MEDIADATEN 2022 - Tirolerin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
© Shutterstock
M ED I A DAT EN 2 0 2 2
WAS UNS AUSMACHT
Reichweite & Bekanntheit Regionale Glaubwürdigkeit
Werbewirkung Qualität & Aktualität
Zielgruppenrelevanz Crossmediale Strategie
2 | TIROLERIN
WIR SIND TIROLERIN!
W er eine waschechte Tirolerin
kennenlernen will, ist bei unse-
rem Magazin richtig! Seit mehr als 30 Jah-
einzelnen Bundesländern besteht die Mög-
lichkeit verschiedener Kombibuchungen.
Gemeinsam mit den Magazinen Unser
ren überzeugt das Lifestylemagazin TIRO- SALZBURG, OBERÖSTERREICHERIN, NIE-
LERIN mit Charme und Esprit. Es ist der DERÖSTERREICHERIN, VORARLBER-
klare Fokus auf Regionalität, der das Ma- GERIN, STEIRERIN, BURGENLÄNDERIN,
gazin überaus erfolgreich und bei den Tiro- KÄRNTNER MONAT und WIENLIVE look!
ler:innen so beliebt macht. Eingebettet in haben wir eine sensationelle Reichweite in
den Magazinring der Bundesländerinnen, Österreich.
ist die TIROLERIN vor allem für ihre Boden- Auch die Kombinationsmöglichkeiten
ständigkeit, Vielseitigkeit und ihre starken in der Alpenregion (TIROLERIN, Unser
Geschichten bekannt. Unser Anliegen ist SALZBURG, Unsere KITZBÜHELERIN,
es, unsere Leser:innen auf ihrem Weg zu ROSENHEIMERIN und CHIEMGAUERIN)
begleiten und in guten wie in herausfor- bieten die Chance, Ihre Werbebotschaften
dernden Zeiten bestens zu unterhalten. noch stärker am heimischen Markt zu po-
Nutzen auch Sie das positive Image und sitionieren.
© Franz Oss
die starke Marke der TIROLERIN, um sich Wir sind Ihre starken, verlässlichen
und Ihr Unternehmen zu präsentieren und Partner in der erfolgreichen Kommunikati-
unsere Leser:innen auf sich aufmerksam zu on mit Ihrer Zielgruppe. Setzen Sie auf Re- Katharina Zierl
machen. Für einen optimalen Auftritt in den gionalität. Setzen Sie auf uns! GESCHÄFTSFÜHRUNG
TERMINE 2022 für das Magazin TIROLERIN
AUSGABE ANZEIGENSCHLUSS ERSCHEINUNGSDATUM
FEBRUAR 17. Jänner 4. Februar
MÄRZ 14. Februar 4. März
APRIL 14. März 1. April
MAI 11. April 29. April
JUNI 9. Mai 27. Mai
JULI/AUGUST 13. Juni 1. Juli
SEPTEMBER 15. August 2. September
OKTOBER 12. September 30. September
NOVEMBER 10. Oktober 28. Oktober
DEZEMBER /JÄNNER 7. November 25. November
TIROLERIN | 3
FORMATE & PREISE
INSERATE
1 Seite € 4.500,– 2 Seiten € 6.900,– Panorama € 4.500,–
abfallend: 210 x 280 mm abfallend: 420 x 280 mm abfallend: 420 x 137 mm
1/2 Seite € 2.890,– 1/3 Seite € 2.140,– 1/4 Seite € 1.720,–
hoch: abfallend: 100,5 x 280 mm hoch: abfallend: 70 x 280 mm hoch: abfallend: 50 x 280 mm
im Satzspiegel: 86,5 x 252 mm im Satzspiegel: 56 x 252 mm im Satzspiegel: 43 x 252 mm
quer: abfallend: 210 x 137 mm quer: abfallend: 210 x 90 mm Block: abfallend: 100,5 x 137 mm
im Satzspiegel: 178 x 120 mm im Satzspiegel: 178 x 78,5 mm im Satzspiegel: 86,5 x 120 mm
quer: abfallend: 210 x 66 mm
im Satzspiegel: 178 x 58 mm
PREISE FÜR UMSCHLAG:
U2 € 5.200,–
U3 € 5.200,–
U4 € 7.100,– Info:
Bei abfa
ll
Forma enden
Beschn ten die
ittzu
Fußleiste € 890,– Platzierungswunsch im Heft: + 10 % von 3 m gabe
nicht ve m
abfallend: 210 x 50 mm (ohne Platzierungszuschlag ist keine rgessen
verbindliche Platzierung möglich)
.
im Satzspiegel: 178 x 45,5 mm
Rabatte
ab 4 Buchungen: – 10 % | ab 6 Buchungen: – 15 % | ab 8 Buchungen: – 20 %
Alle Preise sind Nettopreise in Euro.
Hinzu kommen 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
4 | TIROLERIN
FORMATE & PREISE
PROMOTION & TIPPS
höchster Qualität sind dabei nicht nur
die angebotenen Marken, sondern auch
das Service vor Ort: Mit viel Geduld und
höchster Fachkompetenz unterstützen
die Kastner-&-Öhler-Expertinnen und
-Experten bei der Auswahl des individu-
ell richtigen Produktes.
Anziehend. Apropos bequem: Fast
hätten wir das Strandtuch verges-
sen! Auch hier erwartet uns eine gro-
ße Auswahl an verschiedenen Farben
und Prints, die sich optimal auf das
Beachoutfit abstimmen lassen. Nach
dem Schwimmen direkt in die City? Kein
Problem! Ob luftiges Sommerkleid mit
süßen Riemchensandalen, sportliche
Bermudas mit Polo und lässigen Snea-
kers oder stylische Jeans mit coolem Sta-
tement-T-Shirt: Kastner & Öhler hat für
jeden Geschmack das passende Outfit
parat.
SOMMER
Zum Abschluss ein Gläschen. Nach
dem ausgiebigen Shoppingtrip kommt
die Champagnerbar im ersten Oberge- DURCHBLICK.
IN DER TASCHE
schoß wie gerufen. Gemütliche Sitzgele- Sonnenbrille von
genheiten laden zum Rasten und Verwei- Ray Ban, um € 172,–
len ein, visuelle Eyecatcher zum Staunen.
Mit einem Gläschen in der Hand haben
wir nun endlich Zeit, um unsere neuen
Errungenschaften nochmal in Ruhe zu
betrachten – und uns auf einen unver-
Ob Beachbag oder Sonnenschutz: Bei Kastner & Öhler gesslichen Sommer zu freuen. Prost!
finden Sonnenanbeterinnen und -anbeter alles, was COOL DOWN.
Clean Sun Sensitive
man für einen langen Tag am See braucht. After Sun Repairing
Balm von Lancaster,
um € 33,95
SHOPPINGPAUSE
GEFÄLLIG?
3
Die Champagnerbar
6 Grad und es wird noch heißer! reit – von nachhaltigen Korbtaschen bis Bikini. Mit floralen Prints, Batik-Mus- im ersten Obergeschoß
© Kastner & Öhler/Jens Pfisterer
Endlich ist unsere Lieblingsjah- hin zu sportlichen Weekender-Bags. Für tern und futuristischen Metallic-Designs lädt zum Rasten
Preise
reszeit gekommen, das bedeutet: etwaige Abstecher zum Kiosk (Pommes hält Kastner & Öhler die angesagtesten
und Verweilen.
Der See ruft! Doch beim Packen gehören einfach dazu!) nehmen wir auch Beachwear-Modelle der Saison bereit.
fällt uns auf: Die verstaubte gleich eine stylische Bauchtasche mit, die Auch die Herrenbadehosen in knallbun- ALLES DABEI.
Badetasche hat ihre besten Tage schon in der aktuellen Saison sowieso zur Fa- ten Farben, mit Kontrastbund und tollen Hobo Bag „Clea L“ von
Liebeskind Berlin, um € 99,90
ENTG ELTLICHE EINSCHA LTUNG
hinter sich, der Bikini sitzt nicht mehr shionista-Pflichtausstattung gehört. Prints stechen uns ins Auge – vielleicht
so richtig, und die Sonnencremes sind ist ja das Richtige für den Papa, Freund
eigentlich auch schon alle abgelaufen. Große Auswahl. Beim Flanieren oder Bruder dabei? KONTAKT
Also nichts wie ab zu Kastner & Öhler: durch das größte Modehaus Westöster-
Dort finden wir nämlich alles, was wir für reichs kommen wir nicht an den extra- Beauty-Paradies. Betörende Düfte KASTNER & ÖHLER IM
PR/Promotion
einen Tag am Wasser brauchen – unter vaganten Sonnenbrillen von Top-Mar- locken uns in die Beauty-Abteilung, wo
KAUFHAUS TYROL
2 Seiten: € 4.300,–
einem Dach. ken vorbei – die müssen wir unbedingt sich ein wahres Paradies für alle Ma-
anprobieren! Zwischen all den Farben ke-up-, Parfum- und Pflegeliebhaberin- ÖFFNUNGSZEITEN
Schick verstaut. Um Buch, Handtuch und Formen können wir uns kaum ent- nen und -liebhaber verbirgt. Auf 300 Montag - Freitag
und Geldbörse griffbereit zu verstauen, scheiden. Perfekt geschützt und mit dem Quadratmetern finden wir nicht nur 09:00 - 19:00
hält das 6.500 Quadratmeter große Mo- Grace-Kelly-Feeling in der Tasche geht es allerlei tolle Sommerdüfte und Haut- Samstag
dehaus im Kaufhaus Tyrol schicke Bade- weiter zu dem wohl wichtigsten Teil für pflege für jeden Hauttyp, sondern auch 09:00 - 18:00
im Magazin TIROLERIN
taschen in jedem Format und Design be- einen entspannten Tag am Wasser: dem gleich den passenden Sonnenschutz. Von
1 Seite: € 3.100,–
Wir zeigen die neuesten Trends und
Must-haves aus den Bereichen Mode,
1/2 Seite: € 1.730,–
Beauty, Lifestyle, Kultur, Business etc. 1/3 Seite: € 1.270,–
Musterbeispiel für PR-Seiten
Mit einem Diamantring von Norz
wird Ihr Moment perfekt
Ein besonderer Ring passt zu einem besonderen Menschen!
© Christoph Norz, Birgit Koell
ENTG ELTLICHE EINSCHA LTUNG
M
enschen mit besonderem An- weit über die Landesgrenzen hinaus.
spruch an Gestaltung und Wer bei der Wahl eines Diamantrings
Handwerk begrüßen Chris- über Bedeutung, Tradition, Mate-
toph und Andrea Norz mit ihrem rial und Möglichkeiten umfassend KONTAKT
Team im Herzen von Innsbruck in der informiert sein will, ist hier genau
Maria-Theresien-Straße 8. Seit 1764 richtig. Jede Liebe erzählt ihre eigene GOLDSCHMIED NORZ
sind bei Goldschmied Norz hochwerti- Geschichte. Der Ring bewahrt Mo- Maria-Theresien-Straße 8
ge Qualität, kreatives Design und eine mente und Gefühle über die Zeit hin- 6020 Innsbruck
unwiderstehliche Auswahl selbstver- weg und steht für die Unendlichkeit Tel.: +43 (0)512 / 58 44 31
ständlich. Gutes Handwerk, Ehrgeiz der Verbindung zweier Menschen. E-Mail: info@norz.gold
und ein sicheres Gespür für internati- Finden Sie mit uns gemeinsam Ihren www.norz.gold
onale Trends begeistern Kund:innen passenden Ring!
Feminin und verführerisch
Sinnliche Lingerie mit einem Hauch von Dolce Vita. Der Balcon-
net-BH mit ¾-Cups formt ein tiefes, verführerisches Dekolleté. Edel
und festlich passt das Set einfach perfekt zu den anstehenden Feierta-
gen. Den Balconnet-BH gibt’s von Cup A-F
www.rosafaia.com/antonia
Unser Weihnachten 2021
FÜR STILBEWUSSTE
ICE glam brushed
Diese Uhr strahlt die Sanftheit
des „New Glam“ aus, auch auf-
grund der Mattheit
des Zifferblatts mit
Bürstenoptik.
Besonders edel
Ton in Ton ge-
Feminin und so halten, vom
extraflachen
verführerisch! Gehäuse bis zum
Tipps
Sinnliche Lingerie mit einem Hauch passenden Arm-
von Dolce Vita. Der Balconnet-BH band aus Silikon.
mit ¾-Cups formt ein tiefes, verfüh- Diskreter Luxus mit
rerisches Dekolleté. Edel und festlich einem Hauch von Gold oder Rosé-
passt das Set einfach perfekt zu den gold. ICE glam brushed gibt es in 5
anstehenden Feiertagen. Den Balcon- Farbtönen: Fall Rose, Clay, Laven-
Preis pro Tipp: € 490,–
net-BH gibt’s von Cup A-F. Näheres der, Wind und Almond Skin. Nä-
unter: www.rosafaia.com/antonia heres unter: www.ice-watch.com
im Magazin TIROLERIN
NEW CLASSICS
VON NORZ
Die ideale Präsentation für Ihre Produkte: Schmuckstücke, die zum Leben
passen. Zarte Ovale und Brillanten im
© Norz
Zusammenspiel mit schimmerndem
Geschenke
sonnigen Gold. Handgeschmiedet im
1 Foto + max. 200 Zeichen Text
NORZ-Atelier, 750 Gelbgold mit
74 Brillanten 0,45 ct, um € 2.900,–
S P E C I A L
E NTG E LT LI C H E E INSC H A LT U NG
© Mey
Prickelnde Festtage mit
DAY AND NIGHT
Schlumberger!
Schenken Sie mit Schlumberger zu
Musterbeispiel für Tipp-Doppelseite
Das süße Nachthemd von Mey punktet Weihnachten nicht nur gemeinsame
Noch keine Idee, was Sie Ihren Liebsten dieses Jahr zu Weihnachten mit einer legeren Passform und einem Genussmomente, sondern auch höchs-
gemütlichen Tragegefühl. Aus der Serie te Qualität aus Österreich. Lassen Sie
schenken könnten? Wir haben die schönsten kleinen und großen „Aurora“, um € 89,95 sich von der Sortenvielfalt, sowie den
Aufmerksamkeiten für Sie zusammengestellt. eleganten Geschenkspackungen inspi-
rieren. www.schlumberger.at
Redaktion Andrea Lichtfuss Fotos Shutterstock, beigestellt
26 27
TIROLERIN | 5FORMATE & PREISE
SONDERWERBEFORMEN
Mit außergewöhnlichen Formaten erhöhen Sie die Aufmerksamkeit für Ihr Inserat um ein Vielfaches.
Sehen Sie an diesen Beispielen, welche Möglichkeiten es gibt.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.
November 2021 November 2021
33. Jahrg. € 3,90 33. Jahrg. € 3,90
© Shutterstock
© Shutterstock
Österreichische Post AG, MZ02Z032209M, Tirolerin Verlags GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 IBK
Österreichische Post AG, MZ02Z032209M, Tirolerin Verlags GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 IBK
BANDEROLE ZANGENBANDEROLE
Schleife, 5 cm breit in Verbindung mit 1/1 Seite Inserat, Schleife 7 cm breit
€ 9.900,– € 13.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat)
POST-IT LESEZEICHEN TIP-ON-CARD
in Verbindung mit 1/1 Seite Inserat, in Verbindung mit 1/1 Seite Inserat, in Verbindung mit 1/2 oder
beigestelltes Post-it wird händisch angebracht Anbringung mit ablösbarem Klebepunkt 1/1 Seite Inserat
€ 6.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat) € 9.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat) € 120,–/1.000 Stk./exkl. Inserat
Produktproben
(Sachets)
€ 160,–/1.000 Stk./exkl. Inserat
BEILAGE BEILEIMER
bis 20 g € 145,–/1.000 Stk. Mindestmenge: 10.000 Stk. bis 20 g € 165,–/1.000 Stk. Format:
bis 40 g € 165,–/1.000 Stk. Mindestformat: 100 x 150 mm bis 40 g € 190,–/1.000 Stk. abfallend: 210 x 280 mm
bis 60 g € 190,–/1.000 Stk. Maximalformat: 210 x 280 mm bis 60 g € 210,–/1.000 Stk. (+3 mm Beschnitt)
Ab 60 g Preis auf Anfrage Abweichende Formate auf Anfrage Ab 60 g Preis auf Anfrage Beileimer wird von der Kundin oder
dem Kunden beigestellt.
Alle Preise sind Nettopreise in Euro.
Hinzu kommen 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
6 | TIROLERINEVENTS & SOCIETY
SONDERWERBEFORMEN
Society Society
Franziska Krenn und Laura Fick
Rosalia Böss (Gala Models) mit
(Meilenstein Realitäten)
Anita Hinteregger (Bundesländerinnen) Bettina Villinger (Engel & Völkers)
mit Maria Adlgasser (Moser Holding) und Waltraud Kiechl (ORF)
Prickelnder Es wurde fleißig
Abend geshoppt.
Champagnerverkostung
Katharina Zierl (CR TIROLERIN),
im Kastner & Öhler Verena Wieser (Papeterie Ernst Schmid),
Andrea Krobath (Marketing K & Ö) und
E
inmal nachts durchs Kaufhaus Ferdinand Marquez (TIROLERIN)
Rosalia Böss, Markus Spatzier streifen: ein Traum für viele. Und
(Manufaktur Herzblut) und Manuela dann noch mit Champagner? Yes,
Kamper (Der Manufaktor) please! Wir machten die Wunschvor-
stellung wahr und luden gemeinsam Manuela Kamper (Der Manufaktor) mit Silvia
mit Kastner & Öhler zur exklusiven Schwingenschuh-Trenker (Conform Bad) und
Champagnerverkostung im Kaufhaus Ursula Meyer (TIROLERIN)
Tyrol. An der hauseigenen Cham-
pagnerbar probierten die Gäste ver-
schiedene Varianten des edlen Spru-
delgetränks, während Saxophonistin
Susan P. und DJ Gerry Playa die
Stimmung ordentlich anheizten. Na-
türlich konnte auch das ein oder an-
dere modische Schnäppchen ergattert
werden. Oliver Dold brachte die Gäs-
te mit seinem Team von Four Seasons
Travel zum Event und sicher wieder Patrizia Reppe-Pichler (TT)
Rosalia Böss (Gala Models) mit nach Hause. mit Karolina Holaus
Sonja Ultsch (aDLERS Hotels), (WKO Tirol)
Andrea Norz (Goldschmied Norz) Karin Seiler (Innsbruck Tourismus) und Cornelia Springer (Hypo Tirol Immobilien), Ulrike Amor
Adaora Iloduba mit Sonja Embacher und Margot Gärtner (Miss Margo)
Anita Heubacher (TT)
DA SCHAU HER.
Ulrike Amor, Verena Wieser
© Florian Mitteregger
(Papeterie Ernst Schmid) Susan P. und DJ Gerry Playa
Beate Rissbacher (Rissbacher Öl), sorgten für gute Stimmung.
Paula Stecher (Rechtsanwältin), Diana Die Schnäppchenjagd hat begonnen.
Monnerjahn (Diana Consulting)
304 305
Society
im Magazin TIROLERIN
Wir sind ständig in bester Gesellschaft unterwegs: bei Firmenfesten, Kulturevents,
Ausstellungen, Eröffnungen, Modeevents, Sportereignissen etc. Mit unseren Veran-
staltungsangeboten können Sie Ihre Veranstaltung im besten Licht präsentieren.
2 Seiten ca. 22 Fotos 1 Seite ca. 11 Fotos 1/2 Seite ca. 6 Fotos
Fotografie und Berichterstattung Fotografie und Berichterstattung Fotografie und Berichterstattung
im Magazin: im Magazin: im Magazin:
€ 4.550,– € 3.350,– € 1.980,–
Berichterstattung im Magazin – Berichterstattung im Magazin – Berichterstattung im Magazin –
Fotos/Namen abgebildeter Personen Fotos/Namen abgebildeter Personen Fotos/Namen abgebildeter Personen
werden von der Kundin oder dem werden von der Kundin oder dem werden von der Kundin oder dem
Kunden beigestellt: Kunden beigestellt: Kunden beigestellt:
€ 4.300,– € 3.100,– € 1.730,–
TIROLERIN | 7FORMATE & PREISE
UPGRADE
LOGO LOGO LOGO
Doppelseite € 4.300,– 1/1 Seite € 3.100,– 1/2 Seite € 1.890,–
57 x 103 57x25
57x51
180 x 77
180 x 66 118 x 51
118x25
1/3 Seite € 1.620,– 1/4 Seite € 1.050,– 1/8 Seite € 680,– 57 x 25 mm € 380,–
57 x 103 mm
57 x 51 mm € 550,–
118 x 51 mm
118 x 25 mm € 550,–
VERTRAUENSPARTNER W W W .T I R O L E R I N . AT
HAID & FALKNER GmbH Tip Top Fenster GmbH
Bruggen 45a Waldelerweg 8 Meransen
© girlswithamind.com
6444 Längenfeld I-39037 Mühlbach (BZ)
EINRICHTUNG & PLANUNG
© Klafs GmbH
KLUMAIER X TANNER KLAFS SAUNA E.BIASI
© Peter Biasi
Tel.: 05253 / 64 833 Tel.: +39 0472 / 52 02 83
office@haidfalkner.at info@tip-top.it Bar und Gastronomie Sanarium, Dampfbad und Infrarot Markisen, Wintergärten und Beschattungen
www.haidfalkner.at www.tip-top-fenster.com
Alternativ Installationen home INTERIOR M.H. GmbH Gebrüder Wehle GmbH Hypo Tirol Bank AG Reisebüro Idealtours GmbH
Garber GmbH Gewerbepark Süd 1 Auweg 44 Meraner Straße 8 Marktstraße 6b
Schneeburggasse 66 6068 Mils 6123 Terfens 6020 Innsbruck 6230 Brixlegg
6020 Innsbruck Tel.: 05223 / 54 770 Tel.: 05224 / 68 337
GENUSSPARTNER & HOTELBEDARF Tel.: 05 07 00 / 8001 Tel.: 05337 / 6170
Tel.: 0512 / 93 43 93 office@home-interior.at info@tischlerei-wehle.at service@hypotirol.com brixlegg@idealtours.at
office@altinst.at • www.altinst.at www.home-interior.at www.tischlerei-wehle.at www.hypotirol.com www.idealtours.at
BESTO ZT GmbH Hopra Fliesen GmbH Wetscher GmbH Brau Union Österreich AG Raiffeisen-Landesbank Tirol AG Sulzenbacher GmbH
Postgasse 7 Industriezone 46 Zillertalerstraße 30 Siemensstraße 12 Bozner Platz 2 Bahnhofstraße 28
6200 Jenbach 6460 Imst 6263 Fügen 6063 Neu-Rum 6020 Innsbruck 6361 Hopfgarten im Brixental
Tel.: 05244 / 20 123 Tel.: 05412 / 61 676 Tel.: 05288 / 600 Tel.: 0512 / 24 631 Tel.: 0512 / 5305-0 Tel.: 05335 / 40 080
architekt@besto.at info@badart.at mail@wetscher.com office@brauunion.com rlb.boznerplatz@rlb-tirol.at imgarten@aon.at
www.besto.at www.hopra.at www.wetscher.com www.brauunion.at www.raiffeisen.at www.imgarten.at
E.Biasi GmbH HV Bau GmbH Wippro GmbH Andrä Hörtnagl TIROLER SPARKASSE Tirol Werbung GmbH
Peter-Anich-Straße 6 Gewerbestraße 268 Au 41 Produktion und Handel GmbH Sparkassenplatz 1/Postfach 245 Maria-Theresien-Straße 55
I-39011 Lana 5733 Bramberg 6134 Vomp Trientlstraße 5 • 6060 Hall 6010 Innsbruck 6020 Innsbruck
Tel.: +39 0473 / 56 18 10 Tel.: 06566 / 20 188 Tel.: 05242 / 22 202 Tel.: 05223 / 506-0 Tel.: 05 01 00 / 70 000 Tel.: 0512 / 5320-0
info@ebiasi.com info@hv-bau.at vomp@wippro.at office@hoertnagl.at sparkasse@tirolersparkasse.at info@tirol.at
5733 Bramberg | 6370 Kitzbühel | www.hv-bau.at
www.ebiasi www.hv-bau.at www.wippro.com www.hoertnagl.at www.sparkasse.at www.tirolwerbung.at
CONFORM Badmöbel GmbH KAMA Handels GmbH Die Wohnkultur GmbH Morandell International GmbH Tiroler Versicherung V.a.G.
Brennbichl 60 Bundesstraße 7 Innsbrucker Straße 36a Wörgler Boden 13-15 Wilhelm-Greil-Straße 10
6460 Imst 6114 Kolsass 6382 Kirchdorf 6300 Wörgl 6020 Innsbruck
Tel.: 05412 / 63 493 Tel.: 05224 / 67 98 90 Tel.: 05352 / 63 77 60 Tel.: 05 02 20 Tel.: 0512 / 5313-0
KASSEN & EDV-SYSTEME
office@conformbad.at info@kama-naturstein.at office@diewohnkultur.com wein@morandell.com mail@tiroler.at
www.conformbad.at www.kama-naturstein.at www.diewohnkultur.com www.morandell.com www.tiroler-versicherung.at
h ot e l s c h wa r z e r a D l e r
am puls Der zeit
Showroom Deisl GmbH KLAFS GmbH Wohnphilosophie Werner Egger Pfister Progast GmbH Casablanca
Auweg 20 Sonnwiesenweg 19 Gut Matzen 6 Bradl 319 Hotelsoftware GmbH
6110 Wattens 6361 Hopfgarten 6235 Reith 6210 Wiesing Öde 58 • 6491 Schönwies
Tel.: 03612 / 22 642 Tel.: 05335 / 2330-0 Tel.: 05337 / 20 866 Tel.: 05244 / 63 271-0
AGENTUREN & DIENSTLEISTUNGEN Tel.: 05418 / 5622
office@deisl.com info@klafs.at info@wohnphilosophie.at service@pfister-hotelbekleidung.at verkauf@casablanca.at
www.deisl.com www.klafs.at www.wohnphilosophie.at www.pfister-hotelbekleidung.at www.casablanca.at
Geschichte trifft Neuzeit: Nach einer umfassenden Renovierung erstrahlen Eberl GmbH KWS – Kunststoff ver- qbeauty GmbH Brandnamic GmbH
die altehrwürdigen Räume des Hotels Schwarzer Adler im Glanz der Moderne. Stumpfau 687 arbeitung Schiestl GmbH Müllerstraße 11 Pairdorf 79A
6290 Mayrhofen Austraße 25 GASTRONOMIE, KÄLTETECHNIK & 6020 Innsbruck I-39042 Brixen
Tel.: 05285 / 72 00 6200 Jenbach
BAUTRÄGER
HYGIENE Tel.: 0512 / 21 44 55 Tel.: +39 0472 / 67 80 00
info@eberl-wellness.at Tel.: 05244 / 64 080 info@qbeauty.at info@brandnamic.com
D
www.eberl-wellness.at info@kws.at • www.kws.at www.qbeauty.at www.brandnamic.com
as Hotel Schwarzer Adler blickt auf eine Historie von
© alexanderhaiden.com
einem halben Jahrtausend zurück. Thomas Bertalan Möbel Freudling GmbH Schlafoase Tirol GmbH Kältepol Kühlanlage GmbH Sinnesberger GmbH Diana Consulting & Marketing Hörhager Immobilien GmbH
von der Firma Kältepol und der Inhaberfamilie Ultsch Gewerbeweg 3 Bundesstraße 23 Schießstand 1 Innsbrucker Straße 66 Consulting Monnerjahn OG Husslstraße 29a
6263 Fügen 6063 Rum 6161 Natters 6382 Kirchdorf Höhenstraße 60A • 6020 Innsbruck 6130 Schwaz
ist es im Rahmen der Renovierung gelungen, den Charme des Tel.: 05288 / 62 215 Tel.: 0512 / 20 45 04 Tel.: 0512 / 54 69 60 Tel.: 05352 / 65 000 Tel.: 0664 / 18 04 613 Tel.: 05242 / 64 381
denkmalgeschützten Gebäudes zu erhalten und ihn mit stil- wohndesign@freudling.at office@schlafoase.tirol info@kaeltepol.at eurogast@sinnesberger.at dm@diana-consulting.com office@hoerhager.co.at
en tge lt l i ch e ei nsc ha lt u ng
vollem Design und hochwertigem Interieur zu vereinen. So www.freudling.at www.schlafoase.tirol www.kaeltepol.at www.sinnesberger.at www.diana-consulting.com www.hoerhager.co.at
wird in den öffentlichen Bereichen neben Holzvertäfelungen
und unter alten Gewölben die Geschichte spürbar. Betritt Einrichtungshaus Föger GmbH Tischlerei Sepp Hofer GmbH Klumaier x Tanner GmbH Zillertal Bier Fiegl & Spielberger GmbH Unterberger Immobilien GmbH
man hingegen eines der neu gestalteten Gästezimmer, so Bundesstraße 1 Pass-Thurn-Straße 3 Dr.-Theodor-Körner-Straße 17 Getränkehandel GmbH Langer Weg 28 Salurner Straße 38
6405 Telfs/Pfaffenhofen 6372 Oberndorf in Tirol 6130 Schwaz Bräuweg 1 • 6280 Zell am Ziller 6020 Innsbruck 6330 Kufstein
übernehmen innovatives Design und Moderne. Von der Lob- Tel.: 05262 / 6905 Tel.: 05356 / 62 994 Tel.: 05242 / 71 442 Tel.: 05282 / 2366 Tel.: 0512 / 3333 Tel.: 05372 / 64 500-0
by über die Bar bis zur edlen Themen-Suite standen bei der verkauf@foeger.at info@sepp-hofer.com office@kxt.cc verkauf@zillertal-bier.at info@fiegl.co.at info@unterberger-immobilien.cc
Gestaltung die Ansprüche der Gäste im Fokus. So überzeugt www.foeger.at www.sepp-hofer.com www.kxt.cc www.zillertal-bier.at www.fiegl.co.at www.unterberger-immobilien.cc
der Schwarze Adler nun mehr denn je mit dem Komfort der
Moderne und jahrhundertealtem Flair. Geisler & Trimmel GmbH Architekturstudio T&S Weitz Gmbh – Weitz Wasserwelt Agentur Fundus GmbH ZIMA Wohn- und
Mühlbichl 36 Baumeister GmbH An der Miltenberger Straße 1 Wilhelm-Greil-Straße 1 Projektmanagement GmbH
6230 Brixlegg Ramsau 160 • 6284 Ramsau D-63839 Kleinwallstadt 6020 Innsbruck Leopoldstraße 1 • 6020 Innsbruck
Tel.: 05337 / 62 714 Tel.: 05282 / 3829 Tel.: +49 (0) 6022 / 21 210
FINANZEN & VERSICHERUNGEN Tel.: 0512 / 31 23 16 Tel.: 0 512 / 34 81 78
Hotel ScHwarzer adler
office@geisler-trimmel.com info@architektur-ts.at service@weitz-wasserwelt.de office@agentur-fundus.at innsbruck@zima.at
Kaiserjägerstraße 2 • 6020 Innsbruck • Tel.: 0512 / 58 71 09 • info@deradler.com • www.deradler.com www.geisler-trimmel.com www.architektur-ts.at www.weitz-wasserwelt.de www.agentur-fundus.at www.zima.at
© alexanderhaiden.at
Alle Preise sind Nettopreise in Euro. Hinzu kommen 5 % Werbeabgabe und 20 % Sichern Sie sich mit Ihrer Firma und Ihrem Logo
Mehrwertsteuer. Die Leistung wird von der TIROLERIN Verlags GmbH erbracht und
von der Life Style Magazin Verlags GmbH als Muttergesellschaft im eigenen Namen, ab einem Jahresumsatz von € 5.000,– einen Platz
aber auf Rechnung der genannten Verlagsgesellschaft fakturiert. auf unserer TIROLERIN-Vertrauenspartnerliste.
8 | TIROLERINUnsere Rubriken im Magazin TIROLERIN
RUBRIKEN
MENSCHEN „Ein Baby ist ein glücklicher Wimpernschlag der Ewigkeit.“
STYLE
„Stil ist eine Art zu zeigen, wer du bist – ohne sprechen zu müssen.“
BEAUTY „Schön sein bedeutet nicht, perfekt auszusehen.
Graham Greene (britischer Schriftsteller) Rachel Zoe (US-amerikanische Stylistin)
Es geht darum, die eigene Individualität zu lieben.“
Bobbi Brown (US-amerikanische Visagistin und Unternehmerin)
Best of Blumen- Natürlich volle
Babyfotos mädchen Wimpern
Schicken Sie uns Ihr Bild Florale Muster als Fashion-Muss Der perfekte Augenaufschlag
„Wer sagt, es gebe sieben Weltwun- Blumenprints sind absolute Ever- Lange, geschwungene Wimpern
der, der hat noch nie die Geburt greens in der Modewelt, und ein und ein dichter Wimpernfächer
eines Kindes erlebt. Wer sagt, grüner Daumen ist nicht unbe- sind der Schönheitswunsch jeder
Reichtum sei alles, der hat nie ein dingt notwendig, um stilsicher Frau. Mit Mascara, Wimpernzange
Kind lächeln gesehen. Wer sagt, durch den Fashion-Frühling zu und Fake-Lashes wird versucht,
diese Welt sei nicht mehr zu retten, kommen. Ob im Boho-Style, im den Traum eines umwerfenden Au-
hat vergessen, dass Kinder Hoff- Hippie-Chic oder im Retro-Vinta- genaufschlags zu verwirklichen. Als
nung bedeuten“, wusste bereits der ge-Look, zarte Millefleurs, tropi- Alternative zur kostspieligen Wim-
französische Philosoph und Ro- sche und asiatisch inspirierte Blu- pernverlängerung mit Echthaar-
manautor Honoré de Balzac und menmuster lassen unsere Kleider, Extensions im Kosmetikstudio gibt
meinte den unvergleichlichen Zau- Röcke, Blusen und Tops erblühen. es Hausmittel, die dem Wimpern-
ber, den Babys und Kinder verbrei- Aber auch auf Jeans und Sweatern wachstum, zumindest ein wenig,
ten. Sie sind gerade Eltern gewor- ranken sich Blumen und Blüten als auf die Sprünge helfen sollen. Zu
den oder freuen sich in ihrer Stickereien, und Blumen-Patches den natürlichen Boostern für volu-
Verwandtschaft oder ihrem Freun- schmücken Accessoires wie Ta- minösere Wimpern zählen Aloe
deskreis über Nachwuchs? Dann schen und Schuhe. Für einen ge- vera, Oliven- und Rizinusöl. Am
schicken Sie uns ein süßes Foto konnten Stilbruch lassen sich flo- besten vor dem Schlafengehen mit
des Babys, das wir dann in der rale Outfits am besten mit einem Wattestäbchen auf die feinen
TIROLERIN veröffentlichen. Las- kontrastierenden Materialien wie Härchen auftragen und über Nacht
sen Sie uns an ihrem Glück teilha- Leder und Denim kombinieren. einwirken lassen. Ähnlich wachs-
ben und schicken Sie uns Ihr Lieb- Dadurch wird dem romantischen tumsfördernd wirken grüner Tee
lings-bild. Zusendungen unter und feinsinnigen Look Lässigkeit und Kokosmilch, die nach kurzer
dem Kennwort „Babys“ an: ulrich. und ein rockiger Touch verliehen. Einwirkzeit wieder abgewaschen
ringhofer@tirolerin.at (digitale Egal ob verspielt oder kunstvoll ge- werden sollen. Übere mehrere Mo-
Daten/Mindestgröße 1 MB). Die staltet, im Blumenmeer findet jede nate wiederholt sollen so unsere
TIROLERIN freut sich auf zahl- Modefrau das passende It-Piece – Wimpern mit mehr Länge und
© Shutterstock
© Shutterstock
© Shutterstock
reiche Zusendungen. Flower Power garantiert. Dichte gesegnet werden.
DESIGNIKONE ICH PACKE MEINEN KOFFER ... VON NATUR AUS SCHÖN
Stefan Sagmeister gastierte am 22. August im Europahaus Mayrhofen. In seinem Vortrag stell- ... und nehme mit: Strandkleid, Sandalen, Sonnenbrille und -hut. Das sind die wohl wichtigsten Mo- Die Verwendung von Natur- und Biokosmetik ist ein Ausdruck eines grünen und gesundheits-
te der Stardesigner sein Projekt „Happy“ vor, für das er sich sechs Jahre lang im Selbstversuch de-Essentials, die beim Sommerurlaub im Süden nicht fehlen dürfen. Egal ob beim City-Trip oder bewussten Lebensstils. Nicht nur wird der Herkunft und Qualität von Lebensmitteln mehr Be-
auf die Suche nach persönlichem Glück begab. Ziel des Projekts war, mit Hilfe von Meditation, im Beach-Club, ein großes Tuch gehört ebenfalls in jeden gut sortierten Koffer, da es multifunktio- achtung geschenkt, auch bei der Hautpflege sind die Ansprüche gewachsen. Naturbelassene,
kognitiver Therapie und stimmungsändernden Medikamenten das eigene Glück zu steigern. nal als Schal für frische Nächte, als Kopftuch gegen die Sonne oder als Pareo für den Strandauftritt pflanzliche und biologische Rohstoffe sind die Zutaten echter Naturkosmetik. Ohne Beimi-
Für das Publikum ein gleichermaßen inspirierender wie unterhaltsamer Abend, für Sagmeister genutzt werden kann. Um eine platzsparende Urlaubsgarderobe zusammenzustellen, sind schlich- schung von chemischen Zusatzstoffen landen neben Mineralien auch traditionelle Heilpflan-
entpuppte sich Mayrhofen „als wohl glücklichster Ort, an dem ich jemals aufgetreten bin“. te, einfarbige Kleidungsstücke von Vorteil, da sich diese perfekt kombinieren lassen. zen wie Ringelblume, Kamille oder Salbei im Tiegel und Cremetopf – und auf unserer Haut.
© Shutterstock
© Shutterstock
© Sagmeister
GESUNDHEIT
„Da es förderlich für die Gesundheit ist, habe ich beschlossen, glücklich zu sein.“
GENUSS
„Erwachsen ist man, wenn man das vereinen kann: lieben, arbeiten, genießen.“
WOHNEN
„Architektur ist im Idealfall immer direkte Auseinandersetzung mit den Menschen.“
Voltaire (französischer Philosoph und Schriftsteller) Sigmund Freud (österreichischer Psychoanalytiker) Richard Meier (amerikanischer Architekt)
Rheum Süßes Alternative
Rhabarbarum Dankeschön Wohnmodelle
Gesundes Frühlingsgemüse an unsere Mamas Generationenübergreifend
Mögen Sie Rhabarber? Die rötli- Am 13. Mai ist es so weit: Der Mut- Wohnen wird nicht nur österreich-
chen Stiele zeichnen sich durch ih- tertag steht vor der Tür. Es ist wie- weit immer teurer. In ganz Europa
ren mild-säuerlichen Geschmack der einmal Zeit, allen Mamas Dan- steigen die Mietpreise, und vor allem
aus. Daneben überzeugt das Früh- ke zu sagen. Wie wäre es mit einem in den Städten wird leistbarer
lingsgemüse aber auch mit seinen schön gedeckten Frühstückstisch Wohnraum knapp. Während junge
Inhaltsstoffen, denn es enthält nur mit dem köstlich puren Brot von Menschen sich die Mieten oft nicht
wenig Kalorien, strotzt dafür aber Therese Mölk? Dabei darf natür- leisten können, wünschen sich ältere
vor Vitaminen und Mineralstoffen. lich eine süße Leckerei nicht feh- Menschen Gesellschaft. In Wien
Hundert Gramm enthalten etwa len. Wer selbst nicht gerne bäckt und Salzburg gibt es konkrete Pro-
nur 15 Kilokalorien, aber auch oder keine Zeit dazu hat, für den jekte, die alternative Wohnformen
zehn Milligramm Vitamin C. Ap- zaubern die Konditormeister bei realisieren. Dazu gehören Generati-
ropos Vitamin C: Das soll ja sehr Therese Mölk herzhafte Torten onenwohnungen, in denen Men-
gesund sein und das Immunsys- und kleine süße Überraschungen. schen verschiedener Altersgruppen
tem stärken – hört man zumindest. Neben herzhaften Schokotorten gemeinsam in einer Wohnung oder
Was an derlei Mythen wirklich werden auch fruchtige Erdbeer- einem Haus leben. Das Zusammen-
dran ist, damit haben wir uns im oder Himbeertorten angeboten. leben mehrerer Generationen wird
Artikel ab Seite 74 beschäftigt. Vi- Gebacken natürlich nur mit besten unter dem Titel „Mehr-Generatio-
tamin C ist dabei nur eines von Zutaten aus Österreich und von nen-Wohnen“ auch in Tirol geför-
sechs angeblichen Mitteln zur den Konditoren mit viel Liebe von dert. Der Diakonische Verein Tirol
Stärkung der Abwehrkräfte, denen Hand verziert. Des Weiteren gibt’s vermittelt und betreut mit dem Pro-
wir auf die Spur gegangen sind. kleine süße Überraschungen, wie jekt „Wohnen für Hilfe“ Wohnpart-
Immunstärkende Wirkung hin das Sacher-Herz aus nachhaltiger nerschaften für Alt und Jung im
oder her – Rhabarber ist für viele UTZ-zertifizierter Schokolade und Raum Innsbruck. Ein Umdenken
ein wahrer Gaumenschmeichler. das Linzer-Herz mit bester Tiroler traditioneller Wohnformen kann
© Bäckerei Therese Mölk
Freuen wir uns also auf die anste- Fruchtmarmelade. Erhältlich in nicht nur für das persönliche Wohn-
henden Wochen, in denen er unse- allen Baguette-Filialen. gefühl, sondern auch für die Gesell-
© Shutterstock
© Shutterstock
re Teller bereichert. www-therese-moelk.com schaft einen Mehrwert bringen.
POSITIVE NEBENWIRKUNG KALBLI-BÖRGER ZU 100 PROZENT AUS PROJEKT CLUSTERWOHNEN
Seit das Corona-Virus die Welt im Griff hat, ist der Mund- und Nasenschutz auch in der west- FLEISCH VOM TIROLER VOLLMILCHKALB Bei der Debatte um alternative Wohnformen beschreibt das Konzept Clusterwohnen eine
lichen Welt salonfähig geworden. Wen beim Frühlingserwachen der Natur eine Pollenaller- Kreuzung zwischen Wohngemeinschaft und Kleinstwohnung und stellt eine Weiterentwicklung
Bestes Fleisch vom Tiroler Vollmilchkalb wird für den Kalbli-Börger mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“
gie plagt, wird die Maske gegebenenfalls als hilfreiches Schutzschild vor Blütenstaub und Co bekannter Wohnmodelle dar. Es handelt sich dabei um Räumlichkeiten in diversen Größen, die
faschiert, in Form gebracht und tiefgefroren. Die Laibchen kann man auch ohne Auftauen in der Pfanne
schätzen lernen. Ein einfacher Mundschutz kann die Allergene zwar nicht gänzlich abhalten, je nach Planung Privaträume für einzelne Personen, Pärchen oder Familien und gleichzeitig
oder auf dem Grill auf beiden Seiten anbraten und in Brot mit Salat und Sauce beziehungsweise zu Er-
stellt aber doch eine Barriere dar, dank der der Körper nicht die volle Wucht der Pollenbelas- Gemeinschaftsräume wie Wohnzimmer und Küche für alle beinhalten. Vorteile sind die Teilung
däpfeln, Erdäfelpüree oder Erdäpfelsalat servieren. Ein schmackhaftes und schnelles Gericht mit vielen
tung abbekommt. Noch mehr Wissenswertes rund um die Pollensaison finden Sie auf Seite 70. der Kosten sowie der selbstgewählte Kontakt zu den anderen Bewohnern.
Variationsmöglichkeiten. Erhältlich im Tiefkühlregal bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR.
© Shutterstock
© Shutterstock
© AMTirol
LEBEN
„Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen.“
BUSINESS „Älter werde ich stets, niemals doch lerne ich aus.“
FREIZEIT
„Manchmal muss ich einfach allein sein, zur Ruhe kommen und gar nichts machen.“
Walt Disney (Trickfilmzeichner und Filmproduzent) Solon (griechischer Gesetzeslehrer) Charles Bukowski (US-amerikanischer Schriftsteller)
Das Glück ist Mit neuen Digitaler
ein Vogerl Perspektiven Musikgenuss
So glücklich ist Österreich Innovativer MCI Studiengang Tomorrowland online
Das Land der Glückseligen: Laut Bereits vor drei Jahren richtete das Als eines der größten Musikfesti-
einer aktuellen Studie des Markt- MCI in Zusammenarbeit mit der vals weltweit lockt Tomorrowland
und Meinungsforschungsinstituts Universität Innsbruck den Studi- jährlich tausende Besucherinnen
Integral sind vier von fünf Österrei- enzweig Medizintechnik ein, der und Besucher nach Belgien. Umso
chern aktuell glücklich, und die sich bis heute hervorragend entwi- größer war der Aufschrei, als die
Mehrheit (52 Prozent) glaubt auch ckelt und sich großer Nachfrage Veranstaltung 2020 aus aktuellem
daran, dass das in den nächsten erfreut. Seit Herbst 2019 wird der Anlass nicht stattfinden sollte. Um
fünf Jahren so bleiben wird. Mehr auf dem Bachelor aufbauende, das Festival nicht vollkommen ab-
als ein Drittel zeigen sich sogar be- englischsprachige Studienzweig sagen zu müssen, überlegten sich
sonders optimistisch und sind Medical Technologies mit 20 Stu- die Veranstalterinnen und Veran-
überzeugt, in fünf Jahren noch dienplätzen angeboten. Dieser stalter eine Alternative. Am Sams-
glücklicher zu sein. Doch was ver- kann nun nach Vorliegen der Ak- tag, 25. Juli, und Sonntag, 26. Juli,
setzt uns eigentlich in diese erfreuli- kreditierung ab Herbst 2020 zum organisiert Tomorrowland zum
che Hochstimmung? Bei der Um- eigenständigen Masterstudien- ersten Mal das digitale Festival To-
frage gaben 59 Prozent an, dass der gang ausgebaut und in den nächs- morrowland Around The World:
Schlüssel zum Glück Gesundheit ten Jahren sukzessive um weitere ein spektakuläres Musikerlebnis
sei, gefolgt von einer intakten Fami- Studienplätze erweitert werden. für Menschen jeden Alters und je-
lie, einer guten Partnerschaft, Spaß Die Medizintechnik bietet heute der Herkunft, das weder durch ge-
und Freude im Leben sowie ausrei- nicht nur großartige Karrierechan- schlossene Grenzen noch durch
chend Geld. Generell nehmen wir cen, sie überzeugt auch mit ihren andere Hindernisse beeinflusst ist.
Österreicher unser Glück gern vielfältigen Ausprägungen und Die Zuständigen sehen im digita-
selbst in die Hand, und so stimmen Anwendungen in Richtung Digita- len Festival eine Weltpremiere und
drei Viertel der Befragten der Aus- lisierung, Informatik, Gesundheit, einen großen Schritt für die Zu-
sage „Jeder ist seines Glückes Ergonomie, Rehabilitation und kunft der Musikbranche. Tages-
Schmied“ zu. Getreu dem Zitat gab Sport. Interessierte können sich ab und Wochenend-Tickets sind seit
jeder Zweite an, dass ihm nichts 28. Juni für das Studium bewer- 18. Juni auf tomorrowland.com im
© Shutterstock
© Shutterstock
© Shutterstock
zum Glück fehle. ben. Vorverkauf erhältlich.
ÜBER STOCK UND STEIN VERTRAUENSFRAGE DIE KLEINEN AUF GROSSER REISE
Das Innsbruck Alpine Trailrun Festival (IATF) ist nicht nur das größte Event seiner Art in Österreich, Beim „Markttest Versicherungen 2020“, der vom renommierten Marktforschungsinstitut „mar- Um auch den Kleinsten in unserer Gesellschaft die Möglichkeit zu geben Tirol zu erkunden,
es gehört mittlerweile zu den Top-Trail-Events in Europa. Sechs verschiedene Distanzen geben ket“ durchgeführt wurde, konnte sich die Tiroler Versicherung in drei Kategorien über eine schafft der Verkehrsverbund Tirol (VVT) in Zusammenarbeit mit dem Berufsgruppenverband
allen Teilnehmern – ob Newcomern, IATF-Kennern oder Profi – vom 2. bis 4. Mai die Möglich- Top-Platzierung freuen. Bei Vertrauen und Kundenbindung ist sie Spitzenreiter, beim Preis- für den elementaren Bildungsbereich (BEB) und den Innsbrucker Verkehrsbetrieben (IVB) nun
keit, die Natur und Trails rund um Innsbruck zu entdecken. Infos unter: www.innsbruck-alpine.at Leistungs-Verhältnis belegt sie den zweiten Platz. Vorstand Franz Mair freute sich über die ein neues Angebot. Das neue Gruppenticket ermöglicht den Tiroler Kinderkrippen und Kin-
© Andreas Amplatz Sportfotograf
Unter „Trail“ an gewinnspiel@tirolerin.at verlosen wir 5 Startplätze für den Trailrun (Distanz Auszeichnung und sieht darin die Linie des Unternehmens bestärkt: „Gerade für eine Versi- dergärten ab Herbst komfortabel und einfach Tickets für Gruppen von bis zu 20 Kindern zu
frei wählbar), außerdem kann jeder zusätzlich am Nightrun teilnehmen. cherung gibt es keine größere Auszeichnung als das Vertrauen der Kundinnen und Kunden.“ lösen. Aufregenden Expeditionen in die Alpenlandschaft Tirols steht so nichts mehr im Weg.
© TIROLER/ Koch
© VVT
KULTUR „Die Kunst ist eine Tochter der Freiheit.“
SOCIETY
„Wir Menschen sind einzigartig, und das bemerken viele zu spät.“
UPGRADE „Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“
Friedrich Schiller (deutscher Dichter und Philosoph) Volker Harmgardt (deutscher Autor) Franz Kafka (österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller)
Film ab für Zauberhafte Prämiertes
die Natur Erlebniswelt Hoteldesign
Innsbruck Nature Film Festival Sommer im Riesen dasMAX in Seefeld, Tirol
Anfang Oktober stehen auch in Nach seinem erfolgreichen Debüt 2018 eröffnet, freut sich das Lifes-
diesem Herbst wieder Natur und im letzten Jahr veranstalten die tyle-Hotel dasMAX im Herzen von
Umwelt im Rampenlicht. Mehr als Swarovski Kristallwelten heuer Seefeld bereits über zwei hochran-
50 Filme aus aller Welt präsentie- zum zweiten Mal ein fulminantes gige Prämierungen. Das Konzept
ren im Rahmen des Innsbruck Na- Sommerfestival. Heuer ist der bri- der Designerinnen und Designer
ture Film Festivals faszinierende tische Künstler Simon Costin mit von MEISSL architects setzt auf
Einblicke, spektakuläre Abenteuer, von der Partie: Seine märchenhaf- urbanen Minimalismus. Dass die
beeindruckende Animationen und te Blumen- und Blütenkulisse Zimmer trotzdem urgemütlich
mitreißende Dokumentationen. führt die Besucher unmittelbar in sind, liegt neben den liebevollen
Bereits zum 19. Mal heißt es dafür den „verzauberten Garten“. Details auch an der hochwertigen
„Vorhang auf “ – und zwar von 6. Ein Ort voller Magie und Wunder Ausstattung: Die Stoffe stammen
bis 9. Oktober im Metropol Kino. bis weit hinein in den Riesen. Auf von KVADRAT, die Leuchten von
Das Filmfestival ist dabei an das dem Weg dorthin trifft man auf PROLICHT und die Möbel von
International Nature Festival sprechende Pflanzen, geschrumpf- BOCONCEPT. Die Jury des Ger-
(INF) angegliedert, das von 2. bis te Gartenhäuser und Riesenzwer- man Design Award honorierte das
10. Oktober in Innsbruck zu Gast ge. Ein Verwirrspiel im Alice-im- mit der Auszeichnung „Excellent
ist. So bietet sich neben den Film- Wunderland-Stil erwartet seine Architecture – Interior Architec-
vorführungen ein vielseitiges Rah- Gäste noch bis zum 31. August ture“. Ebenfalls für sich gewinnen
© Stephanie Lohmann
menprogramm mit Workshops, mit unkonventionellen Gartenge- konnte dasMAX den BigSEE Tou-
Wanderungen und Ausstellungen. schichten, die große und kleine rism Design Award 2020.
Sollten sich aufgrund der CO- Besucher gleichermaßen begeis-
VID-19-Vorschriften kurzfristig tern und in eine interaktive
Änderungen ergeben, werden die- Erlebniswelt locken. Während des
ALPENCHALEt ÖtZtAL
se rechtzeitig über die digitalen gesamten Zeitraums des Sommer-
Kanäle bekannt gegeben. Dort fin- festivals gelten verlängerte Öff-
den sich auch weitere Infos zu den nungszeiten: täglich von 8.30 Uhr
© Shutterstock
© nautilusfilm
Festivals und deren Programm. bis 22 Uhr.
KAFKA IM TIROLER LANDESTHEATER AUF WIEDERSEHEN IM ALPENZOO
Kafkas „Der Bau“ ist das Protokoll einer unterirdischen Welt, in der Glück und Paranoia eng Am 31. Dezember 2017 ging eine Ära zu Ende: Nach 26 Jahren im Dienst verabschiedete sich der
verschwistert sind. Am 20. Oktober ist das Stück von und mit Max Simonischek zu Gast in ehemalige Direktor des Alpenzoo Innsbruck Michael Martys in den wohlverdienten Ruhestand. Zu
den Kammerspielen und entführt das Publikum in die Gedankenwelt einer Art Menschentier. seinen Ehren und als Dank für seinen unermüdlichen Einsatz für eines der schönsten Ausflugsziele FOtO: SHAKEUP - EBERMANN ANDREAS
Dieses Wesen, ein kafkaeskes, denkendes Tier, durchlebt einen gedanklichen Kreuzzug: Es be- in Innsbruck lud der neue Direktor des Zoos, der Wuppertaler André Stadler, Freunde und Wegbe-
findet sich in permanentem Ausnahmezustand, gerichtet gegen die Außenwelt, mögliche Ein- gleiter des Alpenzoo Innsbruck zu einem großen Fest. (Im Bild: Michael Martys, André Stadler und HAID & FALKNER GMBH - Bruggen 45 a - 6444 Längenfeld
T.+43 5253 64833 - office@haidfalkner.at
dringlinge, das Fremde. Das leiseste Geräusch ist maximaler Stress für den Erschaffer des Baus. Helmut Pechlaner, ehemaliger Direktor des Tiergartens Schönbrunn.)
© Alpenzoo Innsbruck
© Max Simonischek
www.HAIDFALKNER.At
Unbenannt-1 1 07.10.2020 13:43:48
SÜDTIROL
AUSZEIT
WELLNESS „Die Seele ernährt sich von dem, worüber sie sich freut.“
SPEZIAL
SONDERRUBRIK
„Die Seele ernährt sich von dem, worüber sie sich freut.“
Augustinus Aurelius (Philosoph und Kirchenlehrer) Augustinus Aurelius (Philosoph und Kirchenlehrer)
Kraftquell MUSTER
Kurzurlaub MUSTER
Alltag ade! Alltag ade!
Die vergangenen Wochen und Mo- Die vergangenen Wochen und Mo-
nate waren nervenaufreibend und nate waren nervenaufreibend und
herausfordernd. Grund genug, sich herausfordernd. Grund genug, sich
ein paar Tage Auszeit zu gönnen. ein paar Tage Auszeit zu gönnen.
wechselnde
Die Devise: kleiner Urlaub, große Die Devise: kleiner Urlaub, große
Erholung. Erholung.
Wer sich für ein paar Tage aus Wer sich für ein paar Tage aus
dem Alltagstrott ausklinken und dem Alltagstrott ausklinken und
dem Stressstrudel entkommen dem Stressstrudel entkommen
will, der muss nicht erst lange will, der muss nicht erst lange
Schwerpunkte
Wege und Organisationsaufwand Wege und Organisationsaufwand
auf sich nehmen. Zahlreiche Un- auf sich nehmen. Zahlreiche Un-
terkünfte in Tirol und Österreich terkünfte in Tirol und Österreich
bieten das Gesamtpaket aus Well- bieten das Gesamtpaket aus Well-
ness, Genuss und Natur, sodass ness, Genuss und Natur, sodass
man direkt in die Auszeit vom All-
tag eintauchen und neue Kraft Unvergessliche man direkt in die Auszeit vom All-
tag eintauchen und neue Kraft
schöpfen kann. Eine wohltuende
Massage, ein delikates Menü, wär- Erlebnisse schöpfen kann. Eine wohltuende
Massage, ein delikates Menü, wär-
mende Saunaaufgüsse, belebende mende Saunaaufgüsse, belebende
Wintergenuss in Südtirol
Bäder, die Ruhe der Natur genie- Bäder, die Ruhe der Natur genie-
ßen, den Blick über das Bergpano- Mit einer spektakulären Natur- ßen, den Blick über das Bergpano-
rama streifen lassen: Wie sieht Ihr landschaft, bis zu 300 Sonnentagen rama streifen lassen: Wie sieht Ihr
perfekter Wohlfühlmoment aus? im Jahr und einzigartigen kulinari- perfekter Wohlfühlmoment aus?
Auf den folgenden Seiten finden schen Geschmackserlebnissen lässt Auf den folgenden Seiten finden
Sie die besten Tipps, wie Sie ihn in Südtirol alle Herzen höherschlagen. Sie die besten Tipps, wie Sie ihn in
© Shutterstock
© Shutterstock
die Realität umsetzen können. Die idyllische Region inmitten der die Realität umsetzen können.
Alpen gilt als einer der begehrtesten
Lebensräume Europas. Im Winter
locken neben bestens präparierten
Skipisten, modernen Skianlagen
PARADIESISCH und einzigartiger Schneesicherheit MUSTERTITEL
Im Herzen Südtirols und geschützt von starken Felsen und mächtigen Bäumen liegt das MIRA- auch romantische Christkindl- Im Herzen Südtirols und geschützt von starken Felsen und mächtigen Bäumen liegt das
MONTI. Das hochkarätige Boutique-Hotel setzt mutig auf Gegensätze: Naturverbundenheit märkte, urige Hütten und Wellness MIRA-MONTI. Das hochkarätige Boutique-Hotel setzt mutig auf Gegensätze:
© IDM Südtirol-Alto Adige/Klaus Huber
trifft modernes Design, Bodenständigkeit trifft Eleganz, Einfachheit trifft Luxus. Das Ergebnis der besonderen Art – immer mit Naturverbundenheit triff t modernes Design, Bodenständigkeit triff t Eleganz, Einfachheit triff t
überzeugt auf ganzer Linie. Mit seiner liebevollen Gestaltung, der Nähe zur Natur und erst- Blick auf atemberaubendes Panora- Luxus. Das Ergebnis überzeugt auf ganzer Linie. Mit seiner liebevollen Gestaltung, der Nähe
klassiger Servicekultur stillt das Haus die Sehnsucht nach Ruhe, Intimität, Wertschätzung und ma über die Berge und Täler Süd- zur Natur und erst-klassiger Servicekultur stillt das Haus die Sehnsucht nach Ruhe, Intimität,
© Tiberio Sorvillo – visualite.it
© Tiberio Sorvillo – visualite.it
Beständigkeit und lässt seine Gäste in eine Oase der Erholung entfliehen. tirols hinweg. Wertschätzung und Beständigkeit und lässt seine Gäste in eine Oase der Erholung entfl
iehen.
TIROLERIN | 9TIROLERIN-SHOPPING-DAY
November 2021
Was Ihnen die Teilnahme am TIROLERIN-Shopping-Day bringt:
33. Jahrg. € 3,90
• Gezielte Frequenz- und Umsatzsteigerung
• Logopräsenz in der TIROLERIN
• Werbewirkung und aktive Kaufimpulse
Wie wir den TIROLERIN-Shopping-Day bewerben:
• Print: redaktioneller Vorbericht in der TIROLERIN
© Shutterstock
• Bewerbung in der Tiroler Tageszeitung und in der TT Kompakt
Österreichische Post AG, MZ02Z032209M, Tirolerin Verlags GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 IBK
• Fernsehen: Bewerbung auf Tirol TV
• Radio: Bewerbung auf Life Radio
• Digital: Bewerbung auf tirolerin.at, tt.com, Facebook,
Instagram und über unseren Newsletter
Voraussetzungen für Ihre Teilnahme:
• Mindestens 20 Prozent Preisnachlass auf das gesamte
Sortiment oder eine spezielle Produktgruppe
• Einbindung der TIROLERIN-Shopping-Days-
Werbung in Ihre Werbemaßnahmen
R 2021 7. – 8. O
KTOBE KTOBE
7. – 8. O
Beitrag Shopping-Day-Partner:
*Aktion
R 2021
Tyrol. nur gültig
in unsere
GÜLTI m Shop *Aktion
G VON gültig
€ 10,–
im Kaufha Tyrol.
7. BIS us
im
Nicht Nicht mit JACK &
8. OKTO gültig andere JONES
BER gebot bei Kauf n Aktion Store
2021 Vorresegilt nur von Einkau en Kaufha
rvierun für im Shop kombin
fsgutsc
us
GÜLTI g bzw. lagern heinen
ierbar. O K AY
G VON Bestell
ung
de Ware. . An-
7. BIS
-20 %
möglic Keine
8. OKTO h. GEW
BER
2021
INNSPIE
e um
ke-Sal 50,–* L
ckstüc 30,– / €
U
Schmu 20,– / €
/€ *Ausge
€ 10,– ER Set-Pre nommen
OKTOB
ise,
Dienst auf bereits
7. – 8.
der Marke
binierb ON. leistun
€ 100,–* ar. Keine Nicht gen, reduzierte
f von Bikes
mit andere
Einkau GÜLTI Barabl und Ware,
*Ausge G VON öse möglicn Aktion Schuhe
ab einem
ER
nomm 7. BIS en kom-
-20 %
zierte h.
© Shutterstock
Artikel en sind
€ 450,– netto/Partner
OKTOB GÜLTI us Tyrol.
im Kaufha . Aktion Aktion
9. OKTO
O K AY
BER
7. – 8.
gültig en und 2021
nur bereits *Aktion
G VON in unsere redu- nur gültig
7. BIS m Shop GÜLTI
-20 %
im Kaufha
v 8. OKTO *Nicht G VON us Tyrol.
BER gültig mit andere 7. BIS
2021 löse auf bereits n Aktione 8. OKTO
möglic reduzie n kombin BER
GÜLTI
h. rte Artikel. ierbar. 2021
as
Frau* G VON Keine Nicht
1 x Glcco
für die 7. BIS
-20 % -20 %
Barab-
auf ALLES 8. OKTO
ER
-22 % € 2,80 -15 %
BER
Prose
2021
OKTOB
ent *Aktion
en)*
te SortimAktion
7. – 9.
nur gültig
Baby und Kind * gesam hende GÜLTI
1 x Fairtrade-
im Kaufha
reicht auf das en beste G VON *Ausge
ER
Vorrat us Tyrol.
7. BIS
-50 %
e der nomm Gutsch nommen:
OKTOB
solang (ausge 8. OKTO
ER
eine Bücher
BER
7. – 8.
mit andere und
TOB 2021 Artikel , Aktion
Kaffee
bar. Keine n Rabatt
– 8. OK
der sware,
te Ware* Barabl en oder Marke
7.
Lego,
gesam GÜLTI öse. Aktion Tonies.
*Ausge
auf die G VON en kombinNicht
*Ausge
laufend nommen
ER 7. BIS
-20 %
ier- lungen nommen
OKTOB reduzie
e Sonde
mit andere bereits 8. OKTO
auf einen Lieblingsartikel BER Dyson , Gutsch reduzierte
7. – 8.
nach Wahl* auf einen Einkauf* für einen 0,3 l Caffé Latte/Iced Caffé Latte* auf alle Pflege- & Stylingprodukte* n
raktion
2021 einkart
affee-
für myDEPOT-Kundi:nnen* GÜLTI Aktion en,
en/Rab Gutsch rte Artikel und . Nicht en undWare, Kunde
te Bio-K * G VON atten einkau Eintau mit
schakt andere Produk nbeste
gesam iment 7. BIS kombin f. Nicht , GÜLTI
-20 %
ionen n Rabatt te der l-
auf das Bio-Tee-Sort 8. OKTO ierbar. G VON kombin -, Marke
7. – 8. OKTOBER 7. – 8. OKTOBER 7. – 8. OKTOBER 7. – 8. OKTOBER 7. – 8. OKTOBER
ER BER 7. BIS ierbar. Gutschein-
-10 %
und *Ausge
n, TOB OK
2021 Nicht nommen 8. OKTO
7. – 8.
mit andere auf BER
-Boxe
GÜLTI bereits
n Aktion 2021
r, Tonie G VON reduzie
en kombin
en Büche *Aktion
€ 50,–
heine* rte
7. BIS Ware. andere nur im
nomm Gutsc 8. OKTO ierbar.
ausge Lego und Abgab n Aktion Kaufhaus
ER BER
OKTOB
2021 e nur
se, Druck-
en oder Tyrol
in Hausha Coupo gültig,
7. – 8.
und nicht
f* GÜLTI Satzfeh ltsmengen.ns kombin
auf alles* G VON
mit
ten Einkau ler vorbeh Keine ierbar.
ER
*Aktion
gesam 7. BIS alten. Barablö-
ginnen nur gültig
OKTOB
auf Ihren 8. OKTO
ER BER Kaufha d mit der auf regulä
7. – 8.
ktion
OKTOB
* 2021 und us Tyrol höchst re Ware,
€ 200,–
7. – 8.
-20 % -20 % -20 % -20 %
maniol in unsere en Preisla immer
1 Agratis
f von o‘s SHOES n
Einkau GÜLTI Shops ge. Gültig be-
3.1+
*Aktion G VON . maniol
ab einem im
ER
BH
Tyrol. nur 7. BIS o‘s BAGS
Solang gültig in GEW
OKTOB
Kupon 8. OKTO
INNSPIE
unsere
s. Keinee der Vorrat
s 7. – 8.
m Shop BER
2021
auf alle il
GÜLTI
ment* Barabl reicht im
öse möglicbei VorweiKaufha L
G VON
oder
nsorti us
10 % f das 2. Te
7.
R
bohne sen des
Kaffee BIS 8. h.
*Aktion
OKTO
auf das
ER BER ginnen nur gültig
rquelle
2021
OKTOB
Kaufha d mit der auf regulä
au 2. BH -50 %
ge,
auf alles* %
7. – 8.
s Röme e
us Tyrol.
ten Preisla
höchst re Ware,
20
höchs * GÜLTI en Preisla immer
mit der re Preise G VON
Grati -Limonad
auf alles* auf alles für Esprit-Friends* auf alle Jeanshosen* ge.
7. BIS Gültig be-
nend regulä im
r begingültig auf 8. OKTO
ER
s
imme BER *Aktion
Bio
nur
TOB O K AY 2021
auf alle il
Tyrol. nur gültig
7. – 8. OKTOBER 7. – 8. OKTOBER 7. – 8. OKTOBER 7. – 8. OKTOBER OK 7. – 8. OKTOBER
7. – 8.
Salat* in unsere
GÜLTI
10 % f das 2. Te
m Shop
zu jedemG VON im Kaufha
ER8. OKTO
7. BIS
-20 %
us
OKTOB
au
ge,
BER
7. – 8.
20 %
*Aktion
ten Preisla 2021 Tyrol. nur gültig
höchs *
mit der re Preise
*Ausge in unsere
Set-Pre nommen nend regulä GÜLTI m Shop
r begingültig auf G VON im Kaufha
ER
ise,
der Marke Dienst auf bereits imme nur 7. BIS us
OKTOB
binierb ON. leistun 8. OKTO *Ausge
gen, reduzie
GUTSCHEINE AUCH ERHÄLTLICH UNTER WWW.TIROLERIN.AT
BER laufend nommen
7. – 8.
ar. Keine Nicht rte
oting
mit andereBikes gen* 2021
GÜLTI Barabl und Ware,
leistun *Gültig e Sonde
mit andere bereits
G VON öserungs n Schuhe raktion
n Sho
möglic Aktionen ist nicht in der n
Aktion en,
reduzie
7. -Ände Wilhel GÜLTI en/Rab Gutsch rte Artikel
-20 %
idereiBIS 9. OKTO
e
h. kom-
ute
binierb mit andere m-Gre G VON einkau
30 Minfree inklusiv Datei
atten
O K AY
kombin f. Nicht ,
ER
Schne ar. Der il-Straß
BER Pro Person n 7. BIS
-10 %
auf alle Rabatt Rabatten e
OKTOB
2021 lösbar. und wird und 9. Gutsch *Gültig 8. OKTO ierbar.
for ck und 1x
Aktion Wilhelm im Schöffe BER
7. – 8.
Keine Einkau an ein
Barabl f ist nur der Kassa en kom- 2021
GÜLTI öse möglic ein Gutschgewäh andere -Greil-S l-LOWA
G VON traße
dru
-Store
rt. Bereits n Rabatte 18. Gutsch Innsbru
7. BIS
1x Aus
h. ein ein-
-25 %
8. OKTO ausgen reduzierte n und ck
Aktione ein ist nichtin der
ER BER
2021
währt. ommen. Ware ist
ebenfa n kombin
OKTOB
Der mit
No
einlösb Pro Person Rabatt lls von ierbar.
7. – 8.
genug ch nicht
ar. Keine und wird Frau*
der
BarablöEinkauf ist anfür die Aktion
GÜLTI der
nur ein Kassa ge-
*Aktion
G VON se ALLES
aufmöglic Tyrol. gültig
Sicher Gutscheine?
ER
7. BIS Gutsch
auf alles*
-20 %
h. im VERO
8. OKTO ein Nicht Nicht mit
ER BER OK TOB gültig andere MODA
7. – 9.
gebot bei Kauf n Aktion Store
2021
TOB
Rabatten Sie sich
Vorresegilt nur von Einkau en Kaufha
OK n* rvierun für im Shop kombin
7. – 8.
us
nbrille fsgutsc ierbar.
GÜLTI g bzw. lagern heinen
die
Sonne
auf alle G VON Bestell de Ware. . An-
mit
ung
ER 7. BIS
-20 %
möglic
QR-Co unserem
Keine
8. OKTO
OKTOB
h. *Ausge
BER Gutsch nommen
7. – 8.
2021 nierba eine. Nichtauf bereits
de jetz dein Lieblingsteil* r. Keine mit reduzie
auch
online t
GÜLTI Barabl andere rte
auf GEW G VON öse möglicn Aktion Ware und
ER INNSPIE 7. BIS en kombi-
-20 %
h.
! 7. – 8. OKTOB
8. OKTO
L BER
2021
H
*Gültig
€ 70,–*
f von ist nicht am Marktg
Einkau nierbar mit andere raben 15
ab einem
ER Person . Der Rabatt n Rabatte in Innsbru
OKTOB
ck.
Keine und Einkau wird an n und AktioneGutsch
7. – 8.
Barablö f ist der Kassa ein
n
GUTS
se möglic nur ein kombi-
GÜLTI Gutsch gewährt.
te Ware* G VON h. ein einlösbPro
CHEIN
*Aktion
7. BIS
-20 %
gesam ar. Solang gültig
auf die 8. OKTO im
ER pons. e der VorratHörtnagl-Café
E AU
BER
2021
OKTOB
Druckf Keine Barabl reicht am Burggr
7. – 8. CH ER
ehler bei
vorbeh öse möglic Vorwei
GÜLTI alten. sen desaben.
h. Änderu
G VON
HÄLTL ngen Ku- *Aktion
7. BIS und gültig
8. OKTO von
tis
ICH
7 im
BER Vorwei bis 11 Uhr. Hörtnagl-Café
UNTE
2021
1+1 gra
* Änderusen des Solang
örsen ngen Kupons. e der am Burggr
R WW
Geldb und Vorrat aben,
en und GÜLTI Druckf Keine Barabl reicht
G VON ehler
auf Tasch vorbeh öse möglicbei
ER
W.TIR
7. BIS
OKTOB IN.AT
8. OKTO alten. h.
tis
7. – 8.
OLER OL
BER
ERIN
cco* 2021
1+1 gra
mit Prose
W.TIR .AT
brots
Lachs
R WW
eines
Kauf
ER
OKTOB
beim
tücks* 7. – 8. UNTE
LTLICH
n Frühs
kleine
HÄ
eines
CH ER
Kauf
beim ER
OKTOB
7. – 8.
E AU
CHEIN
GUTS
„DER TIROLERIN-SHOPPING-DAY
IST IMMER EIN GROSSER ERFOLG. VON
DEN UMSÄTZEN UND BESUCHER-
ZAHLEN IST ER MIT EINEM WEIHNACHTS-
SAMSTAG GLEICHZUSTELLEN.“
SEBASTIAN SCHNEEMANN (KAUFHAUS TYROL)
Alle Preise sind Nettopreise in Euro.
Hinzu kommen 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
10 | TIROLERINSie können auch lesen
