MEDIZIN UND ZAHNTECHNIK - Wir sind Ihr Partner, wenn es um medizintechnische Innovationen geht - Tornos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir sind Ihr
Partner, wenn es um
medizintechnische
Innovationen geht.
MEDIZIN UND ZAHNTECHNIK
Subject 1
Alternde Bevölkerung Weltbevölkerung 400
396
Medizintechnikindustrie
Prognostizierter Prognostizierte Weltbevölkerung 350 Verbraucherausgaben
Weltbevölkerungsanteil bis 2100 300
BRIC-Staaten 291 BRICStaaten versus
von 60 Jahren und älter 250
Schwellenländer
200 Schwellenländer
11,2
11 150 141
10 9,8 126
3,1 100
3,0 9 8,6
US$
7,6 0
8 2013 2030
2,5
7
2,1 6
2,0 5,3
5
1,5
Milliarden Menschen
Milliarden Menschen
4
1,0
1,0 3
0,5 2
0,5
1
1990 2018 2050 2100 1990 2018 2030 2050 2100
Schlüsselmärkte für Medizintechnik
Aktuelle Größe des Weltmarkts
US$ 9,0 Wirbelsäule
Lebenserwartung weltweit 1990-1995 65 Jahre
Sehhilfen US$ 12,2
Prognostizierte US$ 7,3 Knie
2010-2015 71 Jahre
Lebenserwartung bei Hörhilfen US$ 5,5
der Geburt, weltweit* 2045-2050 77 Jahre US$ 21,3
Zahnimplantate US$ 3,6 US$ 6,7 Trauma
* Die Lebenserwartungsdaten von World Population Prospects
sind Durchschnittswerte von Fünfjahreszeiträumen. 2095-2100 83 Jahre
Neuromodulation US$ 2,0
US$ 43,5
Elektrophysiologie US$ 3,3
US$ 6,4 Hüften
Strukturelle Herzfehler US$ 3,7
US$ 33,8
Periphere Gefäße US$ 4,0 US$ 5,5 Extremitäten
Trends in der 600
Wachstum +US$ 135,1 Milliarden
Medizintechnikindustrie 500
472,7 497,3
521,9
US$ 5,5 Sportmedizin
448,5
Prognostizierte 400
386,8
402,8
425,1 Koronargefäße US$ 9,6
US$ 3,0 Endoskopie
Verkaufszahlen für 300
Herzrhythmus und Herzfrequenz US$ 11,2
Medizintechnik 200
bis 2022, weltweit Orthopädie und Sportmedizin
Mrd. US$
100
Kardiovaskulärer Bereich
0
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Mrd. US$ (derzeit) Medizintechnik für Verbraucher
Das Gesundheitswesen 25 000 Medizintechnik
im Wandel unternehmen in Europa
DIE HERAUSFORDERUNGEN UND CHANCEN IM BEREICH DER MEDIZINTECHNIK SIND GEPRÄGT VON DER medizinische Produkte und Geräte verkaufen, denn Globalisierung
Menschen über 65 sind verantwortlich für den größten Die Globalisierung, definiert als verstärkte Vernetzung
DEMOGRAFISCHEN ENTWICKLUNG, DER GLOBALISIERUNG UND DER WELTWEITEN VERBREITUNG DER TECHNOLOGIE Teil der Nutzung von Medizinprodukten.8 Ein typisches und Abhängigkeit zwischen Menschen und Ländern,
Beispiel: Zwei Drittel aller Hüftimplantat-Patienten kann sich auf die weltweite Entwicklung und Gesund-
sind über 65.9 Der weltweite Orthopädie- und Sport heit positiv und negativ auswirken.15 Sie und das
medizinmarkt, darunter fallen unter anderem Wachstum der Zukunftsmärkte werden erwartungsge-
Von den Veränderungen in den Bereichen Demografie nicht für Implantate oder Wegwerf- und Einweg künstliche Gelenke, Spondylodese, Platten zur mäß die wichtigsten Triebfedern der Weltwirtschaft
und Globalisierung bis hin zur immer schnelleren produkte.2 Im Jahr 2015 wurden weltweit 7 Billionen Knochenbruchheilung und sportmedizinische sein. Die weltweiten Exporte werden zudem schneller
Verbreitung von Technologien und Innovationen US-Dollar für die Gesundheitsversorgung ausgegeben. Chirurgieinstrumente, wird auf 43,5 Milliarden wachsen als das weltweite Bruttosozialprodukt (BSP):
eröffnen makroökonomische Kräfte—und Zwänge— Vor allem wegen der besseren Behandlungsmöglich US-Dollar geschätzt, und der Verbrauchermarkt Es wird erwartet, dass die Exporte sich bis 2030 weltweit
neue Chancen für die Hersteller von medizinischen keiten im therapeutischen Bereich, der steigenden für Medizinprodukte auf 21,3 Milliarden US-Dollar, verdreifachen werden, bei den Entwicklungs- und
Produkten und Instrumenten. Diese prägenden Laborkosten und der längeren Lebenserwartung wird darunter allein der Markt der Zahnimplantate auf Schwellenländern wird sogar mit einer Vervierfachung
Megatrends—weltweite, nachhaltige und makroöko- mit einem Anstieg auf 8,7 Billionen US-Dollar bis zum 3,6 Milliarden US-Dollar. Der Markt für kardiovas gerechnet. Die BRIC-Länder Brasilien, Russland, Indien
nomische Entwicklungskräfte, die das Geschäftsleben, Jahr 2020 gerechnet.3 Bei den weltweiten Ausgaben kuläre Geräte wie Herzschrittmacher, implantierbare und China erwarten ein außergewöhnlich hohes
die Wirtschaft, die Kulturen und die persönlichen für Medizintechnik, die nur einen Bruchteil der Cardioverter-Defibrillatoren, Stents und Produkte zur Wirtschaftswachstum mit einer Verdoppelung des
Belange berühren—erschüttern den Status quo, führen weltweiten Ausgaben für die Gesundheitsversorgung Herzklappenbehandlung werden auf 33,8 Milliarden realen BSP bis 2030. Diese Zunahme des BSP in den
zu neuen Geschäftsmöglichkeiten, aber auch zu ausmachen, wird bis 2022 mit einem Anstieg um 5,1 US-Dollar veranschlagt.10 BRIC- und Entwicklungsländern wird sich auch auf
anspruchsvolleren gesetzlichen Vorgaben, und sie Prozent auf 522 Milliarden USD gerechnet.4 die Gesundheitsversorgung auswirken: Man geht
bestimmen die Wachstumsgeschwindigkeit der Die Verstädterung ist ein weiterer Faktor, der die davon aus, dass 2030 die Pro-Kopf-Ausgaben der
medizintechnischen Industrie. Die Weltbevölkerung Demografischer Wandel Nachfrage nach Medizinprodukten steigen lässt. BRIC-Länder für die Gesundheitsversorgung mehr als
wächst und wird älter, gleichzeitig bringt die Es wird erwartet, dass die Weltbevölkerung bis zum Heute leben zum ersten Mal in der Geschichte mehr doppelt so hoch sein werden wie im Jahr 2013; auch in
Verstädterung neue Gesundheitsrisiken mit sich. Die Jahr 2030 um 16 Prozent—oder 1,2 Milliarden Men- als 50 Prozent der Weltbevölkerung in städtischen den Entwicklungsländern werden sich die Pro-Kopf-
Globalisierung hat in den Entwicklungsländern zu schen—wächst.5 In den entwickelten Ländern wird bis Agglomerationen. Diese Zahl wird bis 2050 auf 70 Ausgaben für die Gesundheitsversorgung mehr als
erhöhten Bruttoinlandseinkommen und Ausgaben im 2030 lediglich eine Zunahme um 2,9 Prozent erwartet, Prozent steigen.11 Die atemberaubende Zunahme der verdoppeln.16 Ein schnelles BSP-Wachstum und die
Gesundheitswesen geführt, und neue Technologien während die Bevölkerung in den Entwicklungsländern Verstädterung verspricht einerseits einen besseren Verbreiterung der Mittelschicht werden auch in
und Innovationen führen zu neuen medizinischen Schätzungen zufolge um 18,5 Prozent auf 7,3 Milliarden Zugang zur Gesundheitsversorgung, bringt aber auch anderen Ländergruppen wie den Next 11 (Bangladesch,
Geräten und Herstellungslösungen. im Jahr 2030 anwachsen wird. Unter diesen Entwick- neue Herausforderungen mit sich, da in modernen Ägypten, Indonesien, Iran, Mexiko, Nigeria, Pakistan,
lungsländern wird das Wachstum in den am wenigs- städtischen Siedlungsgebieten gesundheitliche Philippinen, Türkei, Südkorea und Vietnam), MINT
Medizinische Produkte dienen der Prävention, ten entwickelten Ländern mit 39,5 Prozent bis zum Risiken konzentriert auftreten und neue Risikofakto- (Mexiko, Indonesien, Nigeria und Türkei) und MIST
Diagnose und Behandlung von Krankheiten und Jahr 2030 (2,2 Prozent pro Jahr) besonders hoch sein, ren entstehen. So haben die Bewohner städtischer (Mexiko, Indonesien, Südkorea und Türkei) erwartet.17
Beschwerden und bei bestimmten gesundheitlichen ein—statistischer Faktor, der in vielen Bereichen Gebiete mehr Zugang zu kalorienreicher Nahrung, sie
Problemen auch der Erkennung, Messung, Wiederher- schwerwiegende Auswirkungen haben wird, auch bei haben mehr passive Transportmöglichkeiten und Das Gesundheitswesen ist immer noch weitgehend
stellung, Korrektur und Veränderung körperlicher der Gesundheitsversorgung.6 weniger Erholungsflächen im Freien, sie sind verstärkt regional und lokal organisiert, aber auch die Gesund-
Strukturen und Funktionen. Solche Produkte können Gleichzeitig wird die Weltbevölkerung immer älter: der Werbung für Essen und Getränke in den Massen- heitssysteme spüren den wirtschaftlichen Druck der
sehr einfach, aber auch hoch kompliziert sein—tat- Der Anteil der Bevölkerung über 60 Jahre wächst medien ausgesetzt und sie bewegen sich bei der Arbeit Globalisierung: Der Wettbewerb auf dem globalen
sächlich werden heute mehr als 10 000 verschiedene schneller als alle jüngeren Gruppen und es wird weniger.12 Adipositas ist eng mit der Verstädterung Markt wirkt sich auf ihre Einnahmegrundlagen und
Arten von medizinischen Produkten angeboten.1 erwartet, dass sich die Zahl der über 60-Jährigen bis verknüpft; sie führt zu einer stärkeren Belastung der ihr Ausgabeverhalten aus. Die Globalisierung—eine
Medizinische Ausrüstung wird aber auch für die 2050 verdoppeln und bis 2100 verdreifachen wird. Die Kniegelenke und erhöht die Gefahr von Knorpelschäden im historischen Vergleich nie da gewesene Triebfeder
speziellen Zwecke der Diagnose und Behandlung von Vereinten Nationen sagen voraus, dass die Alterung sowie den Bedarf an orthopädischen Operationen.13 für Veränderungen—schafft auch die Grundlagen für
Krankheiten oder zur Rehabilitation nach Krankheiten der Bevölkerung erhebliche soziale Veränderungen Tatsächlich haben fettleibige Patienten ein deutlich eine Gesundheitsversorgung ohne Grenzen und lässt
und Verletzungen eingesetzt. Viele der hierfür verwen- nach sich ziehen wird, mit Auswirkungen auf jeden höheres Arthroserisiko und benötigen deshalb 8.5-mal neue soziale und politische Modelle entstehen.18
deten medizinischen Geräte müssen kalibriert, Bereich der Gesellschaft, von der Arbeit über die häufiger Knieimplantat-Operationen als Patienten Ein weiterer Faktor, der den Herstellern von Medizin-
gewartet und repariert werden, ihre Anwender Finanzmärkte bis zur Nachfrage nach Waren und mit einem normalen Body Mass Index.14 produkten auf dem globalisierten Markt das Leben
müssen geschult und sie müssen ordnungsgemäß Dienstleistungen.7 Die weltweite Alterung verspricht erschwert, ist der strenge—und sich ständig weiterent-
außer Betrieb genommen werden. Das gilt natürlich steigende Umsätze für alle Unternehmen, die wickelnde—gesetzliche Rahmen für Medizinprodukte.
8 UBS, Longer Term Investment, April 7, 2017, S. 1–2
9 Ibid, S. 2
10 Ibid, S. 4
11 World Health Organization, Bulletin of the World Health Organization: Urbanization and health, http://www.who.int/bulletin/volumes/88/4/10-010410/en/
12 Harvard University T.H. Chan School of Public Health, Urbanization and Obesity,
1 World Health Organization, Priority medical devices, Nomenclature of medical devices, http://www.who.int/medical_devices/priority/en/ https://www.hsph.harvard.edu/obesity-prevention-source/obesity-and-urbanization/
2 World Health Organization, Definitions, http://www.who.int/medical_devices/definitions/en/ 13 UBS, Longer Term Investment, April 7, 2017, S. 7
3 Deloitte, 2017 global health care outlook: Making progress against persistent challenges, S. 3 14 American Academy of Orthopedic Surgeons, “Obesity linked to increased risk for orthopedic conditions and surgical complications,” October 2014, http://
4 EvaluateMedTech® World Preview 2017, S. 8 newsroom.aaos.org/media-resources/Press-releases/obesity-link-to-increased-risk-for-orthopaedic-conditions-and-surgical-complications.htm
5 United Nations Population Division Department of Economic and Social Affairs, World Population Prospects: The 2017 Revision, File POP/1-1: 15 World Health Organization, Health topics, “Globalization,” http://www.who.int/topics/globalization/en/
Total population (both sexes combined) by region, subregion and country, annually for 1950-2100 (thousands); Medium fertility variant, 2015 - 2100 16 Roland Berger, Trend Compendium, “Globalization & future markets,” S. 14
6 Roland Berger, Trend Compendium 2030, “Dynamic demographics,” S. 7–8 17 Ibid, S. 15
7 United Nations, Global Issues, “Ageing,” http://www.un.org/en/sections/issues-depth/ageing/ 18 IBM Global Business Services, IBM Institute for Business Value, Healthcare 2015: Win-win or lose-lose?, S. 4
4 Medizin und Zahntechnik Das Gesundheitswesen im Wandel 5
We keep you turning
Die seit 1990 im Wesentlichen unveränderten Europäi- weltweit immer schneller verbreitet und ist nicht
schen Medizinprodukterichtlinien werden umfas- mehr auf die entwickelten Volkswirtschaften
send überarbeitet, um sie zu harmonisieren und zu beschränkt. Analysten sagen voraus, dass 2017
vereinfachen und um die Transparenz und Nachver- weltweit 8,4 Milliarden „Dinge“ in Gebrauch sind
folgbarkeit der Produkte zu verbessern.19 Es wird (31 Prozent mehr als 2016) und dass die Zahl bis 2020
erwartet, dassdie für Mitte 2017 angekündigte neue auf 20,4 Milliarden steigen wird. Großchina, Nordame-
Medizinprodukteverordnung (EU-MDR), die 2020 und rika und Westeuropa treiben die Nutzung vernetzter
2022 in Kraft treten soll, die Entwicklung und Dinge voran und hatten 2017 einen Anteil von 67
Vermarktung der Produkte durch die Medizintechnik- Prozent am Internet der Dinge.23 Die neuen Techno-
unternehmen in Europa deutlich verändern wird. Die logien verändern auch das traditionelle Modell der
EU-MDR setzt neue Standards für die Sicherheit und medizinischen Versorgung im Sinne eines eher
Funktion der Produkte: Hersteller von Medizinpro- verbraucherorientierten Ansatzes der Patienten,
dukten, die solche Produkte in Europa zulassen denn diese Patienten nehmen ihre Gesundheitsversor-
möchten, müssen die klinische Wirksamkeit messen gung immer mehr selbst in die Hand, bestellen
und auch nach der Markteinführung weiter klinische medizinische Dienstleistungen per Telefon oder
Daten erfassen.20 Die Kosten der Konformität sind ein online und informieren sich vor einem Arztbesuch Wenige Branchen unterliegen weltweit so strengen unsere Technologie,
Problem: Europa ist der zweitgrößte Markt für erst einmal im Internet.24 Dies kann im Gesundheits- Vorgaben—oder sind so durch die Forderung nach unsere Qualität und
medizintechnische Produkte auf der Welt, er wird wesen den Druck erhöhen, den Zugang zu verbrau- Qualität, Sicherheit und Transparenz geprägt—wie unsere Erfahrung in
mit 100 Milliarden Euro bewertet und umfasst 25 000 cherfreundlichen Lösungen zu erleichtern und der Sektor der Medizinprodukteherstellung. Und der Medizin- und
Medizintechnikunternehmen, von denen 95 Prozent gleichzeitig die Kosten zu senken.25 Die Konvergenz kein Partner bemüht sich im Sinne der Hersteller Zahntechnik der
kleine bis mittelständische Betriebe sind. Branchen- von Technologie, Innovation und Verbraucherver- von medizinischen Produkten und Instrumenten Schlüssel zum
quellen berichten außerdem, dass dieser Sektor in halten in der Gesundheitsversorgung schafft die intensiver um Fortschritte bei Präzision, Qualität Erfolg. Spre-
Europa mehr als 575 000 Arbeitsplätze bietet und Voraussetzungen für Präzisionsmedizin—auch und Wirtschaftlichkeit als Tornos. Seit mehr als chen Sie uns
mehr Patente anmeldet als jeder andere.21 bekannt als personalisierte Medizin—, bei der anhand 30 Jahren arbeitet Tornos eng mit Herstellern von an, um unse-
relevanter Daten individuelle Krankheitsmuster Medizinprodukten auf der ganzen Welt zusammen re Lösungen
Technologie und Innovation festgestellt werden, um eine bessere individuelle und ermöglicht es ihnen, einwandfreie Produkte kennenzu-
Innovation ist die Frucht der Technologie und die Behandlung zu ermöglichen.26 zu liefern, welche die Lebensqualität der Patienten lernen, oder
Grundlage der Gesundheitsversorgung einer wachsen- verbessern. besuchen Sie
den und alternden Bevölkerung. Von Dosiervorrich- Technologie und Innovation—insbesondere die einfach unsere
tungen bis zu biokompatiblen Implantaten—innovati- Digitalisierung—eröffnen Herstellern von Medizin Mit unserer langjährigen Erfahrung in allen Berei- Internetseite.
ve Medizinprodukte verbessern dauerhaft die produkten neue Wege für die Bewältigung der Heraus- chen der Fertigungskette, unserem ganzheitlichen
Gesundheit und die Lebensqualität der Menschen. forderungen, die immer komplexere Produkte und sich Ansatz, unserem umfassenden Produktprogramm Die Erwartung,
Innovationen sorgen für Wohlstand, und durch die ändernde gesetzliche Vorgaben für Medizinprodukte und unserer globalen Präsenz sind wir der perfekte den stetig wachsen-
Verbreitung der Technologie können Verbraucher mit sich bringen. Industrie 4.0—die Produktion der Partner für alle Hersteller von medizinischen Produk- den Anforderungen
aktiver an der eigenen Gesundheitsversorgung Zukunft, die sich auf virtuelle und physische Systeme ten sowie Instrumenten und für ihre Zulieferer. an die Präzision und
teilnehmen. stützt—wird es den Herstellern von Medizinprodukten Qualität möglichst
ermöglichen, allen Anforderungen in den Bereichen Außerdem sind wir dank unserer Erfahrung in einem kostengünstig gerecht zu
Dass Innovationen Wohlstand erzeugen, ist kein gesetzliche Vorschriften, Nachverfolgbarkeit, Vorlauf- breiten Spektrum von Industriezweigen hervorragend werden, setzt alle Partner in
Geheimnis, denn bei Betrachtung des Zusammen- zeiten und Sichtbarkeit in der weltweiten Lieferkette positioniert, um mit Herstellern zusammenzuarbeiten der Lieferkette unter enor-
hangs zwischen der Anzahl von Patentanmeldungen gerecht zu werden. und sie bei der Realisierung immer komplexerer men Druck. Tornos garantiert
pro Kopf und der Wohlstandsentwicklung wird Produkte zu unterstützen. Tornos bietet in diesem modernste Technologien, die diese
deutlich, dass Innovationen ein nachhaltigerer Weg sehr anspruchsvollen Segment professionelle, hoch Präzisions- und Leistungsanforderun-
zum Wohlstand sind als die Ausbeutung natürlicher
Ressourcen.22. Gleichzeitig wird die Technologie
575 000 spezialisiert Lösungen an. Um dem Bedarf der Medizin-
produkteindustrie gerecht zu werden, sind große tech-
nologische Fortschritte unverzichtbar. Deshalb sind
gen erfüllen.
Arbeitsplätze
19 Deloitte, Preparing for the future: The new European medical devices regulation, S. 3
20 Ernst & Young, Pulse of the Industry 2017: As change accelerates, how can medtechs move ahead and stay there?, S. 28–29
21 MedTech Europe, The European Medical Technology industry in figures, 2015, S. 1, 27
22 Roland Berger, Trend Compendium, “Dynamic technology & innovation,” S. 9
23 Gartner, “Gartner Says that 8.4 Billion Connected ‘Things’ Will Be in Use in 2017, Up 31 Percent from 2016,” February 7, 2017,
https://www.gartner.com/newsroom/id/3598917
24 World Economic Forum, “Seven global medical technology trends to look out for in 2017,” December 22, 2016,
https://www.weforum.org/agenda/2016/12/seven-global-medical-technology-trends-to-look-out-for-in-2017/
25 PwC, Medical Cost Trend: Behind The Numbers 2017, June 2017, S. 4
26 US Food & Drug Administration, Paving the Way for Personalized Medicine: FDA’s Role in a New Era of Medical Product Development, S. 6
6 Medizin und Zahntechnik We keep you turning 7
Traditionelle und
neue Werkstoffe
SICHERHEIT UND QUALITÄT STEHEN GANZ OBEN AUF DER LISTE DER PRIORITÄTEN, WENN ES UM DIE
VERARBEITUNG VON BIOMATERIALIEN FÜR MEDIZIN- UND ZAHNTECHNISCHE PRODUKTE GEHT. UNABHÄNGIG
DAVON, OB DAS PRODUKT AUS EINEM TRADITIONELLEN ODER EINEM NEUEN MATERIAL GEFERTIGT WIRD, SIND
RISIKEN AUF KEINEN FALL ERLAUBT.
Bei der Herstellung von medizin- und zahntechnischen Selbstverständlich haben Sicherheit, Qualität, Traditionelle Biomaterialien wie Platin, Magnesium,
Produkten dürfen keine Risiken eingegangen werden, Biokompatibilität und Beherrschung der Risiken Edelstahl und neuere Biomaterialien wie Chrom-
hat das Endprodukt doch einen direkten Einfluss auf oberste Priorität, wenn Hersteller von Medizinprodukten Cobalt und Polyetheretherketon (PEEK) sind für
die Gesundheit des Patienten. Deshalb haben die bei ihrer Produktentwicklung neue Werkstoffe in Tornos-Lösungen gleichermaßen verarbeitbar. Tornos
Behörden ein strenges Auge auf die Biokompatibilität— Betracht ziehen. Das sind zwingende Argumente bei beobachtet außerdem alle Entwicklungen im Bereich
die Eignung eines Produktwerkstoffs, in gegebenen der Auswahl neuer Werkstoffe anhand ihrer physi der Materialwissenschaft aus nächster Nähe und
Situationen wie erwartet zu funktionieren27—und auf kalischen Eigenschaften und bei der Frage, ob sie die passt seine Lösungen fortlaufend an, damit sie auch
neue Werkstoffe, die für den Einsatz im menschlichen Anforderungen für den Verwendungszweck erfüllen neue hybride Biomaterialien und wieder verstärkt
Körper vorgeschlagen werden. und wie sie sich verarbeiten lassen. Ebenfalls zu eingesetzte Werkstoffe wie Magnesium (wegen seiner
berücksichtigen sind ihre chemischen und biologi- biologischen Abbaubarkeit) verarbeiten können.29
schen Eigenschaften und die gesetzlichen Rahmen
bedingungen. Ein weiterer Punkt sind die Werkstoff- Deshalb ist Tornos der Experte an Ihrer Seite,
kosten, die jedoch je nach herzustellendem Produkttyp unabhängig davon, ob Sie ein bahnbrechendes neues
unterschiedlich stark ins Gewicht fallen. So spielen Produkt aus einem konventionellen oder neuen
Kostenargumente bei in großen Stückzahlen herge- Biomaterial entwickeln oder den Herstellungsprozess
stellten Einweg-Endprodukten eine größere eines bestehenden Produkts verbessern möchten.
Rolle als bei wiederverwendbaren oder implantier Denn wir garantieren Präzision, Produktivität und
baren Produkten.28 wirtschaftliche Bearbeitung.
27 United States Food and Drug Administration, Use of International
Standard ISO 10993-1, “Biological evaluation of medical devices - Part 1:
Evaluation and testing within a risk management process,” Guidance for
Industry and Food and Drug Administration Staff, S. 66, 2016
28 MED DEVICE ONLINE, “An Introduction To Emerging Polymers For
Medical Devices,” September 28, 2015, https://www.meddeviceonline.
com/doc/an-introduction-to-emerging-polymers-for-medical-
devices-0001
29 MED DEVICE ONLINE, “Is Biodegradable Magnesium The Future Of
Orthopedic Implants?,” August 22, 2014, https://www.meddeviceonline.
com/doc/is-biodegradable-magnesium-the-future-of-orthopedic-
implants-0001
8 Medizin und Zahntechnik Traditionelle Werkstoffe und neue Werkstoffe 9
Werkstoff Durchmesser (in mm) Länge (in mm)
Perfekte Hochleistungsproduktion
Polyaxiale/monoaxiale Schrauben 36 mm ermöglichen die Tornos-Lösungen eine maxi-
Polyaxiale und monoaxiale Schrauben gehören seit male Produktivität bei der Herstellung dieser Teile.
Langem zum Kompetenzbereich von Tornos. Unsere Nicht zu vergessen: Der Tantal-Passstift kann mit
IM WIRBELSÄULENBEREICH WERDEN PRODUKTE AUS TITAN, TITANLEGIERUNG, EDELSTAHL UND NICHT-METALL, Lösungen, darunter auch unsere Mehrspindelma- einer Ladevorrichtung in das Implantat eingeschoben
schinen, produzieren perfekte Tulpenköpfe in großer und somit ein weiterer Bearbeitungsschritt vermieden
IN DIE WIRBELSÄULE DES PATIENTEN IMPLANTIERT, UM EINE WIRBELSÄULENINSTABILITÄT LANGFRISTIG
Stückzahl und auch die Fixierschrauben, die in die werden.
ZU BEHEBEN. VON POLYAXIALEN UND MONOAXIALEN SCHRAUBEN—AUCH MIT SCHRAUBKÖPFEN—BIS ZU Tulpenköpfe passen. Bis zum heutigen Tag bietet nur
FIXIERMUTTERN UND ZWISCHENWIRBELIMPLANTATEN ERMÖGLICHT TORNOS DIE PRODUKTION PERFEKTER Tornos Lösungen, mit denen alle drei Teile—polyaxiale Haken
und monoaxiale Schrauben sowie die zugehörigen Tornos beherrscht auch die Herstellung von Wirbel-
WIRBELSÄULENPRODUKTE. Fixiermuttern—mit Langdrehautomaten und Mehr- säulen-Instrumentierungshaken, die alleine oder zur
spindeltechnologie hergestellt werden können. Fixierung von Stäben oder Drähten bei Wirbelsäulen
operationen verwendet werden können.
Zwischenwirbelimplantate
Mit Zwischenwirbelimplantaten, oft aus Titan, heute Wenn Sie außerdem für Ihre Produktion aus Gründen
auch aus PEEK, werden bestimmte Nacken- und der Biokompatibilität eine Schmierung auf Pflanzen-
Rückenprobleme und vor allem degenerative Band- ölbasis benötigen, kann Tornos dies schon bei der
scheiben Erkrankungen behandelt. Selbstverständlich Montage Ihrer Tornos-Maschine berücksichtigen.
können Zwischenwirbelimplantate mit Langdreh- Vom Gewindewirbeln, Stanzen und Torx®-Fräsen bis
automaten von Tornos hergestellt werden. Bei Bedarf zum Hochfrequenzfräsen und Tieflochbohren bietet
kann die Kühlflüssigkeit durch Luft ersetzt werden. Tornos alles, was Sie für die Herstellung Ihrer Wirbel-
Mit einem maximalen Aufnahmedurchmesser von säuleninstrumentationen benötigen.
25,1 mm
Titan 24 mm
3,6 mm
Titan
49 mm
Edelstahl
PEEK
14 mm
7 mm
33 mm
Titan
14 mm
15 mm
15,6 mm
PEEK
10 mm 5,5 mm Titan
25 mm
10 Medizin und Zahntechnik Wirbelsäule 11
Werkstoff Durchmesser (in mm) Länge (in mm)
Chirurgische Präzision
neu definiert
DER TREND ZUR MINIATURISIERUNG ERFORDERT HOCHPRÄZISE SCHRAUBEN MIT SCHARFEN GEWINDEN,
UND KÖPFEN, DIE HOHE KRÄFTE AUFNEHMEN UND DIE REKONSTRUKTIONSPLATTE ZUVERLÄSSIG FIXIEREN.
GLEICHZEITIG VERLANGT DIE MINIATURISIERUNG DER GESICHTS- UND KIEFERSCHRAUBEN UND -PLATTEN DIE
VERARBEITUNG VON IMMER DÜNNEREM STANGENMATERIAL DURCH DIE MASCHINEN. ALS PIONIER AUF DEM
GEBIET DER PRÄZISIONSDREHMASCHINEN HAT TORNOS DIE RICHTIGEN ANTWORTEN FÜR DIESEN BEDARF.
Die Gesichts- und Kieferchirurgie ist ein Spezialgebiet und bietet alle Technologien, die erforderlich sind,
der Chirurgie, das sich mit der Diagnose und Behand- um mit diesem Trend zur Miniaturisierung Schritt
lung bestimmter Zustände im Kieferbereich—dem zu halten, und das auch bei hohen Stückzahlen. Die
Oberkiefer, in dem die Knochenelemente eng zu- üblicherweise selbstschneidend und mit scharfem
sammenliegen—und im Gesichtsbereich befasst. Als Gewinde ausgeführten Schrauben für die Kiefer-
Hilfsmittel werden in der Gesichts- und Kieferchirur- und Gesichtschirurgie haben Köpfe, die hohe Kräfte
gie häufig kleine Schrauben mit scharfen Gewinden aufnehmen und die Rekonstruktionsplatte optimal
benötigt. Diese Schrauben, die in einer Vielzahl von fixieren müssen.
Formen und immer geringeren Größen angeboten
werden, werden vorwiegend aus Stahl, Titan oder Miniaturisierung bedeutet auch, dass sehr dünne—
Chrom-Cobalt hergestellt. Diese Werkstoffe erfordern 2–3 mm—Materialstangen geführt und bearbeitet
jeweils unterschiedliche Bearbeitungsverfahren. werden müssen. Deshalb achtet Tornos bei seinen
Spindeln und Führungsbuchsen auf perfekte Ausrich-
Schrauben und Platten tung und eine Herstellung mit minimalen Toleranzen.
Hersteller von medizin- und zahntechnischen Die Investition in eine Tornos-Maschine gewährleistet,
Produkten müssen heute entsprechend den Bedürf- dass Stangen auch bei höchster Spindeldrehzahl op-
nissen der Patienten immer kleinere Schrauben timal geführt werden und Sie das ganze Potenzial der
herstellen. Tornos—ein Pionier der Präzisionsdreh Maschine nutzen können. Ihr Vorteil: Bessere Schneid-
maschinen—ist auch hier hervorragend aufgestellt qualität und höhere Produktivität.
Chrom-Cobalt
12,3 mm
3 mm
Edelstahl
3,1 mm
2,4 mm
6,1 mm
4,5 mm
4,1 mm Titan
Edelstahl
2,5 mm
12 Medizin und Zahntechnik Kiefer- und Gesichtschirurgie 13
Werkstoff Durchmesser (in mm) Länge (in mm)
Der neue Maßstab für Fixierungen
BEI ORTHOPÄDISCHEN VERLETZUNGEN, SPEZIELL BEI PROBLEMEN MIT KNOCHEN, GELENKEN UND Diese Schrauben mit einem Durchmesser von 1,5 bis einer breiten Palette von Lösungen, von einfachen
8 mm werden vorwiegend aus Edelstahl oder Titan Hochdruckpumpen bis zu einem Hightech-Kühlöl-
WEICHTEILEN, WERDEN BEI DER CHIRURGISCHEN BEHANDLUNG OFT KNOCHENSCHRAUBEN UND ANDERE hergestellt und in kleinen bis mittleren Losen bearbei- management, das für gratfreie und absolut gerade
HILFSMITTEL—VOR ALLEM PLATTEN—ZUR FIXIERUNG VERWENDET. ALS TRADITIONELLER PARTNER VON tet. Die Durchbohrung—die Herstellung eines mittig Produkte mit einer Länge von oft 150 mm sorgt.
hohlen Schafts—für Loch-Knochenschrauben und
HERSTELLERN ORTHOPÄDISCHER IMPLANTATE WEISS TORNOS GANZ GENAU, WIE SPONGIOSA-, LOCH- UND
die Herstellung extrem scharfer Gewinde sind die Hüftschrauben sind ein weiteres Bespiel für die
KORTIKALISSCHRAUBEN SOWIE FIXIERSCHRAUBEN HERGESTELLT WERDEN MÜSSEN. Spezialität von Tornos. Denn Tornos war schon vor Kompetenz von Tornos auf dem Gebiet der Ortho-
mehr als 30 Jahren als erster Hersteller in der Lage, pädie, denn sie verlangen eine höhere Bearbeitungs
das Gewindewirbeln auf einem Langdrehautomaten leistung, speziell bei der Herstellung des Gewindes.
anzubieten, wodurch es möglich wurde, Schrauben Genau das sind die Punkte, bei denen die hochwerti-
mit perfekten Gewinden, hervorragender Oberflächen- gen Lösungen von Tornos alle Standardmaschinen
qualität und präzisen Dimensionen herzustellen. hinter sich lassen. Ob Nägel, Schrauben oder
Das Gewindewirbelverfahren von Tornos steigert Platten—die Technologien von Tornos versetzen die
die Produktivität erheblich, vermeidet Stauchungen Hersteller von Produkten für orthopädische Verlet-
und Vibrationen und löst auch—zum Beispiel—das zungen und Extremitäten in die Lage, diese hoch
Problem der Herstellung selbstsichernder Schrauben. produktiv und absolut präzise herzustellen.
Außerdem beherrscht Tornos das Tieflochbohren mit
Edelstahl 13 mm
(316)
Edelstahl
(316 LVM)
179 mm
91 mm
Edelstahl
(316)
360 mm
15,8 mm
8 mm 5 mm
6 mm
17,4 mm
Titan
8 mm
36 mm
Titan Titan
39,5 mm
14 Medizin und Zahntechnik Verletzungen und Extremitäten
Subject 15
Wir lösen die Probleme
unserer Kunden mit
unserer langjährigen
Erfahrung in der
Medizintechnik.
Ihre Herausforderungen Unsere Erfahrung
Im von scharfem Wettbewerb gekennzeichneten Basierend auf der jahrzehntelangen engen
Markt der Herstellung medizin- und zahntechnischer Zusammenarbeit mit Zulieferern und Herstellern
Produkte hängt es von einer Reihe von Faktoren ab, im medizinischen/zahnmedizinischen Bereich bietet
ob man seine Konkurrenten überholen und abhängen Tornos Werkzeuge und umfassendes Anwendungs-
kann. Sie sind ein Spezialanbieter für Präzisionsbear- Know-how für eine Vielzahl von Produkten an,
beitung und müssen immer auf dem neuesten Stand von Knochenschrauben bis zu Komponenten für
sein, um Ihre Herausforderungen zu bewältigen. Dazu medizinische Elektronikgeräte. Unsere weltweiten
gehört: Kunden aus dem medizinischen Sektor wissen, dass
Sie sich auf uns verlassen können—ein Hersteller
• Sie müssen erst einmal den Fuß in die Tür bekommen, medizintechnischer Produkte ohne Tornos-Lösung
indem Sie sich den Auftrag für die anspruchsvolle in seinem Maschinenpark ist deshalb auch schwer
Produktion sichern zu finden.
• Sie müssen Ihre Produktivität erhöhen und gleich-
zeitig die Kosten unter Kontrolle halten Ein zentraler Punkt unseres Know-hows im Bereich
• Eine schnelle Einrichtung immer kleinerer Produk- Langdreh- und Mehrspindelautomaten—inklusive
tionslose von Teilen—auch gratlosen—ist aus- Fräsen, Gewindewirbeln, Bohren und Stanzen—ist
schlaggebend, denn die medizinischen und zahnme- unser umfassendes Wissen über konventionelle und
dizinischen Produkte werden immer neue Werkstoffe. Wir kennen alle Aspekte von Edel-
individueller stählen, aber auch Titan, PEEK, Chrom-Cobalt und
• Die Beherrschung neuer Werkstoffe zusätzlich die neuen Hybridwerkstoffe. Wir gehen mit unseren
zu den konventionellen, für Drehmaschinen Lösungen an die Grenzen, immer auf der Suche nach
geeigneten Werkstoffen der perfekten Kombination aus Werkzeugen, Kühl-
• Die Herstellung immer komplexerer Teile flüssigkeiten, Temperaturen und Werkstoffen, und wir
erfordert hochpräzise Prozesse lassen nicht nach in unserem Bemühen, die Herstel-
• Der technologische Wandel, zum Beispiel die lung perfekter, hochpräziser und gratfreier Teile in
Umstellung von Langdrehautomaten auf optimalen Taktzeiten zu ermöglichen. Durch Inte
Mehrspindler, muss beherrscht werden gration von zwei verschiedenen Spannlösungen in der
• Die Teile müssen uneingeschränkt höchste Quali- Gegenspindel können wir durch Übergreifen hinter
tätsanforderungen entsprechend den Kundenspe- einem Gewinde, oder innen spannen, und dass wir es
zifikationen erfüllen—denn von ihnen hängt die geschafft haben, die kleinsten und längsten Löcher zu
Gesundheit der bohren, die je mit einem Langdrehautomat hergestellt
wurden.
Wenn Sie sich dieser Parameter annehmen, ist Erfolg
vorprogrammiert. Wenn Sie einen Partner suchen, der auch vor här-
testen Herausforderungen nicht zurückschreckt, ist
Tornos die richtige Adresse. We keep you turning.
16 Medizin und Zahntechnik Medizinische Expertise
Subject 17
Gesichtschirurgie
Gesichtschirurgie
Medizinische Verbindungsteile
Zahntechnik
Wirbelsäule
Gesichtschirurgie
Zahntechnik
Gesichtschirurgie
Medizinische Verbindungsteile
Zahntechnik
Zahntechnik
Zahntechnik
überwinden sind: Reduzierung der Kosten pro Teil, Erhöhung der Prozesssicherheit,
Hohe Produktivität zu erzielen, ist eine Herausforderung, bei der viele Hürden zu
Fertigung, flankiert von profundem Anwendungs-Know-how, ist Tornos bestens
positioniert, um Sie im Hinblick auf ein breites Spektrum wichtiger medizin- und
Mit wettbewerbsfähigen Lösungen für eine zuverlässige, kostengünstige
Zahntechnik
zahnmedizinischer Fertigungsanwendungen auf Erfolgskurs zu bringen.
Verkürzung von Zykluszeiten und Sicherung der Komponentenqualität.
Zahntechnik
Wirbelsäule
Wirbelsäule
Wirbelsäule
Medizinische Verbindungsteile
Wirbelsäule
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Verletzungen und Extremitäten
Medizinische Verbindungsteile
erfolgreicher sind Sie.
Sie bewältigen, desto
Herausforderungen
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Verletzungen und Extremitäten
Wirbelsäule
Verletzungen und Extremitäten
Je mehr
Verletzungen und Extremitäten
Wirbelsäule
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Wirbelsäule
Verletzungen und Extremitäten
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Verletzungen und Extremitäten
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Medizin- und zahntechnische Instrumente
Verletzungen und ExtremitätenWerkstoff Durchmesser (in mm) Länge (in mm)
Makellose Ergebnisse bei den
anspruchsvollsten Teilen
ZAHNIMPLANTATE BRINGEN VIEL MEHR ALS EIN FREUNDLICHES LÄCHELN. SIE STELLEN DIE LEBENSQUALITÄT Die für die Verankerung von Zahnimplantaten Zu den weiteren Vorzügen zählen die Bearbeitung mit
verwendeten Schrauben stellen die Hersteller vor die einer einzigen Einrichtung, kürzere Produktionstakte
UND DEN KOMFORT WIEDER HER UND VERLANGSAMEN ODER BEENDEN SOGAR DEN KNOCHENSCHWUND. gleichen Herausforderungen wie Schrauben für und bessere geometrische Toleranzen; außerdem
DIESE IMPLANTATE UND AUCH DIE KNOCHENSCHRAUBEN, DER IMPLANTATAUFBAU UND DIE SICHERUNGSSCHRAUBEN andere medizinische Anwendungen. Die Kinematik erzeugen die rotierenden Fräswerkzeuge sowohl beim
moderner Langdrehautomaten bietet eine B-Achse, Schruppen als auch bei den Endbearbeitungsschritten
MÜSSEN BIOKOMPATIBEL SEIN UND BEIM BEISSEN ALLEN ARTEN VON DRUCK-, ZUG- UND SCHERKRÄFTEN
die für die Herstellung der komplexen gefrästen eine hohe Oberflächengüte. Die Programmierung aller
STANDHALTEN. DA TORNOS DIE KINEMATIK VON LANGDREHAUTOMATEN PERFEKT BEHERRSCHT, SIND Formen erforderlich ist. Winkel der numerischen B-Achse ist dank unseres
speziellen Makros und der CAD/CAM-Unterstützung
GLEICHBLEIBENDE ERGEBNISSE GARANTIERT, SO WIE HERSTELLER VON ZAHNIMPLANTATEN ES ERWARTEN,
Bei der B-Achse von Tornos kann der Schneidwerk- ein Kinderspiel. Unser Programmiersystem ist so
SELBST BEI KOMPLEXEN TEILEN WIE IMPLANTATAUFBAUTEN. zeugwinkel von 0 bis 90 Grad verstellt und somit eine leistungsstark, dass Sie das gesamte Teil mit nur einer
perfekte Geometrie hergestellt werden. Dieser Anbau Maschine vollständig bearbeiten können. Das nennen
für die Bestückung mit angetriebenen Fräs- und wir Flexibilität.
Drehwerkzeugen kann sowohl an der Haupt- als auch
an den Gegenspindeln der Maschine eingesetzt werden.
Edelstahl
11,2 mm
8 mm
15,2 mm
Titan
5 mm
Titan
13,2 mm 12,5 mm
5,5 mm 4 mm
Edelstahl 4,3 mm
Titan
5,9 mm
Titan 13,8 mm
3,9 mm
20 Medizin und Zahntechnik Zahntechnik 21Werkstoff
Material Durchmesser
Diameter (in(in
mm)mm) Länge (in
Length (in mm)
mm)
Bearbeitung von chirurgischen
Instrumenten, die eine unglaub-
liche Vielseitigkeit verlangen Die Bearbeitung von Chirurgieinstrumenten verlangt Auch wenn Sie gelegentlich Stangen mit 30 mm
von einer Maschine eine große Vielseitigkeit und in Durchmesser bearbeiten müssen, erweisen sich die
FÜR JEDES MEDIZINISCHE UND ZAHNTECHNISCHE VERFAHREN SIND EINE GANZE REIHE SPEZIELL der Regel eine Vielzahl von Fräsarbeiten. Hier bietet Lösungen von Tornos als extrem steif und meistern
eine Drehmaschine genau die Flexibilität, die auch große Schnitttiefen. Wenn es um chirurgische
ENTWICKELTER INSTRUMENTE ERFORDERLICH, DIE ES DEM ARZT ERMÖGLICHEN, ZU SCHNEIDEN, ZU
Hersteller von medizin- und zahntechnischen oder zahntechnische Instrumente oder Instrumente
KLAMMERN UND ZU VERSCHLIESSEN, HERAUSZUZIEHEN UND FREIZULEGEN UND BEREICHE DES KÖRPERS Instrumenten benötigen. Mit den Lösungen von für roboterunterstützte, minimalinvasive Operations-
WÄHREND DER OPERATION EINZUKLEMMEN UND ZU HALTEN. SIE MÜSSEN EXTREM PRÄZISE, ABER AUCH Tornos können diese Hersteller ein breites Spektrum techniken geht, wenn auf einer Maschine möglichst
komplexer Instrumente realisieren und hochpräzise flexibel Dreh- und Fräsarbeiten ausgeführt werden
EINFACH ZU STERILISIEREN, WIRTSCHAFTLICH UND IN BESTIMMTEN FÄLLEN ROBOTERTAUGLICH SEIN. DAS IST Bearbeitungsergebnisse liefern, die für die Arbeit sollen, wenn Sie Unterstützung bei einer bestimmten
DER GRUND, WARUM SICH DIE HERSTELLER VON MEDIZIN- UND ZAHNTECHNISCHEN INSTRUMENTEN FÜR DIE des Arztes und das Leben der Patienten den Entwicklung benötigen oder wenn Sie prismatische
Unterschied ausmachen. Teile mit der Drehmaschine herstellen müssen—
VIELSEITIGEN LÖSUNGEN VON TORNOS ENTSCHEIDEN.
Tornos ist der Experte an Ihrer Seite.
Edelstahl
5 mm
150 mm
Edelstahl
(316) 240 mm Edelstahl
(316)
19 mm
5 mm
180,8 mm 240 mm
4,9 mm
4 mm
Edelstahl
16,9 mm
(316) Aluminium
Edelstahl
181,7 mm (316)
16,7 mm
22 Medizin und Zahntechnik Medizin- und zahntechnische Instrumente 23Werkstoff Durchmesser (in mm) Länge (in mm)
Perfekte Verbindung für
medizinische Elektronik
WENN ES UM DIE GESUNDHEIT DER PATIENTEN GEHT, SIND SICHERE UND ZUVERLÄSSIGE VERBINDUNGEN
FÜR DIE MEDIZINISCHE ELEKTRONIK UNVERZICHTBAR. IHRE MEDIZINISCHEN SIGNALLEITER MÜSSEN
FEHLERFREI UND AUCH UNTER SCHWIERIGSTEN KRANKENHAUSBEDINGUNGEN FUNKTIONIEREN.
DESHALB VERLASSEN SICH DIE HERSTELLER VON MEDIZINISCHEN ELEKTRONIKGERÄTEN UND IHRE
ZULIEFERER BEI DER HERSTELLUNG IHRER STECKVERBINDER UND KONTAKTSTIFTE SO OFT AUF DIE
EINSPINDEL-DREHMASCHINEN VON TORNOS. UNSERE LÖSUNGEN GARANTIEREN DIE LEISTUNG, DIE SIE
ERWARTEN KÖNNEN, UND DIE PERFEKTION, DIE PATIENTEN VERDIENEN.
Medizinische Elektronikgeräte, zum Beispiel Auch wenn Ihr Werkstück aus Messing besteht oder
herzunterstützende Geräte, Diagnoseausrüstungen, wenn PEEK oder Kunststoff als Isolator zwischen den
Instrumente für chirurgische und therapeutische dünnen Pins dient, sorgen die Experten von Tornos
Anwendungen, erfordern maximale Präzision und für eine erfolgreiche Produktion von Verbindungs
Hygiene, denn nur so sind sie optimal und risikofrei mitteln für medizinische Elektronikgeräte. Dank
einsetzbar. Diese strengen Anforderungen gelten unserer Kompetenz stellen Sie auf höchst produktive
nicht nur für die Geräte, sondern auch für die und wirtschaftliche Weise leichte, robuste, konforme
Verbindungsmittel. und wasserdichte Verbindungsmittel her.
Tornos-Langdrehautomaten produzieren perfekte
Verriegelungen für Steckverbinder und unvergleichliche
Gewinde, die die Verbindungsmittel zusammenhalten.
Titan
4 mm
4 mm
12,4 mm
Platin
4 mm
4 mm
12,4 mm
Titan
21,7 mm
Edelstahl
3,5 mm
24 Medizin und Zahntechnik Stecker 25Mit einer Lösung für jedes Problem führt die Späne ab. Unsere EvoDECO-Drehautomaten
gewährleisten wir den Erfolg unserer eignen sich optimal für die Bearbeitung absolut
präziser Zwischenwirbelimplantate, abhängig von der
Größe und Komplexität der Form.
Kunden, die Kontinuität ihrer Produktion Tornos bietet auch eine Lösung für alle Anwendungen,
sowie Qualität und Effizienz. die Dreh- und Fräsarbeiten mit rotierenden Werkzeu-
gen und bei geneigter Führungsbuchse erfordern.
Unsere angetriebene Spindel mit Neigungseinstellung
ist für die Modelle EvoDECO 20 und EvoDECO 32
Lösung: Roboterzelle i4.0 Die Autonomie der Produktion wird mit einer umfas- lieferbar. Dieses auf der hinteren Platine installierte
Mit ihrer Autonomie und Qualität auf Industrie senden Lösung gesteigert, die das Risiko menschlicher System verfügt über einen Standardantrieb für
4.0-Niveau zeigt die Roboterzelle i4.0, wie Tornos und Fehler beim Reinigen, Vermessen, Sortieren und Lagern angetriebene Werkzeuge. Wenn eine Bearbeitung im
seine Partner Sylvac und JAG Herstellern von eliminiert. Mit den Korrekturen, die die Roboterzelle i4.0 Winkel erforderlich ist, kann die Spindel in Schritten
Medizinprodukten den Weg in eine effiziente Zukunft im laufenden Prozess vornimmt, erreichen Sie eine von einem Grad zwischen 0 und 90 Grad geneigt
bahnen. Diese zukunftsweisende automatische neue Stufe der Bearbeitungsqualität. Mit dieser werden. Unsere Swiss GT-Serie und die EvoDECO 16
Produktionszellentechnologie steigert die Produktivität, bahnbrechenden Lösung werden bis zu vier Lose verfügen über eine B-Achse, welche die Bearbeitungs- GT 26B und die Swiss GT 32B eine neue Ära der
Qualität und Autonomie bei der Produktion, denn sie verschiedener Werkstücke—zum Beispiel orthopädische möglichkeiten noch erweitert. Langdrehautomaten ein.
eliminiert den menschlichen Faktor. Die Roboterzelle Schrauben in verschiedenen Längen—problemlos und
i4.0 ist eine autonome Lösung für die Reinigung, die sorgsam befördert, von einem Sechs-Achsen-Roboter Wenn Sie auf höchste Präzision angewiesen sind, Die SwissNano von Tornos ist Meister in der Herstel-
Vermessung, die Korrektur der Bearbeitung im gereinigt, optisch erkannt und vermessen und im sollten Sie sich den SwissNano-Langdrehautomaten lung kleiner medizin- und zahntechnischer Teile mit
laufenden Prozess und die Lagerung von bis zu vier richtigen Los abgelegt. mit seinen sechs numerisch gesteuerten Achsen, seiner höchsten Präzisionsanforderungen—auch im
Losen Ihrer wertvollen Teile. thermischen Stabilität und der hohen Steifigkeit Mikrobereich. Die einzigartige Kinematik der
ansehen. Die kinematische Struktur der Maschine Maschine ermöglicht das Drehen, Bohren, Schneiden,
Verwandeln Sie mit einer einzigen Lösung bis zu vier Lösung: Bearbeitung von PEEK-Teilen sorgt für eine ausgeglichene Temperaturverteilung und Entgraten, Schruppen und Endbearbeiten selbst
Tornos-Maschinen in eine hochmoderne Produktions- Die sich ständig weiterentwickelnde Medizin- und mit ihrer thermischen Regelung erreicht sie äußerst kleinster Teile unabhängig vom Grad ihrer Komplexi-
zelle. Ihre auf Tornos-Maschinen produzierten Teile Zahntechnik erfordert Speziallösungen. Als traditio- schnell stabile Betriebstemperaturen. tät. Basis der SwissNano ist ein unvergleichlich ausba-
werden zur Reinigung in die Zelle transportiert, und neller Partner der Hersteller von Medizinprodukten lanciertes, thermisch stabiles Maschinenkonzept, das
ihre Ausrichtung wird von einer Kamera erfasst, hat Tornos immer die passende Lösung—und die perfekte Ergebnisse ermöglicht. Diese kompakte
damit der Roboter Vorder- und Rückseite unterscheiden Bearbeitung von PEEK-Teilen ist eine davon. Lösung: Bearbeitung komplexer Formen Lösung ist optimal zugänglich für alle Einrichtschrit-
kann. Auch die Vermessung ist bei dieser Lösung kein Bestimmte Komponenten, insbesondere Wirbelsäulen- te und ermöglicht die Arbeit mit feststehenden und
Problem: Die Zelle entnimmt Musterstücke zur Bei PEEK-Teilen für medizinische Anwendungen zeigt implantate, orthopädische Knochenschrauben und angetriebenen Führungsbuchsen—oder ganz ohne
Vermessung und palettiert die übrigen Werkstücke Tornos seine ganze Kompetenz. Eine spezielle Spann- Zahnimplantate erfordern ganz spezifische Lösun- Führungsbuchsen.
direkt. Anschließend werden die Musterstücke optisch konstruktion ermöglicht das Greifen des Werkstücks in gen—in der Regel Fräsverfahren—für die Herstellung
vermessen und die ermittelten Daten gespeichert. der Gegenbearbeitung. Es können sowohl abgerundete komplexer Formen. Tornos hat hier mit der EvoDECO Gleichzeitig zeigt die neue, vielseitige SwissDECO-
Mit der Überwachung im geschlossenen Kreis der als auch gerade bearbeitete Formen eingespannt 16 Pionierarbeit geleistet und macht heute mit TISIS Plattform, wie Tornos sich die Zukunft der
Roboterzelle i4.0 werden alle wichtigen Korrekturen werden. PEEK-Teile, die implantiert werden sollen, CAM den Weg frei zur wahren Meisterschaft bei der Langdrehautomaten vorstellt. Mit ihren erweiterten
an der Bearbeitung direkt an die entsprechende dürfen bei der Bearbeitung nicht mit Kühlflüssigkeit in Programmierung hochkomplexer Teile. Bearbeitungs- und Werkzeuglösungen ist sie wie
Tornos-Maschine übermittelt und die Daten zur Berührung kommen und müssen daher trocken geschaffen für medizintechnische Anwendungen.
Gewährleistung der Nachverfolgbarkeit gespeichert— bearbeitet werden. Die Späne und die bei der Bearbei- Mit unserer umfassenden Kompetenz im Fünf-Ach- Die kompakte, in vier Versionen lieferbare SwissDECO
eine weitere Grundvoraussetzung für die Herstellung tung entstehende Wärme werden durch gezielte sen-Bereich haben wir Lösungen wie die Swiss GT 26B, ermöglicht eine extrem produktive und präzise
von Medizinprodukten. Nach der Vermessung werden Kaltluftströme abgeführt. Die Maschine selbst muss so die Swiss GT 32B, die SwissNano und die neue Swiss Produktion hochwertiger komplexer Teile. Mit ihren
Teile, die in Ordnung sind, aufbewahrt, solche mit angepasst und vorbereitet werden, dass sie nur PEEK DECO entwickelt, mit denen Sie die volle numerische optimierten Programmierwerkzeugen und ihrer
Mängeln ausgeworfen. Am Ende werden die perfekten bearbeiten kann. So müssen zum Beispiel alle Schmier- Kontrolle über Ihre Achsen haben und selbst extrem idealen Ergonomie beschleunigt sie die Teileprogram
Teile im Magazin gelagert. mittel mit PEEK verträglich sein. komplexe medizin- oder zahntechnische Teile mit einer mierung sowie die Vorbereitung und Einrichtung der
einzigen Einrichtung problemlos bewältigen. Dank der Maschine. Alle SwissDECO-Lösungen bauen auf einer
Zu den direkten Vorteilen, wenn Sie sich bei der speziellen Makros für die automatische Berechnung gemeinsamen, robusten 36-mm-Basis auf und wurden
PEEK-Bearbeitung für Tornos entscheiden, gehört die der Achsenversätze und der aufeinander aufbauenden mithilfe der Finite-Elemente-Methode (FEM)
Möglichkeit, für verschiedene Arbeitsschritte (zum Programmschritte ist das Programmieren ein Kinder- entwickelt und optimiert.
Beispiel Bohren, Fräsen, Entgraten oder Gravieren) auf spiel. Gleichzeitig werden Sie feststellen, dass die Zeiten
beiden Seiten Ihres Werkstücks mit angetriebenen für Kontrolle und Inbetriebnahme extrem kurz sind.
Werkzeugen zu arbeiten. Das ist möglich, weil die Lösung: Fehlerfreie Qualität
Spannvorrichtung der Gegenspindel das Werkstück Wenn Sie sich einen Vorteil im sehr wettbewerbsintensi- Die Erhöhung des Schneidflüssigkeitsdrucks wirkt sich
seitlich einspannen kann, ohne es zu umfassen. Die ven Markt der Herstellung von Medizinprodukten positiv auf Spanbruch und Werkzeuglebensdauer aus.
Luftkühlung erfüllt alle Anforderungen an die verschaffen möchten, sollten Sie sich für unsere Swiss Auf hohe Produktivität ausgelegte High-End-Maschi-
Bearbeitung von PEEK, deshalb müssen Sie sich nie GT 26B oder die Swiss GT 32B entscheiden. Ihre nen von Tornos haben einen Werkzeughalter mit festen
Sorgen machen, Ihr Werkstück könnte durch Kühlflüs- leistungsfähige und vielseitige 6-Linearachsen-Kinema- Düsen für die hochpräzise Schneidflüssigkeitszufuhr
sigkeit verunreinigt werden. Die Luftkühlung hat tik ermöglicht die symmetrische Bearbeitung in der an der Schnittkante der Wendeplatte—eine Garantie
gleich zwei Vorteile: Sie verhindert, dass das PEEK Haupt- und Gegenspindel mit 3 numerischen Achsen. für optimalen Spanbruch sowie hohe Prozesssicherheit
überhitzt, schützt so die Mikrostruktur und die Mit ihrer innovativen Konstruktion, die hohe Steifigkeit und Produktivität. Durch die Schneidflüssig
chemische Zusammensetzung des Werkstoffs und und leistungsstarke Spindeln verbindet, läuten unsere keitszufuhr wird die Maschinenleistung erhöht.
26 Medizin und Zahntechnik Unsere Lösungen 27und absolute geometrische Präzision. Erhöhen Sie beim Spänemanagement ist die Art der Ölfilterung. Programmierintelligenz
Ihre Produktivität und verabschieden Sie sich von den Sauberes Öl ist für die Hochdruckpumpe unverzicht- Im heutigen wettbewerbsorientierten globalen Markt
bei Gewindewirbelverfahren üblichen Biege- und bar und erhöht die Werkzeuglebensdauer und gilt es, bei der Erfüllung von Kundenanforderungen
Vibrationsproblemen. Bearbeitungsqualität. Außerdem verlängert sich die keine Zeit zu verlieren.
Lebensdauer des Pumpenkühlers und anderer
Peripheriegeräte im Kreislauf. Unsere Kommunikations- und Programmiersoftware
Lösung: Weiterbehandlung TISIS bringt Sie durch mühelose Programmierung
Auf einem Drehautomaten bearbeitete medizinische Wir filtern unser Öl ständig; wenn ein Filter verschmutzt und Echtzeit-Prozessüberwachung auf die Überhol-
und zahnmedizinische Teile werden oft mithilfe der ist, wird er automatisch—ohne Unterbrechung des spur. TISIS kennt Ihren Tornos-Maschinenpark und
Schwerkraft ausgeworfen. Heute geht der Trend zur Bearbeitungsprozesses—gereinigt. Bei unserer hilft bei der Entscheidung, welche Maschine für ein
sofortigen Kontrolle und Palettierung der Teile. Dabei Einspindellösung bieten wir ein Kühlflüssigkeitsver- spezielles Werkstück die beste ist – und das ist noch
werden diese von einer Spannzange erfasst und zu sorgungssystem an, bei dem Filterung, Hochdruck- nicht alles. Sie ermöglicht die Analyse der Optionen
einem Palettiersystem transportiert. Bei kontinuier- pumpen und thermische Stabilisierung in einer der einzelnen Maschinen, senkt das Risiko von
licher Produktion ist die Kapazität eines solchen einzigen, speziell für unsere Kunden entwickelten und Kollisionen und damit verbundener Betriebsunterbre-
Systems lediglich von der Art der Installation abhän- feinabgestimmten Einheit zusammengefasst sind. chungen und erhöht Produktivität und Effizienz.
gig. So kann zum Beispiel ein Roboter die Maschine Im Zusammenhang mit Peripheriesystemen und
Zugleich werden Werkzeuglebensdauer und mit Rohlingen versorgen und die bearbeiteten Teile Ausrüstung geht Tornos Partnerschaften auf der TISIS ist ein intelligenter, hoch entwickelter ISO-Code-
Spanbildung verbessert. Seit Anfang 2000 haben entladen. Diese Art der Automatisierung macht Grundlage seiner umfangreichen Erfahrung ein. Editor, der Ihnen das Denken abnimmt. Er kennt Ihren
Maschinenhersteller jedes Jahr den Druck und das die Arbeit des Bedieners nicht komplizierter; selbst Tornos-Maschinenpark, kann Ihnen helfen, Ihren Code
Durchflussvolumen ihrer Maschinen erhöht, was zu die Programmierung kann wie üblich durchgeführt zu schreiben, und weist Sie auf Codierfehler hin. Er
einem höheren Stromverbrauch führt. Mit dem werden. Vorteile des automatischen Bestückens: Lösung: Problemloses Programmieren stellt den Code farbig dar und kann Ihr Programm in
neuesten Produkt hat Tornos dieses Dilemma beseitigt: • Kosteneinsparungen aufgrund reduzierter (+TISIS CAM) Form von ansprechenden, übersichtlichen Gantt-Dia-
Eine Kühlmittelzufuhr verbessert die Präzision des Werkstückhandhabung Unsere Mehrspindellösungen sind an jeder Arbeits- grammen präsentieren, sodass Sie leicht den kritischen
Ölstrahls und verringert somit das Durchflussvolumen, • Weniger Schäden an Teilen aufgrund kontrollierter position mit einer eigenen Spindel ausgerüstet. Ist Ihr Pfad erkennen und schnell mit einer Prozessoptimierung
wodurch wiederum der Energieverbrauch der Maschi- Werkstückausgabe Programm mit der Zeit ziemlich komplex geworden? reagieren können.
ne bei gleichbleibender Präzision reduziert wird. • Schnellerer Durchsatz von der Produktion bis zur Eine mit mehr Bearbeitungsoptionen ausgestattete
Der Schneidflüssigkeitsstrahl hat vier Hauptwirkungen: Lieferung Drehmaschine erfordert natürlich eine entsprechende Gleichzeitig ist TISIS auf Industrie 4.0 vorbereitet und
• Kühlen der Wendeplatte in der Kontaktzone • Gleichbleibende, nicht durch den Faktor Mensch Programmierung. Da jede Mehrspindelarbeitsstation verringert die Komplexität der Prozessüberwachung.
• Schnelles Entfernen des Spans von der gefährdete Qualität ihr eigenes Antriebssystem hat, erfolgt die Program- Selbst auf Reisen können Sie alle Details der Maschi-
Wendeplattenfläche, wodurch deren Abnutzung mierung stationsweise. Das erleichtert die Program- nenproduktion auf Ihr Smartphone oder Tablet holen.
verringert wird mierung der Drehmaschine: Sie wird dadurch so Mit dieser Software können Sie Ihre Programme
• Unterstützung beim Aufbrechen der Späne in Lösung: Chucker einfach wie bei einer Einspindeldrehmaschine. mittels USB-Stick oder direkt auf die Maschine
kleinere Teile und bei der Beseitigung der Späne aus Die Anforderungen bei der Chucker-Bearbeitung übertragen. Die Entwicklung Ihrer Werkstücke kann
dem Schnittbereich steigen ständig. Sowohl Profile als auch Abmessungen Es ist normal, davon auszugehen, dass die Program- in verschiedenen Fertigstellungsstadien zusammen
• Beim Schruppen sorgt ein Schneidflüssigkeitsdruck ändern sich. Um maximale Flexibilität zu gewährleisten, mierung von Maschinen mit mehr als 30 Achsen mit dem Programm gespeichert werden und die
von 80 bar für eine längere Werkzeuglebensdauer erleichtert jetzt ein anstelle des Schlittens an Position kompliziert sein muss. Doch mit der Programmier- Datenbank ermöglicht den problemlosen Zugriff
1 montierter Roboter das Laden verschiedener software TISIS und der Mehrspindlerkinematik von auf alle gespeicherten Werkstücke.
Siebenfache Werkzeuglebensdauer Werkstücktypen und deren Positionierung im Tornos müssen Sie nur noch drei Achsen sechs- oder
Die Anwendung eines Schneidflüssigkeitsdrucks von richtigen Winkel. achtmal programmieren—und sind schnell am Ziel.
80 bar führt zu einer Versiebenfachung der Werkzeug-
lebensdauer in der Oberflächenbearbeitung. Der Ein weiterer Vorteil der Verwendung eines Roboters ist Dass jede Arbeitsstation mit einer eigenen Motorspindel
Abnutzungswert ist nach 33 Minuten bei einem die kontrollierte Entnahme der Werkstücke, soweit die ausgestattet ist, bedeutet, dass an einer Station
Druck von 80 bar niedriger als nach weniger als fünf Bearbeitungszeit es zulässt. Das “roboterbasierte” optimale Bearbeitungsprozesse ausgeführt werden
Minuten mit einem herkömmlichen Schneidflüssig- Chucker-Konzept kann für das gesamte Maschinen- können, ohne dabei an die anderen Stationen zu
keitsdruck von 15 bar. Beim Schruppen erhöht sich spektrum angepasst werden. denken. Dadurch wird die Steuerung der Drehmaschine
die Werkzeuglebensdauer bei Verwendung einer vereinfacht. Die Bediener genießen den Vorteil einer
Hochdruck-Schneidflüssigkeit um ca. 40 Prozent. flexibleren Werkstück-Programmierung. Dank
Lösung: Spänemanagement unabhängiger Geschwindigkeiten können sie aus
Je nach Volumen und zu bearbeitendem Werkstoff einer breiteren Werkzeugpalette sowie stets die
Lösung: Gewindewirbeln kann die Spanabfuhr die meisten Probleme verursachen, perfekte Geschwindigkeit wählen. Die Fachkenntnisse
Bei der Bearbeitung von Schrauben für medizin- und insbesondere dann, wenn eine automatisierte Produk- des Bedieners sind sehr nützlich, und in Werkstätten
zahntechnische Anwendungen ist Tornos’ besondere tion mit minimaler Überwachung erfolgen soll. mit Einzel- und Mehrspindeldrehmaschinen
Erfahrung im Gewindewirbeln von großem Vorteil. arbeiten Bediener immer innerhalb derselben
Wir bieten als einziges Unternehmen diesen Prozess Zur Behebung dieses Problems empfehlen wir die Programmierfamilie.
auf Mehrspindel- und Einspindel-Drehmaschinen an. Spanabfuhr mit Hochdruckpumpen (35 oder 80 bar).
Mit nahezu 30 Jahren Erfahrung im Gewindewirbeln Zusätzliche Unterstützung erhält der Bediener
garantiert Tornos mit seinen Lösungen die Herstel- durch einen universellen Späneförderer, der sich für
lung biokompatibler Schrauben mit zuverlässig verschiedene Spanarten, von Messing und Aluminium Industrie 4.0
scharfen Gewinden, die geforderte Oberflächenqualität bis hin zu Edelstahl, eignet. Ein wichtiger Faktor
28 Medizin und Zahntechnik Unsere Lösungen 29Sie können auch lesen
