Mehr Zeit für Gemütlichkeit - Mach das Beste aus deinen Talenten Zusammen für mehr Klimaschutz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wissenswertes und Aktuelles aus der Region. Exklusiv für die Mieter der WBG Fürth. Herbst 2020 Seite 05 Mach das Beste aus deinen Talenten Seite 06 Zusammen für mehr Klimaschutz Mehr Zeit für Gemütlichkeit
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
coronabedingt hat sich dieses Jahr die Veröffentlichung wichtiger Zahlen zur Stadtentwicklung
06 11
leider verzögert, jetzt aber hat unser Amt für Stadtforschung und Statistik die relevanten Daten
für 2019 vorgelegt, unter denen besonders zwei Entwicklungen für Fürth Bedeutung sind: Die
Bevölkerung ist um weitere 737 Personen angewachsen – von 130 381 (Dezember 2018) auf
131 118 Bürgerinnen und Bürger Ende 2019. Im Vergleich dazu sinkt der Zuwachs in der Nach-
barstadt Nürnberg, die im selben Zeitraum 140 Einwohner mehr zählt. 2019 ist auch das Jahr
Inhalt
eines neuen Geburtenrekords in Fürth: 1468 Kinder kamen auf die Welt, das sind 104 Neuge-
borene mehr als 2018. Im Vergleich zu den 1386 Sterbefällen ergibt sich mit einem Plus von 82
Personen erneut ein natürliches Wachstum – eine Entwicklung, die derzeit kaum eine andere
Großstadt in Deutschland erreicht (zum Vergleich: Nürnberg verzeichnet im vergangenen Jahr
mit minus 564 Personen ein Geburtendefizit).
WBG FÜRTH
Über diese Entwicklung bin ich sehr froh. Denn die enormen Zuzüge der jüngsten Vergangen-
heit mit Spitzenwerten von bis zu 2700 Menschen pro Jahr hätten uns auf Dauer vor enorme
04 Neues von unseren Ihre Unterstützung 07 infrastrukturelle Probleme gestellt. Noch mehr neue Wohnungen, neue Kindergartenplätze, neue
Schulen und andere wichtige Einrichtungen müssten wir bauen, um allen Anforderungen gerecht
Auszubildenden bei der Mülltrennung zu werden. Die aktuellen Zahlen zeigen aber nun das Ende des ungebremsten Wachstums und
Nara Jung beginnt ihre Ausbildung Blau, grün, gelb, schwarz – so trennen Sie richtig dafür einen moderaten und gut verkraftbaren Anstieg unserer Einwohner. Über die stetigen Stei-
zur Immobilienkauffrau gerungen der Geburten freue ich mich besonders, sind sie doch ein Ausdruck von Optimismus
und Lebensfreude junger Menschen in Fürth.
Ein Einblick in 08
05 Mach das Beste aus unsere Projekte 2020
Ihr
deinen Talenten Aufstockung, Modernisierung und Neubau
Starte deine Ausbildung als Immobilienkauf-
Dr. Thomas Jung,
mann/-frau für das Jahr 2021!
Oberbürgermeister der Stadt Fürth
WOHNEN UND LEBEN
06 Zusammen für mehr
Klimaschutz Gut vorbereitet 10
Ihr Erdgas ist jetzt 100 % klimaneutral
in den Herbst
So machen Sie Ihre Wohnung fit Augen auf bei der Pilzsuche!
für die kalten Monate 1 2 3 4 5
06 Eine Augenweide für So einfach geht‘s:
Machen Sie mit bei unserem Herbsträtsel: Welcher Weg
Bienen und Menschen Würziges Kürbiscurry 11 führt zum essbaren Pilz? Lassen Sie die Fliegenpilze links
Begrünung der Wildblumenwiese liegen und finden Sie den richtigen Pfad zum Champignon!
Ein wohlig-warmer Einstieg
in die bunte Jahreszeit
Welcher Lösungsweg zum essbaren Pilz führt, erfahren
Sie im nächsten Magazin.
Aus Platzgründen und für bessere Lesbarkeit wird in diesem Magazin auf die Verwendung getrennter männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Lösung der letzten Ausgabe:
Wenn wir geschlechtsneutral beispielsweise von „Mietern“ oder „Eigentümern“ reden, möchten wir damit immer alle Geschlechter ansprechen. Danke für Ihr Verständnis. 8
Herausgeber und Redaktion: Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Fürth mbH, Siemensstraße 28, 90766 Fürth
Fotos: WBG Fürth, istockphoto.com, EDELUNDSIEGER GmbH Druck: Nova.Druck Goppert GmbH, Andernacher Straße 20, 90411 Nürnberg
Gestaltung und Layout: EDELUNDSIEGER GmbH, Fürther Straße 174a, 90429 Nürnberg
WBG FÜRTH WBG FÜRTH
Neues von unseren Mach das Beste aus deinen Talenten
Auszubildenden Starte deine Ausbildung als Immobilienkaufmann/-frau für das Jahr 2021!
Im September dürfen wir ein neues Gesicht bei uns begrüßen:
Nara Jung beginnt ihre Ausbildung zur Immobilienkauffrau Bei uns dreht sich alles nur ums Vermieten von Wohnungen? Weit gefehlt!
Bei deiner Ausbildung kommst du mit den unterschiedlichsten Bereichen in
Kontakt und kannst deine Stärken voll ausschöpfen.
Nara Jung ist 18 Jahre alt und hat gerade ihr Abitur auf dem
Hardenberg-Gymnasium in Fürth gemacht. Sie erzählt uns, Das erwartet dich bei uns
Bei der WBG Fürth lernst du die vielfältigen Einsatzmöglich- DEINE VORTEILE BEI DER WBG FÜRTH
was sie an der Ausbildung bei der WBG Fürth fasziniert. keiten deiner Ausbildung kennen, von Steuerung bis Kontrolle:
Erfahre, was eine Bilanz ist, wie du richtig buchst und die Annui- Zukunftsorientiert & krisenfest
tät eines Darlehens berechnest. Neben unserem Hauptgeschäft, Werde Teil einer Branche mit Zukunft, denn
der Bewirtschaftung unserer Objekte und der Betreuung unserer Immobilien werden immer zu den wichtigsten
Wie bist du auf die WBG Fürth gekommen? Gibt es etwas, worauf du dich besonders freust? Mieter, wirst du auch in die spannende Welt der Makler eintau- Gütern unserer Gesellschaft gehören.
Durch eine Zeitungsanzeige bin ich auf die WBG Fürth aufmerk- Ja, auf den Kundenkontakt, das stelle ich mir spannend vor. chen und lernen eine Wohnung zu vermieten und zu verkaufen.
sam geworden und habe anschließend den Stand auf der Be- Aber ich interessiere mich auch sehr für die Verwaltung und die Im Bereich Bauprojektmanagement kannst du die verschiede- Abwechslungsreich
rufsmesse Parentum besucht. Instandhaltung der Immobilien. nen Arten des Bauens entdecken und von Grund auf mitbekom- Mit vielfältigen und spannenden Aufgaben
men, wie Gebäude entstehen. Im Gebäudemanagement kannst wird es dir bei uns nie langweilig.
Was interessiert dich am Beruf der Wie hast du den Bewerbertag empfunden? du dein Können beim Abschließen von Mietverträgen oder bei
Immobilienkauffrau am meisten? Der hat mir großen Spaß gemacht. Bei den Aufgaben konnte der Beauftragung von Handwerkern unter Beweis stellen. Tarifvertrag der Wohnungswirtschaft
Ich bin vor allem gespannt auf die vielen unterschiedlichen Ab- man seiner Kreativität freien Lauf lassen. Ich fand es toll, schon Faires Gehalt, 30 Tage Urlaub, 37-Stunden-Wo-
teilungen, die ich bei der WBG Fürth kennenlerne. Dadurch ist vorab Einblicke ins Unternehmen zu gewinnen und zu sehen, Das solltest du mitbringen che, Urlaubs-/Weihnachtsgeld. Klingt toll, oder?
die Ausbildung sehr abwechslungsreich und man bekommt was während meiner Ausbildung auf mich zukommen wird. Du hast einen mittleren Schulabschluss oder Hochschulreife
einen Einblick in die verschiedensten Aspekte des Berufs. mit guten Noten in Mathe und Deutsch? Das ist die beste Ba- Eigenverantwortung
sis. Weiterhin solltest du kommunikationsfreudig und freundlich Du übernimmst schnell Verantwortung für inter-
sein, andere leicht von deinen Anliegen überzeugen können und essante Projekte wie z. B. unser Mietermagazin.
auch Durchhaltevermögen beweisen. Kaufmännisches Denken
Hier erfährst du mehr
und Verhandlungsgeschick sowie ein selbstsicheres, souverä- Anspruchsvolle Einsatzgebiete
nes Auftreten werden dir bei deiner Ausbildung sehr helfen. Be- Werde für unsere Mieter/innen Kommunika-
zur Ausbildung sonders wichtig ist es uns, dass du gern im Team arbeitest und tionstalent, Zahlenjongleur und Technikprofi.
deine Aufgaben mit viel Neugierde, Engagement und Lernbereit-
schaft angehst. Gutes Betriebsklima
Werde Teil eines jungen und motivierten
Fakten zur Ausbildung Teams, das sich gegenseitig unterstützt und
•3
Jahre Ausbildung auf Fairness setzt.
Auch Lust, Teil des Teams zu werden? •Z
entrale Schulfächer: Immobilienwirtschaft,
Rechnungswesen, Wirtschaft & Beruf
Haben dir die Eindrücke von Nara gefallen und dein Interesse • Tagesklasse mit 1–2 Werktagen pro Woche
an einer Ausbildung bei der WBG Fürth geweckt? Dann bewirb •V
ergütung in der Ausbildungszeit**:
Wir freuen uns auf dich!
dich noch bis zum 31. Oktober für das Ausbildungsjahr 2021. 1. Lehrjahr: 950 € | 2. Lehrjahr: 1.060 € | 3. Lehrjahr 1.170 € Schicke uns deine Bewerbung mit Lebenslauf, Anschreiben und Anhang
•U
rlaubs- und Weihnachtsgeld bis zum 31. Oktober gerne per E-Mail an bewerbung@wbg-fuerth.de oder
Die genaue Ausbildungsbeschreibung findest du bei der IHK- •W
eiterbildungsmöglichkeiten nach der Ausbildung: per Post z. Hd. Herr Kolbeck, Siemensstraße 28, 90766 Fürth.
Wir schauen uns deine Unterlagen sorgfältig an und melden uns kurze
Lehrstellenbörse, bei der Bundesagentur für Arbeit und unter Immobilienfachwirt, Immobilienökonom oder
Zeit später bei dir.
www.ausbildung.de. weitere Studiengänge
Bei Fragen steht dir Herr Kolbeck unter der 0911 75 995 - 204
gerne zur Verfügung.
**gemäß Tarifvertrag. Dieser wird regelmäßig angepasst.
05
WBG FÜRTH WBG FÜRTH
Zusammen für mehr Klimaschutz Ihre Unterstützung
Ihr Erdgas ist jetzt 100 % klimaneutral bei der Mülltrennung
Klimaschutz ist ein wichtiges Zukunftsthema, das uns alle
Blau, grün, gelb, schwarz – so trennen Sie richtig
betrifft. Mit der energetischen Sanierung, der Errichtung von
Photovoltaik-Mieterstromanlagen und dem Bezug von 100 %
Ökostrom leisten wir als WBG Fürth und Sie als Mieter bereits Aus gegebenen Anlass möchten wir Sie auf die ordnungsgemäße Müllentsorgung
seit einigen Jahren einen wertvollen Beitrag zum Klima- und
Umweltschutz.
aufmerksam machen. Ihre Mithilfe ist nicht nur für die Umwelt wichtig, sondern
auch für eine saubere, schöne Wohnumgebung.
In Kooperation mit den Fürther Wohnungsbaugenossenschaf-
ten und der infra wurde nun darüber hinaus ein Rahmenver-
trag über den Bezug von 100 % klimaneutralem Erdgas, auch
Und der Rest?
Ökogas genannt, geschlossen. Das beim Heizen entstehende Blaue Tonne – Papiermüll
Große, sperrige Objekte wie Möbel-
CO2 wird dabei durch Klimaschutzprojekte, wie die Aufforstung Zeitungen, Zeitschriften, Papier und Kartonagen gehören in die
stücke, Matratzen oder Fahrräder be-
von Wäldern oder die Errichtung von Solar- und Windenergie- blauen Tonnen. Wir bitten Sie, Kartonagen zu zerkleinern und
zeichnet man als Sperrmüll. Bringen
anlagen, kompensiert. Die Zertifizierung wird durch den TÜV flach zu drücken, um so Platz zu sparen.
Sie diesen bitte zum Wertstoffhof
Nord gewährleistet. So können jährlich bei unserer WBG rund
oder vereinbaren Sie mit Ihrer Ge-
1.530 Tonnen CO2 vermieden werden – ein weiterer Baustein
meinde eine Abholung. Anwohner der
für mehr Klimaschutz.
Grüne Tonne – Biomüll Stadt Fürth können zweimal pro Jahr
In die Biotonne gehören organische Abfälle wie Obst- oder Ge- eine Sperrmüllabholung zum Preis
Der gemeinsame Einkauf bringt auch Preisvorteile für Sie.
müsereste, Gartenabfälle, Eierschalen, Knochen etc. Bitte den von 15 € beantragen.
„Mit der frühzeitigen Verlängerung der Jahre 2022 und 2023
Biomüll nicht in Plastikbeuteln einwerfen! Alternativ können Sie
können wir gegenüber dem bisherigen Rahmenvertrag ca. 9 %
Rolf Perlhofer, Geschäftsführer der WBG Fürth, mit Martin Grimmeisen, nasse und geruchsintensive Abfälle in Zeitungspapier einwickeln. Problemabfälle wie elektronische Ge-
der Kosten einsparen“, freut sich Rolf Perlhofer über die gute Prokurist und Geschäftsfeldleiter der infra, bei der Übergabe des Ökogas-
räte oder Farben entsorgen Sie bitte
Kooperation mit der infra. Zertifikates
beim Wertstoffhof.
Gelbe Tonne – Verpackungen Recyclinghof Fürth Süd
Kunststoffe, Folien, Kunststoffverpackungen, Konservendosen, Karolinenstraße 148
Styropor, Alufolie und Verbundstoffe wie Milchkartons gehören 90763 Fürth
in die Gelbe Tonne.
Recyclinghof Atzenhof
Eine Augenweide Schwarze Tonne – Restmüll
Vacher Straße 333
90768 Fürth
für Bienen und Nicht verwertbare Abfälle wie Windeln, Asche, Hygieneartikel,
Staubsaugerbeutel, Spülschwämme, Tapeten etc. gehören in
Kompostplatz Burgfarnbach
Menschen
Breiter Steig
die Restmülltonne. Elektronische Geräte und Sperrmüll jedoch
90768 Fürth
dürfen nicht in die Schwarze Tonne!
Seit Frühling 2020 ist die Begrünung der Wildblumenwiese auf
der Hardhöhe im vollen Gange. Im Herbst 2019 hat die WBG
Fürth mit der Ansaat von Wildblumenwiesen auf verschiede- BITTE ACHTEN SIE AUF DIE MÜLLPLÄTZE
nen Grünflächen der Hardhöhe begonnen.
Ebenfalls möchten wir Sie bitten, die Mülltonnen nach Nutzung zu schließen und den Müll
Sie ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch nicht neben die Tonnen bzw. Container zu werfen, damit keine Geruchsbelästigung entsteht.
erweiterter Lebensraum für Bienen, Schmetterlinge Ansonsten wirkt das Anwesen leider sehr unsauber und es können unter Umständen Unge-
und viele andere nützliche Tiere. ziefer, Nagetiere etc. angelockt werden.
06 07
WBG FÜRTH
Ein Einblick in unsere Projekte 2020 KOMOTAUER STRASSE / LEIBNIZSTRASSE
Bei den baugleichen Wohnblöcken Komotauer Straße 6/8 und
Aufstockung, Modernisierung und Neubau Leibnizstraße 22/24 handelt es sich um Mehrfamilienhäuser
aus den 50er Jahren mit insgesamt 32 Wohneinheiten, davon
je acht Wohnungen pro Hausnummer. Beide Bestandsgebäu-
de werden um eine Etage aufgestockt und energetisch saniert:
Auch im Jahr 2020 sind bei der WBG Fürth viele verschiedene Bauprojekte im Gange, Sie erhalten eine vollständig neu gedämmte Gebäudehülle so-
um dem Bedarf an bezahlbarem Wohnraum in Fürth nachzukommen und unseren wie Gaszentralheizung und zentrale Warmwasseraufbereitung,
unterstützt durch Solarthermie. Alle Wohnungen werden mit
Mieterinnen und Mietern ein Plus an Wohnqualität zu bieten. großzügigen Balkonen bzw. im Erdgeschoss mit Gärten ausge-
stattet. Das Objekt Komotauer Straße 6/8 wurde im April 2020
fertiggestellt. Nun wurde mit der Modernisierung des Nachbar-
HERBOLDSHOFER STRASSE 1 Der ökologische Ansatz gebäudes Leibnizstraße 22/24 begonnen.
Das Niederschlagswasser wird auf dem Grundstück versickert.
Neubau von bezahlbaren Mietwohnungen in Stadeln Dies kann zum einen durch oberirdische Versickerungsmul- Ressourcenschonende Schaffung von Wohnraum
In zentraler Lage in Stadeln wird ein attraktives Mehrfamilien- den realisiert werden und zum anderen durch eine extensive Im Vordergrund der Maßnahme stand neben der energeti-
haus mit neun, durch den Freistaat Bayern geförderten, Miet- Dachbegrünung auf dem Anbau des Technikraums und den schen Sanierung vor allem die ressourcenschonende Schaf-
wohnungen gebaut. Es entstehen 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnun- Kellerersatzräumen. Der Vorteil besteht in der Entlastung des fung von neuem bezahlbaren Mietwohnraum ohne Flächen-
gen mit 58,7 bis 86,9 m . Alle Grundrisse werden barrierefrei
2
Kanalsystems, aber auch neue Pflanzen und Bäume im Umge- verbrauch. Durch die Aufstockung – in Holztafelbauweise
ausgestaltet und sind über einen Aufzug erreichbar. bungsbereich profitieren vom positiven Effekt. durchgeführt – entstehen je Hausnummer zwei neue Woh-
nungen mit 3 und 4 Zimmern. Dadurch verfügen die Gebäude
Auf drei Vollgeschossen ergibt sich eine Gesamtwohnfläche von nun über fünf Vollgeschosse. Im Zuge der Sanierung wurden
650,3 m2. Komprimierte, aber gut durchdachte Grundrisse bie- Fertigstellung: Sommer 2021 Aufzüge an die Treppenhäuser angeschlossen, wodurch die
ten einen hohen Wohnkomfort. Eine moderne und zeitgemäße Beginn Vermietung: Anfang 2021 Wohnungen leichter erreichbar sind, auch für Menschen mit
Ausstattung wie bodengleiche Duschen, hochwertige Sanitär- Besonderheit: EOF - Förderung Bewegungseinschränkungen.
gegenstände und Fliesen sowie ein strapazierbarer Vinylboden
e
fördert
in Holzoptik unterstreichen das Konzept. Auch erhält jede Woh- EOF-ge d e r Was passiert mit den Mietpreisen sanierter Wohnungen? Modernes Bild für die Stadt Fürth
ngen
nung einen großzügigen Balkon oder eine Terrasse mit Beeten Wohnu II I Selbstverständlich fand zu Beginn der Maßnahmen eine um- Die WBG Fürth hat im Bestand Hardhöhe bereits eine Vielzahl
und
zur eigenen Bepflanzung. EKS I, II fangreiche Kommunikation in Form von Mieterversammlungen von Gebäuden in dieser Form modernisiert. Insgesamt wurden
und Einzelgesprächen statt, um die Mieter entsprechend zu so in den letzten Jahren ca. 150 neue Wohnungen geschaffen,
Effizienter Einsatz von Energie informieren und beratend sowie helfend zur Seite zu stehen. ohne zusätzlichen Flächenverbrauch. Der Stadtteil, welcher frü-
Das Gebäude wird durch eine Gaszentralheizung erwärmt. Durch die energetische Sanierung werden die Mieten in einem her eher verrufen war, hat so einen neuen modernen Anblick
Auch der Energieträger Sonne wurde nicht außer Acht gelas- verträglichen Maße um höchstens 1,50 €/m² angehoben, je- erhalten und konnte sich aufgrund der sehr guten Infrastruktur
sen: Die Gebäudeausrichtung eignet sich hervorragend für die doch maximal auf 6,50 €/m² Kaltmiete. Die Durchschnittsmie- zu einem beliebten Stadtteil in Fürth entwickelt.
Anbringung einer Photovoltaikanlage. Das komplette südliche te vor der Modernisierung lag bei 4,81 €/m², nach der Erhöhung
Dach wird mit Modulen ausgestattet. Die Anlage unterstützt liegt sie bei 6,19 €/m². Die neu entstandenen Wohnungen wer- Anfrage der Deutschen Umwelthilfe
vorrangig die Erwärmung des Warmwassers und zusätzlich den marktgerecht für ca. 9,20 €/m² Kaltmiete angeboten. Durch Bereits 2017 haben die Projekte der WBG Fürth im Rahmen
den Allgemeinstrom, z. B. für Beleuchtung und Aufzug. Der energetisches Sanieren werden die Heizkosten eingespart. der Studie „Potentiale und Rahmenbedingungen von Dachauf-
überbleibende Strom wird ins Netz eingespeist. Ein Mieter- stockungen und Dachausbauten“ des Bundesinstitut für Bau-,
strommodell soll auch hier angeboten werden. Stadt- und Raumforschung große positive Aufmerksamkeit er-
Fertigstellung Komotauerstraße: April 2020 halten. Nun kam die Deutsche Umwelthilfe zum Projekt „Um-
Der durch die Photovoltaikanlage produzierte und im Gebäude Geplante Fertigstellung Leibnizstraße: Frühjahr 2021 weltschutz trifft Mieterschutz – Wege zu einer sozialverträg-
genutzte Strom wird an die Mieter nicht verrechnet. Kosten beider Maßnahmen: ca. 4,7 Mio. € lichen Gebäudesanierung“ auf uns zu. Gemeinsam mit dem
Deutschen Mieterbund sollen hierbei die Möglichkeiten einer
Die WBG Fürth setzt bereits seit vielen Jahren auf die Kraft der sozialverträglichen und energetischen Sanierung aufgezeigt
Sonne und nutzt bei Neubauten und Modernisierungen Photo- werden. Dazu wurde eine Anfrage zur Modernisierung in der
voltaik-, aber auch Solaranlagen. Auch hier steht der Nachhal- Max-Planck-Straße an uns gestellt, welche 2017 in gleicher
tigkeitsgedanke im Vordergrund, jedoch möchten wir gleich- Form wie in der Komotauer Straße 6/8 und Leibnizstraße 22/24
zeitig unsere Mieter durch geringe Heiz- und Stromrechnungen von der WBG Fürth realisiert wurde. Gerne werden wir das
bzw. niedrige Betriebskosten profitieren lassen. Lesen Sie online mehr zu den aktuellen Projekten der WBG Fürth unter: Projekt der Deutschen Umwelthilfe unterstützen und weitere
www.wbg-fuerth.de/projekte
Gespräche führen.
08 09
WOHNEN UND LEBEN WOHNEN UND LEBEN
Gut vorbereitet in den Herbst
So machen Sie Ihre Wohnung fit für die kalten Monate
Wenn draußen die Temperaturen sinken, verbringen wir mehr Zeit in
den eigenen vier Wänden. Mit ein paar einfachen Schritten können Sie Ihr
Zuhause auf den Jahreszeitenwechsel vorbereiten.
1. Bessere Übersicht im Kleiderschrank 2. Den Heizkörpern ihren Job erleichtern
Kurze Hosen und sommerliche Kleider braucht man in Wer es trotz niedriger Außentemperaturen in der Woh-
den kalten Monaten nur in den seltensten Fällen. Sortie- nung warm haben will, macht die Heizung an – ganz
ren Sie Ihren Kleiderschrank und lagern Sie die Sommer- einfach. Zum richtigen Heizen gehört jedoch noch ein
klamotten ein, zum Beispiel in Wäschesäcken unter dem bisschen mehr: Stauben Sie Ihre Heizkörper vor dem
Bett oder in den schwer zu erreichenden Bereichen des ersten Aufdrehen ordentlich ab, dadurch können Sie den
Kleiderschranks. So bekommen Sie einen besseren Über- muffigen Geruch vermeiden. Wenn nötig, entlüften Sie
blick über Ihre saisonale Kleidung. die Heizung, so wird es schön warm!
Die
ürth
WBG F n
ht Ihne
3. Das richtige Raumklima
Ein Nachteil, den warm eingeheizte Räume mit sich brin-
4. Gemütliche Stimmung
Machen Sie es sich kuschelig! Warmes, indirektes Licht
wünsc
einen g
uten
t!
Appeti
Würziges Kürbiscurry
gen, ist die trockene Heizungsluft. Diese wirkt sich oft sorgt für eine entspannte Abendstimmung. Perfekt hier-
negativ auf unsere Schleimhäute aus und macht uns an- für sind kleine Lampen, Lichterketten und natürlich Ker-
fälliger für Erkältungen. Damit die Luft in Ihrer Wohnung zen. Beziehen Sie auch Ihren Geruchssinn mit ein: Duft-
nicht zu trocken wird, können Sie eine mit Wasser befüll- kerzen, ätherische Öle oder ein Potpourri aus Orangen
te Schale auf die Heizung stellen oder die Wäsche zum und Zimt runden die Atmosphäre ab. Dazu noch eine Ein wohlig-warmer Einstieg in die bunte Jahreszeit
Trocknen im Raum aufhängen. Alternativ gibt es im Han- warme Tasse Tee – perfekt!
del auch spezielle Luftbefeuchter.
Zutaten (für 4 Portionen) Zubereitung
800 g Kürbisfruchtfleisch (z. B. Muskat) • Zunächst den Kürbis würfeln und die Bohnen waschen, putzen und
200 g grüne Bohnen je nach Länge halbieren oder dritteln.
1 Zwiebel
1 Knoblauchzehe • Zwiebel, Knoblauch und Ingwer schälen, alles fein würfeln und in einer
2 cm frischer Ingwer heißen Pfanne im Ghee glasig anschwitzen.
2 EL Ghee oder Butterschmalz
2 TL Tandoori-Masala-Würzmischung • Mit Tandoori-Masala würzen, dann die passierten Tomaten und
100 g passierte Tomaten die Brühe hinzufügen.
150 ml Gemüsebrühe
1 EL Zitronensaft • Den Kürbis zugeben, mit Zitronensaft beträufeln, salzen, pfeffern und halb
2 EL frisch gehackte Petersilie zugedeckt ca. 15 Minuten schmoren lassen.
Salz & Pfeffer aus der Mühle
• Während der letzten ca. 5 Minuten die Bohnen ergänzen. Kurz vor dem
Tipp: Perfekt wird es, wenn Sie noch Servieren die Petersilie darüberstreuen und abschmecken.
etwas Reis oder Naanbrot dazu reichen.
11
Kontakt
Wohnungsbaugesellschaft
Ihr direkter Draht zu uns der Stadt Fürth mbH
Mo. – Mi.: 08.00 – 17.00 Uhr Siemensstraße 28
Do.: 13.00 – 18.00 Uhr 90766 Fürth
Fr.: 08.00 – 12.00 Uhr
Tel.: 0911 - 75 995 - 0
Fax: 0911 - 75 995 - 44
Sie erreichen unsere Fachabteilungen telefonisch unter: www.wbg-fuerth.de
0911 - 75 995 - ...
info@wbg-fuerth.de
Empfang Kundenbetreuung Modernisierung/Bau
Frau Träger 0 Frau Revé 411 Herr Binder 301
Herr Schiffler 0 Frau Krasser 412 Herr Polster 302
Vermietung Frau Hänsch 421 Technisches Bestands-
management (TBM)
Frau Andelfinger 431
Frau Schröder 422 Herr Hoffmann 311
Frau Knaack 432
Sozialpädagogischer Herr Jäger 312
Mitarbeiter (SoWo)
Fremdverwaltung
Herr Schwemmer 414 Frau Gnizda 321
Herr Roth 423
Frau Plock 423
Herr Sitterle 424
WBG Fürth
Land GmbH
Sie können auch lesen
