Gebirgsregion Pamir BEI DEN BUTTERI - Lasso werfen mit den italienischen Cowboys
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Priska Seisenbacher:
Gebirgsregion
als alleinreisende Frau in die
Pamir
a € 9,80 d € 12,50 ch sfr 16,50
BEI DEN BUTTERI WIE AM MOND
Lasso werfen mit den Dachstein-Wanderung
italienischen Cowboys zwischen Glück und Geröll
AANNKKOOMMMMEENN, , AAUUS SP PAACCKKEENN, , WWOOHHL LF FÜÜHHL LEENN: :
EINE
EINE ZWEITE
ZWEITE HEIMAT
HEIMAT
AM
AM MITTELMEER
MITTELMEER
PREMIUM
PREMIUMLIVING
LIVING
BYBY
FALKENSTEINER
FALKENSTEINER® ®
Innovative
InnovativeArchitektur,
Architektur,luxuriöse
luxuriöse
Vollausstat-
Vollausstat- DieDie
Residences
ResidencesJesolo
Jesolo
in in
Italien
Italien
sind
sind
neben
neben Luxus
Luxus
undund
Lifestyle
Lifestyle
in in
mediterranem
mediterranem
Flair
Flair
– –
tung,
tung,Top-Lagen,
Top-Lagen, Investitionssicherheit
Investitionssicherheit und
und denden
Residences
Residences
edel:weiss
edel:weissamamKatschberg,
Katschberg, direkt
direkt
amamMeer,
Meer,umgeben
umgeben von
von
atemberau-
atemberau-
Renditemöglichkeit
Renditemöglichkeit durch
durchRückvermietung:
Rückvermietung: Österreich,
Österreich,
und
und
Residences
Residences Senia
Seniain in
Punta
Punta bender
benderNatur.
Natur.
imim
Immobilienkonzept
Immobilienkonzept „Premium
„Premium Living“
Living“ Skala/Zadar,
Skala/Zadar,
Kroatien,
Kroatien,
dasdas
bereits
bereits
dritte
dritte Wohnen,
Wohnen, wowoandere
andere
Urlaub
Urlaub
machen
machen
– –
vereinen
vereinensich
sich
architektonische
architektonische Gestaltung,
Gestaltung, serviced
serviced
Appartements-Projekt
Appartements-Projekt in in
derder IhrIhrZuhause
Zuhause
imim
Urlaub.
Urlaub.
höchste
höchsteAnsprüche
Ansprüche anan
Komfort
Komfort und
undService
Service Falkensteiner
Falkensteiner
Gruppe.
Gruppe.
sowie
sowiejede
jedeMenge
Menge Liebe
Liebe
zumzumDetail
Detail
in in
einer
einer DieDiehochwertig
hochwertig ausgestatteten
ausgestattetenApparte-
Apparte-
Vision.
Vision. ments
mentssind
sind
mitmit
denden
jeweilig
jeweilig
amamStandort
Standort
AlsAls
Besitzer
Besitzer
eines
einesFalkensteiner
Falkensteiner Apparte-
Apparte- bestehen-den
bestehen-den Falkensteiner
FalkensteinerHotels
Hotels
ver-
ver-
KONTAKT
KONTAKT
ments
mentsprofitiert
profitiert
manmanstets
stets
vonvon
derder
Infrastruk-
Infrastruk- bunden,
bunden, umumdendenAppartementeigentümern
Appartementeigentümern Falkensteiner
Falkensteiner FMTG
FMTGDevelopment
Development GmbH
GmbH
turtur
eines
eines
Premium-Resorts
Premium-Resorts undund
demdemService
Service diedie bequeme
bequeme Nutzung
Nutzung derder
Hotel-Annehm-
Hotel-Annehm- Tel.Tel.
+43+43
1 60540
1 60540
1156
1156
· sales@fmtg.com
· sales@fmtg.com
eines
eines
Luxushotels:
Luxushotels: Der
Der
Traumurlaub
Traumurlaub in in
denden lichkeiten
lichkeiten
wiewie
Spa,
Spa,
Fitness,
Fitness,
Restaurant
Restaurant
etc.
etc. www.premiumliving.com
www.premiumliving.com
eigenen
eigenenvier
vier
Wänden!
Wänden! zu zu
ermöglichen.
ermöglichen. www.jesolo-residences.com
www.jesolo-residences.com
www.rosenthal.de FAR, FAR, CLOSER BY MORGANN LECHAT
YOLO IST DER GAMECHANGER
IN SACHEN GESUNDHEIT.
Fakten und
Erfahrungen
neu kombiniert
und ganzheitlich
gedacht.
Sichern Sie sich Ihren #wissensvorsprungjetzt
mit dem YOLO Newsletter
yo-lo.net instagram.com/yolo.magazin
Finde dein Paradies. Jetzt im Abo bestellen und deine nächste Traumreise entdecken. DEINE VORTEILE: • Über 100 Seiten Reiseinspiration • samtweiches Look & Feel • exklusive Stories & beeindruckende Bildwelten www.paradise-mag.com/abo-shop instagram.com/paradise__magazin paradise-mag.com facebook.com/paradise.ttw
© Atomic
UNBEGRENZT Reisetipps
SHOPPEN Online
Sie müssen keine Seite aus dem Heft reißen, um unsere Reisetipps immer bei
16 Mal in Österreich und sich zu haben. Sie können jederzeit kostenlos auf unserer Website abgerufen
im Online Shop werden. Am schnellsten finden Sie die Infos mit Hilfe unseres QR-Codes auf
Über 15.000 Artikel zur Auswahl jeder Serviceseite am Ende der Reportage. Und so funktioniert’s:
Click & Collect
Online-Tipps
Click & Reserve QR-Code-Scanner Nach der Bestätigung erscheinen
Installieren Sie einen QR-Code-Scanner. die gewünschten Reiseinformatio-
Kostenlose Retoure Kostenlose Versionen finden Sie im App-Store. nen auf Ihrem Bildschirm.
30 Tage Rückgaberecht
DIE TOUR
Das Angebot umfasst sieben Tage und
sechs Nächte. An den vier Reittagen
werden zwischen drei bis vier Stunden
im Sattel verbracht. Inkludiert sind die DO
Schloss-Eintritte samt Führungen und Festliche Abendgarderobe
eine Weinverkostung im Renaissance- für Abendessen sowie
Chateau Nitray. Reitregenmantel für nasse Tage
Scannen
nicht vergessen! Genügend Platz
UNTERKUNFT ÜBERNACHTEN für Wein, Käse, Rillette & Co im
Nächtigungen in herrschaftlichen Die Teilnehmer schlafen u.a. im Koffer einplanen.
Chateaus der Region Himmelbett, haben Blick auf das größte DON’T
Schloss des Loire-Tals oder die Loire. … bei Reiterfahrung und -können
VERPFLEGUNG schwindeln! Auch französische
Vollpension mit Gourmet-Küche, RELAIS DE CHAMBORD Kellner freuen sich über Trinkgelder,
Tippen Sie auf das Symbol des Picknicks, inklusive Getränke
(nur bestimmte!)
AN- & RÜCKREISE
Qual der Wahl im 4-Sterne-Hotel:
Hammam, Sauna und Outdoor-
Jacuzzi sorgen für optimale
Muskelentspannung nach der reiter-
doch reagieren sie mitunter
beleidigt bei direkter Übergabe.
Das Trinkgeld sollte diskret auf
dem Tisch deponiert werden.
QR-Code-Scanners auf Ihrem Smart-
Flug bis Paris, Bahnfahrt nach Blois, lichen Anstrengung, eine Partie Billard MOBILE TIPPS
anschließend Taxi (ca. 50 Euro) zum als Zeitvertreib oder doch lieber ein Unsere Tipps können Sie gratis
Schloss Chambord. Rückreise mit Glas Champagner auf der Terrasse mit auf Ihr Handy laden: Einfach
dem Taxi (ca. 15 Euro) bis Bahnhof Blick auf das Chateau …? diesen QR-Code scannen!
Amboise. Privater Transfer ab Auf S. 13 steht, wie’s geht.
phone. Scannen Sie den QR-Code.
Flughafen Paris, Charles de Gaulle, CHATEAU DE PRAY
auf Anfrage möglich. Das Anwesen mit seinen 19 Zimmern
bietet historisches Ambiente – schon
REITERFAHRUNG im Treppenaufgang steht eine Sänfte
Sicherheit in allen drei Gangarten sowie eine alte Ritterrüstung. Der
im Gelände und der Gruppe ist „Petit Salon“ ist mit seinen bunten
Voraussetzung! Hilfe beim Einschätzen Glasfenster mit integriertem Wappen
des eigenen Reitkönnens gibt Julia und dem reich verzierten Kamin fast
Wies unter: 0049 40 607669 41 im Originalzustand.
119
JETZT A
IN DER UCH
MED
CARRIE IA
MEDIA R
BOX
Imprint
Media Owner HN MULTIMEDIA GROUP, 1190 Wien, office@hn-mmgroup.com,
www.paradise-mag.com Publisher & Owner Heidi Khadjawi-Nouri Publishing
Director, Managing Partner Alexander Dirninger Editor-in-chief & Managing
Editor Heidi Khadjawi-Nouri Deputy Editor-in-chief Carola Leitner PR & Marketing
Martha Bertold Executive Assistant Zsofia Balint Authors of this issue Christoph
Ebenhard, Carola Leitner, Nikola Walde, Jakob Schillinger, Katharina Wallner, Ute
Laatz, Birgit Pototschnig, Pamela Kowalski Cover Picture Priska Seisenbacher
WO DER SPORT DIE NR. 1 IST Art Direction, Graphic Design & Layout Stefan Stockinger Subscriptions
www.paradise-mag.com/abo-shop/ Distribution Readly (Hamburg), PGV Austria,
Media Carrier, sharemagazines, YUMPU News Disclaimer All rights reserved.
Duplication only with permission of the HN MULTIMEDIA GROUP. All information in this
magazine, despite careful processing, is given without guarantee. A liability of the
p
authors, the publisher and the publishing company is excluded. /abo-sho
-mag.com
paradise
GIGASPORT Graz | Klagenfurt | Villach | Brunn am Gebirge | Innsbruck | Liezen | Fohnsdorf | Leoben
16 MAL IN ÖSTERREICH Kapfenberg/St.Lorenzen | Oberwart | Spittal | Lienz | Bärnbach | Fürstenfeld | Bad Ischl | Wolfsberg 13
& IM ONLINE SHOP www.gigasport.at
Wien Editorial
à la carte!
Schön langsam neigt sich der Sommer dem Ende zu, und der
Herbst kündigt sich mit seinen kräftigen Farben und seinem
A
typischen Wetter selbstbewusst an. #loslassen
ls Herausgeberin und Chefredakteurin Die Sehnsucht nach Freiheit und neuen Orten,
stehe ich im regen Austausch mit ist ungebrochen. Was vor der Pandemie populär
der nationalen sowie internationalen war, setzt sich nicht unbedingt in der Zukunft fort.
Tourismus Industrie. Wie werden wir in Zukunft Das ist gut so. Plötzlich wurden das eigene Land
reisen? Welche Orte werden wir besonders und die angrenzenden Länder in den Fokus gerückt,
attraktiv finden? Welche Art von Reisen werden wir und mit großer Leidenschaft und Interesse bereist.
bevorzugen? Die Entwicklungen könnten spannender #dasguteliegtsonah
nicht sein, und das Gefühl von Aufbruch und neuen Wir durften tatsächlich feststellen, dass Öster-
Reisetrends liegt in der Luft. reich, Deutschland und die Schweiz so einiges zu
Die weltweite Pandemie hatte massiven Einfluss bieten haben, und uns durch wundervolle Seen, tief-
auf unsere Wirtschaft und auf die Reisebranche. Wie grüne Wälder oder auch stimmungsvolle Bergwelten
bei allen Dingen im Leben, hat jede Entwicklung und überzeugt haben. Anhand des nächsten Trends ist ein-
Veränderung zwei Seiten. Ich sage es Ihnen ehrlich, deutig erkennbar, wie sehr wir als Gesellschaft diese
die positiven Auswirkungen überwiegen eindeutig. Zwangspause gebraucht haben. In Wien würde man
Undenkbar sind mittlerweile alte Rekorde aus dem das auch so ausdrücken: „Das haben wir gebraucht
Jahr 2018 - unvorstellbare 36.825 Flugverbindungen wie einen Bissen Brot“ – wie eindeutig zweideutig.
verzeichnete der europäische Luftraum. Scheinbar un- Zurück zur Natur. Wir verirren uns wieder freiwil-
zählige kleine gelbe Flugzeugsymbole krabbelten wie lig in heimische Wälder, Naturparks, Seenlandschaf-
Ameisen über den Globus. #weird ten und nehmen wieder unsere Füße in die Hand.
Hand aufs Herz, spontane Shopping Trips nach #bewegung
Paris, beruflich bedingte tägliche Flüge von Wien Ich darf Ihnen gestehen, ich habe so gut wie jede
Vienna City
nach Frankfurt, auch genannt als Consulting Bomber Klamm im Umkreis von 50 km mehrmals beschritten,
• Vienna City Card – die offizielle City Card #pyjamabomber, sowie völlig aus dem Ruder gelaufe- sowie alle 1.478 Bäume in der Nähe des Wertheim-
• Für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Wien
• Mehr als 210 Vorteile und Vergünstigungen
C a rd o n l i n e ner Freizeitwahn. Es war tatsächlich an der Zeit, dass
wir buchstäblich einen Gang zurückschalten. Jetzt
steinparks täglich umarmt und geherzt. Dankbarkeit
und Achtsamkeit für unsere Mitmenschen, und für
• 24 h: € 17,00 / 48 h: € 25,00 / 72 h: € 29,00
bestellen! da die Luft wieder rein ist, nicht nur im übertragenen
Sinn, sondern im wahrsten Sinn des Wortes, beob-
unseren schöne blaue Kugel erreicht wieder den Stel-
lenwert, den es auch verdient. #naturundwir
shop.wienerli achten wir vorsichtige Vorstöße für die neue Art des Zeit sich mit Ihrer wahren Heimat zu verbinden.
(pro Ticket fährt ein Kind bis 15 Jahre gratis mit)
oder in der nien.at Reisens. #urvertrauen
• Erhältlich bei allen Wiener Linien App
Ticketstellen, Tourist-Infos, online
auf shop.wienerlinien.at und über „Happiness is Chefredakteurin
die WienMobil App
not a destination –
it’s a way of life.“
15
tableofcontents
42 28
60 DESTINATIONEN
18 Nachbars Schätze
Wir blicken für Sie über den Tellerrand … ähem, über die Lan-
94 Schnelle Flucht in den Sommer
94
desgrenzen und sind bei unseren Nachbarn in punkto Hotels
Mit immer kürzer werdenden Tagen und fahlem Sonnenschein
fündig geworden.
kündigt sich unbeirrbar der nächste lange Herbst und Winter an.
Wer diese Erfahrung zumindest für ein paar Wochen mit Bade-
42 Hüttentour: Mondwandern wetter und strahlender Sonne tauschen möchte, muss dafür nicht
am Dachstein ewig weit fliegen.
Readly
Fotos: René Eduard Perhab, Carola Leitner, Priska Seisenbacher, Oleg_P/Getty Images
Wenig Schlaf, schmerzender Muskelkater sowie schweres
Jetzt auc
Marschgepäck klingt mehr nach militärischem Drill denn nach 114 Loslassen und ankommen
h Urlaubsentspannung. Doch das stille Wandern, die Berge samt Die Luxuslodge „Zeit zum Leben“ in Annaberg im Lammertal
für unter
weg s! kleiner und großer Erfolgserlebnisse sorgen für Glücksgefühle. ließ den jüngst formulierten Wunsch nach „Urlaub im Chalet“
AT. R E A D wahr werden – ja sogar übertreffen, denn die einmalige Lage mit
LY.C O M
60 In der Maremma: traumhafter Aussicht auf die Bischofsmütze des Dachstein-Mas-
Einmal Cowgirl sein sivs machte den Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem.
Lasso werfen, Rinderherden treiben und einen echten Mustang
reiten – wer denkt, dafür nach Amerika reisen zu müssen irrt. 148 Steirischer Wein
Denn was nach verkitschter Westernidylle klingt ist für die letzten Wer frische, brillante und elegante Weine liebt, kommt am grünen
Cowboys der italienischen Maremma Arbeitsalltag. Herz Österreichs schon lange nicht vorbei.
PORTRÄT
ESSENTIALS 80 Kuba: Urlaubsparadies 200 Lunz am See.
28 Priska Seisenbacher :„Ich kann
mit Eigenwillen Die Wildnis unterm Dach
15 Editorial Heiß umkämpft, stets begehrt und von der wechselvollen Ge- Österreichs erstes von der UNESCO anerkanntes Weltnatur- mir keine Schwäche leiten.”
schichte gekennzeichnet, ist Kuba heute vor allem eines: Das erbe, das Wildnisgebiet Dürrenstein-Lassingtal, hat Zuwachs Die Fotografin, Autorin und Reporterin Priska Seisenbacher be-
210 finalthoughts wohl unversehrteste Urlaubsziel der Karibik. bekommen. reiste Tadschikistan, Kirgistan, China und Afghanistan.
16 17
Hotel Hot-List
Schätze
NACHBARS
Wir blicken für Sie über den Tellerrand … ähem, über die Landesgrenzen und sind
bei unseren Nachbarn in punkto Hotels fündig geworden. Manches ist luxuriös,
manches schlicht, anderes architektonisch interessant oder verfügt über eine
„ausschweifende“ Geschichte. Kurzum: Wir präsentieren Häuser mit dem gewissen
Extra. Denn wie es heißt es so schön: „Das Gras in Nachbars Garten ist grüner …“
Text Pamela Kowalski
Four Seasons Hotel Gresham Palace
Budapest, Ungarn
JUGENDSTIL-JUWEL siert, wie es sich gehört, „fast track“ für die berühmten
Das Four Seasons Hotel Gresham Palace in Budapest zählt Thermalbäder wie das neobarocke Szechenyi-Bad … Auch
zu den besten Adressen der Hauptstadt. Dies liegt nicht kulinarische Akzente werden gesetzt, wie im Kollázs, benannt
nur an der idealen Lage im Herzen Budapests, direkt an nach dem ungarischen Wort für „Collage“, eine moderne
der Verlängerung zur berühmten Kettenbrücke, sowie der europäische Brasserie. Selbstredend gibt es für Gäste, die
unmittelbaren Nähe zur Einkaufsstraße Vaci Street, sondern mehr Intimität suchen, In-Room-Dining. Für den abendlichen
natürlich an dem gebotenen Luxus, der die Besucher schon Cocktail-Ausklang sollte man aber die Suite verlassen – denn
durch die imposante Eingangshalle beeindruckt … von der die Atmosphäre des Múzsa versetzt Sie in das Goldene
Außenfassade des historischen Gebäudes ganz abgesehen. Zeitalter Budapests.
Der Concierge sorgt für ein Rundum-Wohlgefühl und organi- www.fourseasons.com/budapest/
Fotos: Four Seasons Hotel Gresham Palace, alder-resorts.com ADLER Lodge ALPE
Seiser Alm, Italien
AUSGEZEICHNET ließen nicht lange auf sich warten. Zudem ist die ADLER
Von einer Reise nach Namibia kamen die Brüder Andreas Lodge ALPE von KlimaHaus Nature zertifiziert. Eingebettet in
und Klaus Sanoner vor Jahren mit einer Idee zurück: In die Naturkulisse der Dolomiten, UNESCO Welterbe, welche
einer Lodge als Gast eins mit der Natur sein – nicht nur bei schon der Franzose Le Corbusier als „die schönste Architektur
Exkursionen, sondern auch in der Unterkunft selbst. Und so der Welt“ bezeichnet hat. Mehr als stimmig. Ach ja, gekocht
wurde aus dem Hotel, das sie auf der Seiser Alm hoch über wird vom jungen Südtiroler Küchenchef Denny Mair übrigens
St. Ulrich planten, die 2014 eröffnete ADLER Lodge ALPE. auch sensationell. Oder wie klingt das für Sie: Millefeuille
Ein Ensemble aus einem Haupthaus mit 18 Junior-Suiten vom Selchkarree mit Bergkräutern und einem Duett von
und zwölf Chalets, alle kreiert aus den Hölzern Südtirols, Mais, geräucherter Ricotta und Sauerklee, sanft gegarte
innen wie außen. Auszeichnungen wie „schönstes Hotel in Bergforelle … Wir wünschen guten Appetit!
Europa“ oder „eines der 20 besten Ferienhotels der Welt“ www.adler-resorts.com
18 19Hotel Hot-List
Vander Urbani Resort Hotel
Ljubljana, Slowenien
WELCOME TO VANDERLAND Glas, viel Licht und ruhigen Farben. Viele der Zimmer haben
Die Geschichte des Hotels ist eine Love-Story … Architekt Blick auf den Fluss. Die schönste Aussicht genießt man
Aleksander Vijandinovič und seine Frau Amanda haben jedoch von der Dachterrasse, wo es neben kleinem Pool
einander hier das erste Mal gesehen und sich ineinander auch einen Yoga-Raum gibt. Die Gastgeber legen großen
verliebt – und in den Ort gleich dazu. Das Paar engagierte Wert auf Regionalität und servieren zum Frühstück neben
den Architekten Sadar Vuga und ließ die mittelalterlichen den Klassikern auch traditionelle, slowenische Gerichte wie
Gemäuer des Gebäudes am Fluss umbauen. Geblieben ist Polenta mit Milch, hausgemachtes Joghurt oder Käse aus der
die Fassade, während das Innere modernisiert wurde. Das Umgebung. Auch im hoteleigenen Restaurant werden slowe-
Hotel verfügt über 20 Zimmer, welche in die Kategorien nisch-traditionelle Speisen modern interpretiert.
„Vander“, „Zen“ oder „River“ unterteilt sind. Es dominieren www.vanderhotel.com
Fotos: Grand Hotel Kempinski High Tatras, Vander Urbani Resort Hotel
Grand Hotel Kempinski High Tatras
Strbske Pleso, Slowakei
SPITZENKLASSE ein Besuch im Spa. Wie wäre es mit einer Wacholder-
Die märchenhafte Architektur des Anwesens, eingerahmt Behandlung? Für Kinder gibt es ein besonderes Angebot
von den Bergen der Hohen Tatra, lässt Neuankömmlingen – das von glitzernden Nägeln bis hin zur Schokoladen-
kurz den Atem stocken. Kein Wunder: befindet sich das Anwendung reicht. Man hat sich im Grand Hotel Kempinski
Hotel nicht nur in unmittelbarer Nähe des auf 1351 Meter High Tatras kein geringeres Ziel gesetzt, als den Gästen
Seehöhe gelegenen Tschirmer Sees, sondern auch inmitten durch unvergleichlichen Service einen unvergesslich-
eines Nationalparks. Mit seinen 98 Zimmern und Suiten zählt luxuriösen Aufenthalt zu bescheren. Dazu wurde der White
das Grand Hotel Kempinski High Tatras ohne Zweifel zu den Glove Services implementiert …
besten Adressen der Slowakei. Romantiker kommen beim www.kempinski.com/de/strba-strbske-pleso/
Dinner im Turm auf ihre Kosten, Stressreduktion garantiert grand-hotel-high-tatras
20 21Hotel Hot-List
Park Hotel Sonnenhof
Vaduz, Liechtenstein
ADLERNEST INKLUSIVE eine Terrasse. Durch die großzügigen Fensterfronten geben sie
Ein Stück Himmel auf Erden präsentiert der Gastgeber und den Blick frei auf das Bergpanorama des Appenzeller Landes,
Sternekoch Hubertus Real in seinem Hotel und Restaurant das fürstliche Schloss, die nahe gelegenen Weinberge und den
Marée, in dem er Gerichte zu wahren Gaumenfreuden idyllischen Garten mit dem einzigartigen Adlernest – dem hoch
inszeniert. Eine Besonderheit des Hotels ist das Adlernest. in den Bäumen thronenden Teils des Restaurants. Wem das
Das Nest steht für Geborgenheit und der Adler gleich- Adlernest noch nicht hoch genug liegt: Der Fürstensteig zählt
zeitig Pate für die Verbindungen mit dem Schloss und dem zu den berühmtesten Weganlagen des Rätikons und ist der
Fürstenhaus Liechtensteins. Die Zimmer und Suiten sind indivi- Höhenklassiker in Liechtenstein.
duell gestaltet und verfügen zudem über einen Balkon oder www.sonnenhof.li
Seerose Resort & Spa
Fotos: Park Hotel Sonnenhof, Seerose Resort & Spa
Meisterschwanden, Schweiz
ENDLICH ABWECHSLUNG ... exotische Elemente mit Einflüssen aus der heimischen Natur
Endlich Abwechslung im Hotel-Spa-Einerlei: Direkt am und modernem Design-Stil. In einem der vier Restaurants
Hallwilersee zwischen Zürich und Luzern gelegen garantiert wird Royal Thai Cuisine serviert. Zum Thema passend gibt
es als vermutlich einziges Hotel der Schweiz authenti- es ein Tuk Tuk mit umweltfreundlichem E-Motor, welches
sches Thai-Feeling – und all das ohne Langstreckenflug. Die die Gäste um den Hallwilersee kutschiert. Die heimelige
Behandlungen werden ausschließlich von thailändischem Alleinlage inklusive Parkanlage mit Apfelbäumen und Biopool
Personal in architektonisch interessanten Cocons durch- ist Pflicht.
geführt. Die stylischen Wohnwelten in drei Gebäuden mixen www.seerose.ch/de
22 23Hotel Hot-List
Mezi Plutky
Celadna, Tschechien
WE I NGU T
KLEINOD GANZ GROSS
herbert zillinger
Carmen & Herbert
Die tschechische Designerin und Architektin Daniela Hradilová
wandelt einfühlsam alte Gemäuer in traumhaft schöne
Urlaubsdomizile um: von großen Hotels bis hin zu kleinen
Boutique-Hotels. Auch in den tschechischen Karpaten hat
sie im feinen Mezi Plutky mühelos Gegensätze miteinander
verbunden. Hier treffen nicht nur Alt und Neu sowie Privatheit
und Gemeinschaft aufeinander, sondern bilden zusammen
einen Hort der Ruhe und Geborgenheit. 200 Jahre hat das
Landhaus mit dem traditionellen Schindeldach auf dem
Buckel. Trotz der typischen kleinen Fenster hat Hradilová es
geschafft, helle und großzügige Räume zu schaffen. Strahlend
weiße Wände, der Sandsteinboden und Glastüren überfluten
die einst dunklen Zimmer mit Licht. Neben den Schlafräumen
verfügt das Hotel über verschiedene Gemeinschaftsräume: die
Küche mit der „Honesty Bar“, ein Esszimmer, das Wohnzimmer
mit Kamin und eine Bibliothek. So findet man immer einen “zillinger is one of
Rückzugsort oder einen geselligen Treffpunkt … im Haus, the very best
in den Scheunen, die als Wintergarten und Sommer-Lounge veltliner producers
genutzt werden, oder im großen Garten mit Kräutergarten, in the weinviertel,
Naturpool und Terrasse. and i can only
www.meziplutky.cz/en/
recommend to check out
his vibrant and
characterful style.” “one of
the most exciting
STEPHAN REINHARDT wine producers anywhere …
ROBERT PARKER WINE ADVOCATE underpriced
and undercelebrated.”
JANCIS ROBINSON
Chateau Mcely
Mcely, Tschechien
SCHLOSS MIT VERGANGENHEIT
Im Jahre 1653 erbaute Graf Hans Christian von Wallenstein
das erste Schloss Mcely. Nach 1948 befand sich das Anwesen
in einem erbärmlichen Zustand. Wieder viele Jahre später
erwachte es aus seinem Dornröschenschlaf, Dank Inéz und Fotos: Romana Bennet / www.romanabennet.cz, Chateau Mcely
James Cusumano. Das Ehepaar startete 2004 mit der umfang-
reichen Renovierung und zwei Jahre öffnete das Chateau
Mcely seine Tore für die ersten Gäste … Spannende Details
zur Geschichte gibt es aber noch reichlich: So kam es alten
Aufzeichnungen zufolge 1849 zu einer Marienerscheinung,
dem sogenannten Wunder von Mcely. Weniger sakral dürfte
es zwanzig Jahre später am Schloss zugegangen sein als
Prinz Hugo Maximilian, Mitglied des Fürstengeschlechts Thurn hauptstrasse 17
und Taxis, das Schloss samt Großgrundbesitz erwarb. Die 2251 ebenthal — austria
Geschichten über ihre Parforcejagden und zügellosen Partys
mit Balletttänzerinnen und Schauspielerinnen sind legendär.
www.chateaumcely.cz/de
WWW.RADIKAL.BIO
24Hotel Hot-List
Das Tegernsee
Tegernsee, Deutschland
besonderes Juwel ist das denkmalgeschützte Sengerschloss
aus dem Jahre 1842. Für Liebhaber der klassischen Moderne
eignet sich das Haus Wallberg ideal. Die Wohnwelten passen
QUAL DER WAHL nicht nur wunderbar zusammen, sondern sind auch durch
Das Tegernsee bestehend aus fünf verschiedenen Verbindungsgänge verbunden. Im Jahr 2014 wurde das
Wohnwelten bietet für jeden Gast das Richtige: die Zimmer, Haus Tegernsee komplett entkernt und im modernen, alpinen
Suiten und Appartements reichen von zeitlos und luxuriös, Stil neugestaltet sowie die Alpenbrasserie neben dem
edel und elegant bis reduziert und heimatverbunden. Egal, ob weiteren Restaurant Senger eröffnet. Sehen lassen kann
man in den neuen Schloss-Suiten den Hauch der Geschichte sich weiters das atemberaubende Panorama sowie der 2400
spüren möchte oder in den großzügigen Alpen-Chalets Quadratmeter große Spa-Bereich.
ein Höchstmaß an Privatsphäre genießen möchte. Ein www.dastegernsee
Zweitwohnsitz
Drosendorf, Österreich
IN JEDER HINSICHT AUSSERGEWÖHNLICH
Die Gespräche mit Thomas Eccli, Zweitwohnsitz-Hausherr,
machen jeden Besuch schon lohnenswert. Der Wiener Idealist
hat das Ensemble aus den frühen Dreißiger-Jahren des vorigen
Jahrhunderts rund um eine historische Mühle vor ein paar
Jahren erworben und sachgerecht und stilsicher adaptiert.
Fotos: Das Tegernsee, Valerie Eccli / Zweitwohnsitz
Die Architektur des Hauses im verschlafenen Unterthürnau
im Waldviertel mutet wie eine Filmkulisse an: Verantwortlich
dafür zeichnet der Wiener Architekt Erich Franz Leischner,
der das Haus in der Formensprache der „Neuen Sachlichkeit“
geplant und umgesetzt hat. In den Zimmern sucht man
hässliche Flatscreens vergebens, dafür gibt es teils originale
Waschbecken und ein bestens bestücktes Bücherregal.
Wer mehr wissen will fragt den Hausherren, der alles zum
geschichtsträchtigen Anwesen weiß.
www.zweitwohnsitz.co.at
26Porträt
Priska Seisenbacher
„Ich kann
mir keine Die Fotografin, Autorin und Reporterin Priska Seisenbacher bereiste
Schwäche
Tadschikistan, Kirgistan, China und Afghanistan. Hat einen renommierten
Fotografie-Scholarship-Award gewonnen, Bücher, Kalender und Reportagen
verfasst und das alles nebenbei, denn sie hat jährlich nur zwei Monate für ihre
Arbeitsreisen zur Verfügung. Eine Geschichte über geografische und andere
leisten“
Grenzüberschreitungen, Widerstände und die Faszination der Fremde.
Text Carola Leitner Fotos Priska Seisenbacher
mehr
lesen
sich die Frau an die Österreicherin und gibt ihr zu verstehen,
dass sie mitkommen soll. Ihre Gedanken dazu beschreibt die
Fotografin und Autorin in ihrem Buch „Im Pamir“ so: „Diese
Frau, zu der ich die ganze Fahrt über keinen Kontakt hatte,
P
nimmt mich in ihre Obhut. Mir fällt ein Stein vom Herzen. Wir
steigen aus. Die betrunkenen Idioten hinter uns protestieren.“
riska Seisenbacher sitzt in einer sogenannten Ob dieser holprige Reisestart sie verunsichert habe? „Nein.
Marshrutka Richtung Irkeshtam. Der Minibus wird Ich hab so viele gute Erfahrungen gemacht, dass ich das
sie und etwa 20 andere Mitreisende zur chinesischen richtig einordnen konnte. Ich wusste, diese Begegnung wird
Grenze bringen. Einen Tag zuvor ist die junge Frau von Wien nicht repräsentativ sein. Auch gibt es Sicherheitsmechanismen
aufgebrochen, drei Flüge liegen hinter ihr, eine sieben Wochen in solchen Situationen, wie eben die Frau, die mich einfach
dauernde Reise durch die Gebirgsregion Pamir vor ihr. Es ist mitgenommen hat“, erklärt sie. Beeindruckend ist neben
eng im Bus, immer mehr Taschen und Gepäckstücke stapeln Seisenbachers Unaufgeregtheit die Selbstverständlichkeit
sich im Gang. Man kommt ins Gespräch. Einige tadschikische der Kirgisin, welche eine Fremde in ihren Wohnwagen zum
LKW-Fahrer trinken Wodka, viel Wodka, und so entsteht aus Essen und Schlafen einlädt. Genau solchen menschlichen
harmlosem Smalltalk bald eine unangenehme Situation. Das Begegnungen ist die 31-Jährige auf der Spur. Das Leben der
Gesagte der Betrunkenen kann Seisenbacher auch ohne anderen ihr Antrieb.
Russischkenntnisse erahnen, das betretene Schweigen der
anderen ist deutlich genug. Der Minibus leert sich zusehends,
die chinesische Grenze rückt näher. Übrig geblieben sind
Seisenbacher, die alkoholisierten Männer und eine Kirgisin
mit ihrem sechsjährigen Sohn. Endlich angekommen – doch
wohin jetzt? Ein Gästehaus ist nicht in Sicht. Plötzlich wendet
Kirgisin Chinara nimmt Priska an der Grenze
zwischen China und Kirgistan bei Irkeshtam in
ihr Heim – einen alten Sowjetwohnwagen – auf.
28 29Porträt
Khadija ist seit über 20 Jahren opiumabhängig, begonnen hat
sie aufgrund von Schmerzen und der mangelnden medizinischen
Versorgung im Hochgebirge. Priska erhält Instruktionen, wie
das Opium richtig zu rauchen ist. „Sich einer fremden Person
gegenüber so fallen zu lassen, ihr voll und ganz zu vertrauen,
fühlte sich so intim an“, erzählt Priska.
„Ich kann mir keine
Schwäche leisten“
Priska Seisenbacher reist nicht nur in Länder, die viele nur aus
den Nachrichten kennen, sondern sie reist auch alleine. Damit
stößt sie oft auf Widerstand. Es wird ihr nicht zugetraut. Als In Afghanistan erhielt ich als
Frau allein? In diese Länder? Unmöglich! Widerstand erfährt
sie jedoch nicht in Tadschikistan, Kirgistan, China oder Afgha- Alleinreisende Zugang zu
nistan, sondern zuhause in Österreich. Woran es liegt? „Ich
glaube, es ist die Angst vor dem Unbekannten und tendenziell afghanischen Frauen und
auch der banale und klischeehafte Blick auf die Männerwelt
in diesen Gebieten. Das Patriarchat ist dort wie überall vor-
wurde so als Gast und West-
herrschend – dort natürlich wesentlich dominanter. Dennoch
sagt dies wenig über die Menschlichkeit aus, die man in Län-
lerin wahrgenommen …
dern wie Afghanistan findet“, so die Erklärung. Oft scheint der
Blick auf das Fremde, gerade von Menschen, die selbst wenig
Erfahrung damit gemacht haben, zu streng zu sein. Frauen
müssen beschützt werden, so das allgemeine Credo. Sie solle
doch lieber die Männer die Abenteuer erleben lassen. „Das
Die 16-jährige Gulnura trägt den ärgert mich ein bissl – auch aus feministischer Sicht“, ergänzt
roten Schleier, der zeigt, dass sie
noch unverheiratet ist.
30 31Porträt
Die weibliche Hochzeitsgesellschaft hat sich
in der Jurte der Brautfamilie eingefunden,
um dort Tee zu trinken und zu essen. Hinter
dem Vorhang befindet sich die Braut, die
den gesamten Tag abgeschirmt von den
sie. Schon die ersten Reisen mit ihrem früheren Partner führ- Gästen verbringt. (re) In einer anderen
ten in diese abgelegenen Regionen. „Ich musste ihn erst von Jurte der Brautfamilie wird fleißig für die
den Reisen überzeugen. Das war Arbeit!“, lacht sie, denn die Hochzeitsgäste gekocht.
Ziele ausgewählt hat sie selbst. Umso irritierender ist für die
Fotografin der Umstand, dass ihr das unbegleitete, männer-
lose Reisen abgesprochen wird, birgt dies bei allen Nachteilen in Seisenbachers Wahrnehmung selbst keine Rolle zu spielen.
doch ungeahnte Vorteile. „In Afghanistan erhielt ich als Allein- Längst hat sie sich mit den wieder kehrenden Fragen und dem
reisende Zugang zu afghanischen Frauen und wurde so als Unbehagen der anderen abgefunden. Mit der Geschlechter-
Gast und Westlerin wahrgenommen, ohne die kulturelle Linse, ungerechtigkeit jedoch nicht. Doch steht diese nicht im Fokus.
die auswählt, was eine Frau ist und was sie zu tun und zu Im Fokus stehen die Menschen, denen sie auf Reisen begeg-
lassen hat. Es wurde auch nicht hinterfragt, warum ich alleine net. Neben ihren Büchern und Kalendern publiziert sie auch
unterwegs bin. Dort bin ich als westliche Reisende ohnehin Reisereportagen. Für die Reisen bleiben ihr jedoch nur zwei
eine Exotin …“, berichtet sie. Dass sie neben Deutsch, Eng- Monate im Jahr, denn noch unterrichtet die studierte Germa-
lisch, Schul-Spanisch noch Persisch und damit auch Dari und nistin Deutsch an einem Wiener Gymnasium. Zuvor arbeitete
Tadschikisch spricht bringt ihr viel Respekt und Wertschät- sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Interuniversitären
zung ein. Das Ungewöhnliche ihres Tuns und Reisens scheint Forschungsverbund Elfriede Jelinek der Universität Wien.
Begeistert erzählt sie vom Unterrichten, welche Literatur sie
mit ihren Schülern und Schülerinnen bearbeitet: Wie Jelineks
Essay „Nach Nora“, ein Text, der sich mit der Modeindustrie
und den Arbeitsbedingungen von Textilarbeiterinnen in Bang-
32 33Porträt
In den eisigen Gebirgsflüssen auf über
4000 Meter Seehöhe in unmittelbarer
Nähe zu ihrer Jurtensiedlung Sarmoqur im
Großen Pamir Afghanistans wäscht diese
junge Kirgisin das Geschirr ab.
ladesh auseinandersetzt. Auch hier der Blick auf eine fremde
Welt. Doch so sehr sie den Lehrberuf schätzt, könnte die Zu-
kunft Veränderungen bringen. Schon 2019 hat sie ihre Lehre-
rinnenstelle gekündigt, um sich auf die Fotografie zu konzen-
trieren. Kurz darauf machte Corona diese Pläne zunichte und
sie kehrte an die Schule zurück. „Alle meine Reisen musste
ich mir selber erarbeiten und bin rückblickend sehr froh, einen
soliden Beruf erlernt zu haben, weil ich mir dadurch die Foto-
grafie ermöglichen konnte“, so Seisenbacher. Doch sind zwei
Jobs nur mit großer Anstrengung zu bewältigen, auch nagt die
gewählte Art des Reisens an den Energieressourcen gibt sie
zu: „Ich kann mir keine Schwäche leisten. Es ist ein stetes Ver-
lassen der Komfortzone. Das birgt ein unglaubliches Potential,
das einen auch zeichnet, da man ständig gefordert ist, um zu
diesen besonderen Geschichten zu kommen.“ Eine Grenzüber-
schreitung. Auch als sie im Hochgebirge des Pamir mit Durch-
fall und Krankheit kämpft, heißt es durchhalten. Das nächs-
te Ziel muss reitend erreicht werden, obwohl sie sich kaum
noch auf dem Pferderücken halten kann. Pausen gibt es keine.
Schreiben, Fotografieren, Fotos sichten und sichern, Reiseein-
drücke schriftlich festhalten. Doch das Endprodukt beweist,
dass sich der Aufwand lohnt: Das erschienene Pamir-Buch
beeindruckt nicht nur durch überragende Fotografien, son-
dern auch durch erzählerische Tiefe und Hintergrundwissen.
Derzeit arbeitet Seisenbacher an einem neuen Text-Bildband
über Pakistan, wo sie den Sommer 2021 verbrachte. 12.000
Fotos sind während der Tour entstanden, die nun gesichtet und
aussortiert werden müssen. „Wenn nach sieben Wochen 20
außergewöhnliche Fotos dabei sind, die herausstechen, ist das
sehr gut. Aber es gibt noch einen größeren Pool an Bildern,
die gut, schön und wichtig sind“, erklärt sie ihre Arbeit. Noch
sei die Reise unsortiert, fototechnisch wie gedanklich. Doch
eines hat sichtlich Eindruck gemacht: die Frauen des Landes.
Die Herausforderungen, denen sich die Frauen dort stellen
müssen, sind für westliche Begriffe kaum vorstellbar.
34 35Porträt
zweit und Barriere für andere. Vor zehn Jahren wollte sie noch
viele Länder kennen lernen, heute geht es ihr um die Tiefe des
Erlebten. Das ist auch der Grund, warum sie immer wieder zu-
rückkehrt nach Afghanistan, Tadschikistan oder den Iran. „Mir
hat sich ein anderer Kosmos des Reisens eröffnet: Wenn man Auf der Abschussliste der Taliban
die Sprache und die gesellschaftlichen Strukturen verstehen In Waidhofen an der Ybbs, einer Stadt im niederösterreichi-
lernt, es über das Lesen von Absätzen des Reiseführers hin- schen Mostviertel aufgewachsen, war ihr besonderer Weg
ausgeht, verändert sich etwas.“ Vor wenigen Monaten kehrte nicht vorgezeichnet. Seisenbacher stammt aus einer Arbei-
die Fotografin aus Pakistan zurück. Sehenswürdigkeiten hat terfamilie: der Vater Eisenbahner, die Mutter Schneiderin und
sie dort keine besucht. Sie hat ihre Zeit ausschließlich bei Hausfrau. Fernreisen hat sie erst als junge Erwachsene unter-
pakistanischen Familien verbracht, Menschen kennen gelernt nommen. Zu Beginn des Interviews rührt sie noch in der Kaf-
und Biografien gefunden. „Diese Art zu reisen interessiert feetasse, doch sobald sie vom afghanischen Wakhan-Korridor
mich mittlerweile wesentlich mehr“, sagt sie. erzählt, ist der Kaffee vergessen. In Jeans und lachsfarbenem
Strickoberteil ist es für einen kurzen Moment schwer, sich die
zurückhaltende junge Frau inmitten des Pamirgebirges vorzu-
stellen. Doch sobald sie von ihren Erlebnissen spricht, strahlt
sie eine Kraft und Sicherheit aus, die beeindruckt. Sie weiß
Gefahren einzuschätzen und lässt sich nicht aus der Ruhe brin-
gen. Von manchen Freunden in Afghanistan weiß sie derzeit
Um voranzukommen lernt Priska in Afghanistan reiten.
Von einer Jurtensiedlung zur nächsten sind es oft zwei,
drei Stunden zu Pferd. Um vom Wakhan-Tal zu den ersten
Jurtensiedlungen im Pamir zu gelangen, saß sie drei Tage
lang zwischen sieben und acht Stunden im Sattel.
Ein kirgisischer Junge in der Jurtensiedlung
Moqur und sein ganzer Stolz.
Das Leben suchen,
nicht die Einsamkeit
In Kirgistan wurde Seisenbacher auf eine Hochzeit eingela-
den und durfte im innersten Kreis dabei sein. Nach solchen
Möglichkeiten hat sie gesucht. Doch das Erlebte wühlt auch
auf. Als sie der erst 16-jährigen Braut gegenübersitzt, kämpft frei wäre. Auch das ist eine Anmaßung.“ Dass die Autorin mit
sie mit sich und ihren Gedanken. Im Pamir-Buch schreibt sie der Situation hadert, nicht recht weiß, wie sie damit umgehen
dazu: „Tradition. (…) Mit allem, was dazu gehört. Mit allem, soll, macht sie in ihrem Buch schonungslos deutlich. Die kurze
was über schöne Kleider und pittoreske Jurtensiedlungen Passage regt den Leser zu eigenen Überlegungen an. An den
hinausgeht. Das Gefühl von Schuld steigt in mir auf. Dieses Sätzen dieser Szene hat sie lange gearbeitet, berichtet sie.
unverdiente Privileg, in einer anderen Welt aufgewachsen zu „Die Frage war, wie ich das, was sich in mir tut zusammenfas-
sein. Als diese reiche Westlerin, die tun und lassen kann, was se: diese Emotionen, Zweifel, Skepsis, Verwirrung. Wie werde
sie will, dieser jungen Frau gegenüberzusitzen. Und selbst die ich dem gerecht, ohne ungerecht zu sein. Und: Ich hätte mich
Gedanken. Der Blick, den ich auf sie werfe. Diese Beurtei- nicht für diese Region entschieden, wenn man dort ein Leben
lung ihrer Situation. Die Feststellung, dass sie unfrei und ich wie bei uns führen würde – aber natürlich birgt diese Tradition
auch Konservatismus, Isolation, Freiheitsentzug …“ Seisen-
bacher sucht auf ihren Reisen nicht die Einsamkeit, sondern
das Leben, welches sich am besten finden lässt, wenn man
alleine unterwegs ist. Ohne Komfortzone, ohne Schutzraum zu
36 37Porträt
nicht, wie es ihnen geht. Um viele macht sie sich Sorgen. Einer
davon ist Ahmed. Er sei ein bunter Hund, einer, der schon vor
der Machtübernahme der Taliban für die Rechte der Frauen
eingetreten sei, erzählt sie. Dafür ist er bedroht und mit dem
Messer attackiert worden. Den IT-Student hat sie während
ihrer zweiten Afghanistan-Reise kennen gelernt. Man blieb in
Kontakt. Als 2019 die nächste Reise geplant wurde, schrieb
sie eine Nachricht via Facebook und fragte, ob er sie beglei-
ten wolle. Ahmed sagte zu und organisierte permits, die not-
wendigen Reiter samt Pferden, einen Jeep usw. Klassische
Reisevorbereitungen sind Seisenbachers Sache nicht. „Ich
investiere sehr viel Zeit in Recherche, in Bezug auf Geschich-
ten, Menschen, gesellschaftliche Zusammenhänge, um eine
Idee für die Region zu bekommen. Aber ich weiß nicht, wo ich
schlafen werde oder wie ich von A nach B komme. Ich hab
mein Flugticket und mein Visum, der Rest ergibt sich“, sagt
sie lächelnd.
Das Lächeln verschwindet als sie von einigen auf Facebook
geteilten Fotos erzählt. Diese zeigten das von den Taliban ver-
wüstete Büro eines afghanischen Beamten, den sie für ihr Pa-
mir-Buch abgelichtet hat. „Er war sehr stolz darauf, für den af-
ghanischen Nationalstaat zu arbeiten. Heute steht man dafür
auf der Abschussliste der Taliban ganz oben!“, erklärt sie. Su-
chend blättert sie in ihrem Buch und findet das Foto, das einen
ernst dreinblickenden Mann mit Kurzhaarschnitt und braun-
kariertem Anzug zeigt. „Es ist erschreckend, dass ich nichts
von den Leuten weiß … das einzuordnen fällt mir schwer. Ich
habe unglaublich schöne Erinnerungen an Afghanistan. Was
da jetzt gerade passiert …“ Der letzte Satz bleibt unvollendet.
Ein kurzer Moment der Unsicherheit flackert auf. Doch zum
Glück ist sie mit vielen anderen Freunden aus Afghanistan in
engem Kontakt.
Die Kamera als Öffner
Seisenbacher ist Autodidaktin. Mit ihrem Portfolio der ersten
Afghanistan-Reise hat sie 2017 den renommierten Timothy
Allen Scholarship Award im Rahmen des Xposure Internatio- Die 21-jährige Nadia blickt auf ihre
nal Photography Festivals gewonnen. Preisgeld gab es keines, Heimatstadt Booni im pakistanischen
doch dafür etwas anders, sehr Wertvolles: einen Workshop Hindukush. Sie ist Ismailitin und wie
ihre Mutter schon ein aufgeschlossener,
neugieriger Mensch.
38 39Porträt
Pakistan: Hochzeitsvorbereitungen
für Naxia im Chipursan-Tal. den Hochgebirgsregionen, die von ihren Familien unterstützt
werden, zu studieren – oder aber die städtische Elite. Der Le-
bensstandard in Pakistan ist höher und Bildung wird sehr hoch
geschätzt.“ Doch neben Licht gibt es auch Schatten, denn die
Grenzen der Freiheit sind stets spürbar – vor allem bei Liebes-
beziehungen und Eheschließungen. Seisenbacher will die Ge-
schichte der bereisten Region anhand der Frauen, denen sie
mit Timothy Allen. Der Workshop hat ihr u.a. in der Bildspra- begegnet ist, erzählen. Das sei nur möglich, weil man ihr viel
che neue Perspektiven eröffnet. Die eindrücklichen Fotos Vertrauen und die Möglichkeit geschenkt hat, am Leben ihrer
im 2021 erschienenen Buch Im Pamir zeigen nicht nur eine Protagonistinnen teilzunehmen. „... und das ist leichter wenn
fremde Welt, sondern beweisen auch, wie nahe sie ihren Pro- man alleine reist!“
tagonistinnen mit der Kamera kommen darf: stillende Mütter priskaseisenbacher.com
oder badende Frauen. Ob sie sich manchmal wünsche, nur Teil
der Szenerie zu sein? Das Gegenteil sei der Fall. „Ich habe
das Gefühl, dass mir die Kamera diese intimen Momente oft
erst ermöglicht und darum empfinde ich sie nie als Hindernis,
sondern als Öffner. Auch lege ich die Kamera immer wieder
weg. Gerade in der genannten Situation bin ich ja auch eine
der badenden Frauen.“, erklärt sie. Während ihrer letzten Pa-
kistanreise hat sie Freundschaften geschlossen und sich viele
Im Pamir Die 16-jährige Manizha arbeitet in den Sommerferien
Biografien erzählen lassen. Seisenbacher interessiert sich be- Priska Seisenbacher bei ihrer Mutter in einem Gästehaus, das
sonders für die Schicksale der Frauen. „Vom Physikstudium in € 41 (A), 208 Seiten ausschließlich von den weiblichen Familienmitgliedern
Karatschi bis zur Pilotin in Peschawar. Doch es kommt sehr Eine tiefgründige und gut geführt wird. Sie möchte nach Almaty oder Bishkek
darauf an, wo man in Pakistan lebt und zu welcher Minder- recherchierte Reisereportage Tourismus studieren, ihre Familie unterstützt sie dabei.
heit man gehört. Vor allem sind es die ismailitischen Frauen in mit beeindruckenden Bildern.
40 41Sie können auch lesen
