MEGA-ERFOLG FÜR UNSERE AMAZONE - Bichelsee-Balterswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neus us
BICHELSEE-BALTERSWIL
Juni 2021 | Nr. 349
GEMEINDE
Informationen
aus Gemeinderat
und Verwaltung
SCHULEN
Ein Lauf für Wild-
bienen und die
Biodiversität
INSTITUTIONEN
Die Swiss Future
Farm zeigt: So
geht Ackerbau
ohne Chemie
KIRCHEN
Gottesdienst mit
Kettensägen
VEREINE
Das NOS2022
findet statt
WIRTSCHAFT
Die Huldi Bauun-
ternehmung AG
ist umgezogen
MENSCHEN
Aaliyah Laurino Aaliyah Laurino
feiert internatio-
nalen Erfolg
AGENDA
MEGA-ERFOLG FÜR
Die Termine im
Frühsommer UNSERE AMAZONEIMPRESSUM | INHALT
INHALT
Editorial 5
Gemeinderat und Verwaltung 7
Neue Telefonnummern der Verwaltung 7
Das offizielle Informationsorgan
Aktuelles zur Pandemielage 8
der politischen Gemeinde, der Schulen und
GMEINdsStAMm am 29. Juni 2021 8
der Vereine von Bichelsee-Balterswil
Neue Leiterin Soziale Dienste 8
Jubilaren9
Enorm viele Baugesuche 9
ERSCHEINUNGSDATEN2021/'22
Die digitale Verwaltung kommt 11
Ausgabe Redaktionsschluss erscheint am
Neophyten-Ausreissaktion 2021 13
7-21 Mo., 28. Juni '21 Do., 8. Juli '21
8-21 Mo., 26. Juli '21 Do., 5. August '21 Workshop des Gemeinderates 13
9-21 Mo., 23. Aug. '21 Do., 2. Sept. '21 Hinweise zur Steuerpraxis 15
10-21 Mo., 27. Sept. '21 Do., 7. Okt. '21
11-21 Mo., 25. Okt. '21 Do., 4. Nov. '21 Amtliches 16
Bau Fair
12-21 Mo., 22. Nov '21 Do., 2. Dez. '21 Nachrichten aus dem Handelsregister 16
1-22 Mo., 27. Dez '21 Do., 7. Jan. '22
2-22 Mo., 24. Jan. '22 Do., 3. Feb. '22 Handänderungen16
3-22 Mo., 21. Feb. '22 Do., 3. März '22 Baubewilligungen 17
4-22 Mo., 28. März '22 Do., 7. April '22
5-22 Mo., 25. April '22 Do., 5. Mai '22 Schulen 18
6-22 Mo., 23. Mai '22 Do., 2. Juni '22 Von Wildbienen und Biodiversität 18
Planung, Dominik Müller Wichtig: Redaktionsschluss jeweils um 12:00 Uhr
Kirchen 20
Neubau, Umbau, Ein Gottesdienst mit Kettensägen 20
Sanierung und
Bau Fair GmbH
IMPRESSUM
Niederhofen 19 Wirtschaft 22
Renovation Redaktion & Produktion: Dr. Jörg Rothweiler,
8363 Bichelsee ROMEDIA – Jörg Rothweiler Communications, Neubau der Huldi Bauunternehmung AG 22
Installation 071 970 06 35 Schützenstr. 2, 8362 Balterswil. Tel. 071 503 87 87,
mob. 079 439 87 87, Mail: n-b-b@bluewin.ch, Die Swiss Future Farm informiert 25
Grosse Galerie auf von Photovoltaik- 079 282 90 82 Internet: www.bichelsee-balterswil.ch Menschen 26
www.bau-fair.ch Anlagen info@bau-fair.ch Druck: Fairdruck AG, Sirnach
Auflage: 1´650 Ex., zwölf Mal jährlich Mega-Erfolg für Aaliyah Laurino 26
Abo: A-Post Schweiz, CHF 50.– pro Kalenderjahr
©: Nachdruck nur mit Quellenangabe, in Vereine 29
kommerziellen Medien nur mit schriftlicher NOS 2022: Die Schwinger kommen 29
Einwilligung der Redaktion. Neues vom FC Eschlikon 31
Medaillen für die Geräteriege 32
Ei n h e rz lic hes «Merc i vi e lmo l » Die Männerriege sucht «Nachwuchs» 32
unseren Inserenten fü r Ihre Treue! Neuer Vorstand für den SVKT Bichelsee 33
INSERATE Wer hat Lust auf Unihockey? 33
Format Grösse (B x H, mm) Preis Veranstaltungen 34
1/8 Seite 62 x 43 mm CHF 60.00 Seniorenausflug der evang. Kirchen 34
1/4 Seite 62 x 89 mm CHF 82.50
1/4 Seite 128 x 43 mm CHF 82.50 Velotour mit Pro Senectute 35
1/3 Seite 128 x 58 mm CHF 100.00 Tagesausflug des Seniorenkreises B'see 36
1/2 Seite 128 x 89 mm CHF 145.00
1/2 Seite 62 x 182 mm CHF 145.00 Das Köhlerfest findet statt 37
1/1 Seite 128 x 182 mm CHF 275.00
Rückspiegel 38
Wiederholungsrabatte drei Mal 10 %
sechs Mal 15 % Ein Dankeschön von der Kulturbühne 38
alle Preise zzgl. MwSt (7.7%) zwölf Mal 20 % Die Agenda bis Juni 2021 40
2 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 3EDITORIAL
IST «ES» VORBEI?
Aktuell gibt es von der Covid-Front viel Positives zu berichten – und das ist gut so. Weil
das Schwächeln des mikroskopisch kleinen Widerlings Anlass für eine besonders wichti-
ge Entwicklung gibt: Zurück zu Normalität, Bürgerrechten und Freiheit.
Das Coronavirus macht sich rar – gottlob. Da- 2014, in die 5 Jahre Planung investiert wurden?
bei vollzieht es den Rückzug, wie es seine Atta- Es wurden aus dieser auch Lehren gezogen und
cken ritt: Mit augenscheinlicher und erschre- präventive Massnahmen für den Pandemiefall
ckender Analogie zu dem, was 1918/'19 das definiert. Nur haben es die von unseren Steuer-
Virus der Spanischen Grippe vorexerzierte: Im batzen honorierten Volksvertreter*innen in den
Spätwinter auftauchen, im drei Wellen (klein, nachfolgenden 6 Jahren (!) bis zum Eintritt des
gross, mittel) zuschlagen – und im Frühsommer Ernstfalls «Corona» einfach «irgendwie nicht
des Folgejahres verschwinden. Fast so unerwar- geschafft», diese Pläne in die Tat umzusetzen!
tet, wie man über die Welt hereinbrach.
Gespannt harre ich auf den 13. Juni. Einerseits
Warum das Coronavirus sich so verhält und hinsichtlich der nationalen Abstimmungen, die
verabschiedet (wir hoffen zumindest, dass es reichlich Zündstoff und teils weitreichende Fol-
das tut) und welche Rolle dabei den ergriffenen gen bergen – auch für unsere Freiheitsrechte.
Massnahmen und Impfungen zukommt, kann Andrerseits bezüglich der Frage, wer künftig neu
heute noch niemand seriös und wohl begründet im Gemeinderat sitzen wird: Der 1999 geborene
beantworten. Wobei – ganz ehrlich: Es ist mir Dario Holenstein als zweiter Vertreter der ersten
Der neue Subaru Outback!
strunzpiepegal, warum das Virus sich verdünni- Generation, oder der 1947 geborene Paul Wid-
siert! Hauptsache, es geht! Subito und bitte auf mer als erster Vertreter der dritten Generation?
Nimmerwiedersehen! Ich bin gespannt wie ein Flitzbogen. Sie auch?
Ausstellung am 12. und 13. Juni 2021! Was ich auch zugebe: Ich hoffe, dass nun all Was mich sonst umtreibt? Der
die anderen Themen, die mehr als ein Jahr lang Wunsch, dass auf Corona und
ein Schattendasein führten, obwohl sie teils das miserable Frühjahr ein toller
heftig unter den Nägeln brennen, wieder die Sommer folgen möge – und mit
Diskussion von Politik und Gesellschaft bestim- ihm ein Leben voller Miteinander.
men werden. Und ich hoffe, dass Bundesbern, Eventuell gar in der Vollmondbar?
unsere Kantonsregierung(en) und die Parteien Ich wäre !
weniger widersprüchliche Rezepte auf Lager ha-
ben respektive entwickeln werden als das doch Jörg
arg unausgereift, ja bisweilen geradezu dilet- Rothweiler
tantisch anmutende Agieren, Kommunizieren,
An beiden Tagen jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Stämpfeln, Trötzeln und Lehrmeistern, das sie
während der Pandemie praktizierten.
Wussten Sie eigentlich, dass der
Pandemiefall sogar ge-
übt wurde – im Rah-
men der Sicherheits-
Stockenstrasse 11 8362 Balterswil Tel. 071 971 35 65 www.garagehollenstein.ch verbundsübung (SVU)
4 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 5AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
AUS GEMEINDERAT
UND VERWALTUNG
Politische Gemeinde
Informationen der Politischen Gemeinde
Die Gemeindeverwaltung hat neue Telefonnummern, ab August eine neue Leiterin für
Hätte er besser Wir erledigen
Reparaturen und
den Bereich «Soziale Dienste» und eine Rekordzahl an Baugesuchen zu bearbeiten.
Und: Die Eingangstüre ist während der Öffnungszeiten nicht mehr abgeschlossen.
uns gerufen! Servicearbeiten an
sämtlichen Elektro Neue Telefonnummern der Gemeindeverwaltung
installationen. Am 1. Juni 2021 wurde die Telefonanlage der Gemeindeverwaltung auf
Professionell, sicher VoIP-Telefonie umgestellt. Da die Anlage neu vom Amt für Informatik
betreut wird, hat die Gemeindeverwaltung neue Rufnummern erhalten:
und preiswert.
Für Private, Gewer Zentrale und Einwohnerkontrolle 058 346 99 77
be und Industrie. Steueramt und IPV 058 346 99 72
Bau und Umwelt 058 346 99 76
Soziale Dienste 058 346 99 73
Jetzt Termin
Gemeindekanzlei 058 346 99 80
oder Beratung Gemeindepräsidium 058 346 99 70 Christoph Zarth,
vereinbaren!
Fotolia
Werkhof 058 346 99 85 Gemeindepräsident
24-Stundenservice – 365 Tage
Tel. 071 971 15 33 info@federer-ag.ch Die bisherigen Telefonnummern werden während 30 Tagen umgeleitet
www.federer-ag.ch – und per 30. Juni 2021 abgestellt. Bitte notieren Sie sich daher die neu-
s mart i n strom Erlenstrasse 4 8362 Balterswil en Telefonnummern oder speichern respektive ändern Sie die Rufnum-
mern auf Ihrem Telefon oder Handy. Wir danken für Ihr Verständnis.
6 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 7POLITISCHE GEMEINDE | NACHRICHTEN AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
Pandemielage findet am Dienstag, 29. Juni 2021, um 19:30
Verwaltungstüre ist offen
Uhr statt. Der Ort wird den Teilnehmer*innen
rechtzeitig mitgeteilt (abhängig von der Coro-
WIR GRATULIEREN VON HERZEN ...
na-Situation).
Angesichts der sich entspannenden Corona-
zum 80. Geburtstag
Lage ist die Eingangstüre der Gemeindever- 08.06.2021 Keller-Meile Maria
waltung während der Öffnungszeiten wieder Personalia Stockenstrasse 10, 8362 Balterswil
geöffnet. Dennoch sind wir bestrebt, den Kun-
denverkehr im Gemeindehaus weiterhin auf Unsere neue Mitarbeiterin zum 80. Geburtstag
ein Minimum zu reduzieren. Wir bitten Sie 12.06.2021 Schoch-Müller Marcel
deshalb, folgendes zu beachten: Hauptstrasse 19, 8362 Balterswil
• Bringen Sie Ihre Anliegen möglichst telefo-
nisch oder schriftlich vor; ... UND WÜNSCHEN VIEL
• Nutzen Sie den Online-Schalter auf der Ge- GFREUTS AM FESTTAG SOWIE
meinde-Website. Dort können Sie etwa An-,
Ab- sowie Umzugsmeldungen elektronisch
VIEL GLÜCK UND GESUNDHEIT
abwickeln; FÜR DIE ZUKUNFT.
• Werfen Sie Ihre Unterlagen (z.B. Steuererklä-
rungen, IPV-Antragsformulare usw.) in unse-
ren Briefkasten beim Gemeindehaus oder
schicken Sie uns diese per Post zu Der Bauboom hat auch Bichelsee-Balterswil erfasst
• Besuchen Sie die Schalter der Gemeinde-
verwaltung nur für dringend notwendige Auch in unserer Gemeinde wird gebaut, was das Zeug hält. Das Bauamt kann entspre-
Geschäfte. chend nur noch mit Mühe mit der Zahl der eingehenden Baugesuche Schritt halten.
Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstüt- In der NBB vom Mai 2021 informierten wir Die Corona-Pandemie hat einen Bauboom aus- bei der Einreichung ihres Baugesuches, dass
zung bei den Bemühungen, die Ausbreitung über die Stellenausschreibung für die Leitung gelöst. Dieser ist auch in Bichelsee-Balterswil die Unterlagen vollständig und korrekt sind.
des Coronavirus zu verhindern. der Sozialen Dienste. Erfreulicherweise konnte spürbar, wie die Zahlen der Baugesuche zeigen. Dies erspart uns zeitraubende Nachbearbei-
die Stelle mittlerweile bereits besetzt werden. Während in den vergangenen Jahren jährlich tungen. Sollte es trotzdem zu Verzögerun-
Der Gemeinderat hat Frau Kristina Poltera per zwischen 83 und 92 Baugesuche eingingen, gen kommen, bitten wir um Verständnis und
Dialog 1. August 2021 im 50-%-Pensum zur neuen wurden im laufenden Jahr allein in den ers- Nachsicht. Christoph Zarth, Gemeindepräsident
Leiterin Soziale Dienste gewählt. ten vier Monaten be-
GMEINdsStAMm am 29.06. Frau Poltera arbeitet bereits derzeit bei den reits 57 Baugesuche
Sozialen Diensten einer Thurgauer Gemeinde eingereicht. Hält der
Mit dem Format «GMEINdsStAMm» lädt der – und verfügt über fundierte Fachkenntnisse Trend das ganze Jahr
Gemeindepräsident die Bevölkerung zum of- sowie die erforderliche Erfahrung für diese über an, werden wir
fenen Dialog ein. Am monatlich geplanten anspruchsvolle Tätigkeit. Aufgrund ihres aktu- das bisherige Rekord-
«Stammtisch» erhalten jeweils maximal 10 Bür- ellen Teilzeitpensums ist es Frau Poltera mög- jahr 2015 mit 99 Ge-
ger*innen die Möglichkeit, ihre Anliegen und lich, bereits im Juni 2021 mit der Einarbeitung suchen deutlich über-
Fragen vorzubringen und in offener Runde mit zu starten. Voraussichtlich wird sie daher be- treffen. Die Abteilung
dem Gemeindepräsidenten zu diskutieren. reits in Kürze für jeweils einen Tag pro Woche Hochbau ist bestrebt,
Interessierte Personen können sich via auf der Gemeindeverwaltung anzutreffen sein. die Dienstleistungs-
E-Mail an christoph.zarth@bichelsee-balters- Der Gemeinderat und die Verwaltung heis qualität hoch zu hal-
wil.ch anmelden, wobei die Anmeldungen in sen Kristina Poltera herzlichen Willkommen ten und bemüht sich,
der Reihenfolge ihres Eingangs berücksich- und wünschen ihr einen guten Start und viel alle Termine einzu-
tigt werden. Der zweite «GMEINdsStAMm» Freude beim Ausüben ihrer neuen Funktion! halten. Beachten Sie
8 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 9AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
Politische Gemeinde
Auf Worte folgen Taten ...
Die Gemeindeverwaltung hat ein Kickoff-Projekt für die künftige «digitale Verwal-
tung» gestartet – und sie arbeitet an der Revision des Feuerschutzreglements.
Digitale Modernisierung Sitzungen), eine Lösung «CMI Bau» zur Digita-
Der Zeitplan ist sehr sportlich, die Ambitionen lisierung der Arbeitsprozesse in der Bauverwal-
sind hoch! Will die Gemeinde das gesteckte tung, sowie die Abacus-Komponenten «Lohn»
Ziel einer digitalen Modernisierung samt der und «Zeiterfassung».
Schaffung der zugehörigen Schnittstellen wie
geplant innerhalb eines Jahres umzusetzen, Revision Feuerschutzreglement
bedarf es einer Parforceleistung des gesam- Mit dem Inkrafttreten des neuen Feuer-
ten Verwaltungsteams. Im Mai startete das schutzgesetzes per 1. Januar 2021 sind auch
Projekt – mit der Eruierung der Spezifikatio- die Gemeinden gefordert, ihre Feuerschutz-
nen für die Buchhaltungssoftware «Abacus». reglemente zu überarbeiten. Im Rahmen einer
Dieses bietet gegenüber dem bisherigen Pro- erweiterten Feuerschutzkommissionssitzung
gramm klare Vorteile bei den Schnittstellen haben Mitglieder der Feuerwehr, des Ge-
sowie beim Reporting, also den Auswertungs- meinderates, des Bauamtes sowie der Feuer-
möglichkeiten. Das entscheidende Plus aber schutzbeauftragte und der Kaminfeger unter
ist der digitale Belegverarbeitungsprozess. Bis Leitung von Gemeinderat Daniel Amrhein das
Juni 2021 sollen ein Testmandant sowie eine Feuerschutzreglement diskutiert und ange-
Liveumgebung konfiguriert sein. Läuft alles wie passt. Sobald die definitive Fassung vorliegt,
geplant, kann das Budget 2022 bereits mithilfe wird das revidierte Reglement zur Vernehm-
der neuen Plattform erstellt werden. lassung aufgelegt. Ziel ist, das Feuerschutz-
Im Verlauf des Jahres folgen noch eine reglement an der Gemeindeversammlung im
CMI-Suite (Geschäftsverwaltungssoftware für Herbst genehmigen lassen zu können.
digitale Dokumentenverwaltung und mobile Christoph Zarth, Gemeindepräsident
Strassenverkehr
Die «Tour de Suisse 2021» durchquert die Gemeinde
Die «Tour de Suisse» durchquert am Montag, 7. Juni 2021, unsere Gemeinde. Fans
sollen aber bitte NICHT an die Strecke kommen, sondern das Rennen am TV verfolgen.
Vom 6. bis 13. Juni 2021 kämpft die Weltelite Dabei kommt es kurzfristig zu Verkehrsbehin-
der Radrennfahrer an der «Tour de Suisse» derungen! Das OK dankt fürs Verständnis.
um den Sieg – und am 5. und 6. Juni bei der Aufgrund des durch die kantonalen Bewilli-
«Tour de Suisse Women» auch die Radsportle- gungen geltenden Schutzkonzeptes findet die
rinnen – bei zwei Etappen in Frauenfeld. Rundfahrt leider ohne Zuschauer statt. Die
Auch 2021 führt das berühmte Velorennen Start- und Zielbereiche sind abgesperrt – und
durch alle vier Sprachregionen der Schweiz – Fans sollen das Rennen bitte am TV verfolgen
und am 7. Juni durch unser Gemeindegebiet. (ab 15.25 Uhr, SRF2). Verein Tour de Suisse; PR
10 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 11AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
Umweltschutz
Neophyten-Ausreissaktion am 19. Juni '21
Am Samstag, 19. Juni, findet bereits zum dritten Mal die Neophyten-Ausreissaktion in
Bichelsee-Balterswil und Eschlikon statt. Es sind alle herzlich eingeladen, sich an der
Aktion zu beteiligen – und die Neophytenausstellung in Eschlikon zu besuchen!
Die Bekämpfung invasiver Pflanzen, sogenann- terswil an, vorzugsweise per E-Mail an info@
ter Neophyten, welche einerseits einheimische bichelsee-balterswil.ch. Als «Lohn» fürs Mit-
Pflanzenarten verdrängen und, wie im Fall machen winkt allen Mitwirkenden, neben dem
von Riesenbärenklau und Ambrosia, andrer- guten Gewissen, etwas Sinnvolles getan zu
seits teils gesundheitlich problematisch sind, haben, eine kleine Verpflegung.
ist eine wichtige Aufgabe. Daher lädt unse- Zudem werden wir die Ausstellung «Inva-
re Gemeinde gemeinsam mit der Gemeinde sive Neophyten», die von Montag, 14. Juni,
Eschlikon alle Hilfswilligen ein, am Vormittag bis Sonntag, 20. Juni 2021, im Bahnhofpärkli
des 19. Juni 2021 bei der dritten Neophy- Eschlikon (Nordseite der Gleise) gastiert, be-
ten-Ausreissaktion mitzuwirken. suchen. Die Ausstellung wird am Nachmittag
Sie benötigen nichts weiter als angepass- von 13 bis 16 Uhr von Fachpersonen betreut.
tes Schuhwerk und Handschuhe. Interessierte Von 13.30 bis 14.30 Uhr findet die Infoveran-
Brühwiler Maschinen AG, 8362 Balterswil melden sich bitte bis Montag, 14. Juni 2021, staltung am Ausstellungsort statt.
Brühwiler Maschinen AG, 8362 Balterswil
Tel. 071 973 80 40, www.bruehwiler.com bei der Gemeindeverwaltung Bichelsee-Bal- Jacqueline End, Gemeinderätin
Tel. 071 973 80 40, www.bruehwiler.com
Gemeindeplanung
Workshop «Politische Entwicklung» des Gemeinderats
Am 26. Mai traf sich der Gemeinderat zum Workshop «Politische Entwicklung BiBa».
Mit der Anstellung von Claudia Thalmann als Grundlagen diskutiert: Welche Erwartungen
Gemeindeschreiberin schaffte der Gemeinde- bestehen? Welche Herausforderungen sind zu
rat 2020 die Basis für eine moderne Gemein- lösen? Wie kann die Gemeinde den aktuellen
destruktur. Nun erarbeitet er dazu passende Entwicklungen Rechnung tragen? Was ist für
Rahmenbedingungen mit dem Ziel einer wei- eine gute Zusammenarbeit wichtig?
terhin guten Zusammenarbeit zwischen Ge- Die Diskussion essenzieller Themen wie Ge-
meinderat, Verwaltung und Bevölkerung. meindestrukturen, Führungsgrundsätze, Zu-
Unter der Leitung von René Walther, Kan- sammenspiel zwischen operativer und strate-
tonsrat und Gemeindepräsident von Münster- gischer Ebene und Organisationsgrad zeigte,
lingen, diskutierte der Gemeinderat am 26. Mai dass insbesondere in der Erarbeitung zusätzli-
darüber, welche Rolle dem Gemeinderat zu- cher Organisationshilfen Handlungsbedarf be-
kommt, welche Organisationsmodelle denkbar steht. Untermauert wurden diese Erkenntnisse
sind und welche Massnahmen es braucht, um durch eindrückliche Praxisbeispiele aus ande-
die Gemeindestruktur und -organisation so ren Gemeinden. Die Erkenntnisse werden nun
zu gestalten, dass eine effiziente Erledigung verarbeitet, in einem Massnahmenkatalog
der Aufgaben sichergestellt werden kann. priorisiert und dann schrittweise umgesetzt.
Dazu wurden, in einem ersten Schritt, wichtige Wir halten Sie auf dem Laufenden. Gemeinderat
12 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 13INFORMATIONEN DES STEUERAMTES | POLITISCHE GEMEINDE
Das Steueramt der Gemeinde informiert
Telefon: 071 929 20 50
info@galli-immo.ch Wichtige Hinweise zur Steuerpraxis
www.galli-immo.ch
Jedes Jahr muss die Steuererklärung ausgefüllt werden – und sehr häufig erreichen
uns Fragen zu den Kinder- und Ausbildungsabzügen. Ein kleiner Ratgeber.
Jedem Steuerpflichtigen steht ein Kinderabzug in der Regel die Verhältnisse am 31. Dezem-
zu für jedes nicht selbstständig besteuerte, in ber eines Kalenderjahres. Endet die Steuer-
Ausbildung stehende oder erwerbsunfähige pflicht vor Ablauf der Steuerperiode gilt das
Kind, für dessen Unterhalt der Steuerpflichtige Datum am Ende der Steuerpflicht als Stichtag.
sorgt. Für die Gewährung des Abzugs ist es Kommt der Steuerpflichtige am Ende der
nicht zwingend, dass der Steuerpflichtige zur Steuerperiode respektive am Ende der Steu-
Jetzt wieder verfügbar: Buchenstrasse 2, Balterswil Hauptsache für den Unterhalt des minderjähri- erpflicht nicht mehr für das Kind auf – etwa
Tiefgaragenparkplätze in der Gemeinde Neu renovierte 4½-Zi.-Wohnung gen oder in Ausbildung stehenden Kindes sorgt. weil dieses im Jahresverlauf seine Ausbildung
Kein Vogeldreck, kein Harz, kein Blüten Ideal für Familie, ruhige und kinderfreundli- Allerdings müssen der Person, die den Abzug abgeschlossen hat –, besteht für die gesamte
staub, kein von der Sonne aufgeheizter che Lage, Wohnzimmer mit grossem Balkon, geltend macht, mindestens Unterhaltsleistun- Steuerperiode kein Anspruch auf den Kinder-
Innenraum – und mehr Schutz vor Vandalis- Entrée mit Wandschrank, schöne Einbaukü- gen in Höhe des Abzugs entstanden sein. abzug. Befindet sich ein Kind am massgeben-
mus. Mieten Sie jetzt Ihren Einstellplatz in che; Garagen- und/oder Aussen-PP. Bezugs Erzielt ein volljähriges Kind, obwohl es eine den Stichtag in Ausbildung, wird der Aus-
einer Tiefgarage! bereit per sofort, CHF 1'150.– exkl. NK Ausbildung absolviert, ein Einkommen, das bildungsabzug gewährt. Andernfalls besteht
einen selbstständigen Lebensunterhalt er- kein Anspruch mehr auf einen Abzug. Eine
Baugenossenschaft Balterswil, www.bg-balterswil.ch, Tel. 071 971 46 83 möglicht, kann kein Kinderabzug geltend ge- Gewährung des Abzugs nur für jenen Teil ei-
macht werden. Überdies steht der Kinderabzug ner Steuerperiode, in dem sich ein Kind noch
nur jenen Personen zu, die aufgrund ihrer Un- in Ausbildung befindet, ist nicht möglich.
terhaltspflicht als Folge der elterlichen Sorge
oder aufgrund der Verpflichtung zu Alimenten- Unterjährige Steuerpflicht
zahlungen Leistungen zugunsten eines Kindes Besteht die Steuerpflicht nur während eines
erbringen. Für Stief- oder Pflegekinder kann Teils der Steuerperiode, werden die Kinderab-
kein Kinderabzug geltend gemacht werden. züge anteilig nach Massgabe der Dauer der
Steuerpflicht gewährt. Zur Bestimmung des
Stichtagsprinzip Steuersatzes werden sie allerdings vollständig
Massgebend für die Frage, ob ein Kinder- oder berücksichtigt.
Ausbildungsabzug gewährt werden kann, sind Stephanie König, Leiterin Steueramt
Sie haben keine Zeit Ihre Website aktuell zu halten? Die Medien-Experten für
# Internetauftritte
Dann ist unser Rundum-sorglos-Paket genau richtig. # E-Mail-Newsletter
# Webshops
# Logo & Graphic Design
49.- / Mt Appmulti AG
8363 Bichelsee
071 350 13 80
Ab 49 Franken eine top aktuelle Website - inkl. Sicherheitsupdates info@appmulti.ch
14 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 15AMTLICHES | HANDELREGISTER | HANDÄNDERUNGEN BAUBEWILLIGUNGEN | AMTLICHES
AMTLICHES 19. April 2021, Grundstück Nr. 1013, 729
m2, Land, Hauptstrasse 4, Wohnhaus, Garage,
Werkstatt, 1⁄3 Anteil Miteigentum; Veräusse-
rer: Eisenring Hugo, Eschlikon, erworben am
Wintergarten, Velounterstand, Geräteunter-
stand, Pool mit Abdeckung
Wiesli Andreas, Brenngrüttistrasse 10, 8363
16.12.1996; Erwerber: Eisenring August und Bichelsee, Erstellen eines Carports
Handelsregister Beatrix, Bichelsee.
Huldi Bauunternehmung, Stiegackerstrasse
Detronic Security AG, bisher in Bauma. Sta- 23. April 2021, Grundstück Nr. 153, 1’037 6, 8362 Balterswil, Anpassung Wendehammer
tutenänderung: 08.04.2021. Sitz neu: Bichel- m2, Land, Lohstrasse 19a, Wohnhaus, Garage; Lohrain, Sonnhaldenstrasse 16, 8362 Balterswil
see-Balterswil. Domizil neu: Sägereistrasse 4, Veräusserer: Willi Marianne, Balterswil, erwor-
8362 Balterswil. Zweck neu: Handel mit Instal- ben am 07.10.2016; Erwerber: Küffer Fabian Keller Ferdinand und Brändle Natalie, Pesta-
lation von elektronischen Kontroll- und Über- und Jessica, Balterswil. lozzistrasse 23, 9500 Wil, Projektanpassung
wachungssystemen, Erwerb, Verwaltung und Projekt 17/2020, Einbau Wärmepumpe, Sto-
Vermietung von Liegenschaften sowie Handel 23. April 2021, Grundstück Nr. 49, 425 m2, ckenstrasse 8a, 8362 Balterswil
mit Waren aller Art; etc. Ausgeschiedene Per- Land, Sonnmattstrasse 12, Wohnhaus, Gara-
sonen und erloschene Unterschriften: Blattner, ge; Veräusserer: Erben Heinzelmann Elfriede, Huldi Bauunternehmung, Stiegackerstr. 6,
Regina, von Küttigen, in Bauma, VR-Mitglied, Arbon, erworben am 01.06.1987; Erwerber: 8362 Balterswil, Neubau Pool, Lohrain 5a,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso- Handänderungen Sammer Thomas und Janine, Eschlikon. 8362 Balterswil
nen neu oder mutierend: Blattner, Rudolf, von
Küttigen, in Saland, VR-Mitglied, mit Einzelun- 31. März 2021, Grundstück Nr. 734, 694 m2, 26. April 2021, Grundstück Nr. 844, 381 m2, Scheu Peter und Andrea, Lohacker 4, 8362
terschrift (bisher: in Bauma, VR-Präsident, mit Land, Landstrasse 23, Wohnhaus; Veräusserer: Land, Wiesenstrasse 2a, Wohnhaus, ½ Anteil Balterswil, Gesuch Erdwärmebohrung
Einzelunterschrift). Steiner Sabina, Walzenhausen AR, erworben Miteigentum; Veräusserer: Bachmann Marc,
am 31.05.2013; Erwerber: Dietschweiler Corin- Bichelsee, erworben am 11.02.2016; Erwerber_ End Markus und Jacqueline, Niederhofen 21,
Hauser Beschattungstechnik GmbH. Die ne, Eschlikon. Bosshart Roland, Bichelsee. 8363 Bichelsee, Gedeckter Balkon in Zimmer
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes integrieren
nach Wil (SG) im Handelsregister des Kt. St. 31. März 2021, Grundstück Nr. 63, 2'181 m2, 27. April 2021, Grundstück Nr. 1896, 375 m2,
Gallen eingetragen und im Handelsregister des Land, Hauptstrasse 21, Wohnhaus, Scheune, Wohnhaus, Balterswil; Veräusserer: Huldi Reto, Huldi Bauunternehmung, Stiegackerstr. 6,
Kt. Thurgau von Amtes wegen gelöscht. Schopf; Veräusserer: Frischknecht Albert, Bal- Balterswil und Siegfried Wohnbauten GmbH, 8362 Balterswil, Projektänderung zu Projekt
terswil, erworben am 22.10.1963; Erwerber: Eschlikon, erw. am 07.03.2016; Erwerber: Nie- 04/2015, Lohrain 3, 8362 Balterswil
Altefco AG. Eingetr. Pers. neu oder mutie- Huldi Immobilien GmbH, Bichelsee-Balterswil, derer Andreas und Gabriela, Algetshausen SG.
rend: Fini, Francesco, von Wil (SG), in Bazen- und Siegfried Wohnbauten GmbH, Eschlikon. Fallati René, Keltenweg 8, 8363 Bichelsee,
heid, mit Kollektivprokura zu zweien. Baubewilligungen Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser Wärme-
13. April 2021, Aadorf und Bichelsee-Bal- pumpe
KNF Neuberger AG. Ausgesch. Pers. und terswil und Wängi, Grundstücke Nrn. 1112, Swisscom (Schweiz), Neubau Mobilfunkan-
erloschene Unterschriften: Heizler, Alexan- 4125, 4126, 4127, 4133, 4134, 4135, 4136, tenne, Ifwil, 8362 Balterswil Weber Alex, Auenstr. 1b, 8363 Bichelsee,
der, dt. Staatsangehöriger, in Kirchzarten (DE), 4137, 4138, 4139, 4172, 4228, 4289, 4291, Erstellen Sonnenschutz mittels Lamellendach,
VR-Präsident, Kollektivprokura zu zweien. 4298, 4300, 4301, 4305, 4566, 4771, 4883, Raiffeisenbank am Bichelsee, Hauptstr. 10, Anpassen Bodenbelag mit Gartenplatten
Eingetr. Pers. neu oder mutierend: Kissling, 5105, 1334 und 5297, 268’804 m2, Land und 8363 Bichelsee, Ersatz Geländer durch Sta-
Christian Urs, von Fulenbach, in Starrkirch-Wil, Wald, Fridau, Riet, Weid, Trogacker, Rietäckerli, ketengeländer, Hauptstr. 38 & 38a, 8362 Bal- Volksschulgemeinde Bichelsee-Balterswil,
VR-Präsident, Kollektivunterschrift zu zwei- Bützi, Witterschhuuserwis, Hülschbach, Fo- terswil Schulstrasse 27, 8362 Balterswil, Fassaden-
en; Volk, Alexander, dt. Staatsangehöriger, in renacker, Bärgacker, Hepsach, Süessler, Büel, schutz mittels Vordach
Gaienhofen (DE), VR-Delegierter, Kollektivun- Hüenerholz, Jönschler, Roor, Münzrüti, Wohn- Hürlimann Peter und Agnes, Rebenacker 6,
terschrift zu zweien (bisher: VR-Del., Kollekti- haus, Scheune, Stall, Remise, Futtersilo; Ver- 8362 Balterswil, Ersatz Heizung durch Sole/ SOHM GmbH, Aadorferstrasse 11, 8362 Bal-
vprokura zu zweien); Furrer, Reto, von Luzern, äusserer: Hasler Fabian und Stefan, Gunters- Wasser-Wärmepumpe terswil, Einbau Einliegerwohnung.
in Luzern, VR-Mitglied, Kollektivunterschrift hausen b. Aadorf, erworben am 15.12.2015, Für die Bauverwaltung, M. Strobel
zu zweien (bisher: VR-Mitglied, Einzelunter- 11.11.2020, 21.11.2017 und 27.05.2020; Erwer- Schneiter Mario und Rebecca, Sonnhal-
schrift). ber: Gebrüder Hasler AG, Aadorf. denstrasse 16, 8362 Balterswil, Unbeheizter Baugesuche auf www.bichelsee-balterswil.ch
16 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 17SCHULEN | VON WILDBIENEN UND DER BIODIVERSITÄT
AUS DEN S C H U L E N
Traberschule, Klasse Käppeli
Mehr Wissen mit und ein Lauf für den WWF
Am 5. Mai besuchte Frau Rutschmann vom WWF die Klasse Käppeli in Bichelsee – und etwa einen Kilometer lange Strecke in Angriff,
erzählte den Kindern viel Wissenswertes rund um Wildbienen und Biodiversität. Eine und auch wenn das Wetter anfangs nicht sehr
Woche später absolvierten die Kinder einen Lauf auf der «Beerli»-Runde, um Geld für freundlich mitspielte, war die Motivation gross.
Projekte zugunsten der Wildbienen und der Biodiversität zu sammeln. Es schien gar, dass die jüngsten Kinder die
grosse Kolonne über viele Runden anführten!
Frau Rutschmann «zauberte» am WWF-Mor- aktiv mit und betreut die angesäten Flächen in Einer der jüngsten Buben drehte unermüdlich
gen viele spannende Dinge aus ihrem Hand- gewissen Abständen immer wieder. seine Runden – und winkte der Grossmutter,
wagen – und gestaltete einen lehr- und ab- Die drei Lektionen verstrichen im Nu – und die ihn am Wegrand anfeuerte, zufrieden zu.
wechslungsreichen Morgen. Die Klasse Käppeli nachdem sich eine motivierte Klasse von Frau Als das Wetter sich besserte, wurden zuerst
beschäftigt sich im Fach NMG seit den Früh- Rutschmann verabschiedet hatte, machte ein die Regenjacken, dann die Regenhosen, dann
lingsferien mit dem Thema Bienen – und so besonders aufmerksamer Schüler auf die die Trainerjacken und bald auch die langen
passte das Thema «Wildbienen und Biodiversi- «WWF-Läufe» aufmerksam, mit denen Geld Jogginghosen zur Seite geschleudert, weil es
tät» perfekt. für Projekte gesammelt werden kann. immer wärmer wurde.
Wussten Sie, dass es hierzulande etwa 600 Alle fanden das eine gute Sache – und weil in Mit einem zufriedenen Gefühl verabschie-
Wildbienenarten gibt – und dass viele be- Coronazeiten ein WWF-Lauf vor Ort einfacher dete sich die muntere Schar kurz vor dem
droht sind, weil wir der Natur zu wenig Sor- durchzuführen ist, organisierte die Klasse Käp- Mittagessen von den Lehrpersonen. Mit Stolz
ge tragen? Die Schüler*innen durften sehen, peli am 12. Mai 2021 einen WWF-Lauf für das dürfen wir sagen, dass innert der knapp 80
zeichnen, erfahren und lernen, welche Pflan- ganze Schulhaus Traber. Minuten stolze 440 Runden von den 80 Kin-
zen für Wildbienen nützlich sind, welche Nist- dern der 1. bis 6. Klasse gelaufen wurden –
plätze und welches Nistmaterial sich eignen, Laufen für die gute Sache auf ganz unterschiedlich langen Beinen. Nach
eine Bienenwachskerze rollen, sich im Freien Die Schüler*innen wurden ermutigt, für den den Pfingstferien werden die Sponsorenbat-
spielerisch bewegen, Wildblumen aussäen – WWF-Lauf Sponsoren zu suchen, damit ein zen eingesammelt und WWF übergeben. Wir
und viel über die Natur lernen. Interessant Batzen zugunsten der Wildbienen und der danken allen Beteiligten für den gelungenen
war, zu erkennen, welche Abhängigkeiten die Biodiversität gespendet werden kann. Gelau- Anlass. Als Dankeschön für die Kinder bleibt
Natur vorgesehen hat – und zu spüren, was fen wurde am 12. Mai auf der «Beerlirunde», die Erinnerung an den gemeinsamen Morgen
passiert, wenn ein Teil verloren geht. der den Schüler*innen aus dem Sportunter- – und zudem darf jede Klasse zusätzlich von
Nicht alles freilich war den Kindern neu. Im- richt bekannten Laufstrecke rund um den einem WWF-Angebot profitieren, wobei die
merhin bewirtschaftet die Klasse seit meh- Beerli-Hof. Es war schön, wieder einmal ge- jeweilige Lehrperson das Thema aussuchen
reren Jahren einen selbst angelegten Natur- meinsam als ganze Schule an einem Strang kann. So ist für jede Klassenstufe etwas dabei.
garten. Zudem wirkte sie bei der «MissionB» zu ziehen. Eine bunte Kinderschar nahm die Claudia Käppeli
18 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 19KIRCHEN | REFORMIERTE KIRCHGEMEINDEN
AUS DEN KIRCHEN
Auffahrtsgottesdienst
Gottesdienst mit Lärm und Sägemehl
bel», meinte er. Dann erklärte er, dass seine in eingespielten Sequenzen den Zuhörenden
Frau Claudia nun mit den zweischneidigen Sä- Sprüche aus der biblischen Weisheitsliteratur
geschwertern der Kettensägen nun eine Fi- nahe. Da ging es um den Umgang mit Geld
Am 21. Mai fand auf dem Waldhof oberhalb von Dussnang ein sehr spezieller – und gur aus dem Holzblock sägen und diese dabei und Gütern, und die Sprüche wirkten erstaun-
zumindest anfangs ungewohnt lärmiger – Auffahrtsgottesdienst statt. quasi aus dem Holz heraus befreien werde. In lich aktuell auch für die heutige Zeit. Spruch
analoger Weise, so Ruedi Kündig weiter, könne 23,4-5 verriet denn auch, was für ein Tier sich
Der Blick vom Waldhof aufs Dorf Dussnang ist Schon vor Beginn des Gottesdienstes wurden auch Gottes Wort unsere wahre Gestalt aus nach einer Dreiviertelstunde aus dem Holz-
einzigartig. Am Auffahrtsvormittag konnten die Motorsägen begutachtet und es wurde vielem Ballast heraus befreien. block geschält hatte ...
ihn viele Kirchbürgerinnen und -bürger von diskutiert, wie und was diese wohl von Gott Die Besucher*innen des unkonventionellen, Ein Gebet, ein segnender Zuspruch von
Dussnang und Bichelsee-Balterswil geniessen, erzählen können? aber spannenden Gottesdienstes konnten so- Pfarrerin Isabel Stuhlmann, ein lüpfiges Mu-
gemeinsam mit weiteren Gästen, die neugierig Ruedi Kündig löste das Rätsel dann schon dann live beobachteten, wie Claudia Kündig sikstück von Myriam Roth – und Gross und
waren auf diesen besonderen Gottesdienst. mit seinen ersten, einleitenden Worten – zu- mit der Benzinmotorsäge dem Holz zunächst Klein begab sich innerlich bereichert wie-
Ein Motorsäge-Gottesdienst war angesagt, im mindest ein Stück weit. «Das Wort Gottes ist grobe Konturen verlieh. Während sie dann mit der hinunter ins Tal. Natürlich nicht, ohne die
Hauptteil geleitet von Claudia und Ruedi Kün- lebendig und kräftig und schärfer als jedes den kleineren, leiseren Sägen weiterarbeite- Tierskulptur nochmals bestaunt und berührt zu
dig aus Bichelsee. zweischneidige Schwert, heisst es in der Bi- te, brachte Ruedi zusammen mit Gastrednern haben. Bernadette Oberholzer
blickfang Eine Auszeit ist schön – und macht schön!
Ihr persönliches Kosmetikstudio
www.blickfang-kosmetik.ch
info@blickfang-kosmetik.ch
Judith Andri
Unterdorf 5
8363 Bichelsee
Tel.: 071 971 41 29 Jetzt persönlichen Verwöhn-Termin buchen!
20 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 21WIRTSCHAFT | HULDI BAUUNTERNEHMUNG AG
WIRTSCHAFT
Huldi Bauunternehmung AG
Ein Neubau für das Bauunternehmen
Seit Ende Mai hat die Huldi Bauunternehmung AG ein neues Domizil – auf einem rund
3'000 m2 grossen Areal an der Bachwies 1 in Ifwil, direkt am Ortseingang. Inhaber Bruno
Huldi öffnete der NBB für einen ersten exklusiven Augenschein die Türen. Aus der Vogelperspektive: Das neue Betriebsareal der Huldi Bauunternehmung AG in Ifwil.
«Der Maler hat die grausten Wände», sagt der schneller – und auch ökologischer, da die bis- «Geheizt wird das Gebäude ökologisch, mit
Volksmund. Würde dem so sein, müsste der her nötigen Transportfahrten entfallen.» einer an eine Erdsonde gekoppelten Wärme-
Bauunternehmer in der kleinsten und ältesten Zur Bahnlinie hin ist das Firmengelände offen pumpe. Das ganze Areal ist mit WLAN erschlos-
Hütte hausen. Dem aber ist nicht so – zumin- und bietet viel Raum für Material und Fahr- sen und es gibt überall Strom-, Wasser- und
dest nicht im Fall der Huldi Bauunternehmung zeuge sowie – in Kürze – einen Lastenkran zur Datenanschlüsse. Zudem ist alles für eine Pho-
AG. Die nämlich logiert seit 21. Mai 2021 in Platzbewirtschaftung. Nordseitig, entlang der tovoltaikanlage vorbereitet, die wir eventuell
einem neuen, mit viel Platz aufwartenden Aadorferstrasse, erstreckt sich über etwa die später realisieren», erklärt Bruno Huldi.
Domizil in Ifwil. Hälfte des Areals der Neubau. Dieser beher- Ungeachtet der Moderne, den die neue
Inhaber Bruno Huldi, der das 2004 von sei- bergt eine rund 600 m2 grosse Einstellhalle Firmenzentrale ausstrahlt, hält Bruno Huldi an
nen Eltern gegründete Familienunternehmen mit Schwerlast-Hochregallager und Werk- jenen Werten fest, die das Familienunterneh-
in zweiter Generation führt, gewährte der statt. Ebenerdig dazu, im in Richtung Aadorf men seit jeher auszeichnen: Bodenständigkeit
NBB einen ersten Einblick. Der zeigt: Das neue angrenzenden Gebäude, befinden sich Lager-, und Verantwortung. «Wir erledigen kleine wie
Firmenareal an der Bachwies 1 in Ifwil, wel- Technik- und Abstellräume sowie die Umklei- grosse Aufträge – vom Waschmaschinensockel
ches in den vergangenen 18 Monaten unter de, die Sanitärräume und ein Aufenthalts- über Stützmauern, Vorplätze, Fassadensanie-
Einbezug regionaler Handwerksbetriebe und raum mit Küche für die Mitarbeitenden. rungen sowie An- oder Umbauten bis zu Ein-
Dienstleister errichtet wurde, ist durchdacht Eine Etage höher, auf Niveau der Aadorfer- und Mehrfamilienhäusern, Büro- und Gewer-
konzipiert. Praktisch, modern – und optisch strasse, befinden sich drei Büros, ein Bespre- begebäuden. Meist in Kooperation mit regio-
angenehm schlicht. chungszimmer sowie Archiv-, Drucker- und nalen Betrieben», sagt Bruno Huldi.
«Von den ersten Planungen bis zum Einzug Nebenräume. Steigt man von hier aus das «Zudem übernehmen wir Verantwortung
ins neue Gebäude verstrichen fast drei Jahre. auch über einen Seiteneingang zugängliche für die Zukunft – als Ausbildungsbetrieb und
Dafür passt jetzt alles perfekt», erklärt Bru- Treppenhaus empor, gelangt man in die helle, Arbeitgeber. Im August stossen ein zweiter
no Huldi. «Vor allem ist das, was bisher auf mit hohen Decken aufwartende Mitarbeiter Lehrling und zwei zusätzliche Mitarbeitende
zwei Standorte verteilt war, nun an einem Ort wohnung. Diese verfügt, wie die Büroebene, zum Team. Dann wird die Huldi Bauunterneh-
Bruno Huldi am ersten Tag im neuen Geschäft. zentralisiert. Das macht die Arbeit einfacher, über eine teils gedeckte Terrasse. mung AG 20 Personen beschäftigen.»Redaktion
22 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 23SWISS FUTURE FARM | WIRTSCHAFT
Swiss Future Farm, Tänikon
Smart Farming spart Dünger und Giftstoffe
Die zur Abstimmung anstehenden Agrarinitiativen werfen hohe Wellen. Derweil zeigt
die Swiss Future Farm in Tänikon: Smart-Farming-Technologien, spezifisch eingesetzt,
sparen Pflanzenschutzmittel und Dünger – und bescheren sogar einen Mehrerlös.
Ein aktueller Bericht der Swiss Future Farm
(SFF) in Tänikon/Aadorf kommt zum Schluss:
Moderne, präzisere Technologien und Digita-
lisierung machen die Landwirtschaft nicht nur
umweltfreundlicher, sondern auch rentabler.
So zeigte sich 2020, dass bei Silomais das
rein mechanische Striegelverfahren ohne Her-
bizide den höchsten Deckungsbeitrag aller
Unkrautbekämpfungsverfahren bringt – also
der Chemie überlegen ist: «Dies liegt vor allem
in der hohen Flächenleistung des Striegels und
dem Verzicht auf Herbizide», erklärte Christian
Eggenberger, Leiter Versuchsbetrieb, an einer Das Striegeln von Mais (Foto) und «Cover Crop
Online-Medienkonferenz. Zudem habe 2020 Branding» helfen, den Chemieeinsatz zu zügeln.
gezeigt werden können, dass beim Anbau von
Winterweizen bis zu 10% Stickstoffdünger und optimiert, die Resultate gibt's Ende 2021.
Cheminéeholz
eingespart werden können – sofern vor der Ganz generell zeigen viele Versuche der SFF:
zweiten und dritten Düngung mittels Bodenda- Werden moderne digitale Hilfsmittel und
ten und Drohnenbildern der von der Pflanzen präzise Technologien optimal aufeinander
Brennholz
bereits aufgenommene Stickstoff ermittelt abgestimmt eingesetzt, braucht es weniger
und die Düngermenge entsprechend optimal Chemie auf den Feldern. Wobei es ganz ohne
angepasst wird. nicht immer geht. «Bei einem Schädlingsbefall
Ebenfalls aufhorchen lassen Versuche mit ist es oft unumgänglich, schützende Mittel
Heinz Beerli, Breitehof «Cover Crop Branding», dank dem gänzlich
auf mechanische oder chemische Unkraut-
einzusetzen, damit kein Totalausfall der Ernte
eintritt», erklärte Christian Eggenberger.
8362 Balterswil, Tel. 078 639 49 64 vernichtung verzichtet werden kann: Mithilfe Dennoch belegen die Arbeiten der SFF: In
hochgenauer Lenksysteme wird im Herbst eine der Regel und insbesondere was den Herbi-
Gründüngung gesät – mit etwa 30 cm breiten zideinsatz anbelangt, kann es sehr wohl an-
Lücken, im Abstand von 75 cm. Die kleinen ders funktionieren als heute vielerorts üblich.
Pflanzen überwachsen den nicht besäten Be- Das zeigt, wohin die Reise gehen muss – ganz
reich, schützen den Boden im Winter, fördern unabhängig vom Resultat der Abstimmungen:
die biologische Bodenaktivität und unterdrüc Die Landwirtschaft muss um- und neu den-
ken die Unkrautkeimung. «Im Frühling werden ken, digitaler, moderner und präziser werden,
die Gründüngungspflanzen per Messerwalze Geist und Geld investieren, um zukunftsfähig
gestoppt. Gleichzeitig wird Körnermais zen- zu bleiben. Denn auch für den Bauernstand
timetergenau in die 30 cm breiten Streifen gilt, was für jeden Wirtschaftssektor gültig ist:
gesät», erklärt Nico Helmstetter, Bereichsleiter Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.
bei der GVS Agrar AG. Das alternative Anbau- Innovative Betriebe werden gestärkt – und
verfahren wird in Tänikon weiter getestet profitieren langfristig. Redaktion
24 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 25MENSCHEN | AALIYAH LAURINO AUS BICHELSEE
MENSCHEN
Aaliyah Laurino aus Bichelsee
Mega-Erfolg für Reiterin Aaliyah Laurino
Die Schweizer*innen auf dem Siegerpodest am
Šamorín-Danube Champions Tour CSIO-Youth.
Am 15. Mai 2021 war für Aaliyah Laurino aus Bichelsee ein Erfolgstag. Sie gewann mit ihr Debut im Schweizer Junioren-National-
der Equipe der jungen Schweizer Springtalente den Nationenpreis der Junioren beim Team – und lieferte einen Einstand nach Mass!
CSIO in Šamorín (SVK). Es war der erste Schweizer Sieg seit 10 Jahren! Sie blieb mit «Cairo vd. Pikkerie Z» in beiden
Umläufen und im Stechen fehlerfrei, ebenso
Das Jahr 2021 hat gut begonnen für Aa- Das ist bemerkenswert, denn es war erst das wie Linus Hanselmann auf «Walk for me KZI CH»
liyah Laurino aus Bichelsee. Gleich beim zweite Mal, dass Aaliyah Laurino in dieser Hö- und Anna Siegmann auf «Vintage Love d'Safray».
ersten Nationenpreis nach der durch die Co- henklasse startete. Zusätzlich sicherte sie sich Jonas Tiefenauer auf «Amorio» erntete in allen
rona-Pandemie und den Ausbruch eines ag- drei weitere Topresultate: Mit «Fromecs Qui- Runden je acht Strafpunkte – Streichresultat.
gressiven Equinen-Herpesvirus bedingten cky» ritt sie in der Junior Small Tour auf die So feierte die Truppe von Equipenchef Christian
Zwangspause eroberte sie Anfang Mai beim Plätze 3 und 6 über 1.25 m und 1.20 m sowie – Sottas mit Null Strafpunkten und zum ersten
Nachwuchs-CSIO in Lamprechtshausen (A) mit mit «Imposant STR» – auf Platz 4 über 1.30 m. Mal seit zehn Jahren wieder den Sieg im Nati-
ihrem Pferd «Cairo vd. Pikkerie Z» Rang 3 der Zwei Wochen später gab Aaliyah beim «Ša- onenpreis der Junioren – vor Schweden und Ein echtes Spitzenduo: Aaliyah Laurino aus
«Junior Big Tour – Individual» über 1.40 m. morín-Danube Champions Tour CSIO-Youth» Italien. Einfach sensationell! Redaktion Bichelsee und ihr Pferd «Cairo vd. Pikkerie Z».
«Tonwert»*
«Möchten Sie professionelle Unterstüt-
Tonwert zung beim Kauf oder Verkauf Ihrer Liegen-
Mehr unter www.fairdruck.ch schaft? Mit uns haben Sie einen kompeten-
ten Partner mit langjähriger Erfahrung.»
Corinne Indermaur, Region Wil/Hinterthurgau
Fairdruck AG Filiale Zürich Fleischmann Immobilien AG
Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach Riedstrasse 1 | 8953 Dietikon Telefon 071 911 20 10 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch
26 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 27NOS 2022 BALTERSWIL | VEREINE
AUS DEN VEREINEN
7.
So
30
nn 11.3 t!
bi
ge
s
ta 0 U
g hr
öff
ne
«Die Schweiz im Herzen»
Passend zur Fussball-EM. Hopp Schwyz!
Bäckerei-Konditorei
Priska & Martin Bosshard Der Sommer kommt:
Hackenbergstrasse 5 Feine Glacé-Variationen mit echtem
8362 Balterswil
071 971 16 54 Fruchtmark – natürlich hausgemacht!
Mehr auf www.beck-bosshard.ch, Facebook, Instagram & Twitter
NOS 2022 Balterswil
Die Schwinger kommen – am 26. Juni 2022
Es ist definitiv: Das Nordostschweizer Schwingfest (NOS 2022) in Balterswil wird statt-
finden – allerdings erst am 26. Juni des kommenden Jahres. Der organisierende Verein
NOS2022 setzt alles daran, bis dahin ein sportliches Highlight auf die Beine zu stellen.
Vor knapp zwei Jahren wurde Balterswil
zum Austragungsorts des Nordostschweizer
Schwingfests erkoren. Doch dann kam Coro-
na – und mit der Pandemie sehr viel Unge-
wissheit. Ende April dann beschloss das OK
des diesjährigen Schwingfestes NOS 2021 in
Mels in Absprache mit dem Nordostschwei-
zer Schwingerverband, das Fest drei Monate
später als geplant durchzuführen – am 12.
September 2021. Zudem wurde beschlossen,
das NOS 2021 in jedem Fall durchzuführen, im
schlechtesten Fall ohne Zuschauer. Laut dem
OK rund um Präsident Paul Ackermann wird
«eine erneute Verschiebung nicht in Betracht
Oliver Fischer
gezogen.»
Gewerbestrasse 4, 8363 Bichelsee
Mail: info@fischerlackiercenter.ch Mit diesem Entscheid wurde zugleich die Bundesrat publizierte Plan zur Ermöglichung
Tel.: 071 971 33 22 www.fischerlackiercenter.ch Durchführung des NOS 2022 in Balterswil ge- von Grossanlässen stimmt das OK zuversicht-
sichert. Der organisierende Verein NOS2022 lich, wie geplant im Oktober den Vorverkauf
Lackierkabinen für Grossfahrzeuge bis 20 m freut sich darüber – und hat die während Mo- starten zu können.
Elastomer-Beschichtungen für perfekten Schutz naten ruhenden Vorbereitungsarbeiten wie- Der Verein NOS2022 wird alles daranset-
Reparaturen und Lackierungen aller Fahrzeuge der aufgenommen, allem voran die Suche nach zen, die Grundlagen für ein sportliches High-
Restauration und Aufbereitung von Oldtimern Sponsoren und Gabenspendern sowie die zen- light zu schaffen, das am 26. Juni 2022 die
tralen organisatorischen Arbeiten. Der vom Bevölkerung begeistern wird. Cédric Schneider
28 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 29FC ESCHLIKON | VEREINE
Die Spitex Regio Tannzapfenland ist umgezogen!
Neue Adresse: Fischingerstrasse 66, Sirnach, Eingang 12A. Weitere Infos: www.srtzl.ch
FC Eschlikon
Neue Trikots – und kein Grümpeli im Juni
Die Juniorinnen des FC Eschlikon haben von einem neu in Eschlikon ansässigen Spon-
sor neue, attraktive Trikots und Trainingsjacken erhalten. Diese können sie beim
Grümpelturnier im Juni aber nicht zeigen, weil dieses zumindest verschoben ist.
Das Planungsbüro für Gebäudetechnik Eisen- bis Sonntag, 27. Juni 2021 geplante Grümpeli
bart + Partner AG hat seinen Geschäftssitz wird aufgrund der aktuellen Situation ver-
nach Eschlikon verlegt – und unterstützt das schoben. Es ist das zweite Mal, dass der Verein
örtliche Vereinsleben als Sponsor. Konkret er- das beliebte traditionelle Grümpelturnier nicht
hielten die Juniorinnen des FC Eschlikon neue wie geplant durchführen kann – und die Absa-
Trikots und Trainingsjacken. ge erfolgte schweren Herzens. Doch aufgrund
Die Juniorinnen tragen die neue Ausrüstung der nach wie vor fehlenden Planungssicherheit
auf und neben dem Fussballplatz – und der FC gab es keine andere Option.
Eschlikon, insbesondere das Team rund um die Der FC Eschlikon spekuliert mit dem Ge-
Trainer Mario Peter, Roman Heer und Stefanie danken an ein Grümpeli in der zweiten Sep-
Schöb, dankt dem Sponsor herzlich für das temberhälfte, allenfalls in anderer Form. Man
grosszügige Engagement. möchte in jedem Fall das Vereins- und Dorf
leben wieder zum Leben erwecken – und nach
Rasenpflege vom Profi. Verschiebung Grümpelturnier 2021 dieser Zeit des grossen Verzichts auch etwas
Der Vorstand des FC Eschlikon und OK-Chef Da- zurückgeben.
Jetzt Termin vereinbaren. niel Hermann haben Ende April 2021 gemein- Detaillierte Informationen werden so bald
sam entschieden: Das von Freitag, 25. Juni, wie möglich publiziert. Raphael Grüter
30 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 31VEREINE | GERÄTERIEGE UND MÄNNERRIEGE BALTERSWIL UNIHOCKEY TÖSSTAL | SVKT BICHELSEE | VEREINE
Geräteriege Balterswil SVKT Bichelsee
Silber- und Bronzeplatzierungen erobert Schriftliche GV und ein neuer Vorstand
Die Turnerinnen der Kategorien 5 und 6 der Geräteriege Balterswil nahmen am Sams- Wie schon im Vorjahr – und damit zum zweiten Mal – wurde die Generalversammlung
tag, 8. Mai, am ausserkantonalen Wettkampf in Herisau teil. des SVKT Bichelsee mittels schriftlicher Abstimmung durchgeführt.
Die Turnerinnen haben während der Gerade in diesem Wahljahr 2021 hätten wir
doch sehr langen Corona-Pause nichts den Vorstand natürlich gerne persönlich neu
verlernt. In der Kategorie 6 sicherte sich gewählt – zumal es gleich drei Rücktritte zu
Luzia Moser mit einer Gesamtpunktzahl verzeichnen gab. Immerhin wurde zahlreich
von 36.30 die Silbermedaille, vor Cori- abgestimmt und gewählt. Es freut uns, dass
na Zehnder. Beide erhielten am Boden wir Sandra Seiler als unsere neue Präsidentin,
mit einer Note von 9.35 die besten Be- Ramona Glaus als neue Verwalterin für die
wertungen aller Bodenturnerinnen ihrer Mitgliederdatenbank und Claudia Schwager
Kategorie. Keller Liane erreichte in Kate- als neue Beisitzerin im Vorstand begrüssen
gorie den guten fünften Rang. dürfen.
In der Kategorie 5 belegte Alessia Herzlichen Dank an dieser Stelle nochmals an
Töngi den 15. Platz. Auch sie brillier- Nadja Eisenbart, Petra Suter und die bisherige
te am Boden und erhielt dafür die Ta- Präsidentin Edith Zeller für die getätigten Jah-
gesbestnote von 9.40 für ihre gelungene re im Vorstand. Nadja Preisig Die Vorstandsdamen 2021 des SVKT Bichelsee.
Übung. Larissa Bischof
Unihockey Tösstal
Hurra, wir treiben Unihockey-begeisterte Jugendliche gesucht
wieder Sport! Der Verein Unihockey Tösstal will zur Meisterschaft 2021/22 neun Mannschaften aufs
Kleinfeld schicken. Es werden noch A-/B-Junioren und B-Juniorinnen gesucht.
Willkommen bei der Nach dem vorzeitigen Abbruch der letzten Sai-
son konzentriert sich Unihockey Tösstal auf die
Männerriege Balterswil neue Saison – mit neun Teams. Dabei gibt es
allerdings ein Problem: Im Bereich der Junio-
renmannschaften ab dem Obenstufenalter
Wir bieten aktiven und unternehmungslustigen Männern ab 30 Jahren in zwei Altersgrup- fehlt der Nachwuchs. Daher werden Mäd-
pen ein abwechslungsreiches Turn- und Spielprogramm für Beweglichkeit, Kondition, Koor- chen der Jahrgänge 2006 bis '09) gesucht, die
dination und Kraft. Und ohne das gemütliche Zusammensein wäre alles nur halb so schön. gerne mitmachen wollen. Ebenfalls Verstär-
kung gebrauchen können die Junioren A und
▪ Männerriege ab 30 Jahren jeden Donnerstag, 20:15 Uhr, Rietwiesturnhalle B (Jahrgänge 2004/'05 respektive 2006/'07).
▪ Seniorenriege ab 65 Jahren jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Rietwiesturnhalle Interessierte Jugendliche finden weitere In- Wer will auch so ein schickes Trikot tragen?
Hinweis: Aufgrund der aktuellen Situation findet aktuell alles in Freien statt. fos auf der Website www.unihockeytoesstal.
ch und melden sich bitte via E-Mail an info@ ren teilnehmen. Übrgens: Das Vorbereitungs-
Komm vorbei oder nimm Kontakt auf mit unihockeytoesstal.ch. Der Verein freut sich und Plauschturnier ist für den 4. September
Franz Imhof (Männer), 079 506 57 86 oder
Karl Ott (Senioren), 071 071 971 10 02
Wir freuen uns auf Dich! über Neuzugänge!
Übrigens: Die Junioren können regulär in
2021 geplant. Anmeldungen werden gerne via
Homepage www.unihockeytoesstal.ch entge-
den Turnhallen trainieren und auch an Turnie- gengenommen Linda König
32 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 33VERANSTALTUNGEN | SENIORENREISE PRO SENECTUTE THURGAU | VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Pro Senectute Thurgau
Sommer-Velotour «Äbtestadt Wil / Nollen»
Pro Senectute lädt am Donnerstag, 17. Juni alle Velobegeisterten zur sommerlichen
Fahrradtour ein. Start- und Zielort der mittelschweren Tagestour ist in Frauenfeld.
Die Sommertour 2021 von Pro
Senectute Thurgau startet am
Morgen des 17. Juni um 9.30
Uhr in Frauenfeld. Via Matzin-
gen und St. Margrethen führt
die Velotour in den ersten Etap-
penort, die Äbtestadt Wil. Von
dort geht’s weiter, dem Lauf der
Thur entlang, bis nach Oberbü-
ren. Dort gilt es, den «Billwiler
Stutz» zu überwinden – und da-
nach führt die Reise über Nie-
derhelfenschwil nach Zucken-
riet. Hier tanken alle während
einer Mittagspause frische Kraft
und Energie.
Im Anschluss steuert die Velotruppe hinauf wie einer Höhendifferenz von rund 600 Hö-
zum Schloss Zuckenriet und in Richtung Nol- henmetern.
len, dem bekannten Aussichtspunkt, von dem Die Tour startet um 9.30 Uhr, die Rückkehr
aus an diesem Tag die Blicke hoffentlich bis in Frauenfeld erwarten wir für zirka 16.30 Uhr.
hinüber zum Bodensee schweifen können. Ge- Die Teilnahme an diesem Tagesausflug kostet
mütlich radeln wir dann über Affeltrangen und 16 Franken pro Person.
Thundorf wieder zurück Richtung Frauenfeld. Auskunft und Anmeldung: Pro Senectu-
Es handelt sich um eine mittlere Tagestour te Thurgau, Felix Büsser, Tel. 071 944 10 56,
mit einer Streckenlänge von etwa 50 km so- E-Mail: f.buesser@bluewin.ch Pro Senectute TG
34 | NBB 05/2021 NBB 05/2021 | 35Sie können auch lesen
