das wunderschöne Hope
Street Hotel anzuführen – das erste Boutique-Hotel Auch in Southport lässt es sich hervorragend
der Stadt, das vor fünf Jahren in der Nähe der beiden übernachten, beispielsweise im The Vincent oder im
Kathedralen gegenüber der Philharmonic Hall wunderschönen Boutique-Hotel Ambassador Town
eröffnet wurde. Es liegt im perfekt erhaltenen House in der Bath Street. Das Formby Hall Golf Resort
georgianischen Viertel der Stadt, wo mehr Bauwerke & Spa ist dagegen ein luxuriöses Domizil auf dem
aus dieser Epoche zu finden sind als in Bath, der Land, umgeben von knapp 55 Hektar Parkland.
eigentlichen Hochburg dieses Baustils. Das Hotel
vereint coolen, knackigen Komfort mit einem absolut Auf der Halbinsel Wirral findet man historische
zuvorkommenden Service der Extraklasse. Aber da Landhotels, die himmlische Erholung vom Sightseeing
gäbe es auch noch das fabelhafte Hard Days Night und Shopping in der geschäftigen Innenstadt
Hotel (vier Sterne) in der Mathew Street, direkt in der versprechen. Mere Brook House ist ein bezauberndes
Innenstadt. Von den Beatles inspiriert, ist dieses Landhaus aus edwardianischer Zeit, während das
Haus durch und durch geschmackvoll, schlicht und luxuriöse, denkmalgeschützte Fachwerkhaus
doch luxuriös – ein echter Tempel für die Pilzköpfe, Hillbark Hotel in Frankby auf eine noch längere
komplett mit viel besuchter Cocktailbar und einem Geschichte zurückblicken kann. Thornton Hall ist
ebenso guten wie erschwinglichen Restaurant. ebenfalls ein Vier-Sterne-Hotel mit hervorragenden
Wellness-Einrichtungen und einer unvergleichlichen
Lage auf dem Land. Auch die Pracht des Herrenhauses
Knowsley Hall könnte in Betracht kommen, allerdings
muss hier eine Mindestanzahl an Gästezimmern
gebucht werden (ideal für Gruppen, die zum
Pferderennen anreisen, oder einen Wellness-Urlaub
unter Freundinnen).
Da gäbe es das fabelhafte Hard Days Night
Hotel (vier Sterne) in der Mathew Street,
direkt in der Innenstadt. Von den Beatles
inspiriert, ist dieses Haus durch und durch
geschmackvoll, schlicht und doch luxuriös
– ein echter Tempel für die Pilzköpfe.
Hope Street Hotel
40 VisitLiverpool.com Accommodation Hotline +44 (0)844 870 0123 Accommodation Hotline +44 (0)844 870 0123 VisitLiverpool.com 41Ausspannen
Ausspannen
Southport Pier
42 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 43Ausspannen
zum historischen Port Sunlight mit seinen
viktorianischen Cottages, die Lord Lever für die
Veranstaltungen
Ausspannen
Arbeiter seiner Seifenfabrik bauen ließ. Besichtigen
Sie auch Daresbury Village, den Geburtsort von Lewis
Wenn Sie den Lichtern und der Betriebsamkeit Carroll – in der Pfarrkirche All Saints finden Sie ein
Buntglasfenster, das den Schriftsteller und viele
Southport Flower Show
(Blumenschau in Southport)
von Liverpool entfliehen möchten, erwarten Figuren aus Alice im Wunderland zeigt. Das ebenso
historische wie idyllische Dorf Hale Village mit seinen
19. August – 22. August
Victoria Park
Sie ganz in der Nähe jede Menge preisgekrönte hübschen, getünchten Cottages und den bunten
Bauerngärten ist ein weiterer Hafen der Ruhe.
Southport, PR8 2BZ
T: 0170 454 7147
Strände und Küstenwanderwege und dazu Aber auch für Adrenalinjunkies gibt es jede Menge zu
www.southportflowershow.co.uk
Die Southport Flower Show ist eine
herrliche Parks, botanische Gärten und tun. Der Marine Lake in West Kirby ist ein künstlich
angelegter Salzwassersee mit Blick auf die Mündung
der größten, vielfältigsten und
freundlichsten Blumenschauen
Wellness-Oasen auf dem Land, wo Sie sich des Flusses Dee – ein wahres Eldorado für Surfer und
Dingisegler. Auch in Southport kann man Wasserski
des Landes. Ob begeisterter
Amateur, Profigärtner oder
vom Großstadtleben erholen können. fahren und segeln. Und bei der Land Rover Experience
in Halewood können Sie entweder einen eigens
angelegten Geländeparcours mit dem brandneuen
Anfänger, hier ist für jeden etwas
Interessantes dabei.
Land Rover Freelander 2 bezwingen oder Sie sehen in
dieser berühmten Autofabrik bei der Produktion zu und Knowsley Flower Festival
Fahren Sie auf die Halbinsel Wirral hinüber und überzeugen sich von den neuesten Fertigungsmethoden. (Blumenfestival in Knowsley)
wandern Sie zum Naturschutzgebiet Hilbre Islands in Sonntag, 8. August
West Kirby hinaus – vorher aber unbedingt den Für eine Reise zu den „Big Five“ im Knowsley Safari Court Hey Park
Gezeitenplan prüfen, damit Sie nicht von der Flut Park, nur ca. 12. Kilometer entfernt im Parkland rund National Wildflower Centre,
überrascht werden! Erkunden Sie die endlosen um Knowsley Hall, lässt man die Stadt gern hinter Roby Road, Huyton,
Sanddünen entlang der Küste von Sefton, lassen Sie sich. Naturfreunde werden aber auch vom Knowsley, L16 3NA
sich bei einem Spaziergang über den Southport Pier geschützten Feuchtgebiet Martin Mere bei Ormskirk T: 0151 443 5619
von der Meeresbrise erfrischen oder genießen Sie auf begeistert sein – hier sind hunderte seltener und www.knowsleyflowershow.com
dem Wirral Way die wunderbare Aussicht auf die bedrohter Enten, Gänse, Schwäne und Flamingos zu
Die größte kostenlos zugängliche
walisischen Hügel, wobei Sie unterwegs hin und Hause. Wenn Sie im Frühjahr hierher kommen,
Blumenschau im englischen
wieder den Kopf einziehen sollten, um den Bällen vom können Sie den niedlichen kleinen Entenküken beim
Nordwesten verspricht jede Menge
nahe gelegenen Golfplatz zu entgehen. Wenn sich das Schlüpfen zusehen.
Spaß und Unterhaltung für die
ein wenig zu anstrengend anhört, verbringen Sie
ganze Familie.
einfach einen erholsamen Tag im topmodernen Spa Knowsley Hall
von Formby Hall, eine luxuriöse Oase des Friedens und Holen Sie sich den vierteljährlich
der Ruhe. Die makellosen Behandlungsräume sind erscheinenden
auf dem höchsten nur vorstellbaren Standard Veranstaltungsführer von
ausgestattet, angeboten werden die verschiedensten VisitLiverpool.
Behandlungen und holistischen Therapien für
Männer wie Frauen.
Gartenfreunde können im National Wildflower Centre,
das im friedlichen Court Hey Park aus der
viktorianischen Ära liegt, alles über Wildblumen
erfahren oder die erstklassigen Gartenanlagen der
Ness Botanic Gardens auf der Halbinsel Wirral
besichtigen. Sowohl in Knowsley als auch in Southport
finden jedes Jahr Blumenschauen statt – mit riesigen
Blumenzelten und einer Fülle weiterer Attraktionen wie Formby Hall Golf Resort & Spa
Kunsthandwerksvorführungen, Künstler-Workshops
und sogar Benimmkurse für Hunde. Auch der
Birkenhead Park ist einen Besuch wert. Diese grüne Außerdem locken zahlreiche malerische Dörfer, von
Oase war der erste öffentliche Park des Landes, Brimstage mit seinem attraktiven, aus Sandstein
dessen Design als Inspiration für den Central Park in errichteten Hall Courtyard, einem Einkaufszentrum
New York diente. mit Kunst- und Kunsthandwerksgeschäften, bis hin
Außerdem locken zahlreiche malerische Dörfer, von
Brimstage mit seinem attraktiven, aus Sandstein errichteten
Hall Courtyard, einem Einkaufszentrum mit Kunst- und
Kunsthandwerksgeschäften, bis hin zum historischen Port
Sunlight mit seinen viktorianischen Cottages, die Lord
Lever für die Arbeiter seiner Seifenfabrik bauen ließ. New Brighton, Wirral Peninsula
44 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 45Englands Nordwesten
Ausspannen
Herzenslust shoppen und sich dann in einem der
unzähligen hervorragenden Restaurants, in denen
über dreißig verschiedene Landesküchen serviert
werden, verwöhnen lassen. Manchester ist wie
geschaffen für eine Citybreak – dafür sorgen unter
anderem Attraktionen und öffentlicher Nahverkehr
zum Nulltarif sowie Sonderangebote, ausgezeichnete
Unterkünfte und Verkehrsverbindungen.
www.VisitManchester.com
Touristinformation: 0871 222 8223
Der Lake District, Cumbria
Manchester Wilde Gipfel, friedliche Seen, windumtoste Klippen,
welliges Hügelland, dichte Wälder und farnbewachsene Blackpool
Manchester Hänge laden zur Erkundung ein. Ob Spaziergang am
Manchester war einst die Hochburg der Industriellen Seeufer oder die Besteigung des höchsten Bergs in Chester und Cheshire Lancashire
Revolution und hat mit seiner fortschrittsorientierten, England, Cumbria ist ein Land der Abenteuer. Hier Chester ofrece una encantadora mezcla de tiendas An einem Tag entspannen und die Welt an sich
innovativen Einstellung die moderne Welt geprägt. können Sie segeln, schwimmen, Kajak fahren, Chester besticht durch eine zauberhafte Mischung aus vorüberziehen lassen, am nächsten Spannung und
Heute ist die Stadt eine der lebendigsten und wandern, klettern, Gleitschirm fliegen, Schluchten exklusiven Geschäften, hervorragenden Restaurants Abenteuer pur – das ist Lancashire auf den Punkt
kosmopolitischsten in Großbritannien. Erkunden Sie durchklettern, Mountainbike fahren, Drachen fliegen, und pulsierendem Nachtleben – aber man vergisst gebracht. Wandern Sie durch spektakuläre
die verschiedenen Stadtviertel, alle mit ihrem ganz Quad fahren, reiten oder sich einfach nur zurücklehnen dabei nie, dass diese moderne, lebendige Stadt von einer Landschaften, bummeln Sie über goldene Sandstrände
eigenen Charakter und Charme – das und die Aussicht bewundern. Ganz egal, wie Sie am 2.000-jährigen Geschichte geprägt wurde. und probieren Sie die Spezialitäten dieser Grafschaft.
unkonventionelle Northern Quarter, das historische liebsten ausspannen, der Lake District wird auch Sie Warum bleiben Sie nicht ein Weilchen? Buchen Sie ein
Castlefield, das elegante Spinningfields oder die vollauf begeistern. Chester ist von einer vollständigen Stadtmauer Zimmer in einem gemütlichen B&B und genießen Sie
Quays, um nur einige zu nennen. umgeben, doch das herausragendste architektonische einen herrlichen Urlaub.
Ziehen Sie sich abends in ein freundliches B&B, ein Merkmal dieser alten Stadt sind die einmaligen „Rows“
Lassen Sie sich inspirieren von den faszinierenden idyllisches Cottage oder ein Boutique-Hotel zurück. aus dem 13. Jahrhundert – mittelalterliche, zweistöckige Lassen Sie sich vom Unterhaltungsangebot in Blackpool
Museen und Galerien wie dem Wissenschafts- und Probieren Sie die Spezialitäten von Cumbria in Geschäftshäuser, die sich durch die Hauptstraßen fesseln – hier erwarten Sie rasante Achterbahnfahrten
Industriemuseum MOSI (Museum of Science & gemütlichen Teestuben, modernen Cafés, einladenden ziehen. Auch die herrliche normannische Kathedrale und faszinierender Beleuchtungszauber. Hoch über der
Industry) oder der Manchester Art Gallery. Im Old Pubs und Michelin-Restaurants. Besichtigen Sie und das größte römische Amphitheater in Strandpromenade können Sie an der frischen Seeluft
Trafford oder dem City of Manchester Stadium können Marktstädtchen, Landhäuser, Kunstgalerien und Großbritannien lassen die Herzen von von Blackpool das Kind in sich entdecken. Besuchen
Sie einen Blick hinter den Kulissen werfen und mehr historische Stätten. Mischen Sie sich bei Festivals Geschichtsliebhabern höher schlagen. Und bei einem Sie Lancashire – wo das Leben schön ist.
über die Welt des Fußballs erfahren. Unterhaltung pur unter die Einheimischen oder entspannen Sie sich in Rundgang um die Stadtmauer kommt man an der
erwartet Sie in den vielen Theatern und Konzerthallen den besten Wellness-Oasen. Erkunden Sie den Lake wunderschönen Eastgate Clock, dem Fluss Dee und der www.VisitLancashire.com
oder bei den zahllosen Veranstaltungen, die das District in Cumbria – ein Urlaubsziel, das ältesten britischen Pferderennbahn vorbei. Blackpool Touristinformation: 0125 347 8222
ganze Jahr über hier stattfinden. Lebensfreude und Luxus in sich vereint.
Etwas entspannter geht es im ländlichen Cheshire zu.
In den Einkaufszentren, auf den Märkten und in den www.golakes.co.uk Die herrliche Natur dieser Grafschaft ist zu jeder Zeit
Boutiquen der Stadt können Sie natürlich auch nach Touristinformation: 0153 982 2222 ein ideales Refugium vom Stress des Stadtlebens.
Hier kann man durch abgelegene Landschaften
wandern, radeln oder reiten – oder einfach nur durch
ein idyllisches Marktstädtchen bummeln.
Historische Häuser, Herrensitze und preisgekrönte
Landschaftsgärten liegen nicht weit voneinander
entfernt und laden zur Besichtigung ein.
Chester und Cheshire – malerisch, weltgewandt, voller
Geschichte und ohne Mangel an hervorragenden
Restaurants, interessanten Geschäften und
fantastischen Golfplätzen – bieten ausgezeichnete
Verkehrsverbindungen zum Rest des Landes.
www.VisitChester.com
www.VisitCheshire.com
The Lake District, Cumbria Touristinformation: 0124 440 2111 Chester
46 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 47Anreise Flugzeug Straße Schiff
Informieren
Größter Flughafen: Auto Fähre
Liverpool ist eine beliebte europäische Liverpool John Lennon Airport Die Metropolregion Liverpool ist über das britische Norfolkline bietet Fährverbindungen von Dublin und
Touristendestination mit internationaler www.liverpoolairport.com Autobahnnetz ganz einfach erreichbar. Ab der M6 Belfast nach Liverpool. Von der Insel Man aus können
Verkehrsanbindung. führen die M62, die M58 oder die M56 in die Innenstadt. Sie mit der Isle of Man Steam Packet Company direkt
Ungefähre Flugzeiten in die Innenstadt schippern.
Der Flughafen Liverpool John Lennon ist nur ca. Barcelona 1 Std. 44 Min. Entfernung von Liverpool in Ungefähre
12 Kilometer von der Innenstadt entfernt, die Meilen/km Fahrtzeiten www.norfolkline.com
Madrid 1 Std. 48 Min.
Verkehrsanbindung an den Rest der Region ist London 210 m 4 Std. www.steam-packet.com
hervorragend. Der neue KLM-Service zwischen Paris 47 Min. 338 km
Amsterdam Schiphol und Liverpool verbindet die Nizza 1 Std. 38 Min. Manchester 34 m 50 Min.
Metropolregion über das KLM-eigene Amsterdam 41 Min. 55 km Kreuzfahrtschiff
interkontinentale Flugnetz mit über 100 Destinationen Das City of Liverpool Cruise Terminal liegt in der
Rom 2 Std. 08 Min. Chester 21 m 40 Min.
und über die Skyteam-Partnernetze von KLM mit Welterbestätte des Liverpooler Hafenviertels, ganz in
Berlin 1 Std. 22 Min. 34 km
mehr als 650 Destinationen weltweit. der Nähe des Pier Head.
Dublin 20 Min. Blackpool 55 m 1 Std. 20 Min.
Der Hauptbahnhof Liverpool Lime Street ist ganz 88 km Weitere Informationen auf www.liverpool.gov.uk
Belfast 25 Min.
ideal in der Stadtmitte gelegen. Virgin Trains bietet Kendal, Lake District 81 m 1 Std. 40 Min.
Quelle: travelmath.com
inzwischen eine direkte 130 km
Hochgeschwindigkeitsverbindung, die einen in nur Birmingham 98 m 1 Std. 50 Min
www.easternairways.com
gut zwei Stunden vom Londoner Stadtzentrum nach 157 km
www.easyjet.com
Liverpool bringt.
www.flybe.com Leeds 72 m 1 Std. 25 Min.
www.klm.com 116 km
Für alle, die einen Hauch Extravaganz zu schätzen
www.ryanair.com Edinburgh 221 m 4 Std. 17 Min.
wissen, empfiehlt sich eine Anreise mit Stil – an Bord
www.wizzair.com 355 km
eines der vielen Kreuzfahrtschiffe, die im City of
Liverpool Cruise Terminal anlegen, mitten im Glasgow 219 m 3 Std. 53 Min.
atemberaubenden UNESCO Welterbe des Hafenviertels. 352 km
Privater Luftverkehr
In der Region gibt es diverse Helikopterlandeplätze, Cardiff 206 m 3 Std. 35 Min.
die für den privaten Luftverkehr genutzt werden 331 km
Eisenbahn können. Informieren Sie sich bitte vor der Ankunft
direkt beim jeweiligen Anbieter.
Quelle: Google Maps
Reisebus
Hauptbahnhof in der Innenstadt:
www.nationalexpress.com
Liverpool Lime Street
www.megabus.co.uk
Ungefähre Fahrtzeiten:
London 2 Std. 09 Min.
Manchester 47 Min.
Birmingham 1 Std. 34 Min.
Leeds 1 Std. 49 Min.
Edinburgh 3 Std. 36 Min.
Glasgow 3 Std. 22 Min.
Cardiff 3 Std. 45 Min.
Quelle: National Rail
Nationale Fahrplanauskunft:
T: 0845 748 4950
T: +44 (0)207 278 5240
(für Anrufe aus dem Ausland)
www.nationalrail.co.uk
www.britrail.com Dublin Liverpool
www.thetrainline.com
www.virgintrains.com
Londres
48 VisitLiverpool.com VisitLiverpool.com 49Sie können auch lesen
