Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 01/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 01/ 2021 Titelbild: Der Samichlaus beim Reinacher Hockeynachwuchs dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
PIRATEN- Gemeindeverwaltung
BECK.CH Gemeindeverwaltung Reinach
Hauptstrasse 66 Grünabfuhr
06. Januar 2021
5734 Reinach
Telefon: 062 765 12 12
Telefax: 062 765 12 04 Papiersammlung
E-Mail: kanzlei@reinach.ch 13. Februar 2021
Web: www.reinach.ch
Häckseldienst
Tankrevisionen
Hauswartungen Öffnungszeiten 15. Februar 2021
Entfeuchtungen Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Gemeindeversammlung
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 8. Juni und 9. November 2021
Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30
Erismann AG
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend Feiertage
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 02. und 05. April 2021
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte), Janine
Murer (jmu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichen-
berger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse –
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
3
GEMEINDE GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Liebe Reinacherinnen, Grosskindern und Grosseltern, Videokonferenzen Marktdaten 2021 Veranstaltung scrollt oder diese mit Datum oder
liebe Reinacher etablierten sich. Was aber nach wie vor fehlt ist Im nächsten Jahr findet der Markt rund um das Begriff sucht, dann auf die Veranstaltung klickt
Das neue Jahr steht vor der direkte Kontakt, ein Handschlag, ein masken- Reinacher Gemeindehaus an folgenden Donners- und auf der Seite ganz nach unten scrollt. Dort
der Türe und keiner weiss loser Gesprächspartner und viele alte Gewohnhei- tagen statt: 1. April, 1. Juli, 7. Oktober und 2. De- findet man dann 6 Icons. Nun muss man nur noch
genau, was dahinter kom- ten. Das Jugendfest und die Sommergemeinde- zember 2021. auf das Icon «In Kalender exportieren» klicken und
men wird. Angst ist aber versammlung mussten verschoben werden. Zum schon kann man auswählen, wohin der Eintrag
seit jeher ein schlechter Glück konnten wir die beiden Gemeindeversamm- Philipp Rüber verlässt die Abteilung Bau und exportiert werden soll. So können die Veranstal-
Ratgeber. Drücken wir also energisch die Türfal- lungen 2020 unter strengen Bedingungen durch- Planung tungen auf einfache Weise in den Outlook-Kalen-
le und treten voller Energie und mit vielen guten führen. Ich kann mir das politische Leben in der Philipp Rüber, Bauverwalter, verlässt die Gemein- der übernommen werden.
Vorsätzen ins Jahr 2021, das hoffentlich in die Ge- Gemeinde ohne die urdemokratische Gemeinde- deverwaltung Ende Februar 2021. Er hat die Stel-
schichte eingehen wird als das Jahr nach Corona. versammlung gar nicht vorstellen. Mit dem Kauf le am 1. Mai 2008 angetreten und nimmt in der Trinkwasseruntersuchung
Wer hätte geglaubt, was auf uns zukommt, als wir der «Güggel Gautschi» Liegenschaft und dem Re- Gemeinde Cham eine neue Herausforderung als Das Amt für Verbraucherschutz des Departements
am traditionellen Bärzeli Apero im Saalbau das novationsbeschluss der Tennishalle haben wir ein Leiter der Abteilung Planung und Hochbau an. Der Gesundheit und Soziales hat am 9. und 10. No-
neue Jahr begrüssten. Da war unsere kleine heile Zeichen gesetzt. Es geht weiter im Vorwärtsgang. Gemeinderat bedauert den Weggang von Philipp vember 2020 beim Trinkwasser der Wasserver-
Welt aargauSüd noch in Ordnung. Wir besuchten Das erarbeitete Verkehrskonzept hat den Stress- Rüber und wünscht ihm schon jetzt alles Gute. Für sorgung Reinach mikrobiologische Kon-trollen
das Neujahrskonzert und viele kulturelle Anlässe test an der Urne leider nicht bestanden. Das ist zu die frei werdende Stelle wird ein/-e Nachfolger/-in durchgeführt. Die Resultate der Wasserproben
in der ganzen Region, alles wie immer, ganz nor- akzeptieren. Zu gegebener Zeit müssen wir über gesucht. sind auf der Website der EWS Energie AG unter
mal. Sportferien, Skilager, Eishockey, jeder konnte punktuelle Massnahmen diskutieren. Mit den ers- folgender Adresse aufgeschaltet: https://www.
das gute Angebot auf seine Art geniessen. Aber ten Impfungen im neuen Jahr beginnt hoffentlich Grünabfuhr ews-energie.ch/trinkwasser/2133.
dann kam von einem Tag auf den anderen das in absehbarer Zeit wieder eine neue Normalität im Die erste Grünabfuhr im neuen Jahr wird am Mitt-
böse Erwachen. Corona übernahm das Zepter. Wir Alltag. Aber auch hier sind die Meinungen sehr woch, 6. Januar 2021, durchgeführt. Neben Weih- Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbe-
alle mussten zu einem grossen Teil unseren Alltag kontrovers. Entscheiden muss und darf jeder für nachtsbäumen wird in Containern abgefüllt auch schlüsse
neu erfinden. Social Distancing wurde zum Mo- sich. Ich werde mich zu gegebener Zeit auf je- Laub mitgenommen. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist
dewort. Die grosse Zeit der Expertinnen und Ex- den Fall impfen lassen. «Aba», sagte jeweils meine sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und
perten hatte begonnen. Virologen, Epidemiologen, Grossmutter, wenn etwas nicht mehr nach ihrem Grünabfuhr-/Altpapier- und Häckseldienstda- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. No-
Psychologen, Oekonomen, Skeptiker, Fatalisten. Gusto funktionierte. Dieser Ausdruck ging mir ten vember 2020 in Rechtskraft erwachsen.
So viele kontroverse Meinungen zu einem The- mehrmals durch den Kopf. Vermisst habe ich die Die Daten der Grünabfuhren, der Altpapiersamm-
ma habe ich zeitlebens noch nie erlebt. Auch in Besuche bei unseren Jubilaren mit spannenden lungen und des Häckseldiensts des kommen- Beitrag an die SVA-Zweigstelle
der Gemeinde musste viel umorganisiert werden. Erlebnisberichten, die wir dieses Jahr hoffentlich den Jahres sind bei den Veranstaltungen auf der Für die Führung der Gemeindezweigstelle der SVA
Es war für mich sehr beeindruckend, wie innert bald wieder aufnehmen können. Sage und schrei- Homepage der Gemeinde erfasst und können erhält die Gemeinde Reinach für das Jahr 2020
kurzer Zeit eine andere «Normalität» entstand. be 48 Jubilare stehen auf der Besuchsliste für das direkt in den digitalen Kalender übernommen eine Entschädigung von CHF 2008.50. Dieser Kos-
Nachbarschaftshilfe, Freiwilligenarbeit und ge- Jahr 2021! werden. Dadurch kann man sich das mühsame tenbeitrag ist für die Leistungen, welche die Ge-
lebte Solidarität funktionierten einfach so. Com- Ich wünsche Ihnen einen guten Start ins 2021! Eintippen ersparen. Dies geht ganz einfach, in- meinde für die Bundesaufgaben AHV, IV und EO
puter, Handy und Tablets übernahmen die digitale Bleiben Sie gesund. dem man auf der Einstiegsseite www.reinach.ag erbringt.
Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern, Martin Heiz auf Veranstaltungen klickt und zur gewünschten
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Neue Mitarbeiterin im Regionalen Betrei- 94. Geburtstag von Meier Edith gegebener Zeit wieder informiert (www.reinach. 8152 Glattbrugg): Umbau und Erweiterung beste-
bungsamt 93. Geburtstag von Gubler Ursula ag). hende ALDI-Filiale, Mattenfeldstrasse 1, Parzel-
Helen Steffen, Römerswil, wird am 16. April 2021 93. Geburtstag von Roos Margaritha le 4173, Gebäude Nr. 2772. Roger und Marlies
die Stelle als Sachbearbeiterin im Regionalen Be- 93. Geburtstag von Himmelberger Iris Abfallkalender 2021 Mettler-Villiger, Weidstrasse 16, 5734 Reinach:
treibungsamt in Reinach antreten. Sie ersetzt Ma- 92. Geburtstag von Hediger Erika Falls Sie einmal den Abfallkalender nicht zur Hand Umbau und Erweiterung bestehendes Einfamili-
nuela Luchetta, welche am 28. Februar 2021 das 92. Geburtstag von Steiner Peter haben sollten, können Sie diesen ganz einfach von enhaus, Weidstrasse 14, Parzelle 3258, Gebäude
Betreibungsamt verlassen wird. Der Gemeinderat 91. Geburtstag von Pedrini Hugo der Homepage der Gemeinde Reinach herunter- Nr. 1648. Zesiger Pierre, Alpenweg 4, 5734 Rei-
wünscht Helen Steffen bei ihrer neuen Aufgabe 91. Geburtstag von Oberli Klara laden. Sie finden diesen direkt auf der Einstiegs- nach: Gartengestaltung mit Pool, Gartendusche
viel Freude und dankt Manuela Luchetta für ihren seite www.reinach.ag in der rechten Spalte beim und Wärmepumpe (Pool), Alpenweg 4, Parzelle
Einsatz im Betreibungsamt. Bibliothek Direktzugriff. 3441, Gebäude Nr. 2857. Nedžadi und Gjilimsere
Aufgrund des neuen Bundesratsbeschlusses bleibt Redžepi, Schorenquartier 20, 5734 Reinach: An-
Unsere Jubilarinnen und Jubilare die Bibliothek bis voraussichtlich am 22. Janu- Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen bau Terrassen-Überdachung beim bestehenden
98. Geburtstag von Giger Hedwig ar 2021 geschlossen. Das Bibliotheksteam ist am bewilligt worden Sitzplatz, Schorenquartier 20, Parzelle 4187, Ge-
97. Geburtstag von Oberli Dora Erarbeiten von möglichen Angeboten, welche ab ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Perlen, bäude Nr. 2823.
96. Geburtstag von Geria Maria dem 4. Januar 2021 umgesetzt werden können. Aldi-Suisse-Strasse 2, 6035 Perlen (Grundeigen-
95. Geburtstag von Bitterli Maria Auf der Website der Gemeinde Reinach wird zu tümer: Ceterum Helvetia AG, Flughofstrasse 39a, Baugesuchspublikationen
Baroncelli
Vitamin Well Appenzeller Berliner Luft
1/2 Bianco di Chieti
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Antioxidant Quöllfrisch naturtrüb Swiss Beer & Negroamaro Puglia Pfefferminzlikör
50cl Pet 50cl Bügelflasche Preis Collection
selezione prestigio, 75cl 18% Vol. 70cl
Fr. 1.75 statt 1.95 Fr. 1.65 statt 1.95
+ Depot 24 x 50cl Dosen Fr. 6.95 statt 8.45 Fr. 16.95
30%
Pilatus Jever Fabelhaft Pilatus
GÜNSTIGER
19.20
Bergamotte Pilsener Branco, Douro Niepoort Kirsch
6 x 1.5Liter Pet 50cl Fr. 75cl 40% Vol. 100cl
Fr. 5.70 statt 7.50 Fr. 1.95 statt 2.15
+ Depot
statt 38.40 Fr. 9.75 statt 13.90 Fr. 29.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
40 ÜBER Piacere
Coca-Cola Augustiner Bräu Freihof
Original, Zero & Light
6 x 1.5Liter Pet
Rappen
günstiger Lagerbier hell
50cl
Fr. 4.–
GÜNSTIGER
Vin de Pays Suisse
blanc & rouge
75cl
Jagertee-Punsch
44% Vol. 100cl
Fr. 8.70 statt 11.70 Fr. 2.10 statt 2.50
+ Depot
Sessant'anni
Fr. 9.90 statt 11.90 Fr. 33.90
Primitivo di Manduria
Ojo de Agua
alle Monin-Sirupe Feldschlösschen 75cl Torrontés, Malbec & Beluga
z.B. Caramel Original "XXL" Cabernet Sauvignon Noble Russian Vodka
70cl Flasche
Fr. 9.90 statt 11.80
15 x 50cl Dosen
Fr. 21.75 statt 27.–
Fr. 23.50
statt 27.90
75cl
Fr. 13.90 statt 15.70
40% Vol. 70cl
Fr. 49.90
Dauer- Coca-Cola Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
Weitere Angebote: Fr. 8.45
tiefpreis 24 x 33cl Dosen
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Fendant statt 9.95
Roche Vineuse, Cave St. Pierre
Fr. 13.20 Angebote gültig vom 06.01. bis 19.01.21 75cl
GEMEINDE
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
5737 Menziken
BG Nr. 2020/ 103: Bauherrschaft und Grundei- Hauptstrasse 66, 5734 Reinach. Projektverfasser:
Autofahrschule auch mit Automat gentümer Toneatto Domenico, Schorenbachweg 2, Bau und Planung Regionalzentrum, Heuweg 11,
5734 Reinach. Projektverfasser: Roland Eichenber- 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 2265, Kanalstrasse.
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
ger AG, Myrtenstrasse 17A, 5737 Menziken. Lage: Bauobjekt: Verkehrsberuhigung mittels Fahr-
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde Parz. Nr. 2551, Geb. Nr. 804, Schorenbachweg 2. bahnschwellen. Öffentliche Auflage: 18.12.2020 –
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Was- 27.01.2021. Während der Bürozeiten in den Büros
ser-Wärmepumpe mit teilweiser Aussenaufstel- des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof,
lung (Splitanlage). BG Nr. 2020/ 106: Bauherr- Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch
schaft und Grundeigentümer: Christen Susanne, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat
Heimetweg 13, 5734 Reinach. Projektverfasser: Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden.
Perrinjaquet Gartenbau AG, Friedhofstrasse 1, Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst
5737 Menziken. Lage: Parz. Nr. 4103, Geb. Nr. 3059, oder von einer von ihm bevollmächtigten Person
Heimetweg 13. Bauobjekt: Neubau Sichtschutz verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen An-
und Zaun. BG Nr. 2020/ 109: Bauherrschaft: Hu- trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist
ber Thomas und Ursula, Holenwegstrasse 19, 5734 anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende
Reinach. Grundeigentümer: Huber Thomas, Ho- anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean-
lenwegstrasse 19, 5734 Reinach. Projektverfasser: tragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen
Di Mercurio Architektur AG, Waldeggstrasse 49, der Einwendende diesen anderen Entscheid ver-
5736 Burg. Lage: Parz. Nr. 688, Holenwegstrasse langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde-
17. Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Dop- rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten
pelgarage. BG Nr. 2020/ 110: Bauherrschaft und werden.
Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Reinach,
Esthi’s Töpfer-Riich
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Fotoklub Reinach Läufergruppe Homberg stunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos:
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- www.muetterberatung-kulm.ch
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www.
Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). In- Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach lghomberg.ch Natur- und Vogelschutzverein Reinach
fos: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-reinach. Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der
ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Ver- Ludothek Spielwürfel Gemeinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch
Behindertensportgruppe Reinach kauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr. Zusätzli- Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft au-
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ che Öffnungszeiten: Jeden 1. Samstag im Monat von sserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: www. Netzwerk Integration Oberwynental
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.Keine Warenannahme am spielwuerfel.ch Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
82 oder unter www.bsgreinach.ch Samstag. Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11
Männerriege SVR Sportverein Reinach Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Reinach. El-
Bike Club aargauSüd HAGO Gewerbeverein Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un- kitreffen für Familien mit Vorschulkindern jeden Don-
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball- nerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch, spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Kennen- Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Freitag
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, info@hago.ch lernen auch für Anfänger sind immer möglich. Infos: von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menzi-
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- 062 771 85 02 oder www.svreinach.ch ken. Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder
ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- Historische Vereinigung Wynental unter www.netzwerk-integration.ch
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd
zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtli- Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste Pfadfindergruppe ADWA Reinach
Camerata aargauSüd che Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei
Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben Wunsch monatlicher Newsletter und unverbindlich. Regelmässige Kurse für Intressier- uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine
(ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von te sowie Sanitätsdienste für Veranstaltungen. Infos: grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von
19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. Jodlerclub Oberwynental Markus Schwarz, 079 586 06 76, www.msv-aargau- 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@
Alle, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben, Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal sued.ch fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemein-
sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich schaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
86, www.camerata-as.ch willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 930 00 62. Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO
Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im Pfadfindergruppe Cachorros Reinach
CEVI Reinach Judo-Club Reinach Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.ch Pfadi für die Kleinsten (3 – 6 Jahre). Die Natur ent-
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse span- Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils decken und erforschen, Seilbrücke, Stockbrot, Kochen
nende Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Musikgesellschaft Reinach auf dem Feuer, Tiere beobachten, Schnitzeljagd, bi-
zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz blische Geschichten und vieles mehr. Kontakt: rei-
reformierte Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben: nach@cachorros.ch (Patrick Furrer). Treffpunkt: Fa-
Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeinde- Jungschi Rynech Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.musik- milien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a,
haus Reinach aufgehängt. Infos: Katrin Stirnemann, Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich gesellschaft-reinach.ch 5734 Reinach
079 962 91 53 willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um
14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach
FC Menzo-Reinach Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www. Hauptstrasse 2 in Menziken. Montag bis Donnerstag Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch jungschirynech.ch auf Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr, ohne Vo-
ranmeldung von 13.30 bis 16.30 Uhr. Telefonsprech-
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Pionier Jungschar Reinach SAC Homberg Verein für Pilzkunde Wynental vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch Infos: www.pilzverein-wynental.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Thea- 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita-
ter und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit Schäferhunde-Club (Ortsgruppe Reinach-Menziken) Verein Kindertagesstätte Pink Panther swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
uns erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink- möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim En- nach, 062 772 22 44 panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von
tenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Infos: 06.45 bis 18.00 Uhr Wynentaler Chor Allegro
Elias Diriwächter, 079 590 84 49 oder www.pionier- Ortsgruppe Reinach-Menziken Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftrit-
jungschar.ch Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Verein Spielgruppe Tatzelwurm te einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend
Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bot- um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos:
Pro Senectute Aargau nach, 062 772 22 44 tino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93 062 771 35 15
Mittagstisch: Abgesagt. Jeweils donnerstags um 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch
11.45 Uhr im Restaurant Central. An-/Abmeldungen Spitex Reinach-Leimbach
bis spätestens donnerstags 9.00 bei Brigitte Frey, Re- Infos: Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse
staurant Central, 062 771 43 43. Leitung: Trudi Egli, 47, Reinach, Tel. 062 771 30 02, Fax 062 771 66 42,
062 773 24 28. Um abgeholt zuwerden bitte bei Trudi info@spitex-reinachag.ch, www.spitex-reinachag.ch
Egli, 062 773 24 28 melden. Spielnachmittag: Jeweils
dienstags und donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr im Res- SV Volley Wyna Kirchgemeinden
taurant Central. Kosten: 10.– inklusive Mineralwasser, Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15
Kaffee, Tee und kleinem Imbiss. Anmeldung ist nicht Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund- Katholische Kirchgemeinde Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
erforderlich. Leitung: Anni Engesser. Pro Senectute matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann- Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse schaften siehe www.volleywyna.ch Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
60, 5734 Reinach, 062 771 09 04, info@ag.prosenec- 18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- ch). Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um
tute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: TenSing Reinach tungen siehe Kirchenzettel 10.00 Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in
Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertre- Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag Reinach. Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras
tung: Maria Fries, 062 771 69 52, Ursula Fakler, 062 von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.ten- Reformierte Kirchgemeinde se 1 in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
772 33 30 und Emmy Spirgi, 062 771 63 20 singreinach.ch Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren Ak-
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 tivitäten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to
Ref. Kirchenchor Theatergruppe Tandem bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Live: Angebote für Menschen, die sich entwickeln
Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Informationen: www.ref-reinach.ch und über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
meindehaus (Ausnahme: Schulferien) Wellspring of Life Seminar, Gottesdienste, Freestyle,
Unihockeyclub Lok Reinach Sonstige Kirchgemeinden WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo. Infos: www.
Regionaler Besuchsdienst Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plauschtrai- Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr wtlswiss.ch oder info@wtlswiss.ch
Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 nings für jedes Alter. Weitere Informationen zum Ver-
Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst
ein, den Mannschaften und den Trainingszeiten unter
Regionales Freizeithaus Onderwerch www.lokreinach.ch
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www.
onderwerch.ch
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Entsorgung
Annahmezeiten: Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet Kleider, Textilien
Sammelstelle Bärenmarkt: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr; Sa.: 8.00 – 16.00 Uhr werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche
Recycling-Paradies Reinach: Mo. – Sa.: 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr muss gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt,
Lustenberger Menziken GmbH: Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr; Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr nicht mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist.
mitgegeben werden. Anmeldekarten können bei Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-
Altglas Gifte, Sonderabfälle den Einwohnerdiensten oder der Bau und Pla- renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- nung Regionalzentrum bezogen werden. Die An- Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord
reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder meldungen können auch mit dem Online-Schalter
Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- der Bau und Planung im Internet unter www. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Abfuhrdaten jeweils samstags: 13. Februar, 8. en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere reinach.ag vorgenommen werden. Brockenstube, Baselgasse 14. Jeden Donnerstag
Mai, 14. August, 13. November. Bereitstellung Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhauser 062 771
ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier in verschnürten 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und Kehrichtabfuhr 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur brauchba-
Bündeln, keine Plastiktaschen, Waschmitteltrom- Inhalt bezeichnet! Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und fin- re, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe
meln und Tetrapackungen. Karton bringen Sie bitte det einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt.
zur Sammelstelle im Recycling-Paradies. Papier an Grünabfuhr Ausgenommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am Nespresso-Kapseln
den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 6. Janu- frühen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streu- M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
ar, 3./17./31. März, 14./28. April, 12./26. nende Tiere). Säcke gut verschnüren, max. 25 kg! Mattenstrasse 1
Aluminium/Stahlblech Mai, 9./23. Juni, 7./21. Juli, 4./18. August, Sperrgut in beschränktem Umfang mit Gebühren-
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies 1./15./29. September, 13./27. Oktober, 17. marke. Einzelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg PET-Gebinde
November, 1. Dezember. Bereitstellung erst Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
Altöl am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Bündel: Kehrichtgebühren: dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
Recycling-Paradies Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Meter. Container-Plombe CHF 68.10 Altglas.
Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, max. Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45
Autobatterien, Pneus Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Deckel Tierkadaver
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- versehene Behälter, konische Form und oben Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs-
sorgen im Recycling-Paradies. ohne Verengung, oder Roll-Norm Container, 17 Liter CHF 16.05 zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Ge- 35 Liter CHF 27.35 Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
Batterien binde werden nicht geleert. 60 Liter CHF 44.70 nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies 110 Liter CHF 81.55 72 73
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)
Elektrogeräte Jeweils montags: 15. Februar, 15. März, 14. Verkaufsstellen:
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- Juni, 11. Oktober, 15. November. Anmelde- Sperrgutmarken: Einwohnerdienst.
cling-Paradies schluss ist immer am Donnerstag davor. Der Häck- Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
seldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als 1⁄4
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 15
GEMEINDE
wird leider nicht zu einer Biobadi umfunktioniert wartet nun, bis er in der letzten Bauetappe bei der
werden können, sondern wird abgeleitet. Das je Umgebungsgestaltung einen schönen Platz erhält.
nach Sonneneinfall türkisfarbene Wasser setzt ei-
nen schönen Akzent in der sonst doch eher öden Über die Feiertage ist auch die Baustelle am Ru-
Baugrube. Vielleicht verwandelt sich der Platz bei hen. Im Januar wird der Baumeister «das Feld» be-
kalten Temperaturen sogar in ein Eisfeld. Leider ist ziehen und mit seinen Arbeiten beginnen.
der Zugang aber nicht möglich und so bleibt nur
das Betrachten aus der Ferne.
Herr Hunziker geniesst den regen Baustellenbetrieb.
Bei meinem Besuch traf ich Herrn Hunziker. Er
sitzt in einem bequemen Sessel mit bester Aus-
Die Aushubarbeiten sind abgeschlossen sicht auf die Baustelle. Er verfolgt das Geschehen
täglich und geniesst das Beobachten des Baufort-
Das Altersheim Sonnenberg bekommt einen zeitgemässen Neubau. Das Bettenhaus mit moder- schrittes. Er sei 45 Jahre in der Arbeitswelt ge-
nen Pflegezimmern wird auf der grünen Wiese, östlich des bestehenden Altersheims errichtet. standen und er fände es schön, dass er jetzt, als
Die Bewohner werden voraussichtlich im Sommer 2022 umziehen können. Im bestehenden Bewohner im Sonnenberg, einfach den fleissigen
Altersheim werden im Anschluss 17 altersgerechte Wohnungen entstehen. Mit dieser monatli- Bauarbeitern zusehen könne. Allgemein lassen
chen Serie informieren wir Sie über den Baufortschritt und berichten über Begebenheiten rund sich die Bewohner von der Baustelle nicht stören,
um die spannende Bauzeit. sondern erfreuen sich eher an der Abwechslung.
Die Nischen mit den grossen Fenstern mit Blick
auf die Bauparzelle sind fast immer besetzt.
(jmu) – Kurz vor den Feiertagen konnten die Aus- Tiere aber davon nicht gross stören und sie beob-
hubarbeiten termingerecht fertiggestellt werden. achten weiterhin interessiert das Geschehen auf Kurz vor Abzug der grossen Bagger durfte die
Das emsige Treiben der grossen Maschinen ging der Baustelle. Bauherrschaft noch ein verfrühtes Weihnachts-
äusserst zufriedenstellend vonstatten. Der einzige geschenk entgegennehmen. Vor dem Bürofenster
kleine Schaden war ein durchtrenntes Stromkabel, Die Nagelwände zur Hangsicherung wurden fer- der Heimleitung Miriam Lo Conte thront ein riesi-
welches die Esel eine kurze Nacht im Dunkeln tap- tig installiert. Das Hangwasser, welches sich im ger Brocken. Der mindestens 2 m hohe, imposante
pen liess. Dem Vernehmen nach liessen sich die Moment in einem quadratischen Becken sammelt, Stein wurde bei den Grabarbeiten gefunden und
16 17
GEMEINDE
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
03. Februar recycling-point
Redaktionsschluss
Freitag, 29. Januar, 12.00 Uhr
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Zivilschützer im Contact-Tracing-Einsatz
www.dorfheftli.ch
Zur Unterstützung des Contact-Tracing-Centers werden verschiedene ZSO im Kanton Aargau
Zeitung war gestern – eingesetzt. In der zweiten Hälfte November sind rund 45 Zivilschützer aus der Zivilschutzorgani-
heute ist Dorfheftli. sation aargauSüd dazu aufgeboten worden. Sie unterstützen die kantonalen Behörden, in dem
sie eine telefonische Betreuung von Personen in Isolation oder in Quarantäne sicherstellen.
Die Zeitung
mit Mehrwert
(Eing.) – Es wurden vor allem Stabsassistenten gen, dass die Zeit zwischen dem Auftreten der ers-
aufgeboten, welche tendenziell eher einen ad- ten Symptome bis zum ersten telefonischen Kon-
ministrativen Beruf ausüben. Es sei wichtig, dass takt unserer Leute stark reduziert werden konnte.
die Zivilschützer die Nachverfolgungen am Tele- Der Chef des CTC, Mario Hubak, ist äusserst zufrie-
fon sehr seriös durchführten, so die Aussage von den mit den Leistungen des Zivilschutzes.
Karen Bärlocher, Chefin des Teams «Tracer». Ihre «Dieser Einsatz ist für uns ein weiterer wichtiger
Aufgabe besteht nämlich darin, die vielen hundert Beitrag zum Wohle unserer Bevölkerung», so die
gemeldeten Personen am Telefon zu begleiten, sei Aussage des Zivilschutzkommandanten Gregor
Montag Donnerstag es, dass sie die Erkrankten in die Isolation oder in Müller, der ergänzt, dass «der Zivilschutz, ein zu-
18.15–19.30:Spiraldynamik®RückenundHaltung 08.45 – 10.00: Vita Danse die Quarantäne beordern müssen oder dann um- verlässiger Partner ist».
19.30–20.45:Spiraldynamik®RückenundHaltung 18.30 – 19.45: Spiraldynamik® Rücken und Haltung
19.45 – 20.45: Spiraldynamik® Open Class gekehrt die Genesenen während der Aufhebung
Dienstag wieder begleiten. Von genervten Menschen bis zu
08.30 – 09.45: Medical Yoga Spiraldynamik® Samstag/Sonntag
10.00 – 11.00: Pilates Spiraldynamik® Workshops gemäss Ausschreibung extrem dankbaren Aussagen sei so ziemlich alles
19.00 – 20.15: Jazzdance Stufe M Aus- und Weiterbildungskurse in Spiraldynamik® dabei, was man am Telefon erlebe, sagt der Ein-
20.15 – 21.30: Vita Danse
Fuss-Schule satzleiter, Feldweibel Fabio Widmer. Das Zusam-
Mittwoch Tageskurse, 09.30 – 16.30: Sa. 20.2. / 24.4. / 4.9.2021 menarbeiten mit Zivilschutz und zivilen Ange-
09.30 – 10.30: Spiraldynamik® für Senioren Abendkurse, 19.00 – 22.00: Mi. 2. und 9.6.2021
16.00 – 16.55: Kindertanz 4 – 6 Jahre stellten verläuft hervorragend. Die jungen Männer
17.00 – 17.55: Jazzballett 7 – 9 Jahre Spiraldynamik® Therapie erfassen die Situation recht schnell und setzen die
18.15–19.15:TRX–KrafttrainingmitEigengewicht Einzelberatung und Coaching
Matrix Rhythmus Therapie® geforderten Aufgaben effizient um, sagt Karen
Bärlocher.
Neuer Kursort ab 4.1.2021: Aarauerstrasse 28, 5734 Reinach
Tiziana Weibel, www.spiraldynamik-circle.ch, info@spiraldynamik-circle.ch, 079 712 51 10 Dieser Zivilschutz-Einsatz hat viel dazu beigetra- Zufrieden: Zivilschutzkommandant Gregor Müller.
19GEMEINDE
Eniwa übernimmt die EP Peter-Elektro AG
Die EP Peter-Elektro AG, ein lokal verankertes Elektrofachgeschäft mit Sitz in Menziken AG, stellt
ihre operativen Tätigkeiten ein und übergibt die Geschäftsaktivitäten per 1. Januar 2021 an die
Energiedienstleisterin Eniwa AG.
Thomas Peter, Geschäftsführer EP Peter-Elektro AG und Daniel Schmid, Standortleiter Eniwa Elektro-Filiale Reinach.
(Eing.) – Im Rahmen der Nachfolgeregelung wird Jahrzehnten einen Namen in der Branche ge-
Eniwa die Geschäftsaktivitäten der EP Peter-Elek- schaffen.
tro AG übernehmen. Thomas Peter, Geschäfts-
eigentümer, übergibt seine Firmengeschäfte an Über Eniwa
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH Daniel Schmid, Standortleiter der Eniwa Elektro- Eniwa ist die nachhaltige Energiedienstleisterin
Filiale Reinach. Die langjährigen Kundenbeziehun- der Region Aarau. Ihre Kernkompetenzen liegen
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43 gen der EP Peter-Elektro AG werden künftig von im Erzeugen und Liefern von Energie, sowie im
muellerbeton.ch der Eniwa AG am Standort in Reinach weiterge- Betreiben und Instandhalten von Infrastruktur
führt. Thomas Peter und seine Mitarbeiter werden und Netzen. Eniwa bietet zuverlässige Dienstleis-
das siebenköpfige Team der Eniwa Elektro-Filiale tungen, die rund 30 Gemeinden langfristig Ver-
in Reinach unterstützen. sorgungssicherheit und Wertschöpfung bringen.
Wenn alles Das Angebot umfasst unter anderem Strom, Gas,
anders kommt… Über EP Peter-Elektro
Das Elektrofachgeschäft EP Peter-Elektro AG ist
Wärme/Kälte, Wasserstoff, Trinkwasser, Telekom-
munikation, IT- und Energiedienstleistungen, Ge-
Sorgen Sie vor. auf Elektroplanung, Elektroinstallationen und den bäudetechnik und Elektroinstallation. Gemeinsam
Generalagentur Unterhalt von Elektroanlagen und Telematiksys- mit der lokalen Energieversorgerin EWS Energie
Reinach
Javier Conde
temen spezialisiert. Es wurde 1989 von Thomas AG baut Eniwa seit 2010 die Gasversorgung unter
1204769
Yunus Aslan Philipp Feldmann
T 062 765 44 08 T 062 765 44 05 mobiliar.ch/reinach Peter gegründet und hat sich in den letzten drei der Marke «Wynagas» im Wynental aus.
21GEMEINDE
Reinacher Wochenmarkt mit Chlausbesuch
Ihr Partner für alle Versicherungs-
und Vorsorgefragen Die Reinacher liessen es sich von den Gesichtsmasken nicht verderben und schlenderten am 3.
Dezember zahlreich durch die Stände des Wochenmarktes. Viele Geschenkideen und tolle Ver-
Heinz Marty pflegung – wie wir es uns gewohnt sind. Kinder freuten sich am Samichlaus und Schmutzli.
Kundenberater für 062 765 81 88
Privatpersonen, KMU 079 655 20 10
und Vorsorge heinz.marty@axa.ch (dem) – Donnerstag, Sonne scheint. Man erkennt zwar vermisst – das gab aber die Manege frei für
Versicherungsvermittler VBV gut das Lächeln der Marktbesucher und Mark- neue Stände mit Spezialitäten und Geschenkarti-
Cicero Nr. 20140 und FINMA 18773 Hauptagentur Menziken
händler – trotz Maske – und das ist erfreulich. keln aller Art. Fazit: Obwohl der Weihnachtsmarkt
Grosis haben Enkel zum Samichlaus gebracht, leider nicht stattfinden konnte, hat man das Beste
WOHNEN IM GRÜNEN Versli wurden vereinzelt souverän aufgesagt und daraus gemacht und die Zeit am Warenmarkt aus-
PFEFFIKON viele machten Stimmung mit Mützen und win- giebig genossen. Wir freuen uns bereits auf den
www.wohnen-im-grünen.ch terlichen Pullovern. Einzelne Gesichter hat man Warenmarkt im Frühling am 1. April 2021.
Zu verkaufen ab CHF 480‘000.–
MODERNE 3½- BIS 4½-ZIMMER
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann verlangen Sie noch heute eine
Dokumentation, oder vereinbaren
Sie einen Termin bei
uns im Büro!
First Immobilien AG
Bahnhofstrasse 7b | 6210 Sursee
041 920 24 36
info@first-immobilien.ch
www.first-immobilien.ch
23GEMEINDE
Samichlaus on Ice beim SC Reinach
Am 5. Dezember wurden die Junioren des SC Reinach vom Samichlaus direkt auf der Eisfläche mit
Schlittschuhen besucht und konnten während dem Training schöne Momente mit ihm verbrin-
gen. Der sportliche Samichlaus verteilte zum Schluss noch allen Kindern ein stärkendes Säckli.
(dem) - Anders als beim üblichen Training ging Der SC Reinach zählt momentan 38 Kinder, verteilt
es am 5. Dezember zu und her. Kurz nach Beginn in zwei Gruppen. Das jüngste Kind ist gerade mal
traf der Samichlaus ein – auf Schlittschuhen und 4 Jahre alt. Neue Kinder sind immer willkommen.
mindestens so motiviert wie die Kinder. Mit Unter- Michael Galli ist gerne verfügbar für Eltern, die
stützung vom Trainer hat er die Kinder während sich informieren und ihre Kinder zum Schnuppern
dem Training begleitet und angespornt. Die Kin- anmelden möchten. Für die Schnupperstunden
der waren sichtlich erfreut, diesen speziellen Gast werden Ausrüstung und Schlittschuhe zur Ver-
bei sich zu haben. Zum Schluss standen alle (inkl. fügung gestellt. Auch Kinder ohne Erfahrung und
Maskottchen) in eine Reihe, um vor dem Verlassen die unsicher auf dem Eis stehen, werden Spass
der Eisfläche ein vollbepacktes Säckli zu erbeuten haben und sich schon nach kurzer Zeit pudelwohl
und sich bei ihm zu bedanken. Mit grossen Lä- fühlen. Man kann sich gerne bei Michael Galli un-
cheln im Gesicht ging es dann ab in die Umkleide. ter hockeyschule@screinach.ch erkundigen.
Immunsystem stärken durch Massage
Ursina Jäggi, Source-Massage-Practitioner, Dorn-Therapeutin
062 771 23 12, ASCA und EMR anerkannt - in deiner Region
25GEMEINDE
Spitex Sonnenberg Reinach-Leimbach
Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter der Spitex Reinach-Leimbach. Nach umfangreichen Vorbe-
«Das einzig Wichtige im Leben sind Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH reitungen und gemäss Beschluss der GV vom 12.8.2020 wurde die Spitex per 1.1.2021 in die
die Spuren von Liebe, die wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
Stiftung Altersheim Sonnenberg integriert. Ein neu gegründeter Gönnerverein wird von Markus
hinterlassen, wenn wir weggehen.» 5712 Beinwil am See | 5728 Gontenschwil
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 Bitterli geleitet.
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
| FENSTER
| TÜREN
| INNENAUSBAU
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
(Eing.) – Unter der Leitung der neuen Spitex Ge- Das System Spitex und damit die Pflege, Betreu-
schäftsführerin, Miriam Lo Conte, und der neuen ung und Versorgung im vertrauten «Zuhause»,
Pflegedienstleiterin, Stefania Misiano, konnten wird in Zukunft eine immer wichtigere Rolle spie-
bereits wichtige und dringende Neuerungen ein- len. Mit der neuen Organisation und der schlan-
geführt werden. Die Anbindung an die Organisati- ken Führung ist die Spitex Sonnenberg nun bes-
on der Stiftung Altersheim Sonnenberg zeigt erste tens für die Zukunft gerüstet. Den Pflegenden und
Erfolge. Haushalthilfen wird der Rücken für ihre wichtigen
und anspruchsvollen Tätigkeiten freigehalten
Die Mitarbeitenden der Spitex geben – wie seit und synergetisch können die Angebote nach den
Jahren bewährt – ihr Bestes. Die Kunden werden Richtlinien des Kantons und den gesteigerten Be-
professionell und umsorgend gepflegt und be- dürfnissen auch in Zukunft umfassend angeboten
treut. Die Bevölkerung von Reinach und Leimbach werden.
kann ihre Spitex weiterhin in gewohnt kompeten-
ten Händen wissen.
27GEMEINDE
vertrauen sie auf Skateathon mit dem Samichlaus
75 jahre erfahrung. Sichtlich happy und erleichtert waren nicht nur die Organisatoren des Eislaufclubs Mittelland,
sondern auch die Kinder und Jugendlichen, welche sich am 12. Dezember die Schlittschuhe für
ein paar schnelle Runden auf dem Eis schnüren konnten.
(fhu) – Der Skateathon, der vereinsinterne Spon- Kira Torshina sorgten mit ihrem Showblock für be-
sorenlauf, konnte trotz der geltenden Bestimmun- geisterte Gesichter bei Gross und Klein, indem sie
gen durchgeführt werden und auch der Samich- anmutig über das blanke Eis schwebten, während
laus samt Schmutzli liessen es sich nicht nehmen, sie ihre Kurzprogramme präsentierten. Bei den rund
Baumann Holzbau-Innenausbau AG ebenfalls ein paar Runden auf dem Eis zu drehen. zehn Runden, welche die Kategorien der kleineren
Vorgängig hatten die Vereinsmitglieder den Auftrag, Kinder teilweise schafften, fuhren dann schliess-
möglichst viele Sponsoren und einen Rundenzähler lich auch der Samichlaus und der Schmutzli mit.
Für Sie gehen wir gerne hoch hinaus! zu finden. Insgesamt nahmen über dreissig Kinder Begeistert folgten die Kleinen den eindrücklichen
und Jugendliche an diesem internen Anlass teil. Gestalten, von welchen sie auch kräftig angefeu-
Alles aus einer Hand!
Die Kategorien Bronze und Interbronze schafften ert wurden. Für die Rundenzähler und Angehörigen
im vorgegebenen Zeitraum von zehn Minuten im stand heisser Punsch zur Verfügung und auf jedes
Umbauplanung
Schnitt rund dreissig Runden. Kimena Huber und der Kinder wartete ein grosszügiges Chlaussäckli.
Bauleitung
Handwerkerkoordination
Holz- und Innenausbau
WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN Schreinerei
UMBAU VON A BIS Z! Zimmerei
Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ...
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
29GEMEINDE
Robert Franz by Sunhand
Robert Franz &
GmbH
Sunhand Shop
Einsatz total: 95 Einkaufstaschen wurden zur Verteilung in die Autos der Lions-Club-Mitglieder verfrachtet.
Einmalig in der Schweiz
5040 Schöftland Tolle Weihnachts-Überraschung vom Lions Club Hallwil
Gesundheit &
Handwerk vor Ort:
Nahrungsergänzungsmittel.
Erfahrung mit Herzblut!
Küchenbau, Geräteersatz, Seit 16 Jahren spielt der Lions Club Hallwil Christchindli. Sozial benachteiligte Familien beschenkt
Möbelwerkstatt * er via Sozialämter und Gemeindestellen mit Einkaufstaschen, die prallgefüllt sind mit Lebensmit-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
teln. Verschiedene Altersheime kommen in den Genuss von Geschenkpackungen.
Picardiestrasse 1 · 5040 Schöftland · 062 721 70 00
Dienstag – Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag & Donnerstag auch: 15:00 bis 18:00 Uhr (tmo.) – «Alle Jahre wieder kommt das Christus- am See, Birrwil, Seengen, Ober- und Unterkulm
by Sunhand Ihr Einkauf wird belohnt! * Wir produzieren in unserem Telefon kind auf die Erde nieder», so die Textpassage aus auszuliefern. Von dort aus erfolgte die anschlie-
eigenen Betrieb in Leimbach 062 772 01 90
www.sunhand.shop www.eu.sunhand.shop einem der bekanntesten Weihnachtslieder. Alle ssende Feinverteilung an die Empfänger. In den
Jahre wieder (jedenfalls seit 16 Jahren), zeigen Genuss einer solchen Tasche, die über 15 Kilo auf
Ihre Agentur in Aarau sich die Mitglieder des Lion Clubs Hallwil von ihrer die Waage bringt, kommen hilfsbedürftigte Haus-
grosszügigen Seite. Mitte Dezember fuhren sie mit halte im Wynen- und Seetal. 95 Taschen standen
Das Team der Agentur Aargau wünscht Ihnen allen
ihren Privatautos bei der Migros in Reinach vor, auf der Anlieferungsrampe der Migros in Reinach
einen gesunden Neustart im Jahr 2021.
um dort unter der Federführung von Organisator bereit, um in den weihnächtlichen Geschenkkon-
Jägle Hans, Berater
M 079 332 75 27, Direktwahl 062 838 06 23, hjaegle@vaudoise.ch Peter Hunziker Einkaufstaschen mit Lebensmit- voi verladen zu werden. Die Weihnachtszeit ver-
teln gefüllt in die Kofferräume zu laden, um die süsste Beat Burger (Burger Söhne und Kägi Söhne
Reto Merz, Berater
M 079 727 72 25, Direktwahl 062 838 06 24, rmerz@vaudoise.ch kost- und essbare Fracht dem Sozialamt Reinach/ AG) den Beschenkten wie schon im letzten Jahr
www.vaudoise.ch Menziken/Burg sowie an die Gemeinden Beinwil mit einer Packung Kägi-Schokowaffeln. Damit
Gemeinsam glücklich. Seit 125 Jahren. Versicherungen nicht genug: Mit 21 Geschenkboxen, bestückt mit
Abreisskalender und einem Gutschein, wurden zu-
sätzlich verschiedene Altersheime überrascht.
Wieder mit von der Partie war auch der Vater
dieser Weihnachtsaktion, Peter Lindenmann aus
Seengen. Vor 16 Jahren gab er die Initialzündung
für diese grosszügige Weihnachtsaktion. Seither
sind bei ihm und seinen Clubmitgliedern auf ver-
schiedenen Wegen ganz viele Dankeschöns als
Lohn für diese Grosszügigkeit eingetroffen.
31ZUSAMMENLEBEN
Der erfolgreiche Weg
zu besseren Noten: Spielend Deutsch lernen
IHR PARTNER FÜR
besseren Noten:
hhilfe
Einzelnachhilfe
sseren Noten:
– zu Hause –
– zu Hause –für Schüler,
SPENGLERARBEITEN, DACHDECKER-
ARBEITEN, FLACHDACHABDICHTUNGEN,
Neun Gemeinden aus der Region aargauSüd engagieren sich ab 2021 gemeinsam für die frühe
Sprachförderung und nehmen am Pilotprojekt des Kantons «Deutsch vor dem Kindergarten»
ilfe
SPEZIELLE ABDICHTUNGEN, teil.
Lehrlinge, Erwachsene
ge, Erwachsene
– zu Hause – ALLGEMEINE HANDWERKERARBEITEN
die ein Jahr vor dem Kindergarten noch kein oder
durch erfahrene Nachhilfelehrer
wachsenein allen Fächern. erst ganz wenig Deutsch verstehen. Wenn ein Kind
felehrer in allen Fächern.
Für alle Jahrgangsstufen. beim Start in den Kindergarten nicht versteht, was
er in allen Fächern. die Lehrperson oder die anderen Kinder mitteilen
n. Telefon 061
062 261
772 70
12 20
90
www.abacus-nachhilfe.ch
möchten, so ist dies für alle Beteiligten heraus-
fordernd – für das Kind selbst, aber auch für sei-
ne «Gspänli» und die Lehrperson. Im Rahmen des
0 20
20 Projekts sollen sich die betroffenen Kinder deshalb
schon im Jahr vor dem Kindergarteneintritt im
hhilfe.ch
hilfe.ch Wer in der Region aargauSüd wohnt und Kinder
im Vor-Kindergartenalter hat, erhält in einigen
Rahmen eines Spielgruppen- oder Kita-Besuchs
allmählich mit der Umgebungssprache vertraut
machen können. Am Projekt beteiligen sich die
Wochen möglicherweise einen Brief der Gemeinde
Gemeinden Burg, Dürrenäsch, Leimbach, Menzi-
mit einem Fragebogen. Vielleicht erstaunt es, dass
ken, Oberkulm, Reinach, Teufenthal, Unterkulm
den Eltern dabei Fragen zur Sprache der Kinder
und Zetzwil.
gestellt werden, zumal in diesem Alter alle Kinder
mitten im Spracherwerbsprozess stecken.
Je früher desto besser
Das Projekt baut auf der Erkenntnis auf, dass der
Im Jahr vor dem Kindergarten
Spracherwerb umso einfacher vonstatten geht, je
Der Fragebogen basiert auf einem erprobten Ver-
Besuchen Sie meine Webseite früher er stattfindet, und dass alle Kinder in die-
fahren der Universität Basel und dient einer Erhe-
für weitere Informationen sem Alter von einem sprachförderlichen Umfeld
bung für das Pilotprojekt «Deutsch vor dem Kin-
und Referenzen oder vereinbaren sowie von den vielfältigen positiven Effekten des
Sie gleich einen Besichtigungstermin. dergarten». In einem (mehrsprachig verfügbaren)
Austauschs mit gleichaltrigen Kindern profitieren.
Ich freue mich auf Ihr Projekt. Fragebogen schätzen die Eltern die sprachliche
Weil die Umfrage die Grundlage für das erwähnte
Situation ihres Kindes ein und geben darüber Aus-
Projekt bildet, ist es den Gemeinden wichtig, dass
kunft, welche Sprache in der Familie mit dem Kind
alle angeschriebenen Eltern an der Erhebung teil-
am häufigsten gesprochen wird bzw. in was für
LARS BLOCKS nehmen. Vielen Dank für die Mitwirkung!
einem sprachlichen Umfeld das Kind aufwächst.
EIDG. DIPL. SPENGLERMEISTER
5732 ZETZWIL Auskunft zum Projekt: Tel. 062 772 04 19.
Deutsch lernen
larsblocks.ch • info@larsblocks.ch www.impuls-zusammenleben.ch
Mit der Teilnahme am kantonalen Pilotprojekt
079 688 14 90
richten die Gemeinden das Augenmerk auf Kinder,
Quelle: impuls Zusammenleben aargauSüd, Koordinationsstelle Frühe KindheitBUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
«Die Nachtigall» «Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft
Kristin Hannah, 2016 aus.»
Lorenz Pauli, Kathrin
Klappentext: Schärer, Atlantis Verlag,
Frankreich, 1939: Als ihr 2020
Mann einberufen wird und
die Deutschen das Land be- Klappentext:
setzen, rücken die Schrecken Die Maus hilft gern. Die Amsel bringt ihre Eier zu
des Krieges jeden Tag näher an Vianne und ihre ihr. Die Meisen auch, und dann der Specht. Sogar
kleine Tochter heran. Schon bald muss Vian- die jungen Eichhörnchen dürfen kommen. So ent-
ne gemeinsam mit ihrer jüdischen Freundin die steht eine kunterbunte Kita. Hier ist viel los! Doch
schwerste Entscheidung fällen, die man einer für die Maus ist es nicht einfach, den Überblick zu
Mutter abverlangen kann: Ob man das eigene Kind behalten: Besorgte Eltern haben ihre Spezialwün-
fortgeben soll, um es zu retten. Auf ihrer Flucht vor sche, die jungen Eichhörnchen möchten wieder
den Deutschen begegnet Viannes Schwester un- nach Hause ... Und da ist ein Ei, von dem die Maus
terdessen Gäeton, einem Kämpfer der Résistance. nicht mehr weiss, wem es gehört. Hat sie etwas
Isabelle verliebt sich in ihn und beteiligt sich an falsch gemacht? Was bahnt sich da an?
einem waghalsigen Unternehmen: Über den Pfad
der Nachtigall führt sie abgeschossene Piloten der Tipp von Simone Huber:
Alliierten über die Pyrenäen. Doch schon bald er- Ein wunderbares, mit Überraschungen gespicktes
fahren die Deutschen von der Fluchtroute und set- Bilderbuch, liebevoll illustriert von meinem Lieb-
zen alles daran, sie aufzuspüren. Nach den wahren lingsduo. Ein Augenschmaus! Die Geschichte ist
Schicksalen französischer Frauen erzählt. kurz und mit wenig Text, einfach erzählt. Sie eig-
net sich für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren.
Tipp von Elisabeth Kühne-Moser: Mit ihrem feinen Witz bietet sie auch etwas zum
Man erfährt viel über die Zeit von 1939 bis 1945 Schmunzeln für die Erwachsenen.
in Frankreich und was starke Frauen bereit sind zu
leisten. Das Buch fesselt sehr, man kann es fast
nicht mehr aus der Hand legen und verlangt nach
mehr Lesestoff dieser Autorin. Der Roman ist schon Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek
etwas älter, jedoch sehr empfehlenswert. ausgeliehen werden.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 35Sie können auch lesen
