Lokstedt Mein - Hamburger Wochenblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mein Ausgabe 8 · Juni 2021
Lokstedt Gratis und unbezahlbar.
Im Anflug
200.000 Bienen produzieren
auf einer Kleingartenparzelle
sogar Honig für Pralinen
MIT
GEWINNSPIEL
AUF SEITE 12
Abgehoben Punktlandung
Bei Aerotask einfach mal einen Wie Gaby Brüning dank frischer
Airbus selber fliegen. Ein riesiger Ideen mit ihrer Flughafen-
Flugsimulator macht’s möglich Boutique Corona trotzt
3
Hilfe in unserer Stadt...
Fotos: cc / Forest Getränke GmbH / Aerotask
Inhalt
4 „Herr Biene“ lässt 200.000 Honigsammler ausschwärmen HOBBY
6 Tschüss Lokstedt – Französisches Gymnasium zieht bald um SCHULE
8 Vom Hobby zum Beruf - „Die Musik war einfach stärker“ MUSIK
9 Altbacken? Von wegen! Kalter Kaffee ist ein Lifestyle-Getränk LIFESTYLE
10 Zurück in die Zukunft - Grelckstraße auf dem Weg zum Zentrum STADTENTWICKLUNG
12 Ready for take off! Bei Aerotask einen Airbus selber fliegen GEWINNSPIEL
14 Frühe Hilfen – Unterstützung für junge Familien FAMILIE
15 Saubere Hände und saubere Umwelt – Start-up setzt auf Glaspfand NACHHALTIGKEIT
16 Fisherman Uwe – Kultobjekt für den hanseatischen Chic TRADITION
18 Filme, Fotos und viel Feingefühl – Boutique-Besitzerin trotzt der Krise MODE
20 Armut, Gewalt und Arbeitslager - Lokstedts dunkle Seiten GESCHICHTE
21 Immer mit historischer Essenz - Katharina Kramers Romane LITERATUR
22 Wer Was Wo? Lokstedts gute Adressen ADRESSEN
Finanztipp
Mit gutem Gewissen investieren
Immer öfter wird Mathias Saß, Arbeitsbedingungen, Sicherheits-
Leiter der Haspa-Filiale am Sie- standards und Menschenrechten.
mersplatz 3, auf nachhaltige Geld- Bei der guten Unternehmensfüh-
anlagen angesprochen. „Es geht rung werden die Aktivitäten von
darum, Erträge zu erzielen und Geschäftsführung und Aufsichts-
gleichzeitig etwas Gutes bewirken rat sowie der Umgang mit Anteils-
Pflegedienste,
Seit 1864 helfen wir in Kindertagesstätten,
und Unternehmen bei Schritten zu
besseren Produktions-, Arbeits-
eignern bewertet.
Zusätzlich zu den ESG-Kriterien
Hamburg und weltweit. Erste-Hilfe-Kurse
und Umweltbedingungen voran-
zubringen.
wird bei nachhaltigen Fonds da-
rauf geachtet, Unternehmen be-
stimmter Branchen von vornher-
und weitere Angebote: Den eigenen Kindern und zukünf-
tigen Generationen eine lebens- ein auszuschließen, zum Beispiel
Mehr Informationen dazu werte Welt zu hinterlassen, ist da- Kriegswaffen, Atomenergie oder
bei die treibende Idee“, berichtet Glücksspiel. Einige nachhaltige
finden Sie unter er. Also warum nicht in nachhalti- Fonds verfolgen einen „Best-in-
ge Fonds investieren – und das be- Class-Ansatz“: Hier werden nur
www.drk-hamburg.de quem mit regelmäßigen Sparraten wenige Branchen ausgeklammert,
bereits ab 25 Euro monatlich? aber die Unternehmen, die in den
verbleibenden Branchen am nach-
Auch Nachhaltigkeitsfonds folgen haltigsten arbeiten, in den Fonds
wie die traditionellen Fonds den Florian Meyer und Kristina Schoth
aufgenommen.
klassischen Anlagezielen: Liquidi-
„Bei der Haspa bieten wir Nachhal- Garantien für höhere Erträge. Wie über ein breites Angebot an nach-
tät, Rentabilität und Sicherheit. Al-
tigkeitsfonds an, die ausschließ- bei den traditionellen Geldanlagen haltigen Fonds namhafter Gesell-
lerdings werden diese durch nach-
lich nach den strengen ESG-Kri- ist auch bei nachhaltigen Invest- schaften und beraten Sie gern.
Deutsches Rotes Kreuz haltige Aspekte ergänzt. terien gemanagt wurden und ments ihre persönliche Chance-Ri- Kontaktieren Sie uns gerne.
Hier geben die sogenannten ESG- regelmäßig auf die Einhaltung die- siko-Neigung grundlegend. Denn Weitere Informationen zu nachhal-
Landesverband Hamburg e.V. Kriterien eine gute Orientierung. ser und weiterer Standards kont- neben einem bequemen, nachhal- tigen Fonds sowie einen Videobei-
Die Abkürzung steht für die eng- rolliert werden“, sagen die Exper- tigen Vermögensaufbau im Null- trag zum Thema gibt es auch unter
Behrmannplatz 3 lischsprachigen Begriffe Environ- ten für Ihre Vermögensanlage am zinsumfeld und der Möglichkeit, haspa.de/nachhaltigkeitsfonds.
22529 Hamburg ment (Umwelt), Social (Soziales/ Siemersplatz Kristina Schoth und an positiven Marktentwicklungen
Gesellschaft) und Governance Florian Meyer. zu partizipieren, können sich Kurs- Ein weiter Tipp:
Tel.: 554 20-0 (gute Unternehmensführung). Da Unternehmen, die auf Nachhal- schwankungen an den Kapital- „Nachbarn für Nachbarn“
Zu den Umweltaspekten gehö- tigkeit achten, oft mit mehr Weit- märkten sowie eine schlechte kon- Neben (Online-)Veranstaltung in-
Mail: info@lv-hamburg.drk.de ren zum Beispiel Energie- und blick handeln, werden von Exper- junkturelle Lage negativ auf die formieren wir Sie über Aktuelles
Wasserverbrauch, Emissionen ten Anlagen in solche Firmen auch Anlage auswirken. und Wissenswertes aus der Um-
©NW
und Wirtschaftskreisläufe eines als etwas weniger riskant einge- „Welche nachhaltige Anlage zu gebung.
Unternehmens. Soziales/Gesell- schätzt als konventionelle Anlage- Ihnen passt, hängt von verschie- Melden Sie sich gerne für unseren
schaft beurteilt die Einhaltung von produkte. Dennoch gibt es keine denen Faktoren ab. Wir verfügen Veranstaltungskalender an unter:
4 HOBBY 5
Foto/Grafik: gettyImages/stockfotocz;Ali Aliyev
und
Von Männern Wissen rund um die Biene
Warum Honig aus
Lokstedt besonders
lecker schmeckt
Bienen sich Ketelsen umgehend zu ei-
nem Kursus im Imkerverein
Rechtes Alsterufer in Hamburg
und anschließend gleich als neu-
Ketelsens 200.000 Bienen wohnen hier
auf einer Parzelle im Kleingartenverein
Honig und verschiedene Artikel
rund um die Biene als auch in
Deutschlands einzigartig Honig-
Pralinen. „Ich esse zum Frühstück
Vier Bienenbeuten betreut
Ketelsen in seinem Kleingarten
biene“ in Eppendorf. Dass er in
absehbarer Zeit sein Hobby än-
dert, steht für den Betriebswirt
übrigens nicht zur Debatte. „Wie
Honig trifft Schokolade!
Ungewöhnlich an dieser
Praline ist, dass die indus-
Wer Imker in Lokstedt werden
will, wendet sich am besten
an den Imkerverein Hamburg,
Rechtes Alsterufer.
(www.imkerverein-
rechtes-alsterufer.de)
Wer einen Schwarm
Dass in einer Parzelle des es Mitglied an. „Die Mitglied- Honig und nachmittags nasche sagt man bei uns so schön? Ein- triezuckerfreie Füllung nur entdeckt…
Kleingartenvereins Eimsbüttel in schaft ist erforderlich“, so der ich gern etwas. Da kam ich auf die mal Imker, immer Imker“ lächelt aus cremigem, leicht herbem … ruft die Polizei an! Das ist
der Stresemannallee in Lokstedt Bienenfreund: „erstens wegen Idee, den für den menschlichen er: „Das könnte auch auf mich Lindenblütenhonig besteht.
Diese Sorte wurde mit natür- nicht übertrieben, denn
im Sommer bis zu 200.000 Honig- der Versicherung (ein Bienenvolk Körper besser verwertbaren Honig zutreffen.“ cc
bienen leben, ist wohl den we- kostet etwa 180 Euro) und zwei- zu einer besonderen Nascherei zu lichem Minzöl verfeinert. manchmal büxen die Bienen-
Diese Kombination ist königin und ihr Schwarm aus.
nigsten bekannt. Hier entsteht ein tens wegen der gegenseitigen verarbeiten. So entstanden die
nicht nur einzigartig, son-
Teil des jährlich gewonnenen Unterstützung der Imker unter- Honig-Pralinen“, erzählt Hob- dern auch unglaublich le- Dann sind im Sommer etwa
Lokstedter Honigs und das in einander.“ Egal, ob Material aus- by-Imker Ketelsen. Inzwischen cker. Die Pralinen werden 40.000 Bienen auf einmal
bester Lage. geliehen werden muss oder eine werden die Produkte aber nicht regional in einer Pralinen- unterwegs. Sogenannte
„Das Gute am Honig hier ist, Urlaubsvertretung gesucht wird, nur online, sondern auch in vielen manufaktur in Handarbeit
hergestellt. Die nachhaltige „Schwarmfänger“ kennen
dass es viele Linden im Umkreis auf dem schwarzen Brett des Ver- Läden in Hamburg verkauft.
gibt und die Pflanzen- und Blü- eins finden die Hobby-Imker Hil- Aktuell stehen vier Beuten im Verpackung ist plastikfrei sich aus und kümmern
und aus Graspapier Karton. sich darum, dass die Ausreißer
tenwelt sehr vielseitig ist“, erklärt fe und Unterstützung. Eimsbütteler Kleingartenverein.
» www.herrbiene.de/shop
Ingo Ketelsen, seit fünf Jahren Dort hat Ketelsen auch seinen Weitere Bienenhäuser hat „herr wieder zurückfinden.
Hobby-Imker. „Neben Apfel-, Kompagnon Benedikt Blumha-
Birnen-, Kirsch- und Pfirsichbäu- gen kennengelernt. Gemeinsam
men wachsen hier jede Menge fachsimpeln die beiden zum Bei-
verschiedene Sträucher und Blu-
men. Das macht den Honig im
spiel über die Blütezeit von Lin-
den und kümmern sich um ihre
FRISCHER WIND
Geschmack interessant“, so der
48-Jährige.
aktuell etwa 20 Völker. Und das
sei auch eine der Triebfedern für
FÜR IHRE OHREN
dieses Hobby: „Wenn man im-
Einmal Imker, kert, nimmt man die Natur ganz
immer Imker anders wahr. Man lebt viel mehr
mit der Natur im Einklang“, be- UNSERE LEISTUNGEN
Nach einer Arte-Doku über ei- geistert sich Ketelsen.
nen Imker, der unter anderem auf 2018 haben die beiden das
dem Pariser Grand Palais Bienen Hobby-Imker Ingo Ketelsen mit dem „Smoker“ und seinem Start-up „herr biene“ gegründet — Professionelle Höranalyse
interessierten Neffen Hannes (7) Fotos: cc
hält und Honig macht, meldete und verkaufen dort sowohl — Hörgeräte aller Hersteller und
Preis- Leistungsklassen
Rauch vom Smoker hält Bienen auf Trab - — Spezialist für kleinste
damit der Imker in Ruhe arbeiten kann „Im-Ohr-Geräte“
— Modernste App-Steuerung
— Tinnitus-Beratung
— Maßgefertigter Gehörschutz
Wir bieten Ihnen persönlichen Hörgeräte-Service
— Wartung und Reparaturservice und umfangreiche Beratung. Rufen Sie uns gern
— Hausbesuche uvm. an und vereinbaren Sie einen Termin.
Vogt-Wells-Str. 8-10
22529 Hamburg-Lokstedt � 040 35 71 55 55
In der Bienenbeute arbeiten die Honig- Im Kleingartenverein finden die Bienen www.hoergeraete-lokstedt.de � info@hoergeraete-lokstedt.de
bienen und beschützen ihre Königin den Nektar direkt vor der Haustür
6 SCHULE 7
Das neue geplante Schulgebäude in Altona befindet sich nicht weit von der Elbe Fotos: ARGE rohdecan QuerfeldEins Die neue Halle teilt sich das DFG mit dem Struensee Gymnasium
Tschüss Deutsch-Französisches me, sei der Anfahrtsweg zur neu- die französischen und deut- Française“ besucht haben, aber
Lokstedt –
Gymnasium en Schule zudem für viele nicht schen Kinder noch getrennt auch sprachbegabte Kinder, die
unbedingt länger. sind, werden sie ab der Klasse 7 noch kein Französisch sprechen,
zieht bald um
in immer mehr Fächern gemein- sind willkommen. Lorenzen:
Jetzt staatlich
r
Die Zeiten stehen auf Umbruch sam unterrichtet. „Die Sprache ist keine Voraus-
onjou
am Deutsch-Französischen Gym- Bevorzugt aufgenommen wer- setzung, die lernen die Schüler
b
nasium (DFG) in Lokstedt. Noch Der Standortwechsel bringt ei- den Schüler/-innen, die zuvor ganz schnell im Unterricht – und
gut zwei Jahre wird am Standort ne weitere große Veränderung die private Grundschule „École auf dem Schulhof.“ kh
Hartsprung gelernt, danach zie- mit sich. Das bislang privat ge-
hen alle Schüler/-innen und führte Lycée Français de Ham-
Die Geschichte des DFG / Lycée Français
Lehrkräfte nach Altona auf den bourg „Antoine de Saint-Exu-
künftigen Campus Struenseestra- péry“ ist bereits seit diesem
ße. In Lokstedt bleiben die priva- Schuljahr ein staatliches Die Geschichte des DFG begann 1979, als eine Gruppe von
Altona
te französische Grundschule so- deutsch-französisches Gymnasi- Franzosen und frankophilen Hamburgern die Privatschule
wie der Kindergarten. um – und die erste staatliche „école franco-allemande“ in Alsterdorf gründete. Aus
„Wir freuen uns sehr auf die Schule Hamburgs, in der Kinder
Platzmangel zog man einige Jahre später in die City Nord.
neuen, hochmodernen Räum- zweisprachig unterrichtet wer-
1987 entstand aus der deutsch-französischen Schule und
lichkeiten“, betont Schulleiter den. Mit der Umstrukturierung
Torge Lorenzen: „Unser bisheri- gehen viele Veränderungen ein- einer rein französischen Schule in Winterhude das „Lycée
ges in die Jahre gekommenes Ge- her – und das betrifft nicht nur Français de Hambourg“, das kurz darauf in die Räumlichkeiten
bäude wird den heutigen Anfor- das nun wegfallende Schulgeld. des ehemaligen Gymnasiums Hartsprung in Lokstedt zog.
derungen nicht mehr gerecht. Fand der Unterricht bislang nur Ab 2020 konnten die Schüler/-innen hier das „AbiBac“ als
Außerdem platzt die Schule auf- in französischer Sprache statt,
kombinierten deutsch-französischen Abschluss absolvieren.
grund der stetig steigenden Schü- werden nun beide Sprachen
2016 unterbreitete der damalige Hamburger Bürgermeister
lerzahl aus allen Nähten.“ Die gleichwertig behandelt. „Wir ver-
anfänglichen Diskussionen über einen dabei das Beste aus dem Olaf Scholz dem ehemaligen französischen Außenminister
den Wegzug aus Lokstedt haben französischen und dem deut- Jean-Marc Ayrault einen besonderen Vorschlag, der sofort
sich mittlerweile gelegt, so die schen Schulsystem“, meint Lo- auf Zustimmung stieß: Das private Gymnasium sollte in einem
Empfindung des Schulleiters: Da renzen. Aus Frankreich überneh- neuen staatlichen deutsch-französischen Gymnasium aufge-
ein Großteil der rund 430 Schü- me man beispielsweise das struk-
hen, für das in Altona ein modernes Schulgebäude errichtet
ler/-innen nicht aus Lokstedt, turierte Lernen. Selbstständiges
werden sollte. Genau dieses befindet sich derzeit noch im
sondern aus dem gesamten Ham- Arbeiten in Teamarbeit sei dage-
Die beiden Schulleiter des DFG Torge Lorenzen (re.) und Yvon Bau. Der erste Jahrgang der neuen staatlichen Schule wurde
burger Stadtgebiet, teilweise so- gen eher der deutsche Einfluss.
Panarioux beim Spatenstich für die neue Schule in Altona Foto: privat
gar aus Schleswig-Holstein kom- Während in den unteren Klassen bereits am 12. August 2020 in Lokstedt eingeschult.
Alles kalter
8 MUSIK LIFESTYLE 9
at
p ri v
o:
ot
F
„Die Musik Kaffee?
Gesang, Percussion
und Schlagzeug: Olaf
Casalich-Bauer beherrscht
viele Instrumente.
Geübt wird in seinem
war stärker“
Lokstedter Atelier
Norbert Schulz nicht länger als zehn Tage haltbar Entschluss: „Wenn du mit der
entwickelt nachhaltige war, ließ mir aber keine Ruhe.“ Werbung durch bist, dann machst
Olaf Casalich-Bauer: Ein Leben voll im Rhythmus Lifestyle-Produkte Nach vielen Überlegungen holte du zur Abwechslung etwas Ver-
er den kalten Kaffee schließlich nünftiges.“ Vor zehn Jahren grün-
Dass er in St. Pauli auf- macht und ich habe danach Sagt man Nobert Schulz, dass er „aus seiner Isolation“, fügte dete er also sein Unternehmen
wuchs, war sicher von Vorteil auch nie als Buchdrucker gear- kalten Kaffee produziert, dann Fruchtaromen hinzu und karbo- „Taste Nature“. Im Fokus stehen
für Musiker Olaf Casa- beitet.“ Stattdessen machte der fasst er das nicht als Beleidung auf. nisierte den Aufguss. Seine Erfin- natürliche und vegane Nahrungs-
lich-Bauer. Schon in den frü- heute 74-Jährige das, wovon Kein Wunder: Was früher eine ab- dung meldete er dann 2019 zum mittel in Form von innovativen
hen 60er Jahren ging er im viele träumen: Sein Hobby zum fällige Bezeichnung war, ist heute Patent an. Abhängig von der Co- Produkten für ernährungsbewuss-
Starclub ein und aus und hat Beruf. ein Lifestyle-Getränk. Unter dem rona-Lage soll sein „Forest Cold te Menschen – vom Acelora Pul-
nicht nur berühmte Bands wie Anfang der 70er Jahre kommt Markennamen „Forest“ hat der Brew“ unter anderem über die ver, über den Protein Shake Bao-
die Rattles, Gerry and the Pace- der Multi-Instrumentalist zur Lokstedter den ersten haltbaren Gastronomie und den Lebensmit- bab Banane, bis hin zur Agaven
makers oder die Beatles gese- Minne-Rockband Ougenweide kalten Kaffee – oder besser Cold telhandel sowie auf Events bald im Süße. In die Entwicklung fließen
hen, sondern musizierte auch (Mittelhochdeutsch für Augen- Brew – in vier Geschmacksrich- großen Stil vertrieben werden. auch in Vergessenheit geratene
selbst mit zahlreichen Größen weide), mehr als ein Dutzend tungen entwickelt. „Entstanden ist Ein „Newcomer“ in der Branche Rohstoffe wie Ackerbohnen oder
der Zeit. Alben haben die Folkrock-Mu- die Idee nach einem Messebesuch ist Norbert Schulz nicht: Viele Jah- Bleibtreu ein. Für seine kulinari-
Musiker zu werden war also siker aufgenommen, die ersten in den USA vor einigen Jahren, als re führte er seine eigene Kommu- schen Kreationen wurde sein Un-
quasi so etwas wie seine Bestim- davon mit Achim Reichel als Cold Brew Coffee dort bereits in nikationsagentur, die sogar zu den ternehmen von „brand eins Wis-
mung – auch wenn sein Leben Produzent. Mit insgesamt fast aller Munde war“, sagt Schulz: Kalter Kaffee trifft auf Cran- größten inhabergeführten in ganz sen“ sogar als „Innovator des
berry Grafik: Forest Getränke GmbH
zunächst eine ganz andere Rich- 50 verschiedenen Bands hat der „Dass das Getränk ungekühlt Deutschland gehörte. Dann der Jahres 2019“ ausgezeichnet. kh
tung einzuschlagen schien? Ca- Schlagzeuger und Percussionist
salich-Bauer, der seit 1986 mit gespielt. Sein musikalisches
seiner Frau Christiane Bauer in Engagement ist enorm: Unter
Lokstedt lebt, nickt. „Die Musik anderem war und ist er Teil der
war immer stärker als alles an-
dere.“
Alles begann, wie bei vielen,
Bands „Klopfen & Klötern“,
„Tuten & Blasen“ und bis 2020
der „Hamborger Schietgäng“.
B.Töpfert
Stresemannallee12-16 · 22529 HH
... w ir h a b en
mit der Blockflöte in der Grund- Seit 1994 unterrichtete Casa- Lokstedt · Tel. 040 523 89 250
schule. Schnell wurde aber die lich-Bauer auch Schlagzeug
„scharfe Musik“ der sogenann- und Percussion an der Musik-
Starten Sie
f ür Sie d ie
ten Stringbands (wie bei den schule in Hollenstedt. „Ein re-
:D Beatles) interessanter. 1963
schenkte seine Mutter dem da-
gelmäßiges Einkommen war
eine Menge wert“, resümiert der
n Präsentkörbe
n Einkaufs- fit in den
passende Hörlösung!
7D
Gutscheine
)L 7D
mals 15-Jährigen sein erstes
Schlagzeug. Trotz seiner musi-
Vater von zwei Kindern.
Seit 2013 ist der vergnügte
n DHL-Packstation
n Kreditkarten-
Sommer
kalischen Leidenschaft absol- Mann in Rente. Und dennoch: Zahlung mit unseren
mit unseren
HE vierte er zunächst eine Ausbil- Mit der Musik macht er immer n Briefmarken- vitaminreichen
service
)L dung als Buchdrucker. „Das hat weiter. Wenn es die Zeiten zu-
n Kostenloser
regionalen unauffälliges Design
mir aber nie wirklich Spaß ge- lassen. cc
7L
Taxiruf Frischeprodukten!
kein Batteriewechsel nötig
5H
5FNH Bluetooth Streaming + Telefonie
Öffnungszeiten Mit smarter Technik kennen wir uns aus. Erleben Sie das neue
Von-Eicken-Park
10 STADTENWICKLUNG 11
Wo schlägt
tr.
rS
1. Tauschbox Grünanlagen und Bänke sollen
fe
2. Urban Gardening, attraktiver werden
r
do
en
s tücken Grünpatenschaften
Feldhoop
Ni
3. Bücherhäuschen
50 m 4. Parken neu geordnet
Lokstedts
Herz
5. verkehrsberuhigt,
Gr Platz für Begegnun-
el gen, Wochenmärkte
ck
p
6. Hochbeete
nskam
st
bek
Grelckstraße: ra 7. Bürgerwieseramit ße
ße e l st
gs
beruhigt und Sta p
Bewegungsinsel
Odder
illin
belebt –die 8. breite Fußwege
Zukunfts-
Sch
9. Bioladen, BUDNI,
werkstatt
Lokstedt hat Unverpacktladen
große Pläne 10. Lastenradstandort
Grafik: wbv/ 11. Arboretum
Silvia Kühn
(Baumgarten)
Der Wunsch nach einem Stadtteilzentrum hat
-Straße 12. Stadträder, Fahrrad-
in Lokstedt eine lange, viel diskutierte Geschichte. Julius-Vosseler
reparaturstation
An den historischen Kern erin- Gerade in jüngerer Zeit tut sich in der Eine Tauschbox soll auch in die
nern nur noch wenige Häuser 13. Quartiersgaragen Grelckstraße ziehen
Grelckstraße - dem einstigen Zentrum - einiges. Fotos: mf
„Im damals sogenannten Dorf digen, attraktiven Stadtteilzen- beete oder eine Fahrradstation. ning-Beete und ein mobiles Bü- liegen – ist die Verkehrsberuhi- einiger Gewerbetreibenden, die
Trauernden Zeit schenken, – das war die Königstraße (heute trum wird, wünschen sich viele Einige Ideen wie die Ansiedlung cherhäuschen für Kinder wurden gung in der Grelckstraße. Doch sich sowohl die Erreichbarkeit als
Toten Raum geben Grelckstraße) – gab es wirklich Lokstedter/-innen seit Jahren. des Kleinen Hofcafés als Begeg- bereits umgesetzt. Ein zentrales dabei kollidieren die Wünsche auch Parkplätze für Autofahrer/
alles zu kaufen, was das Herz Klare Vorstellungen hatte die nungsstätte, Urban-Garde- – und bereits angestoßenes An- der Zukunftswerkstatt mit denen -innen wünschen. mf
Ein Ort der Begegnung und Trauerbegleitung: neue begehrte und was der Mensch Initiative „Ein Zentrum für
Kontakte knüpfen und sich austauschen – im Trauercafé, zum Leben brauchte“, schrieb Lokstedt“, die zwischen 2012
bei Themen- und Filmabenden sowie Konzerten. Helene Koden in ihrem Buch und 2015 das DRK- und
„Unvergessenes Dorf Lokstedt“. THW-Gelände direkt an der
Ein Ort der Ruhe: für Tote und Lebende, mit 938 Urnen Dazu gehörten bis zum Zweiten Grelckstraße zu einem Ort der
in der Kirche und im „Paradiesgarten“, für Gebet und Weltkrieg Geschäfte und Lokali- Begegnung machen wollte.
Gottesdienste – einzigartig in Deutschland. täten wie ein Kolonialladen,
Ansprechpartner: Diakon Stephan Klinkhamels Fischgeschäft, Radiogeschäft, Viele Ideen
Telefon (040) 54 00 14 35 • klinkhamels@erzbistum-hamburg.de Kaffeegarten, eine Drogerie, eine
Koppelstraße 16 • 22527 Hamburg
www.trauerzentrum-hamburg.de Bäckerei oder das Ausflugslokal Seit Sommer 2018 hat die Zu-
Wessel’s Salon. Nach dem Zwei- kunftswerkstatt Lokstedt die
TRAUERZENTRUM UND KOLUMBARIUM ST. THOMAS MORUS
ten Weltkrieg wurde die Straße Attraktivitätssteigerung der
neugestaltet und in Grelckstraße Grelckstraße unter dem Motto
umbenannt. „Obgleich die Stre- „Beruhigung und Belebung“ in
ckenführung nicht wesentlich den Fokus genommen. Zu den
Tag- & Nachtruf: 040 – 58 65 65 | E-Mail: info@erwin-juers.de verändert wurde, erinnert nichts Visionen der Aktivist/-innen
mehr an die einstmals dörfliche gehören ein Bio-Markt am
Idylle dieser Lokstedter Straße“, Sonnabend, Außengastrono-
ADIEU! erinnert sich ein Zeitzeuge in mie, eine gepflegte Kneipe, ein
UNSERE TRÄNEN Helene Kodens Buch. Dass die Unverpacktladen, Bewegungs-
BEGLEITEN DICH. Grelckstraße wieder zum leben- inseln in den Grünzügen, Hoch-
WIR UNTERSTÜTZEN
SIE IN ZEITEN Auf dem Friedhof Niendorf lassen sich viele Formen individueller, pflegefreier und gemeinschaftlicher pflegefreier Gräber finden.
DER TRAUER. Diese können verlängerbar sein und eine unterschiedliche Anzahl an Bestattungen ermöglichen. Eine individuelle Beratung ist je-
doch wichtig, um unter diesen Angeboten das Richtige zu finden. Unsere Friedhofsverwaltung steht Ihnen nach Terminvereinbarung
Ihr Hamburger Traditionsunternehmen seit 1803. gern zur Seite.
Ihre Friedhofsverwaltung Niendorf, Promenadenstraße 8, 22453 Hamburg, Tel.: 040 583 834, E-Mail: friedhof@kirche-in-niendorf.de
Niendorfer Marktplatz 8
22459 Hamburg-Niendorf EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE NIENDORF
Mitglieder der Zukunftswerkstatt Lokstedt wollen die
Büro: Promenadenstraße 15 | Verwaltung: Promenadenstraße 19 Verheißungskirche – Kirche am Markt – Immanuel-Haus
Grelckstraße attraktiver machen Foto: privat
12 GEWINNSPIEL 13
In Lokstedt dürfen Kleine und Große im Cockpit Platz nehmen Foto: Aerotask
Ready for
Im Flugsimulator von
Aerotask einen Airbus
Bereit zum Start eines 65 selber fliegen
Tonnen schweren Airbus 320:
Unsere freie Reporterin Miri-
Professionelle Unterstützung gibt
am Flüß im Flugsimulator
es von Berufspilot Torben Seniuk
Auf dem Hamburger Airport dabei sogar selbst im Cockpit sit- getan zu haben, steigt der Res- ter, künstlichem Horizont, Ge- terstimme wie in einem Holly- mal selbst zu erleben, welche halb freue ich mich besonders, Aerotask
stehen die Flieger Corona-bedingt zen. Für ein originalgetreues Er- pekt vor den Pilot/-innen schon schwindigkeitsanzeige und woodfilm durchs Cockpit. Also Handgriffe den charakteristi- dass ich mir noch einen Flugha-
derzeit zum großen Teil still. Im lebnis sorgen der Flugsimulator beim Platz nehmen im Cockpit. weiteren Informationen. „Keep einfach noch mal den Schubhe- schen Lärm erzeugen, der in der fen zum Landen aussuchen darf
Nedderfeld 17 b
Nedderfeld kann seit Dezember eines A320 und Berufspilot Torben Die vielen Displays, Schalter, the blue side up“, also im blau- bel nach vorne ziehen und durch- Passagierkabine zu hören ist. Ich – und sehe Kapstadt endlich mal
trotzdem jeder abheben, den Seniuk. Anzeigen und Knöpfe erschei- en Bereich des künstlichen Ho- starten, inklusive aller dröhnen- merke, was ich in diesen reisear- wieder und aus einer ganz neuen Tel. 0212 - 6454 30 83, info@
Lieblingsflughafen ansteuern und Ohne überhaupt irgendetwas nen mir vor meinem ersten „ei- rizontes bleiben, speichere ich den Geräusche. Ziemlich cool, men Zeiten gerade vermisse. Des- Perspektive. mf aerotask.de, www.aerotask.de
genen“ Flug doch sehr komplex für meinen ersten Rundflug
und unübersichtlich. Dagegen über Hamburg ab und kriege
HORN
wirkt die Szenerie der Start- das über meine Steuerung, den
LANGZEITPFLEGE • KURZZEITPFLEGE
Confiserie
bahn 05 Richtung Langenhorn, Sidestick, mehr oder weniger
die sich rund ums Cockpit auf gut hin. „Beim Landeanflug
einer Leinwand ausbreitet, ver- sind die orangefarbenen Lich-
traut und beruhigend. ter vom Hafen zu sehen, das ist
nach Hause kommen“, Konditorei & Bäckerei
„Keep the blue side up“ schwärmt Torben Seniuk.
Um einfach mal den Ausblick
Beruhigend wirkt auch Tor- zu genießen, legen wir eine kur- Die HORN-Kundenkarte In vielen
ben Seniuk, seit sieben Jahren
Berufspilot und Corona-be-
ze Pause ein und gucken auf die
Alster, Elbphilharmonie und
Ab sofort auch auf alle Eis-Produkte
3 % Rabatt und jedes 11. Softeis gratis! leckeren
So r t e n
!
dingt vorübergehend als In- Hafenkräne. Den Landeanflug Die Bäckerei HORN Kundenkarte –
struktor bei Aerotask tätig. Je inklusive Höhe und Position bequem & Bargeldlos bezahlen.
Sie erhalten mt der Kundenkarte
wichtiger die Anzeigen, desto halten finde ich nämlich gar 3 % Rabatt auf alle Produkte!
zentraler in Augenhöhe seien nicht so einfach. „Two thou-
» Am Anfang war alles sie. Am wichtigsten ist das Pri- sand, don’t sink, don’t sink!“
Einfach aufladen und als Guthaben-
Karte verwenden. Auch als Geschenk-
mary Flight Display mit Altme- dröhnt eine warnende Compu- gutschein eine schöne Idee.
Idee
neu für mich – jetzt ist
es mein Zuhause. « Jetzt mitmachen
und gewinnen!
Unser Softeis in Konditor-Qualität –
Residenz Hamburg so schmeckt der Sommer!
Gazellenkamp 38 · 22529 Hamburg-Lokstedt Grelckstraße 10 a, 22529 HH Lokstedt, Tel. 040/58 32 32
Telefon 040 41925-09 · www.pro-seniore.de www.konditorei-horn.de Papenreye 6
6, 22453 HH Niendorf, Tel. 040/53 05 58 77
©NW
14 FAMILIE NACHHALTIGKEIT 15
Frühe Hilfen
Desinfizieren mit Stil
Lars Buck produziert
hochwertige, nachhaltige
Im Zentrum für junge
Familien gibt’s
in Lokstedt mitteln und die Bedürfnisse aller
Mitglieder zu achten. Die ersten Hat Sea Me
Desinfektionsmittel haben es
dank Corona aus Arztpraxen und
klärt er. Dem veganen Desinfek-
tionsgel verpasste der Lokstedter
Alltagsprodukte
ner kleinen Tochter immer wie-
der über Umweltschutz gespro-
als grünes
drei Lebensjahre sind dabei be- Krankenhäusern in nahezu jede statt des typisch beißenden Ge- chen. Als Schüler hatte ich bereits
Unterstützung für alle Start-up
sonders wichtig, denn sie legen gegründet: Wohnung geschafft. Ihre nüch- ruchs einen frischen Zitrusduft einen Ferienjob im Leergutlager
Ganz neu in der Grelckstraße ist das Fundament für das Leben. Lars Buck tern-medizinische Verpackung und eine feuchtigkeitsspendende eines Supermarktes und so sponn
das Familienzentrum Frühe Hil- Die Frauen haben ein offenes Ohr Fotos: Sea Me ist allerdings nicht unbedingt ein Konsistenz. Die Idee kam Lars ich die Idee weiter: Warum nicht
fen Eimsbüttel. In den fröhlich für alle Anliegen junger Mütter Hingucker. Es sei denn, es steht Buck im Sommer 2019 zu Hause selbst Handseife, Spülmittel etc.
eingerichteten Räumen finden und Väter. ein Glasspender mit dem puristi- unter der Dusche: „Zu der Zeit in Mehrwegflaschen abfüllen?“
Eltern kleiner Kinder zwischen Birgit Aßmann ist die erste An- schen Design des Hamburger war ´Fridays for Future´ ein gro- Die Flaschen werden in einer
null und drei Jahren Unterstüt- sprechpartnerin für Ratsuchen- Start-ups Sea Me im Regal. ßes Thema und ich hatte mit mei- deutschen Glashütte extra für Sea
zung. „Wir sind alle mal überfor- de: „Wie fülle ich einen Kinder- Gründer Lars Buck aus Lokstedt Me produziert. Insgesamt vier
dert. Das ist überhaupt nichts geldantrag aus, wo finde ich ei- ist es wichtig, den Plastikmüll aus Alltagsprodukte sind bisher er-
Ungewöhnliches und kommt in nen Rückbildungskurs, was ma- den Meeren und Ozeanen zu ver- hältlich. Weitere sind in Planung,
jeder Altersgruppe und jeder che ich bei einer Brustentzün- bannen und gleichzeitg Lifestyle darunter auch eine Naturkosme-
Schicht vor“, weiß Birgit Meyer. dung und was kann ich tun, wenn in Bad und Küche zu bringen. Kos- tik-Linie.
mein Kind nicht schlafen kann, metik, Desinfektions- und Reini- Für den Umgang mit dem The-
sind einige typische Anfragen“, gungsmittel bietet er deshalb in ma Nachhaltigkeit in seinem Hei-
„Bindung macht erzählt sie. Rückbildungskurse hochwertigen Glasflaschen mit matstadtteil Lokstedt ist der Ex-
Familien stark.“ und Spielgruppen gibt es direkt
im Zentrum, bald soll es auch ei-
einem Mehrwegpfandsystem an.
Sea Me ist für Lars Buck eine Hal-
perte voll des Lobes: „Besonders
gut finde ich, dass bereits in der
Stephanie Ganske ne Mütterberatung einer Kinder- tung: „Nachhaltigkeit soll zur Grundschule aktives Engagement
ärztin geben. Auch gesundheits- Selbstverständlichkeit werden Auch Alltagsprodukte müssen zu nachhaltigen Themen ange-
Die Sozialpädagogin und Fa- orientierte Familienbegleiterin- und nicht nur ein Trend sein“, er- nicht auf Design verzichten gangen wird.“ mf
milientherapeutin mit dem nen sind vor Ort und in der Klei-
Schwerpunkt Entwicklungspsy- derkammer können Babysachen
chologie möchte Eltern, die sich getauscht werden.
Unser TEAM lebt dieses Handwerk
überfordert fühlen, die Scham Carola Kilian ist ehrenamtlich für die Babykleiderkammer aktiv Träger der Frühe Hilfen Eims-
und Hemmschwelle nehmen, büttel ist der Kinderschutzbund,
sich Unterstützung zu holen. „Wir finanziert wird sie vom Bezirks-
wollen helfen und niemanden amt. Die Angebote sind für Profitieren Sie von unseren fachausgebildeten und motivierten Mitarbeitern mit langjähriger Erfahrung
verurteilen“, betont sie. Sie geht Schwangere und Eltern kosten-
individuell auf die Familien ein los. mf
und bietet ihnen Methoden und
Techniken für die Veränderung Frühe Hilfen Eimsbüttel
an. „Bindung macht Familien
stark“, sagt Stephanie Ganske,
Grelckstraße 36
Leiterin des Zentrums. Ihr und
ihren Kolleginnen ist es ein An- Tel. 431 794 82 12
liegen, Familien einen feinfühli- familienteam@
gen Umgang miteinander zu ver- Helle, fröhliche Räume laden im Familienzentrum ein Fotos: mf
fruehehilfen-eimsbuettel.de
©NW
Seniorengerechte Möbel
gehobener Qualität!
■ Sessel und Betten mit Aufstehhilfe
■ Senioreneinrichtungen nach Maß
Maßanfertigung für Sofas, Betten,
Sessel und Schränke Haus- ©NW
besuche
■ Seniorengerechte Umzüge möglich Nach Ihren Körper-
maßen angefertigt
Bett zu niedrig?
Pflege zu Hause? ElbHandWerk Sanitär und Heizung GmbH | Offakamp 9e
22529 Hamburg | 040-507 24 999 | www.elbhandwerk.com
Hoheluftchaussee 19 · Tel. 420 27 12 · U3 Bhf. Hoheluftbrücke · Buslinie 5 · Mo-Fr 9-18, Sa 10-14 Uhr · www.moebelhaus-deubelius.de
16 TRADITION 17
Kultobjekt
für den
hanseatischen
Chic
Warum Kay Badekow seine Fischer-
hemden in Lokstedt nähen lässt
Schnittmuster der
Kinderhemden
Ein gutes Team: Kay Badekow und Lucia Maria Hartwieg,
Schneiderin und Schnittdirektrice, im Lokstedter Atelier Fotos: cc
Schneiderin Lucia Maria Hartwieg hat
immer neue Ideen für den Klassiker
In einer kleinen Seitenstraße in kow. Er wollte qualitative Und da kommt wieder verkauft: „An den Landungsbrü- wollte, wurde sie von ihrem Sohn
Lokstedt an der Grenze zu Eppen- Bekleidung für den hanseati- Schneiderin und Schnittdirek- cken habe ich mal mitbekommen, zurückgehalten: ‚Nein Mama, ein
dorf befindet sich die Schneiderei schen Alltag kreieren. Der trice Lucia Maria Hartwieg ins wie ein Sohn seiner Mutter den Ha- Fischerhemd kauft man nur bei Fis-
von Lucia Maria Hartwieg. Hier Mann war seiner Zeit Spiel. Die beiden befinden sich fen zeigte. Als sich die Mutter dann herman Uwe‘. Da kamen mir fast
werden die berühmten und vor voraus, stehen Langlebig- in einem permanenten Aus- dort an einer der Buden als Mit- die Tränen“, erzählt Badekow nicht
allem die echten Fischerhemden und Nachhaltigkeit auch tausch. „Lucia hat immer wie- bringsel ein Fischerhemd kaufen ohne Stolz. cc
von Fisherman Uwe hergestellt. heute wieder hoch im der Vorschläge für neue Kreati-
Eine kleine Halle, jede Menge Kurs. onen wie das Fisherman Uwe-
Regale, Kleiderständer voll mit Kleid oder -Hemden mit Kapu-
Kleidungsstücken und mehrere Traditionell modern ze oder dergleichen“, lobt Auf-
Tische mit unterschiedlichen traggeber Badekow. Sie sind seit
Nähmaschinen kennzeichnen „Qualitativ hochwertig und sieben Jahren ein gut einge-
den Raum als Schneider-Atelier. gleichzeitig fast unverwüstlich spieltes Team: ob schwarz- oder
Stoffscheren und Nähzubehör in ist das Baumwollhemd, die blau-weiß – das Original „Fis-
allen Variationen sowie unzähli- norddeutsche Kluft schlecht- herman Uwe“-Fischerhemd
ge Schnittmuster an Bügeln run- hin“, sagt Kay Badekow, Sohn wird hier immer noch Stück für
den das Bild einer kreativen und seit 2014 Inhaber des Fami- Stück mit der Hand hergestellt. Das NewLivingHome
Stätte ab. lienunternehmens. Er setzt auf Dass das Konzept aufgeht,
Seit 1969 gibt es das Fashion die Werte des Vaters, geht freut den 32-Jährigen, der die
bietet dafür die optimalen Bedingungen
Brand Fisherman Uwe in gleichzeitig mit der Zeit und Kleidung in der Rindermarkthal- • individuell gestaltbare 1-3 Zimmer-Appartements
Lokstedt. Gegründet wurde die entwickelt parallel auch neue le, im Hanseviertel und natürlich zur Miete
Firma vom Seefahrer Uwe Bade- Schnitte und Varianten. online (www.fisherman-uwe.de) • einzigartige Kombination aus privatem Wohnen,
Service, Sicherheit und inspirierendem Mitein-
ander in einer herzlichen, offenen und facetten-
©NW
reichen Atmosphäre
Für Sie in Lokstedt! G U T E B E R AT U N G I S T D I E
• Offene Gastronomie, Schwimmbad, Konzertsaal
■ Krankengymnastik, KG am Gerät BESTE MEDIZIN Fitnessraum mit umfangreichem Kursangebot
■ MT/PNF/ Lokale Stabilität • Keine Mietvorauszahlung, keine Kaution
■ Massagen/ Triggerpunkt
■ Lymphdrainage
TD3.com Bild ©Rainer Claus / Fotolia.com
■ CMD-Behandlung
Kollaustraße 11
HH-Lokstedt Gazellen-Apotheke Tel. 040 - 58 65 73
Tel. 79 69 70 55 Ein kleines Original:
physioteam-huepeden Kay Badekow, Inhaber Momme Steffen Fax 040 - 58 74 76 Fordern Sie jetzt unseren Hausprospekt an!
@outlook.com von Fisherman Uwe, Grelckstr. 20-26 info@gazellen-apotheke.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
mit einem Finkenwerder
Julius-Vosseler-Str. 40 ∙ 22527 Hamburg ∙ Tel. 40133 - 100 ∙ Fax – 200
22529 Hamburg www.gazellen-apotheke.de
www.physioteam-huepeden.de Patrik & Heike Hüpeden
Fischerhemd in info@new-living-home.de ∙ www.new-living-home.de
Kindergröße
18 MODE 19
Filme, Fotos
und viel
Wir bieten Ihnen
Gaby Brüning (oben) und eines ihrer
Feingefühl folgende Leistungen an:
l Individuelle 1 zu 1 rund um
Models: Nichte Emily (unten)
Boutique-Besitzerin erhalten, aber nicht mit einem Versorgung 24 Stunden Pflege
Gaby Brüning anonymen Online-Shop. Gaby
Brüning hatte eine andere Idee:
trotzt der Krise
Rund 400 Kundinnen bekom- l Medizinische Behandlungspflege,
„Das ist mein Baby! Ich liebe es
men täglich über ihren Whats-
App-Kanal selbst produzierte
wie z.B.: Tabletten stellen,
hier am Flughafen“, schwärmt Fotos und Videos ihrer Outfits. Medikamentengabe,
Gaby Brüning. Seit 27 Jahren führt Ihre Schwester Birgit und ihre
sie mit viel Herzblut ihre Boutique Nichte Emily unterstützen sie als Kompressionsstrümpfe,
JAC – fashion and more am Ham- Models: Wundversorgung usw.
burger Flughafen. Der Lockdown
traf sie ganz besonders hart. Die Mode zelebriert
Powerfrau ließ und lässt sich da- l Häusliche Kranken- und Altenpflege
von aber nicht unterkriegen son- „Viele Kundinnen freuen
dern findet mit viel Kreativität sich schon darauf, kochen sich Schwester Birgit: eigentlich (bei Bedarf auch nachts)
neue Wege, um mit ihren Kundin- einen Kaffee und zelebrieren Flugbegleiterin im JAC-Outfit
nen in Kontakt zu bleiben. „Als im das richtig“, erzählt Gaby l Verhinderungspflege
März letztens Jahres der erste Brüning. Die Outfits stellt sie
Lockdown kam, war ich erstmal in liebevoll mit passenden Acces-
Schockstarre. Für mich ist das der soires zusammen und berät auf l Hilfe bei der Haushaltsführung
worst case. Hier am Flughafen Anfrage intensiv in persönli-
sind wir ja wie auf einer Insel. Oh-
ne Flüge gibt es keine Passagiere
chen Nachrichten: „Das ist eine
feinfühlige und sensible Art,
l Vermittlung von anderen häuslichen
und damit keine Kunden“, erzählt um mit meinen Kundinnen in Serviceleistungen
Gaby Brüning. Kontakt zu sein“, findet sie und
Die studierte Textiltechnikerin fügt deshalb auch nur auf An- (z.B. Fußpflege, Friseur, Physiotherapie)
liebt Mode und hat am Flughafen frage Interessentinnen ihrem
eine internationale Stammkund- Kanal hinzu. l kostenlose Pflegeberatung
schaft mit sehr persönlichen Kon- In ihrer Boutique am Flugha- Der Flughafen ist eine tolle Kulisse für Modefotos
takten. Diese möchte sie aufrecht- fen war sie auch im Lockdown
Fotos: privat
(auch daheim)
täglich: „Wir sind immer im
Laden, dekorieren neu und zei- Supermärkte Textilien verkau-
... und viele mehr
5 gen Präsenz. Hey Leute, hier ist fen dürfen. Ich habe Glück,
noch jemand! Das wollen wir dass ich gut gehaushaltet ha-
vermitteln.“ Von der Politik
fühlt sie sich im Stich gelassen:
be.“ Nun freut sich Gaby
Brüning über Licht am Ende
Wir sind für Sie da!
„Wir haben uns so streng an die des Tunnels und hofft auf einen
Hygienerichtlinien gehalten Sommer mit vielen Passagieren Kommen Sie gerne vorbei
und wurden bestraft, während und Kund/-innen. mf
oder rufen Sie uns einfach an.
JAC fashion and more
Lokstedter Steindamm 27 · 22529 Hamburg
Flughafenstraße 1-3, Terminal 1 (Ankunftsebene),
auf Facebook unter @JacFashionandMore. Tel. 040 - 730 87 188 · Fax 040 - 730 87 335
Anmeldung für den Mode-Kanal /R
BEAUTY ZONE Hamburg UG • Kollaustr. 1 (Ecke Vogt-Wells-Str.) • Tel 040 - 53 00 97 84
www.beautyzone-hamburg.com • Mo-Fr 900 - 1830 Uhr • Sa 900 - 1400 Uhr www.stadtperlehambuurg.de · info@stadtperlehamburg.de
unter Tel. 513 127 2720 GESCHICHTE LITERATUR 21
Die Sprache
des Lichts ist
Katharina
Kramers Ro-
Tapetenwechsel man-Debüt
Foto: Verlag
Droemer Knaur
für freien Kopf
Autorin Katharina Kramer über die Schulter geschaut
Ihren Lieblingsplatz hat und Lehrerin tief eingestiegen in fertig: „Ich brauche immer eine
Neu-Lokstedterin Katharina Kra- die Recherche der historischen historische Essenz“, sagt sie Drei
mer auf einer Bank im Amsinck- Figuren, den Originaltext des Bu- Jahre lang hat sie in einem Künst-
park gefunden: „Ich habe eine ches Soyga und mittlerweile aus- ler-Atelier das Zeichnen gelernt
romantische Ader und liebe Plät- gestorbene Sprachen. und die Atmosphäre dort aufge-
ze, die das Städtische aufheben“, Zum Schreiben braucht Katha- sogen: „Nur etwas über Proporti-
erzählt die Autorin historischer rina Kramer einen freien Kopf onen und Perspektiven zu wissen,
Romane. Die gebürtige Hambur- und dafür einen Tapetenwechsel: reicht mir nicht. Um die inneren
gerin hat nach einigen Jahren im „Montags bis mittwochs unter- Vorgänge in den Figuren zu schil-
Lilo Hartmann (84) wuchs in ärmlichen Die Brücke über der Kollau
hessischen Mainz ihren Lebens- richte ich in der Schule. Donners- dern, wollte ich im Zeichnen rou-
Verhältnissen in der Niendorfer Straße auf Fotos: mf wurde zum Behelfsbunker
mittelpunkt in Lokstedt gefunden. tags fahre ich immer an einen Ort, tiniert sein.“ mf
Im April ist ihr erster Roman er- den ich nicht kenne, um etwas
schienen. „Die Sprache des anderes zu sehen und zu erleben. Das Buch
Lichts“ ist ein knapp 500 Seiten Wenn ich nach Hause komme,
starkes Werk, in dem sie ihre Pro- habe ich alles vom Job vergessen
Katharina Kramer:
tagonisten in der Renaissance auf und kann von Freitag bis Sonntag
Zeitzeugin Lilo Hartmann erinnert sich an Arbeitslager und Arisierung die spannende Suche nach der schreiben.“ Ihr zweiter Roman, Die Sprache des Lichts,
Ursprache Gottes schickt. Dabei der im Münchener Künstlermili- Droemer, 496 Seiten, 22 Euro, Katharina Kramer liebt das Ländli-
che am Amsinckpark Foto: mf
„Beim Spielen standen wir Als sie ihrer Mutter Anfang der ne klopfen für ein provisorisches sich.“ Einen behelfsmäßigen Bun- ist die Wissenschaftsjournalistin eu um 1911 spielt, ist schon fast ISBN 978-3-426-28241-0
plötzlich vor einer eingezäunten 40er Jahre von der prägenden Be- Haus auf dem Gelände des jetzi- ker gestalteten sich die Anwohner
Fläche mit Baracken. Hinter dem gegnung berichtete, forderte diese gen Kleingartenvereins an der unter der Eisenbahnbrücke über
Zaun blickten uns Frauen mit wei- sie auf, nicht mehr zu dem Lager Niendorfer Straße, klaute Kartof- die Kollau. Hier wurden von An-
©NW
ßen Kopftüchern aus traurigen zu gehen. Lilo Hartmann wuchs feln, Rhabarber und Kohlen: wohnern Steine aufgeschüttet und Kirche in Lokstedt Gemeinsam
unterwegs
Bei Gott
zu Hause
Miteinander
für Lokstedt
Augen an. Sie sahen so elend aus. mit fünf Geschwistern in ärmli- „Nachbarn stellten das Signal der alles mit Holz ausgelegt.
E V A N G E L I S C H – L U T H E R I S C H
Das war für uns Kinder schreck- chen Verhältnissen mit einem Güterumgehungsbahn auf Stopp, Die Wohnung für die kinderrei-
lich“, erinnert sich Lilo Hartmann. gewalttätigen Vater auf. „Ich hatte sodass der Zugführer anhalten che Familie war ärmlich einge-
Die 84-Jährige hat die Kriegsjahre eine harte Lebensschule und war musste. Dann kletterten die Leute richtet, als Nachttisch im Schlaf-
C H R I S T- K Ö N I G - K I R C H E
Bei der Lutherbuche 36
| P E T R U S - K I R C H E
Winfridweg 22
Beschenkt,
rund um ihr Zuhause in der Nien-
dorfer Straße 77 voller Gewalt,
eine zehnjährige Trümmerfrau“,
erinnert sie sich an die Kriegs- und
rauf und warfen die sogenannten
Bäckerbriketts runter. Dabei ging
zimmer diente eine Obstkiste:
„Irgendwann hatten meine Eltern
um zu beschenken.
Seit über 100 Jahren
s
sowohl häuslich als auch in der Nachkriegsjahre. Sie musste Stei- es brutal zu, jeder kämpfte für plötzlich einen Eichenschrank
ei
kr
Nachbarschaft, erlebt. und eine Kommode mit einem ng
sind wir für Sie da!
en
o
gS
au
Bei den Frauen mit den auf be- dreiflügeligen Spiegel. Das hätten
an
Fr
Zwangsarbeit im Nationalsozialismus gS h
sondere Weise eingeschlagenen sie sich nie leisten können und
Und die Lutherbuche ist unser Sin sp räc
weißen Kopftüchern handelte es stammte wohl von enteigneten e lge
altes sichtbares Zeichen: Bib
sich um Zwangsarbeiterinnen aus Zwangsarbeiter mussten auch in Lokstedt in größeren Betrieben jüdischen Familien. Meine Eltern not?
Für die Verwurzelung vor Ort und die Why
der Ukraine, die aus dem Lager die eingezogenen Soldaten ersetzen. Die Stadtteilchronik von waren Nazi-Nutznießer“, erklärt Café
nahe dem Heckenrosenweg täg- Lilo Hartmann. Auch die Kleider- evangelische Freiheit in der Welt. nch
Horst Grigat führt unter anderen ein Gemeinschaftsarbeitslager monatl. Sonntagsbru
lich zur Arbeit auf den Feldern von spenden, die sie als Kind mühsam Rund um die Christ-König-Kirche und
Sundermann gebracht wurden, an der Stresemannallee (damals Horst-Wessel-Allee) für 680 für ihre Mutter auftrennen muss- Beratung
die Petrus-Kirche finden Sie uns. , Mediatio
wie Lilo Hartman später als Anti- junge Zwangsarbeiterinnen auf, ein Lager in der Kollaustraße für te, stammten ihrer Vermutung n , Seelsorg
Kin e
fa-Aktivistin recherchierte. 556 Männer und eines am Rütersbarg für 116 Personen. nach von deportierten Juden. mf der
g otte
Lo sdie
kst nst
UnsereAngebote
Angeboteund
undEinrichtungen
Einrichtungen ed
Unsere Se
ni tK
las
Impressum Kindergarten
Kindergarten
Jugendkeller,
Jugendkeller,
Lutherbuche,
Kinderkirche,
Kinderhaus
Lutherbuche, Janusz
Kinderhaus
Konfirmanden,
Kinderkirche,
Korczak,
Janusz
Chöre,
Konfirmanden,
Korczak,
Chöre,
Seniorenangebote, Ausflüge, Ausstellungen, Vorträge,
Seniorenangebote, Ausflüge, Ausstellungen, Vorträge,
Go
tt
es
di
or
en
tre
ff
sik
Mein Lokstedt 2021, 8. Ausgabe Redaktion: Silke Jahn Hamburg, Telefon (040) 55 44 729 78/79 Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrecht- Hilfe für Flüchtlinge und auch Bedürftige (Anstoß e.V.), en
Verlag: FUNKE Hamburger Wochenblatt Freie Mitarbeit: Corinna Chateaubourg (cc), anzeigen@funkemedien.de Hilfe für (koreanische
Ökumene Flüchtlinge und auch Bedürftige
Gemeinde), Seelsorge,(Anstoß e.V.),
Gottesdienste
st
lich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutz-
GmbH, Niendorfer Wochenblatt, Miriam Flüß (mf), Katrin Hainke (kh) Auflage: 9000, Verteilung an Auslagestellen Seelsorge,
u.a.m. Gottesdienste u.a.m.
ungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen.
Tibarg 30, 22459 Hamburg, Grafische Gestaltung: Silvia Kühn in Lokstedt sowie an die Abonnenten des
Tel. 040 / 55 50 530-0, www.nie-wo.de Kooperationen & Magazine: Frank Richert Hamburger Abendblattes in Lokstedt Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Geneh- Freie evangelische Gemeinde Hamburg-Lokstedt
Stand: Juni 2021 Druck: Lehmann Offsetdruck und Verlag migung. Keine Haftung für Übermittlungsfehler bei Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern weiter. 22529 Hamburg · Emil-Andresen-Str. 34 · Tel.: 56 55 77
Anzeigenvermarktung: FUNKE MediaSales
Geschäftsführung: Ulf Kowitz, Hamburg/FUNKE Services GmbH,
GmbH, Gutenbergring 39, 22848 Norderstedt telefonisch aufgegebenen Anzeigen. Aus unaufge- Kirchenbüro, Bei der Lutherbuche 36 · 22529 Hamburg · Tel. 56 41 61 kontakt@hamburg-lokstedt.feg.de · www.lokstedt.feg.de
Christoph Rüth, Claas Schmedtje, verantw. Ulf Kowitz/Dennis Rößler, Fotohinweis: Titel: forderter Zusendung von Manuskripten/Fotos ent- Fax 560 23 30 · info@kirche-lokstedt.de · www.kirche-lokstedt.de www.facebook.com/feg.lokstedt
Andreas Schoo, Michael Wüller Großer Burstah 18-32, 20457 gettyImages/ SusanneSchulz stehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.22 WER WAS WO 23
Heizung
Kultur New Generation, Grundschule Vizelinstraße, Turnverein Lokstedt von 1892, Freiwillige Feuerwehr
Lokstedt,
Freunde des Lüttge-Gartens
Hamburg-Lokstedt,
Solar
Verein für Menschen ab 50, Vizelinstr. 50, Tel.: 428 76 34-0, Döhrntwiete 20,
Bürgerhaus Lenzsiedlung,
Hugh-Greene-Weg 2,
Tel.: 27 81 67 67,
www.schule-vizelinstrasse.
hamburg.de
Tel.: 56 48 70,
www.tv-lokstedt.de
Vogt-Wells-Str. 13,
Tel.: 428 51 19 35,
Liethwisch 1,
www.luettge-garten-hh.de
Sanitär-
Julius-Vosseler-Straße 193,
Tel.: 430 967-13, www.new-generation-hh.de
Sport Kirche
Notruf: 112,
www.fflokstedt.de Grundeigentümerverein
technik Lokstedt
Rütersbarg 7
www.lenzsiedlung.de
Jugend Polizeikommissariat 23,
Lokstedt-Niendorf-Schnel- Klempnerei Tel. 58 40 40
Alster Dojo, Veilchenweg 34, Ev.-Luth. Kirchengemeinde sen, c/o Richard E. Maier,
Bücherhalle Lokstedt, Troplowitzstr. 3, Fax 58 50 00
Tel.: 56 00 85 95,
Kollaustraße 1,
Tel.: 58 42 89,
Jugendhaus und
Kinderclub Lenzsiedlung, www.alster-dojo.de
Lokstedt, Christ-König-
Kirche, Bei der Luther- Hoheluft-West,
Tel.: 42 86-523 10, Notruf: 110
Tibarg 32b, Niendorf,
Tel.: 58 97 000, www. Dachtechnik www.ludwigkock.de
Julius-Vosseler-Str. 193, buche 36 und Petrus-Kirche, grundeigentuemerverband.de
www.buecherhallen.de
Tel.: 430 967-60, DAV Kletterzentrum Hamburg
Deutscher Alpenverein,
Winfridweg 22,
Kirchenbüro: Technisches Hilfswerk (THW), Herzliches Lokstedt,
Siel-TV-Ortung
Bürgerhaus Lokstedt, www.lenzsiedlung.de
Döhrnstr. 4, Tel.: 600 888 66, Bei der Lutherbuche 36, Ortsverband Hamburg- Unterstützung für
Sottorfallee 9, www.dav-hamburg.de Eimsbüttel, Spritzenweg 14,
Naturschutzjugend Tel.: 56 41 61, Geflüchtete, Postadresse:
Tel.: 56 52 12,
www.buergerhaus-lokstedt.de
Chor „Die Jungs“,
Kindergruppe Eimsbüttel,
(Nils Stanetzek, Gruppenlei-
ter, nils.stanetzek@web.de)
Treffen: montags, 14-tägig,
Eimsbütteler Turnverband,
Fußball und Tennis, Lokstedter
Steindamm 75, Tel.: 401 76 90,
www.kirche-lokstedt.de
Freie evangelische
Gemeinde Lokstedt,
Tel.: 419 25 65-0
www.ov-hamburg-
eimsbuettel.thw.de
c/o Lenzsiedlung e.V.,
Julius-Vosseler-Str. 193,
Tel.: 57 00 87 10,
www.herzlicheslokstedt.
Magnolia
Proben dienstags 16.15 Uhr,
New Living Home, 16.15 bis 18.15 Uhr, Eimsbütte- www.etv-hamburg.de Emil-Andresen-Straße 34, Politik hamburg Frische Blumen aus der Region,
ler KGV 329, Wasserturm e.V., Tel.: 56 55 77, fast jeder hier im Dorf kennt
Tel.: 55 58 36 49 (Petra Carlsen), Lokstedter Fußball-Club www.lokstedt.feg.de
www.naju-hh.de Bündnis 90/Die Grünen Jägergruppe Lokstedt, uns schon. Es ist immer wieder
Julius-Vosseler-Straße 40, „Eintracht“ von 1908, Kreisverband Eimsbüttel, Tel.: 44 77 12, schön, wenn die Kunden
www.chor-diejungs.hamburg
Plakatwerkstatt, Veilchen-
stieg 29, Tel.: 56 46 68,
Döhrntwiete 2, Tel.: 56 66 10,
www.eintracht-lokstedt.de
Senioren Methfesselstr. 38,
Tel.: 401 42 45,
www.jaegergruppe-lokstedt.de mit einem zufriedenen Lächeln
Corvey Cantat, Corveystr. 6, www.gruene-eimsbuettel.de nach Hause gehen.
Tel.: 0172-450 81 40 www.plakatwerkstatt.de LAB-Treffpunkt Lokstedt Kaufleute & Co. Lokstedt,
SGR Eimsbüttel/Lokstedt/
(Lilli Marhenke, Chorleiterin, („Lange Aktiv Bleiben“), Gewerbeverein, Grelckstraße 17a · Tel. 58 97 82 88
Eidelstedt, Sorthmannweg 20,
lilli.marhenke@mycorvey.de), Schulen Tel.: 22 62 58 33,
Vogt-Wells-Straße 22, CDU Kreisverband Eimsbüttel, Tel.: 560 74 37, Mo-Fr 8 -18 Uhr, Sa 8-13 Uhr
©NW
Tel.: 58 43 82, Lappenbergsallee 34, www.kaufleuteundco.de www.magnolia-carstens.de
www.gymnasium- www.sgr-pinneberg.de Tel.: 67 38 56 67,
corveystrasse.de Corvey Gymnasium, www.labhamburg.de FLORISTIK FÜR ALLE ANLÄSSE · GESCHENKARTIKEL · LIEFERSERVICE
www.cdu-eimsbuettel.de/ Keme, Verein zur Förderung
Corveystraße 6, SC Victoria Hamburg, lokstedt-niendorf-schnelsen/
Ev.-Luth. Kirchengemeinde, Tel.: 428 86 79-0, www.
gymnasium-corveystrasse.de
Lokstedter Steindamm 87, Sonstiges der Klinischen und
Experimentellen Molekularen
Chor- und Kirchenmusik, Tel.: 422 51 60, Tennis- SPD Hamburg Lokstedt c/o
Christian Hanschke (Kantor), und Hockeyabteilung: Bündnis für Familie in Endokrinologie, Grandweg 64,
SPD Kreis Eimsbüttel,
Bei der Lutherbuche 36, Lycée Français de Hambourg Lokstedter Steindamm 72, Lokstedt, Sottorfallee 9, www.keme-ev.de
Helene-Lange-Str. 1,
Tel.: 229 83 91, www. Antoine de Saint Exupéry, Tel.: 54 70 99 30, Tel.: 56 52 12, Tel.: 42 32 87 11,
kirche-lokstedt.de/kantorei- Hartsprung 23, www.sc-victoria.de www.buergerhaus-lokstedt.de www.spdeimsbuettel.de Kleingartenvereine in Lokstedt, MEISTERBETRIEB DER MALER- UND LACKIERER-INNUNG
chor-und-kirchenmusik Tel.: 79 01 470,www.lfh.de www.gartenfreunde-hh.de/ HAMBURG SEIT 1928
vereine/vereinssuche
Freinart, Oddernskamp 2, Grundschule Döhrnstraße,
Sportverein Grün-Weiß
Eimsbüttel von 1901,
DRK Landesverband Hamburg,
Behrmannplatz 3, Vereine
Tel.: 0172-306 66 79, Döhrnstr. 42, Tel.: 428 96 25-0, Tel.: 55 42 0-0, Lange Aktiv Bleiben (LAB), Raumdesign • Fassadenbeschichtung
Julius-Vosseler- Str. 195,
www.freinart.de www.schule-doehrnstrasse. Anstoß, Vizelinstraße 8b, Landesverband Hamburg, Betonschutz • Bodenverlegung
Tel.: 41 42 47 0-0, www.drk-hamburg.de
hamburg.de Tel.: 226 276 78, Geschäftsstelle, Kollaustr. 6,
www.gweimsbuettel.de Altbaurenovierung • Alte Handwerkstechniken
Musikkunstschule, www.kirche-lokstedt.de Tel.: 55 77 93 80,
Franziskus-Tierheim,
Bürgerhaus Lokstedt, Grundschule Hinter der Lieth, Sportverein Weiß-Blau Allianz Lokstedter Grenzstr. 7, LAB Treffpunkt – Hamburg
Sottorfallee 9, Hinter der Lieth 61, Tel.: 554 928-37 oder -34,
Bürgerverein Hoheluft-
Lokstedt, Vogt-Wells-Str. 22, VIZELINSTRASSE 8c • D-22529 HAMBURG
Hamburg, Lokstedter Stein-
Tel.: 32 89 71 21, Tel.: 428 845 210, damm 52, Tel.: 34 92 96 60, Wildtiere: 0157-525 856 24,
Großlokstedt von 1896,
Tel.: 58 43 82 TEL. 040 / 56 77 98 • FAX 040 / 560 16 10
www.buergerv.de INFO@MALERBOES.DE • WWW.MALERBOES.DE
www.musikkunstschule.de www.schulehinterderlieth.de www.sv-wb-allianz.de franziskustierheim.bmtev.de www.labhamburg.de
Förderverein Freiwillige
Feuerwehr Lokstedt, Verein Meistermeile,
©NW
Handwerks-Betriebe
Für einen würdevollen Abschied
Vogt-Wells-Straße 13, Praxis für
Tel.: 428 51 19 35, der Meistermeile, Offakamp, Kerstin Leßmann
www.meistermeile.de Physiotherapie
www.fflokstedt.de
Nicht direkt in Lokstedt, aber trotzdem ganz nah, liegen das Bestattungs-
institut Ernst Ahlf und das Beerdigungsinstitut Ewald Harnack. Forum Kollau, Ökumenischer Trägerverein
Altenheim-Seelsorge
• Krankengymnastik (auch nach
Verein für die Geschichte
Wenn auch unter zwei Namen und an zwei Standorten, ist es ein Familien- Lokstedt, Postanschrift: neurophysiologischer Grundlage) • verschiedene
von Lokstedt, Niendorf
betrieb aus einem bunt gemischten Team von jung bis alt. Zu deren und Schnelsen, Wählingsallee 79, Massagen, zum Beispiel auch Nuna Vut
wichtigsten Aufgaben gehört es, Ihnen einfühlsam, mit Ruhe und Zeit www.forum-kollau.de Tel.: 559 65 70 (kanadische Polarbärmassage) • CMD-Behandlung
beratend und helfend zur Seite zu stehen. • manuelle Therapie • manuelle Lymphdrainage
Freiwilligen Forum Niendorf- Verband binationaler Familien
und Partnerschaften, • Craniosacrale Behandlung • Nordic Walking
Lokstedt-Schnelsen,
BEERDINGUNGS-INSTITUT • Hausbesuche
Wördemanns Weg 1 · 22527 Hamburg Breitenfelder Str. 6 · 20251 Hamburg Bestattungs- Garstedter Weg 9, Regionalstelle Hamburg,
HARNACK Telefon: 040 54 48 15 Telefon: 040 48 32 00 Institut
Ernst Ahlf
Tel.: 23 89 81 56, Eidelstedter Weg 64,
>ST. ANSCHAR< mail: harnack-jochens@t-online.de mail: bestattung-e.ahlf@t-online.de www.ff-niendorf. Tel.: 44 69 38, Behrmannplatz 1, 22529 HH-Lokstedt, Tel./Fax: 58 97 99 92
freiwilligenforum.de www.verband-binationaler.deSie können auch lesen
