Magazin - Aquamoon - Spa Erlebnis am Place Vendôme Aquamoon - Spa Experience at Place Vendôme - Gharieni
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
magazin Edition 01/2012
Neue Produkte
2012
New Products
in 2012
20 Jahre Gharieni
20 Years Gharieni
Aquamoon –
Spa Erlebnis am Place Vendôme
Aquamoon – Spa Experience at
Place Vendôme
Anzeige/Advertisement
D e r m a l o g ic a
Ich V e r b in d u n g !
e h im m l is c h e
- ein
der Knaller!
Dermalogica ist meiner
tz e e x pl od ie re n förmlich und in
Meine Umsä sogar
L oc a ti on in F ra nkfurt kann ich
neuen VIP- ugen.
is vo n d e r W ir k samkeit überze
viele Prom uch!
gica - ich liebe E
Danke Dermalo illa Westfalia,
Kristina Jovic, V
rankfurt
Bad Soden & F
Wäre es nicht schön mit einer Marke zu arbeiten, der Sie
100%ig vertrauen können und auf deren Wirksamkeit
Sie sich verlassen können? Unser Engagement für
Hautpflegeexperten geht weiter als bei vielen anderen:
Schaffen Sie es, Ihren Kunden zu schöner und gesunder
Haut zu verhelfen...und damit ganz nebenbei Ihre Umsätze
zu steigern.
Erleben Sie Dermalogica hautnah und testen Sie unsere
Produkte mit einem gratis Meet Dermalogica Set. Sie
werden überzeugt sein!
Rufen Sie uns an (0211 / 55 04 65-0), schreiben Sie
uns eine E-Mail (info@dermalogica.de) oder besuchen
Sie unsere Webseite (www.dermalogica.de) für weitere
Informationen.
inhalt / content
editorial 4
company inside 26
Vor 20 Jahren …
Produktion „Made in Germany“
20 years ago ...
Production “Made in Germany”
news 6 review 28
Für mehr Kundennähe:
10 reportage
Aquamoon –
Kurzurlaub der besonderen Art
10 Neue Niederlassung in Ettlingen
For more customer proximity:
New branch in Ettlingen
Aquamoon – A special type of getaway
special places 30
basics 12 Mediterranes Flair in der Pfalz
Ein Treatment wie Urlaub Mediterranean flair in the Palatinate
Behandlung mit warmem Sand Haus für Schönheit & Wohlbefinden
A treatment like a holiday
12 20 Treatment with warm sand
upcoming dates 16
Messen und Veranstaltungen
Fairs and events
Impressum
international 17
Nicht ohne Gharieni-Liegen ... Gharieni Magazin Ausgabe 1/12, 1. Jg.
Not without Gharieni treatment beds ... Kundenzeitschrift der Gharieni GmbH
Jayanata Beauty Plaza Anschrift: Gutenbergstr. 60, 47443 Moers
Palanga Spa Hotel (verantwortlicher Verleger)
Verantwortlicher Redakteur i. S. d.
information 20 Presserechtes: Dipl.-Ing. Sammy Gharieni,
Gharieni GmbH
Der Beauty Globe
Unter redaktioneller Mitarbeit von:
Eine runde Sache für Spa und Kabine!
The Beauty Globe Rudolf Großholdermann, Martin Schenzer,
Barbara von Wirth
18 All-round solution for spa
and treatment rooms! Grafische Gestaltung/Layout:
Martin Schenzer, Sebastian Fonken,
Barbara von Wirth
in practice 22
Titelbild: Aquamoon, Paris
Nagel-Modellage Schritt für Schritt Druck: www.wir-machen-druck.de
Nail modelling step-by-step Auflage: 5.000
Alle Rechte, auch das der Übersetzung und
anderweitiger Verwendung, vorbehalten.
interview 24 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Ge-
„Uns vereint der Qualitätsanspruch!” nehmigung der Gharieni GmbH unter Angabe
“We are united by the standard of quality!” der Quelle gestattet. Für unverlangt eingesen-
Michael Schummert, Managing Director, dete Manuskripte, Fotos sowie Rezensionsex-
Babor Germany emplare wird keine Haftung übernommen.
26 24 Gharieni Magazin 01/12 3
editorial
Vor 20 Jahren …
… haben wir als Electro Medical Gharieni mit ebenso wie mit Ihrer Kritik nicht „hinter dem
einer Großhandelsgesellschaft für Kosmetik, Berg halten“. Mailen Sie, rufen Sie an oder
Fußpflege und Medizintechnik in Duisburg sprechen Sie mit uns auf Messen! Sie finden
begonnen. Heute firmiert das Unternehmen bei uns immer ein offenes Ohr! Für diese akti-
unter dem Namen Gharieni GmbH. Der ve „Mitarbeit“ danke ich Ihnen schon jetzt.
Hauptsitz wurde bereits vor einigen Jahren Ein Jubiläum ist stets Anlass nicht nur für ei-
ins niederrheinische Moers verlagert, ebenso nen Rückblick, sondern ebenso für den Blick
wie eine große Produktionshalle. Eine weitere nach vorn. In der Zusammenarbeit mit Ge-
Fertigungshalle befindet sich derzeit im Bau, schäftspartnern wie im Kontakt mit Fachleuten
und vor kurzem eröffneten wir zwei Nieder- der Branche hoffe ich ebenfalls auf eine wei-
lassungen in Ettlingen bei Karlsruhe sowie im terhin gute und fruchtbare Kommunikation und
pfälzischen Dernbach. Zusammenarbeit. – Dem Networking gehört
Unser Unternehmen legte seit seiner Grün- mehr denn je die Zukunft, vor allem im Zeital-
dung einen weiten und erfolgreichen Weg zu- ter der Globalisierung und einem international
rück. Inzwischen genießen wir internationale wachsenden Beauty- und Spa-Markt.
Reputation als führender Hersteller hochwer- Anlässlich unseres Jubiläums danke ich an
tiger Behandlungsliegen und Ausstattungen dieser Stelle aber auch dem gesamten Team
von Spa´s der Luxusklasse, anspruchsvollen des Unternehmens. Um ein Zitat zu verwen-
Beauty-Salons und Kosmetik-Studios sowie den, das Aristoteles zugesprochen wird: „Das
von physiotherapeutischen und podologischen Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“.
bzw. fußpflegerischen Praxen. Dieser Erfolg So wäre auch der Erfolg von Gharieni, der vor
ist das Ergebnis fundierten Know-hows, ho- allem auf der Zufriedenheit von Ihnen, unse-
hen Engagements und Anspruchs an eigene ren Kunden, beruht, ohne den Einsatz und
Leistung und Produkte sowie an dessen kon- das Engagement eines jeden Einzelnen nicht
sequenter Umsetzung. Dabei haben wir na- möglich.
türlich mit unserem Team an Fachleuten und Zum 20-jährigen Firmenjubiläum freuen wir
kreativen Köpfen den Finger am Puls der Zeit uns nun, Ihnen als treuen Geschäftskunden
und das Ohr am Markt. und -partnern unseres Unternehmens das
Erfolg ist für uns aber auch Verpflichtung und neue Gharieni-Magazin zu überreichen. Ge-
Ansporn zugleich. Das gilt für eine qualitäts- winnen Sie auf 32 Seiten einen Überblick
getestete Produktion ebenso wie für eine über die Neuigkeiten und Innovationen aus
exzellente Produktqualität, innovative Ent- unserem Haus. Begleiten Sie uns bei unseren
wicklungen und ein Höchstmaß an Flexibilität. nationalen und internationalen Aktivitäten. Ler-
Nachhaltigkeit, Zukunftsorientierung, soziale nen Sie unsere Geschäftspartner kennen, und
und gesellschaftliche Verantwortung zählen zu lassen Sie sich von den Bildern aus aller Welt
den weiteren wesentlichen Richtlinien unse- inspirieren …
res Handelns. – Und diesen bleiben wir auch
künftig treu. Denn nur so können wir weiterhin Im Namen des gesamten Teams von Gharieni
Ihre Wünsche erfüllen. Das versprechen wir wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!
Ihnen!
Optimale Kundennähe ist jedoch nur möglich, Ihr
wenn Sie mit Ihren Ideen und Anregungen
4 Gharieni Magazin 01/12
20 years ago ...
... we started as a wholesale corporation for “collaboration” I would like to thank you. An an-
cosmetics, footcare and medical technology niversary is always cause to take a look both
in Duisburg as Electro Medical Gharieni. To- backwards and into the future. I hope to con-
day, the company trades under the name of tinue our positive and productive communica-
Gharieni GmbH. The headquarters was re- tion and collaboration, both in cooperation with
located to Moers, a town in the Lower Rhine our business partners and in contact with the
region, some years back, together with a large specialists on the industry. – Networking is be-
production plant. Another production plant is coming a bigger and bigger part of the future,
currently being built and we recently opened especially in the age of globalisation and of an
two branches in Ettlingen near Karlsruhe and internationally growing spa and beauty market.
in the Palatine town of Dernbach. On the occasion of our anniversary, I would
Since its foundation, our company has cov- like to thank the entire team within the com-
ered a great and successful distance. We now pany. And to use one of Aristotle’s quotes: “The
enjoy an international reputation as a leading whole is more than the sum of its parts”. The
manufacturer of high-quality treatment beds success of Gharieni, which depends predomi-
and equipment for luxury spas, sophisticated nantly on the satisfaction of you, our custom-
beauty salons and cosmetic studios as well as ers, would not be possible without the dedica-
physiotherapy, podiatry and footcare practices. tion and commitment of every single person in
This success is the result of substantiated our team.
knowledge, a high level of commitment and a For the 20th anniversary of our company,
high standard for our own services and prod- we are pleased to present to you, as loyal
ucts, together with its consistent implementa- business customers and partners, the new
tion. Naturally, we have our finger on the pulse Gharieni Magazine. Over 32 pages, you can
and our ear to the ground in the market with get an overview of the new developments and
our team of specialists and creative minds. innovations from our company. Accompany us
However, success is both an obligation and in our national and international activities. Get
incentive to us. This applies for quality-tested to know our business partners and be inspired
production and for excellent product quality, from images from all over the world...
innovative developments and the maximum
level of flexibility. Sustainability, a focus on the On behalf of the entire team at Gharieni, enjoy
future and social responsibility are among the reading!
other fundamental guidelines of our action.
– And we will continue to remain true to this in Yours,
the future as well. Because we can only con-
tinue to fulfil your requirements by doing this.
We promise you that!
However, the best proximity to our customers
is only possible if you don’t “beat around the
bush” with your ideas, suggestions and criti-
cism. Email us, call us or come and talk to us
at one of the trade fairs we attend! We’re al-
ways willing to listen! In advance for this active
Gharieni Magazin 01/12 5
news
Ob klassische Gesichts- oder Ganzkörper- Sparkling gem
Funkelndes Behandlungen „an Land“ oder entspannende
Spa-Anwendungen „zu Wasser“ – die außer- Whether it’s a classic facial or whole body treat-
Schmuck- gewöhnliche MLW Amphibia aus dem Hause ment “on land” or relaxing spa treatments “by
Gharieni kombiniert beide Möglichkeiten und water” – the extraordinary MLW Amphibia from
stück vereint Wellness und Spa auf kleinstem Raum. Gharieni combines both options, uniting wellness
Denn bei dieser Exklusiv-Variante der MLW and spa with a minimum of space. This exclusi-
Wellnessliege lässt sich das Mittelteil des Softpolsters gegen ve design of MLW allows the central section of
MLW Amphibia wassergefüllte Kissen austauschen. Die luxu- the soft padding to be replaced with water-filled
riöse Wellness-Massageliege lässt sich so ganz cushions. The luxurious wellness massage table
einfach in eine extravagante Wasser-Behand- can be converted so simply into an extravagant
lungsliege verwandeln. Ein neues, besonderes water spa table. A new, special design has now
Design macht die MLW Amphibia jetzt zusätz- turned the MLW Amphibia into an eyecatcher
lich zu einem Blickfang: Die edle Verkleidung as well: The high-quality cladding with sparkling
mit funkelnden Swarovski Elements sorgt für Swarovski elements guarantees glittering ele-
glitzernde Eleganz in Ihrer Kabine oder Ihrem gance in your treatment room or spa; and the
Spa; und das Besondere dabei: Die perfekt special feature here: The perfectly integrated
integrierten LED-Leisten tauchen nicht nur die LED bars immerse both the water cushions
Wasserkissen in wunderbares und auf Wunsch and the base of the spa table in wonder-
wechselndes Farblicht, sondern auch die Basis ful and, if desired, changing coloured lights.
der Liege. So funkeln die Swarovski Elements So the Swarovski elements glisten particularly
besonders eindrucksvoll. impressively.
6 Gharieni Magazin 01/12
Entdecken Sie Garantiert
Neues & Innovatives! schöne Nägel
Der neue Katalog 2012/13 der Firma Katalog zum ersten Mal auch die Gelegenheit NaiLogic Farbgele
Gharieni hält für Sie wieder außergewöhnliche geboten, mit Frottee-Wäsche der Extraklasse
Ob Color, Galaxy, Trend, Satin, Glimmer oder
Überraschungen bereit! Entdecken Sie auf 210 des französischen Herstellers RKF Ihre indivi-
Metallic – mit den NaiLogic-Farbgelen der
Seiten und exklusiven Fotos Innovatives, Luxu- duelle Produkt-Linie zu finden. Denn es sind die
Firma Gharieni wird Nagelmodellage zum
riöses und modernstes Design für Ihren Well- Details, die ein perfektes Ambiente ausmachen
Vergnügen! Die ausgeprägt dichten Farb-
ness- oder Spa-Bereich, für Ihr Kosmetik-Studio – und Ihre Kunden überzeugen!
gele überzeugen nicht nur durch ihre hohe
oder Ihre Praxis. Neue Dimensionen im Bereich Der Prax-Max-Katalog 2012/13 wieder-
Deckkraft und Farbstabilität, sondern auch
Wellness eröffnet Ihnen beipielsweise der Iya- um bietet Ihnen die aktuellen Produkte aus
durch ihre gute Verträglichkeit. Denn bei der
shi Dôme, der durch seine Infrarotlicht-Kuppel dem Verbrauchsartikel-Sortiment der Firma
Herstellung werden ausschließlich hochwer-
sanfte Entschlackung und Stoffwechselaktivie- Gharieni. Entdecken Sie auch hier Neues für
tigste, für kosmetische Produkte zugelassene
rung ganz ohne Nebenwirkungen garantiert. Ihre Kosmetik- und Wellness-Anwendungen.
Rohstoffe renommierter Hersteller verwen-
Wie gewohnt finden Sie in dem umfangreichen Fordern Sie noch heute die neuen Katalo-
det; und natürlich sind alle Farbgele von
Katalog aber auch die bewährten Gharieni- ge an und überzeugen Sie sich selbst von
unabhängigen Gutachtern geprüft. Wählen
Behandlungsliegen, die mit vielen neuen Extras der Vielfalt und Innovationskraft, die darin
Sie mit NaiLogic beste Qualität, die auch Ihre
aufwarten und Ihnen Ihr professionelles Arbeiten steckt: Gharieni GmbH, Gutenbergstr. 40,
Kundinnen begeistern wird!
erleichtern. 47443 Moers, Telefon: +49 (0) 2841-88300-0,
Die Produkte finden Sie im Internet unter
Als „Tüpfelchen auf dem i“ wird Ihnen in diesem Fax: +49 (0) 2841-88300-999, www.gharieni.de.
www.nailogic.de; oder fordern Sie den Prax-
Max-Katalog 2012 an unter der Telefonnum-
professional work. As the “icing on the cake”, mer +49 (0) 2841-88300-300.
Discover new this catalogue will also offer you the chance for
developments & the first time to find your individual product line
with top-class terry-towelling linen from French Beautiful nails guaranteed
innovations! manufacturer RKF. Because, it is the details
that make for a perfect ambiance – and wow NaiLogic coloured gels
The new 2012/2013 catalogue from Gharieni
your customers!
has more extraordinary surprises for you! Over Be it color, galaxy, trend, satin, glimmer or
The Prax-Max catalogue 2012/2013 presents
210 pages and exclusive photos, discover metallic – with the NaiLogic coloured gels from
you with the latest products from the Gharieni
innovation, luxury and state-of-the-art design Gharieni, nail modelling is a pleasure! The di-
consumables range. Discover the innovations
for your wellness or spa area, for your cos- stinctively dense coloured gels are impressive
for your cosmetic and wellness treatments as
metics studio or your practice. For example, due to their high covering power and colour
well. Request the new catalogue today and
the Iyashi Dôme opens up new dimensions in stability, as well as their good compatibility.
be inspired by the diversity and innovative
the field of wellness for you. Its infrared light During the manufacturing process, only the
strength contained within: Gharieni GmbH,
dome guarantees gentle body cleansing and highest quality raw materials licensed for cos-
Gutenbergstr. 40, 47443 Moers, Telephone:
metabolism activation without any side effects metic products are used from renowned manu-
+49 (0) 2841-88300-0, Fax: +49 (0) 2841-
at all. As usual, the extensive catalogue will facturers; and, naturally, all coloured gels are
88300-999, www.gharieni.de.
also present you with the tried-and-tested tested by independent experts. With NaiLogic,
Gharieni treatment beds, which are presen- choose the best quality, which will also wow
ted with lots of new extras and will ease your your customers!
The products can be found on the internet at
www.nailogic.de; or request the PraxMax cata-
logue 2012 by calling +49 (0) 2841-88300-300.
Gharieni Magazin 01/12 7
news
Übersichtlich und praktisch:
Neuer Internet-Auftritt
Benutzerfreundlich und praktisch: Die Web-
sites von Gharieni präsentieren sich „im neuen
Clear and practical:
Gewand“. Informieren Sie sich schnell und un- New internet site
kompliziert in der Rubrik „News“ über aktuelle
Themen und Produkt-Neuheiten. Besuchen User-friendly and practical: The Gharieni
Sie mit einem Klick den „Online-Shop“ und websites now have new clothes. Find out
erfahren Sie dort alles Wissenswerte zum Bei- about current issues and product innovations
spiel über Studio- und Praxis-Einrichtungen, quickly and easily in the “New” column. With
Geräte sowie Leasing-Angebote; oder stöbern a single click, visit the “online shop” and find
Sie ganz einfach in der „Schnäppchen-Börse“. out everything worth knowing about studio
In den Bereichen „Wellness“, „Kosmetik“, „Ma- and practice facilities, equipment and leasing
niküre“ und „ Fußpflege/Podologie“ finden Sie offers, for example; or simply have a rummage
nicht nur Produktinformationen. Dort können in the “clearance sale”. You will find more than
Sie sich auch von den Fotos für Ihre eigenen just product information in the “wellness”,
Räumlichkeiten inspirieren lassen. Sie wissen “cosmetics”, “manicures” and “footcare/po-
nicht, wann die nächste Fach-Messe ansteht? diatry” sections. You can also find inspiration
Kein Problem! Einfach auf „Messen“ klicken for your own premises from the photos there.
und schon erscheint die stets aktuelle Über- Don’t you know when the next trade fair is ta-
sicht der wichtigsten Termine. king place? No problem! Simply click on “fairs”
Zusätzlichen Service bietet darüber hinaus and get an up-to-date overview of the most
eine Extra-Rubrik: Ob Sie den Gharieni-Kata- important dates.
log online bestellen möchten, Ihre persönliche An extra category also provides additional
Produkt-Information über den kostenlosen service: Whether you want to order the Gha-
„Callback“-Service wünschen oder ob Sie rieni catalogue online, want your personal
Schülergutscheine anfordern wollen – all das product information via the free “callback”
finden Sie auf einen Blick. Und auch Ihre Mei- service or want to request student credit. You
nung ist wichtig. Unter diesem Stichwort kön- can find all this at a glance. And your opinion
nen Sie einen kleinen Fragebogen schnell be- is also important. Under this heading, you can
antworten, der dazu beiträgt, den Service der quickly answer a short questionnaire, which
Firma Gharieni noch weiter zu optimieren. Hier contributes to further optimising the service
haben Sie außerdem die Möglichkeit mitzutei- of Gharieni. In addition, you have the chance
len, wie zufrieden Sie mit den Leistungen sind; here to tell us how satisfied you are with the
und auch Ihre Anregungen sind gefragt! – Das services; and we welcome your suggestions!
und vieles andere mehr finden Sie im Internet – This and much more can be found on the
unter www.gharieni.de. internet at www.gharieni.de.
8 Gharieni Magazin 01/12
Wählen Sie „Ihre” Farbe
Die Behandlungsliege SPL Soft aus dem
Hause Gharieni besticht nicht nur durch ihre
Choose “your" colour
technische Ausstattung, die Ihnen ein opti- The SPL Soft beauty couch from Gharieni does
males ergonomisches Arbeiten ermöglicht. not just win you over with its technical equip-
Das Soft-Polster bietet zudem ein außerge- ment, which allows you to work in the most
wöhnliches Liegeerlebnis, das Ihre Kunden ergonomic manner possible. The soft padding
während der Behandlung wie auf Wolken also offers an extraordinary comfort when lying
schweben lässt. down, which will let your customer float as if on
Bisher in den Farben Weiß, Choco und Creme air during the treatment.
angeboten, ist die SPL Soft nun auch mit ei- Available in white, choco and creme up to now,
nem Kunstlederbezug in 18 weiteren Farben the SPL Soft is now also available with an imi-
erhältlich. Bei der exklusiven Stamskin®-Top- tation leather cover in 18 additional colours.
Kollektion von Ferrari können Sie zum Bei- With the exclusive Stamskin® top collection by
spiel zwischen modernem Flieder, elegantem Ferrari, you can choose between modern lilac,
Bordeaux, sanftem Capuccino oder frischem elegant bordeaux, gentle cappuccino or fresh
Grün wählen. Damit wird die SPL soft nicht nur green. As a result, the SPL Soft not only be-
optisch zu einem „Highlight“ in Ihrer Kabine, comes an optical “highlight” in your treatment
sondern sie lässt sich auch farblich mühelos in room, its colour can also be effortlessly integra-
das Ambiente Ihrer Räumlichkeiten integrieren. ted into the ambiance of your treatment room.
Preis für Spa-Luxus pur Price for
Wellness und Spa auf 4.000 Quadratme- außergewöhnlichen und exzellenten Treat-
pure spa luxury
tern und zwei Ebenen. Luxuriös gestaltet, ments mit erstklassigen Pflegeprodukten Wellness and spa featuring 4,000 square
ausgestattet mit Aromapool, Tauchbecken, fehlen hier natürlich auch nicht die High-End- metres and two levels: luxuriously arranged,
Steampots, Sunaburo, Snowparadise und Wellnessliegen von Gharieni. furnished with aroma pool, plunge pool, steam
vielem mehr, bietet der Spa-Bereich des The Und so viel Luxus wurde im Frühjahr dieses pots, sunaburo, snow paradise and much
Dolder Grand in Zürich Wellness der Premi- Jahres in London ausgezeichnet. Die Jury der more. The spa area of The Dolder Grand in
um-Klasse. Ob „Deluxe Body Rituals“, „Swiss Hotel Spa Awards kürte das The Dolder Grand Zurich provides premium class wellness. No
Bliss Treatment“ mit Caviar-Produkten oder zum „Hotel Spa of the Year“ und verlieh ihm matter whether it is “Deluxe Body Rituals”,
„Beyond Tranqillity Hydrating Wrap“ – neben den „Professional Beauty Award“! “Swiss Bliss Treatment” with caviar products or
“Beyond Tranquillity Hydrating Wrap” – in addi-
tion to extraordinary and excellent treatments
with first-class care products, naturally the high-
end spa tables from Gharieni also should not be
missing here! And so much luxury was awarded
in the spring of this year in London. The jury of
the Hotel Spa Awards chose The Dolder Grand
© The Dolder Grand
as “Hotel Spa of the Year” and awarded it the
“Professional Beauty Award”!
Gharieni Magazin 01/12 9
Aquamoon
19, Place Vendôme
Cour d’honneur – porte E
75001 Paris
Telefon: +33(0) 1 42 86 10 00
www.aquamoon.fr
reportage
Aquamoon
Kurzurlaub der
besonderen Art
Ein Tempel der Entspannung, des Wohl- passt werden. Wer hier relaxen und auftanken den das Angebot ab. So lässt ein futuristisch
befindens und der Schönheit – das Aqua- will, kann dies in Hamam und Sauna, einem anmutender Spa Jet durch Infrarot-Wärme,
moon Spa in Paris bietet eine Auszeit der edlen Bad, in einer der 12 Behandlungskabi- Kräuter-Dampf, Vibrations-Massage, Farblicht
Extraklasse. nen sowie dem großen Lounge-Bereich. Auf und tropischen Regen Wasser zu einem völlig
So exklusiv wie die Lage – der Place 600 Quadratmetern, ausgestattet mit weißem neuen Erlebnis werden. Und der Iyashi Dôme,
Vendôme gehört zu den Top-Adressen der Marmor, in edlem Creme gehalten und in sanf- eine hochentwickelte Infrarotliege, wirkt wie
Stadt –, so exklusiv und edel ist auch das neue tes Licht getaucht, lassen 85 Behandlungen Ausdauersport auf den Organismus: Der Kör-
Aquamoon. Seit März hat dieses Top-Spa in „à la carte“ keinen Wunsch offen; und das Team per entgiftet und die Pfunde schmelzen schon
direkter Nachbarschaft zum Hotel Ritz Carl- von Spezialisten, zu dem neben Kosmetikerin- nach wenigen Anwendungen.
ton sein lichtblaues Eingangstor geöffnet. Das nen auch Ernährungsberater und Sophrologen Als Highlight bietet das Aquamoon zudem ei-
Day-Spa, dessen Ambiente römische Badekul- gehören, machen den Besuch im Aquamoon nen entspannenden Kurzurlaub für die Sinne.
tur und fernöstlichen Zen-Stil perfekt vereint, zu einem unvergesslichen Erlebnis. Während die Kundin auf einer MLW Amphibia,
ist ausschließlich für „das schöne Geschlecht“ Neben klassischen Facials werden beispiels- einer Liege der Luxusklasse mit angenehm
reserviert. In dieser Oase der Ruhe und Har- weise Treatments mit Meereskristallen oder beheizten Wasserkissen und sanfter LED-Be-
monie finden die Besucherinnen alles für Kör- Teeblättern angeboten. Aber auch Aculifting, leuchtung, wie auf Wolken schwebt, erfährt sie
per und Seele: Entspannung, Entschlackung, Lymphdrainage, Akupressur, Thai-Massage, eine wunderbare Massagebehandlung. Dabei
Revitalisierung und Gewichtsreduktion. Reiki, Stretching und Yoga gehören zum entführen sie dezente Musik, Düfte sowie Pal-
Egal ob für wenige Stunden oder mehrere ganzheitlichen Konzept. Sogar eine eigene, men, weißer Sandstrand und türkisfarbenes
Wochen, das vielseitige Programm des Aqua- hochwertige Kosmetik-Linie mit 24 Produkten Meer – projiziert auf eine riesige Leinwand –
moon bietet nicht nur in zeitlicher Hinsicht für Gesicht und Körper wurde speziell für das auf eine multisensorische Reise. Auch das ist
maßgeschneiderte Möglichkeiten, die individu- Aquamoon entwickelt. Urlaub: Südsee-Feeling, mitten im Herzen von
ell an die Bedürfnisse seiner Kundinnen ange- Ultramoderne Wellness-Anwendungen run- Paris!
10 Gharieni Magazin 01/12Bilder / Pictures: © Aquamoon
Aquamoon – A special type of getaway
A temple for relaxation, well-being and its customers. Anyone wanting to relax and pletely new experience with infrared heat, her-
beauty – the Aquamoon Spa in Paris offers recharge their batteries can do this in the ham- bal steam, vibrating massage, coloured lights
time-out in a class of its own. mam and sauna, a lovely swim, in one of the and tropical rainwater. And the Iyashi Dôme,
12 treatment rooms and in the large lounge a sophisticated infrared spa table, works like
As exclusive as the location – the Place Ven- area. On 600 square metres, furnished with endurance sports on the body: The body de-
dôme is one of the top addresses in the city, white marble, painted in classic cream and toxifies and the pounds melt away after just a
the new Aquamoon is just as exclusive and immersed in gentle light, 85 “à la carte” treat- few treatments.
upmarket. This top spa in direct proximity to ments leave no wish unfulfilled; and the team However, as a highlight, the Aquamoon of-
the Hotel Ritz Carlton opened its light-blue ent- of specialists, which includes beauticians, fers a relaxing getaway for the senses. While
rance door in March. The day spa, whose am- nutritionists and sophrologists, make a visit the customer floats as if on air on a MLW
biance perfectly unites Roman bathing culture to Aquamoon an unforgettable experience. Amphibia, a high-end spa table with ple-
and Far Eastern Zen, is exclusively reserved As well as classic facials, treatments with asantly heated water cushions and gentle
for the “fairer sex”. In this oasis of peace and sea crystals and tea leaves are also on offer. LED lighting, they experience a wonderful
harmony, female visitors will find everything Aculifting, lymph drainage, acupressure, Thai massage treatment; carried off on a multi-
they need for body and soul: Relaxation, deto- massage, reiki, stretching and yoga are also sensory trip by discrete music, fragrances and
xification, revitalisation and weight loss. part of the holistic concept. Aquamoon has palm trees, white sandy beaches and turquo-
Whether it’s for a few hours or several weeks, even specifically developed its own high- ise sea – projected on a giant screen. As if
it is not just the length of your stay that is com- quality cosmetics line with 24 products for face on holiday: South Pacific feeling, in the heart
pletely flexible. The versatile programme at and body. of Paris!
Aquamoon offers tailored options which are Ultra-modern wellness appliances round off
individually adjusted to the requirements of the range. A futuristic spa jet becomes a com-
Gharieni Magazin 01/12 11basics
Ein Treatment wie Urlaub
Behandlung mit warmem Sand
Sommer, Sonne, Strand und Meeresrau- Was Sand so besonders macht? Die winzigen Kunden außergewöhnliche und luxuriöse
schen. Die Seele baumeln lassen, in türkis- Körner aus Quarz speichern Wärme optimal Anwendungen für optimale Entspannung im
blaues Wasser eintauchen und im warmen und geben diese nur langsam wieder ab. Zu- Bereich Spa, Wellness und Beauty bieten;
Sand liegen, das ist Entspannung pur. Was wir dem passen sich die feinsten Steinchen dem besonders in Verbindung mit zusätzlichen
heute oftmals ganz unbewusst an südlichen Körper perfekt an. Bei idealem Liegekomfort Sinneserlebnissen wie Farblicht, Düften und
Stränden genießen – das Bad in sonnen- ist so eine gleichmäßig großflächige, sanfte Musik. So sorgen Sie für ein Wohlfühlerlebnis
durchwärmtem Sand –, hat eine Jahrtausende und kontinuierliche Wärmeabgabe garan- der Extraklasse!
alte Tradition. Schon in der Antike wurde der tiert. Die milde trockene Wärme des San- Übrigens: Als Hand/Arm- und Fußbad in spe-
wohltuende Effekt von Sandbädern genutzt. des dringt tief in den Körper ein und fördert ziellen Wannen bietet sich die Behandlung
So nahmen bereits die alten Ägypter zur Ent- die Durchblutung sowie die Aktivierung der mit warmem Quarzsand auch in physiothera-
spannung und für ihr Wohlbefinden „Bäder“ im Stoffwechsels. Die wohltuende Wirkung: Die peutischen und podologisch/fußpflegerischen
heißen Wüstensand; und unter dem Begriff Muskulatur entspannt, Schmerzen werden Praxen an.
„Psammotherapie“ (psammo, gr. = Sand) fasst gelindert, Schlackenstoffe abtransportiert,
die Medizin Anwendungen zusammen, bei Körper und Seele kommen zur Ruhe.
denen die trockene Wärme des Sandes als Für individuelle Sandbäder gibt es inzwischen
Heilmethode zum Einsatz kommt oder die der eine ganze Reihe von Modellen und Ausstat-
Entspannung dienen. tungsvarianten. Mit diesen können Sie Ihren
A treatment like a holiday
Treatment with warm sand
Summer, sun, beach and the sounds of the sand so special? The tiny grains of quartz treatments for optimal relaxation in spa, well-
sea. You can leave all your cares behind, store heat optimally and only slowly release ness and beauty facilities; particularly in com-
dive into the turquoise water and lay on the this again. In addition, the fine quartz adjust bination with additional sensual experiences
warm sand, this is pure relaxation. Bathing in perfectly to the body. With ideal comfort when such as coloured lights, scents and music.
sun-warmed sand, an activity that we often reclining, a consistent extensive, gentle and Thus providing an experience of well-being in
enjoy completely unconsciously on the south- continuous heat transfer is guaranteed. The a class of its own!
ern beaches, has a millennium of old tradi- mild, dry warmth of the sand penetrates deep By the way: Treatment with warm quartz sand
tion. The beneficial effect of sand baths was into the body and promotes circulation as well is also suitable in physiotherapy and podia-
used, even back in the ancient world. As far as activating the metabolism; and the ben- try/footcare practices, as hand/arm and foot
back as the ancient Egyptians, people were eficial effect: The muscular system relaxes, baths in special pools.
already taking “baths” in hot desert sand for pains are alleviated, toxins are removed,
relaxation and well-being. “Psammotherapy” body and soul get some peace.
(psammo, gr. = sand) is the medical term For individual sand baths, there is now a
which summarises all treatments, in which whole range of models and equipment de-
the dry heat of the sand is used as a healing signs available. With these, you can offer
method, or used for relaxation. What makes your customers extraordinary and luxurious
12 Gharieni Magazin 01/12Ein Stück
© Melany Dieterle / Fotolia.com / Gharieni
Strand für
Ihre Kabine
Mit der MLX Quarz erfahren Ihre Kunden
Wärme auf außergewöhnliche, luxuriöse Art.
Befüllt mit Alpha-Quarzsand und mittels eines
stufenlos regulierbaren Heizsystems wird die-
se Liege auf die gewünschte Temperatur er-
wärmt. Nimmt Ihr Kunde darauf Platz, umfließt
ihn der warme Sand. Gleichzeitig lassen sich
sein Rücken, seine Knie und Arme darin so
einbetten, dass er eine äußerst angenehm un-
terstützte Position im Liegen findet. Die trocke-
ne, besonders milde Wärme des Quarzsandes
sorgt nicht nur für eine rasche und intensive
Entspannung seiner Muskulatur, sondern auch
seine Seele kommt innerhalb kürzester Zeit zu
tiefer Ruhe. Die MLX Quarz ist ausgestattet
mit zwei Hubsäulen zur Höhenregulierung,
einem geräumigen Aufbewahrungsfach sowie
zwei Schubladen. Besonders praktisch dabei
ist: Durch die optional erhältliche Polsteraufla-
ge können Sie die MLX Quarz zusätzlich als
Massageliege nutzen!
A piece of the With the MLX Quarz, your customers will expe- bent position. The dry, particularly mild heat
rience heat in an extraordinary, luxurious man- from the quartz sand not only ensures rapid
beach for your ner. Filled with alpha quartz sand and using and intensive relaxation of all muscles. It also
treatment room a heating system that can be regulated step- eases the soul very quickly. The MLX Quarz
lessly, this spa table is heated to the desired is equipped with two lifting columns for height
temperature. Your customer takes their place, regulations, a spacious storage compartment
the warm sand flows around them. At the same and two drawers. What is particularly practical:
time, their back, knees and arms are embed- As a result of the optional upholstered rests,
ded in such a way that an extremely pleasant, you can also use the MLX Quarz as a mas-
supported position can be found in the recum- sage table.
Gharieni Magazin 01/12 13Für fließende Energie und
tiefe Entspannung
Sandor® Sandstempel
Ein wundervolles Behandlungsritual sind
Teil- oder Ganzkörpermassagen mit warmen
Sandstempeln und temperiertem, wohlrie-
chendem Öl. Sie sorgen auf besondere
Weise für Wärme, Wellness, Wohlbefinden.
Durch die sanfte Druckmassage mit den Wär-
me speichernden Sandstempeln werden nicht
nur gezielt Temperaturreize gesetzt, sondern
auch Reflexzonen der Haut aktiviert und der For flowing energy
Abtransport von Schlackenstoffen und Toxi-
nen gefördert. Das Ergebnis: Verspannungen
and deep relaxation
lösen sich und der Energiefluss wird regu- Sandor® sand stamps
liert. Das Startset der Sandor ® Sandstempel
besteht aus einer Wärmewanne mit 1,5 kg
Spezialsand sowie jeweils einem Paar Sand- A wonderful treatment ritual is provided by
stempel in den Größen klein, mittel und groß, part or whole body massages with warm sand
inklusive Schutzhüllen mit PU-Beschichtung. stamps and warm, fragrant oil. They ensure
warmth, wellness and well-being in a special
way. Through the gentle pressure massages
with the heat-retaining sand stamps, speci-
fic temperature stimuli are set, reflex zones
on the skin are activated and the removal of
waste products and toxins is encouraged. The
result: Tension melts away and the energy flux
is regulated. The start-up set of Sandor ® sand
stamps consists of a warming tub with 1.5 kg of
special sand, with two sand stamps in each of
the small, medium and large sizes, including
protective covers with PU coating.
14 Gharieni Magazin 01/12Hyatt Regency***** Dusseldorf, Germany
Ritz Carlton***** Wolfsburg, Germany
Jumeirah Frankfurt***** Frankfurt a. M., Germany
The Oberoi***** Dubai, UAE
Jumeirah Zabeel Saray, Palm Island***** Dubai, UAE
JW Marriott Hotel Ankara***** Turkey
The Dolder Grand***** Zurich, Switzerland
Hôtel de Paris Saint-Tropez***** France
Crans Ambassador***** Crans Montana, Switzerland
InterContinental Davos***** Switzerland
Radisson Blu Edwardian***** Manchester, UK
Cheval Blanc Randheli***** Noonu-Atoll, Maledives
Four Seasons Hotel Moscow***** Russia
Grand Hotel Kempinski***** Strba-Strbské Pleso, Slovakia
Hotel Union***** Geiranger, Norway
Crowne Plaza***** Kuwait City, Kuwait
Sofitel Marrakech***** Morocco
and many more...
© Guerlain (France) © MS Europa 2 © Hyatt (Germany) © Swiss Mountain Cosmetics GmbH (Austria)
High-end spa tables, beds and equipment for your spa. Made in Germany
40 Gharieni
Gharieni Magazine
Group 01/1
GmbH // +49 284
41 - 88 300 -50 // export@gharieni.de // www.gharieni.comupcoming dates
15.09.–16.09.2012 27.10.–28.10.2012
COSMETICA Vakbeurs Pedicure 2012
Wiesbaden Rotterdam/Niederlande Rotterdam/Netherlands
Kosmetik-Fachmesse Cosmetics trade fair Fachmesse für Fußpflege Trade fair for foot care
Rhein-Main-Hallen Wiesbaden Ahoy Veranstaltungszentrum
www.ki-online.de www.asws.nl
22.09.–24.09.2012 27.10.–28.10.2012
Beauty Salon dimension 2012 Beauty Forum
Utrecht/Niederlande Utrecht/Netherlands München Munich
Fachmesse für Körperpflege und Gesundheit Fachmesse für professionelle Kosmetik
Trade fair for personal care and health Trade fair for professional cosmetics
Jaarbeurs Utrecht Messe München international
www.beautysalondimensions.nl www.beauty-fairs.de
30.09.–01.10.2012 14.11.–17.11.2012
Professional Beauty & Wellness 2012 Medica
Kortrijk/Belgien Kortrijk/Belgium Düsseldorf Dusseldorf
Fachmesse für Beauty, Wellness, Internationale Medizin-Fachmesse mit Kongress
Body Shaping und Medizin International medical trade fair with congress
Trade fair for beauty, wellness, body shaping Messe Düsseldorf
and medicine www.medica.de
Kortrijk XPO
www.profwellness.com 26.01.–27.01.2013
COSMETICA
06.10.–07.10.2012 Hannover
FUSS 2012 Kosmetik-Fachmesse Cosmetics trade fair
Kassel Messe Hannover
Fachmesse und Kongress für Podologen www.ki-online.de
und Fußpfleger
Trade fair and congress for podiatrists 15.03.–17.03.2013
and chiropodists Beauty International
Stadthalle Kassel City Hall Kassel Düsseldorf Dusseldorf
www.fuss2012.com Internationale Fachmesse für Kosmetik-, Nail-,
Fuß- und Wellnessprofis
06.–08.10.2012 International trade fair for cosmetics, nail, foot
Estetika 2012 and wellness professionals
Brüssel/Belgien Brussels/Belgium Messe Düsseldorf
Kosmetik-Fachmesse Cosmetics trade fair www.beauty.de
Expo Brüssel
www.estetika.be
09.–12.10.2012
Interbad Stuttgart
Fachmesse für Schwimmbad, Sauna und Spa
Trade fair for swimming pools, sauna and spa
Landesmesse Stuttgart
www.interbad.de
16 Gharieni Magazin 01/12… könnte man sagen, wenn es um
die Einrichtung luxuriöser Spa´s und Nicht ohne
Beauty-Salons geht. Das gilt auch für
das Jayanata beauty plaza im indonesi- Gharieni-Liegen ...
schen Surabaya. Im Juni dieses Jahres
feierte man dort die Eröffnung mit einem
spektakulären Event. Und so grandios
die Eröffnungsfeier im dortigen Snow
White Ballroom war, so beeindruckend
ist das gesamte Babor-Partnerunterneh-
men. Auf fünf Etagen findet sich hier alles
für Schönheit und Wohlbefinden. In solch
einem Ambiente fehlt natürlich auch
nicht ein hochprofessionelles Equip-
ment. So hat Gharieni das komplette
1.500 m2 große Spa im fünften Stock mit
Kosmetik- und Wellness-Liegen sowie
mit Beauty-Equipment ausgestattet!
Not without
Gharieni treatment beds ...
... when it comes to fitting out luxurious
spas and beauty salons. This also applies
to the Jayanata beauty plaza in the Indone-
sian town of Surabaya. In June this year,
the opening was celebrated with a spec-
tacular event. The entire Babor partner
company is as impressive as the opening
festivities in the Snow White Ballroom
there was grandiose. Everything for beauty
and well-being can be found here over five
floors. In such an ambiance, highly profes-
sional equipment is naturally a given. For
this reason, Gharieni equipped the entire
1.500m² spa on the fifth floor with cosmetic
and spa tables and beauty equipment!
Bilder / Pictures: © Jayanata
Gharieni Magazin 01/12 17Palanga Spa Hotel, Lithuania
Fünfzig Meter entfernt von der Ostsee, um- Fifty meters from the Baltic Sea, surrounded
geben von Kiefernwäldern inmitten der ur- by pine forest in the midst of the original land-
sprünglichen litauischen Landschaft liegt das scape of Lithuania the Palanga Spa is placed.
Palanga Spa. In diesem exklusiven 5-Sterne In this exclusive 5-star hotel, well-being and
Hotel stehen die Begriffe Wohlfühlen und Ent- relaxation are most important. An extensive
spannen an oberster Stelle. Ein ausgedehnter spa area, equipped with Gharieni spa tables
Spa-Bereich, ausgestattet mit Gharieni Be- invites you to relax.
handlungliegen, lädt zum Erholen ein. Palanga enchants with its tranquility and
Palanga bezaubert mit seiner Ruhe und warm hospitality. Here dominate elegance
herzlicher Gastfreundschaft. Hier dominieren and comfort, minimalist simplicity with
Eleganz und Gemütlichkeit, minimalistische modern elements.
Einfachheit mit Elementen der Moderne.
18 Gharieni Magazin 01/12Bilder / Pictures: © Palanga Spa Hotel, Lithuania Gharieni Magazin 01/12 19
information
Beauty Globe
Eine runde Sache
für Spa und Kabine!
Praktisch und formschön – der Beauty wohltuende und entspannende Behandlung
Globe ist ein „Muss“ für Behandlungen im Be- für Ihre Kunden zu einem einzigartigen sinnli-
reich Kosmetik und Wellness. Denn die edel chen Genuss. Stress wird gemindert, die Haut-
designte Kugel macht mit ihrem wohltempe- durchblutung gefördert und die Temperatur der
rierten „Innenleben“ Gesichts- und Körper- Haut sanft erhöht. Außerdem dringen die Öle,
pflege ebenso wie Maniküre und Pediküre zu Cremes oder Lotionen viel tiefer in die Haut
einem echten Wohlfühl-Erlebnis. ein. Auf diese Weise verändert der Beauty
Leicht in der Handhabung, erwärmt das Desi- Globe nicht nur die Wirksamkeit Ihrer Produk-
gner-Gefäß Pflegeprodukte sicher und zuver- te, sondern er revolutioniert Ihre Produktpalet-
lässig in einem dafür vorgesehenen Behälter. te! Ob für sensationelle Massagen, großartige
Auf eine konstante Temperatur gebracht, wer- Gesichtsbehandlungen, perfekte Maniküre
den Pflegeprodukte wie etwa Öle, Reinigungs- oder wohltuende Pediküre – all Ihre Pflegean-
präparate auf Ölbasis und Balsame herrlich wendungen erhalten eine neue Dimension.
geschmeidig. Die erwärmten und in ihrer Tex- Der Beauty Globe, der die Temperatur mü-
tur angenehm veränderten Produkte tragen helos eine Stunde lang konstant hält und den
Sie ganz einfach mit sanften, langen Pinsel- Sie schnurlos überall einsetzen können, wertet
strichen auf. So wird diese außergewöhnlich einfach jede Pflegebehandlung auf!
Heike Hermann, Chefkosmetikerin
MALU WILZ Beauté GmbH, München-Karlsfeld:
„Der Beauty Globe hat ein ansprechendes Design, und weil er klein
und kabellos ist, kann man ihn problemlos überall in der Kabine ein-
setzen. Wir verwenden den Beauty Globe dabei nicht nur für Öl-Mas-
sagen, sondern vor allem auch für Gesichtsmasken. Denn nach einer
Massage empfinden Kunden die Produkte häufig als unangenehm
kühl, selbst wenn diese Zimmertemperatur haben. Hier ist der Beauty
Globe einfach praktisch zum Vorwärmen des Produktes.“
“The Beauty Globe has an appealing design and because it is small
and cordless, it can be used without any problems anywhere in the
treatment room. We use the Beauty Globe for oil massages, and espe-
cially for face masks. After a massage, customers frequently find the
products to be unpleasantly cool, even if they are at room temperature.
The Beauty Globe is simply practical here to preheat the product.”
20 Gharieni Magazin 01/12All-round solution
for spa and treatment rooms!
Practical and shapely – the Beauty Globe is a ment into a unique sensual enjoyment for your
“must” for treatment in the cosmetic and well- customers. Stress is reduced, the skin’s blood
ness fields. The attractively-designed globe circulation is encouraged and the temperature
makes facials, bodycare, manicures and pedi- of the skin is gently increased. In addition, the
cures a real experience of well-being with its oils, creams and lotions penetrate far deeper
tempered “interior”. into the skin.
Easy to handle, the designer vessel safely The Beauty Globe does not only change the
and reliably warms bodycare products in the effectiveness of your products, it also revo-
provided container. Brought to a constant lutionises your product range! Be it for sen-
temperature, bodycare products, such as oils, sual massages, fantastic facial treatments,
oil-based cleansing preparations and balsams perfect manicures or beneficial pedicures
become fantastically pliable. The warmed – all your treatments gain a new dimension.
product, which undergoes a pleasant change The Beauty Globe, which effortlessly retains
to its texture, is then very simply applied with a constant temperature for an hour and which
gentle, long brushstrokes. This means this can be used cordlessly anywhere you like,
extraordinarily pleasant and relaxing treat- simply enhances any treatment!
Gharieni Magazin 01/12 21in practice
Vor einer Gel-Modellage steht zunächst die
ausführliche Beratung. Im Gespräch mit
einer Neukundin sollten Sie nicht nur deren
natürliche Nagelform, Nagelbeschaffenheit 2
und deren Hauttyp thematisieren. Auch ihre
Lebensgewohnheiten ebenso wie ihren indi-
viduellen Typ sollten Sie ansprechen.
In der Regel werden Gel-Nägel etwa alle
drei Wochen mit Gel aufgefüllt (so genannter
Refill). Das Nagelwachstum erfolgt allerdings
individuell verschieden. So ist es zum Bei-
spiel abhängig von Alter, Ernährung und auch
einer möglichen Erkrankung der Kundin. Des- 3
halb empfiehlt es sich, bei der ersten Bera-
Nagel-Modellage tung diese Zeit nicht allzu genau festzulegen.
Auch ist erst einmal abzuwarten, wie gut eine
Schritt Neukundin mit der anschließenden Nagellän-
ge zurecht kommt. Nach dem einführenden
für Schritt Gespräch gehen Sie dann wie folgt vor:
4
Nail modelling
step-by-step
Before a gel modelling appointment, an
extensive consultation takes place. When
speaking to a new client, you should not only
discuss their natural nail form, nail quality and 5
skin type. Their habits and individual charac-
ter should also be addressed.
As a general rule, gel nails are filled about
every three weeks (called a refill). However,
nail growth is very individual. For example, it
depends on age, nutrition and even possible
illnesses of the customer. For this reason, it
is recommended not to specify this time too
exactly during the initial consultation. In the
first instance, you should wait to see how well 6
a new client copes with the subsequent nail
length. After the in-depth discussion, you then
proceed as follows:
22 Gharieni Magazin 01/12 71 Die Reinigung Ihrer eigenen sowie der 4 Ist das Gel ausgehärtet, die dabei ent- 5 Nach dem Aushärten die Schwitzschicht
Hände Ihrer Kundin mit einem dafür geeig- standene Schwitzschicht nicht abwischen, mit dem Gel Cleaner entfernen, und die Na-
neten Desinfektionsmittel ist der erste und denn diese sorgt für eine bessere Anbindung geloberfläche gleichmäßig mit einer Feile
wichtigste Schritt. des Aufbau-Gels. Nun mit dem Pinsel das glätten. Den Feilstaub gründlich entfernen.
Spezial Gel Nr. 3 mittig auf die Nagelplatte
2 Nun erfolgt die Vorbereitung der Natur- geben und mit einem French Ball langsam
6 Je nach Wunsch der Kundin erfolgt jetzt
nägel: Störende Nagelhaut entfernen und die mit dem Pinsel oder French Ball eine dünne
und gleichmäßig zu den Seiten, zum vorderen
Nagelhaut zurückschieben (zum Beispiel mit French-Gel- oder Farb-Gel-Lackierung. Die-
Nagelrand und Richtung Lunula schieben.
Cuticle Remover). Anschließend die Ober- se ebenfalls zwei Minuten aushärten lassen.
Achtung: Auf dem „Stresspunkt“ des Nagels
fläche der Naturnägel sanft mit einer feinen
Feile (240er oder 180er Körnung) oder einem
sollte das Gel eine leichte Erhöhung haben. 7 Danach (ohne die Schwitzschicht abzu-
(Hierbei handelt es sich um den mittigen Be- wischen) das Glanz-Gel mit einem Pinsel
feinen Buffer mattieren.
reich der Nagelplatte, der eine leichte Verfär- auftragen. Ist weder French- noch Farb-Gel
3 Zum Beispiel NaiLogic Spezial Gel Nr. 3 bung erkennen lässt, sobald Sie den oberen gewünscht, nur das Glanz-Gel auftragen.
mit einem Pinsel dünn auf den sauberen Na- Rand der Nagelplatte sanft andrücken. Je Erneut zwei Minuten aushärten lassen und
turnagel bis kurz vor die Ränder der Nagel- länger der Nagel ist, desto stärker muss die danach die Schwitzschicht entfernen. Nun
haut auftragen. Achtung: Das Gel darf nicht Nagelplatte an ihrem Stresspunkt für den Fall kontrollieren, ob sich Gel-Reste an der Nagel-
die Haut berühren, denn sonst kann nach der eines Umknickens des Nagels sein.)
haut befinden. Gegebenenfalls diese über-
Aushärtung dessen Haltbarkeit beeinträch- Gehen Sie wie oben beschrieben vor, erhal-
schüssigen Ränder mit einer elektrischen
tigt werden (durch Luft, Lifting etc.). Deshalb ten Sie eine sehr glatte Oberfläche. So ist ein
Feile oder mit einer Papierfeile entfernen.
überschüssiges Gel entfernen. Nun erfolgt anschließendes Glätten mit der Feile kaum
zwei Minuten lang das Aushärten der Nägel erforderlich. Dann das Gel erneut zwei Minu- 8 Abschließend pflegendes Nagelöl in den
mit dem Gel in dem UV-Lichthärtungsgerät. ten unter UV-Licht aushärten lassen. Nagelfalz sanft einmassieren.
4 When the gel is hardened, do not wipe away 5 After hardening, remove the dispersion
the existing dispersion layer as this ensures a layer with the gel cleaner, and buff the nail sur-
1 Cleaning your hands and those of the
better connection of the body gel. Now, with the face evenly with a file. Remove the filings well.
client with a suitable disinfectant is the first,
brush, put Special Gel No. 3 in the middle of the
most important step.
body of the nail and push it to the sides, to the
6 If the client wants to, you can now apply a
thin French gel or coloured gel varnish with a
2 Now, remove bothersome cuticles and front nail edge and in the direction of the lunula brush or dotting tool. Leave this to harden for
push back the rest (using a cuticle remover, using a dotting tool evenly with slow movements. another two minutes.
for example). Then the surface of the natural Attention: The gel should be slightly elevated at
nail must be gently matted with a fine file (240 the “stress point” of the nail. (This is the central 7 Then (without wiping away the disper-
section of the body of the nail, which can be sion layer) apply the gloss gel with a brush.
or 180 grain size) or a fine buffer.
recognised by a slight discolouration, as soon If the client does not require either French or
3 Thinly apply, for example, NaiLogic Spe- as you gently press on the top edge of the body coloured gel, gloss gel can be applied on its
cial Gel No. 3 with a brush to the clean natural of the nail. The longer the nail, the stronger the own. Leave this to harden for another two
nail until just before the edges of the cuticle. body of the nail must be at its stress point in minutes and then remove the dispersion
Attention: The gel must not come into contact case of bending the nail.) layer. Now check whether there is any gel
with the skin, as otherwise its life-span will be If you proceed as described above, then you residue on the cuticle. If necessary, remove
affected after hardening (by air, lifting etc.). these excessive edges with an electric file or
will get a very smooth surface and subsequent
For this reason, remove excess gel. Now, the cardboard file.
refinement using a file will be virtually unneces-
nails with gel are hardened for two minutes in sary. Then let the gel harden under the UV light 8 Now apply nourishing nail oil to the nail
the UV gel curing lamp. for two minutes. fold and massage this gently.
Gharieni Magazin 01/12 23„Uns vereint
der Qualitäts-
interview anspruch!”
Seit rund drei Jahren besteht zwischen dem Innovationsführern in Deutschland. Unsere Was hat Babor zu einer Partnerschaft mit
Unternehmen Babor Cosmetics und Gharieni Produkte, eine eigene Forschungsabteilung, dem Unternehmen Gharieni veranlasst?
eine Partnerschaft. In deren Rahmen stattete die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Hoch- Michael Schummert: Als komplementäre Fir-
Gharieni vor kurzem dessen firmeneigenes schulen, aber auch innovative Konzepte und men sind wir im gleichen Marktsegment auf
Trainings- und Schulungszentrum in Aachen ein modernes Design sind wesentliche Fakto- Top-Premium-Niveau tätig. Dabei vereint uns
mit Liegen aus. Außerdem ermöglicht eine ren für unseren Erfolg. Seit mehreren Jahren der Anspruch an fachliches Know-how, Inno-
Kooperation mit den Babor Beauty Spas, dass verzeichnen wir besonders international ein vation und Qualität ohne Kompromisse. Eine
diese Kunden Sonderkonditionen für Behand- überproportionales Wachstum, etwa auf den Partnerschaft ermöglicht hier eine Kooperation
lungsliegen und Ausstattungen von Gharieni boomenden Märkten in Asien oder in Russ- zum gegenseitigen Nutzen. Starke Unterneh-
erhalten. Und natürlich fehlen die luxuriösen land. Damit untermauern wir unsere marktfüh- men brauchen starke Partner!
Michael Schummert, Wellness-Liegen auch nicht bei den Babor- rende Position.
Managing Director, Messe-Auftritten! Herr Schummert, wir danken Ihnen für das
Babor Germany Wir sprachen mit Michael Schummert über Wird Qualität im Bereich Spa in Zukunft Gespräch!
den Erfolg „made by Babor“ und den Schulter- eine noch größere Rolle spielen?
schluss mit der Firma Gharieni. Michael Schummert: Ja. Die Endverbraucher
erwarten zunehmend hochwertige Produkte Das Aachener Unternehmen Babor Cosmetics
Herr Schummert, Babor mit seiner 55- und Treatments. Aber auch der Anspruch an mit seinen rund 500 Mitarbeitern besitzt Toch-
jährigen Firmentradition gehört zu den Nachhaltigkeit, also an biologisch, ethisch, so- tergesellschaften in den Niederlanden, in Bel-
marktführenden Unternehmen in der pro- zial und fair hergestellte Produkte, steigt; und gien, Großbritannien, Österreich, der Schweiz,
fessionellen Kosmetik. Was macht Sie so das entspricht der Kernphilosophie unseres Griechenland, Kanada und den USA. Zudem
erfolgreich? Unternehmens. Von Anfang an hat sich Babor ist der Kosmetikhersteller weltweit in mehr als
Michael Schummert: Seit frühester Historie im Einklang mit der Natur der Erfüllung höchs- 60 Ländern durch Distributeure vertreten.
gehört Babor Cosmetics zu den Qualitäts- und ter Qualitäts- und Wirkstandards verschrieben.
24 Gharieni Magazin 01/12Sie können auch lesen
