Meine Zeit - Infos von A bis Z - im Salzburger Lungau 2022/23 - Ferienregion Lungau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Meine Zeit
im Salzburger Lungau 2022/23
Infos von A bis Z
|1
Lungau CARD
DAS 1-EURO
TICKET.
FÜR URLAUBER. Herzlich Willkommen
im Salzburger Lungau
Welcome in Salzburg’s Lungau
Abschalten vom Alltag und mit der gesamten Familie Spaß, Action
oder Entspannung genießen. Der Salzburger Lungau ist dafür ge-
nau richtig – 15 idyllische Orte in der sonnenreichsten Region Ös-
D
u CAR terreichs. Der Salzburger Lungau liegt eingebettet zwischen den
Lunga Radstädter- und Hohen Tauern und den Nockbergen. Mit der Aus-
15:05
01.01.22 g
we zeichnung „UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau“ wurde
Tams rndorf
aute
M Mariapfarr die grandiose Naturlandschaft des Salzburger Lungaus unter be-
***1.-
über EUR * UST.
10%
sonderen Schutz gestellt. Das garantiert, dass Gäste sich hier auch
inkl. 002164
01 Pe
rs
010122
1505 weiterhin über ein unvergleichliches Urlaubserlebnis freuen dürfen.
7
990 9
00009 nur zum
ntritt
Gültig en Fahrta
t
sofor
tig
g-verkehr.a Escape the daily routine to enjoy fun, action or pure relaxation with
www.salzbur your whole family. Salzburger Lungau is just what you’re looking for
– 15 idyllic communities in the sunniest region of Austria are just
waiting to be discovered. Salzburg’s Lungau is nestled between the
Radstädter and Hohe Tauern ranges and the Nockberge mountains.
Now designated “UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau”,
the region’s magnificent natural landscapes are under special pro-
tection. Guaranteeing that guests can look forward to unforgettable
holiday experiences here for a long time to come.
Ferienregion Salzburger Lungau
Rotkreuzgasse 100
5582 St. Michael im Lungau
T +43 (0)6477 8988
F +43 (0)6477 8988 20
Die Lungau CARD: www.lungau.at | info@lungau.at
Gültig auf allen SVV-Linien im Lungau, der Murtalbahn und
Linie 890 zwischen Tamsweg und Kendlbruck von
01.12. bis eine Woche nach Ostern sowie
von 01.06. bis 31.10. für Gäste mit
gültiger „LungauCard“ ganztägig.
Alle Infos unter:
www.salzburg-verkehr.at
2| |3
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
Herzlich Willkommen im Salzburger Lungau WINTER / WINTER
Welcome in Salzburg’s Lungau..............................................................3 LungauCard Winter / LungauCard winter..............................................62
Echt.Sein. / Being.Genuine...................................................................6 Skifahren / skiing
Salzburger Lungau - Urlaub, der erdet. Gratis Skibus / Free Ski Bus............................................................63
Salzburg’s Lungau - holidays that ground you. ......................................7 Skigebiet Katschberg.....................................................................64
Auszeichnung / Award..........................................................................8 Skigebiet Grosseck-Speiereck........................................................66
Auf Tour mit dem „Fex“ / On a tour with the „Fex“ ..................................8 Skigebiet Fanningberg...................................................................68
Veranstaltungshighlights 2022 / Event Highlights 2022.........................9 Skigebiet Obertauern.....................................................................70
Kleinliftanlagen / Smaller Lifts....................................................... 71
SOMMER / SUMMER
Wintersportartikel, Verleih & Service /
LungauCard Sommer / LungauCard summer.........................................11
Sporting Goods, Rentals & Service................................................. 72
Wandern im Salzburger Lungau / Hiking in Salzburg‘s Lungau............. 12
Ski- & Snowboardschulen / Ski & Snowboard Schools.................... 72
Naturparks / Natural park ................................................................... 13
Sport- & Freizeitangebote Winter / Sport & Leisure activities winter
Wandern mit der Seilbahn / Hiking with Cable Car............................... 14
Langlaufen / Cross-Country Skiing................................................. 75
Themenwanderwege & Lehrpfade / Theme Trails & Nature Trails..........20
Skitouren & Freeriding................................................................... 75
Kraftplätze / Places of Power...............................................................28
Schneeschuhwandern & Winterwandern / Snowshoeing................76
Pilgern /Pilgrimage.............................................................................29
Winterfahrpark / Winter Driving Park..............................................76
Geführte Wanderungen / Guided hiking experience.............................30
Rodeln, Eislaufen & Eisstockschießen
Tälerbus & Linienbus Lungau-Takt Tobogganing, Ice Skating & Ice Stock.............................................76
Valley Bus & „Lungau Takt“ Public Bus ................................................34
Adventeinstimmung / Getting in the mood for Advent
Mautstellen / Toll Booths....................................................................34
Adventzauber / Advent Magic........................................................ 77
Radfahren, Mountainbiken & E-Biken
Brauchtum & Tradition / Customs & Tradition
Cycling, Mountain Biking & E-Biking.................................................... 35
Kasmandl......................................................................................79
Radverleih & Servicestellen / Bike Rental & Service Centers................. 37
Nikolaus & Krampus......................................................................79
Golf....................................................................................................40
Ratscherbuben..............................................................................80
Bahnerlebnis / Railway Experience...................................................... 41
Grawirlacheier / Ostereier.............................................................. 81
Burgen, Ruinen & Schlösser / Castles, Ruins & Palaces........................42
Lungauer Osterfeuer...................................................................... 81
Brauchtum & Tradition / Customs & Tradition.......................................44
Ausflugsziele im Winter / Attraction.....................................................82
Samsonumzüge 2022 / Samson Parades 2022 .................................... 45
Denkmäler & Kirchen / Monuments & Churches...................................84
Freizeitaktivitäten / Leisure Activities
Kunst & Kultur / Art & Culture ..............................................................85
Angeln / Fishing............................................................................46
Wellness, Entspannung & Gesundheit / Relaxation & Health................87
Reiten / Horseback Riding..............................................................46
Kulinarik / Culinary
Kutschenfahrten / Carriage rides...................................................48
Bauernherbst ................................................................................88
Tennisplätze / Tennis courts...........................................................48
Schmankerl / Slow Food Travel Lungau...........................................89
Beachvolleyball / beach volleyball.................................................49
Der Lungauer Eachtling..................................................................89
Kletterwand / Climbing wall...........................................................49
Schöpsernes.................................................................................89
Geführte Klettertouren / Guided climbing.......................................49
Sonstige Spezialitäten / Other Specialities.....................................90
Bogensport / Archery.....................................................................49
Bauernläden & Spezialitäten / Farm outlet shops and specialities.... 91
In- & Outdoor......................................................................................50
Bauern- & Wochenmarkt / Farmer‘s & weekly Markets....................93
Freibäder / Outdoor Pools................................................................... 53
Bäckereien / Bakeries....................................................................93
Minigolfanlagen / Mini Golf Facilities................................................... 53
Fleischhauerei / Butcher shop........................................................94
Ausflugsziele / Excursion destinations................................................. 54
Via Culinaria..................................................................................95
Museen & Ausstellungen / Museums & Exhibitions.............................. 57
Gastronomieverzeichnis / Restaurant Guide........................................96
Infos von A-Z / Infos from A-Z..............................................................101
4| |5
Echt.Sein. Salzburger Lungau – Urlaub, der erdet.
Being.Genuine. Salzburg’s Lungau – holidays that ground you.
Die ursprünglichen Naturlandschaften des Salzburger Lungaus bil- Echt.Sein. – Angebote
den den absoluten Kontrast zum Leben in der Stadt, zu Hochhäu- Raufkommen zum Runterkommen: Zwischen Berg und Tal fühlt sich
sern, Straßen und Büros. Der Lungau galt schon immer als ein ur- der Mensch hier eingebettet und beginnt sich selbst wieder zu spü-
sprünglicher Lebensraum mit ausgeprägten Traditionen und einer ren. Kurze Auszeiten und Pausen unterstützen bei der Sinnsuche
hohen Biodiversität: Dies ist mitunter ein Grund, weshalb der Salz- und Sinnfindung. Entspannen und Entschleunigen – beides geht im
burger Lungau 2012 die Auszeichnung zum UNESCO Biosphären- Salzburger Lungau. Die Angebote zum Thema „Echt.Sein. - Urlaub,
park erhalten hat. Für Erholungssuchende bedeutet diese Auszeich- der erdet.“ garantieren eine Entschleunigung aller Sinne, die von
nung ein garantiert unverfälschtes Urlaubserlebnis: In den Bergen, der Glaubwürdigkeit der Menschen, der Ursprünglichkeit & Unbe-
an einem der 60 traumhaften Bergseen, mit traditionell gelebtem rührtheit der Natur bis hin zur originären Kulinarik, dem traditionel-
Brauchtum und kreativen Menschen, die ihre Wurzeln nie vergessen len Handwerk & Brauchtum getragen werden.
haben.
The pristine natural landscapes of Salzburg`s Lungau stand in bold GENUINENESS. – Offers
contrast to life in the city, high-rises, busy streets and offices. Lun- It’s impossible to imagine a better place to ground yourself than
gau has long been known as an authentic habitat with distinctive here in Lungau: Between mountains and valleys, people feel safe,
traditions and broad biodiversity: One of the reasons why Salz- secluded. At home. Able to get back in touch with who they truly are.
burg`s Lungau was proclaimed a UNESCO Biosphere Reserve back Short timeouts and breaks help to rediscover meaning, to unwind,
in 2012. For guests in search of recreation, this award guarantees and pause – that’s all possible in Salzburg`s Lungau. Offers that
an array of authentic holiday experiences: in the mountains, next embrace the theme of “Being. Genuine. Salzburg`s Lungau – holi-
to one of 60 magical alpine tarns, amid deeply rooted and vibrant days that ground you.” guarantee glorious recuperation for every
traditions, and creative people who have never forgotten their roots. fibre of your being thanks to the authenticity of the people you en-
counter, the pristine nature, along with distinctive cuisine, tradition-
al craftsmanship & deeply rooted folk traditions.
Angebote & weitere Informationen
Additional information
https://echtsein.lungau.at
6| |7
17.08. Tamsweg Platzkonzert (19.00 - 21.00 Uhr)
20.08. Tamsweg Bauernherbst Offizielle Landeseröffnung
Anlässliches des Jubiläums:
21.08. Tamsweg
300 Jahre Samson Tamsweg
26. u. 27.08. St. Michael Biolectra www.24h-trophy.de
Veranstaltungshighlights 2022 27. - 28.08. Tamsweg Wasserscheibenschießen am Prebersee
im Salzburger Lungau Bartholomäus Kirtag
Event Highlights 2022
28. - 29.08. Mauterndorf
mit Pferdeversteigerung
in Salzburg’s Lungau 02. – 04.09. Mauterndorf Lungauer Bezirksmusikfest
11.09. Zederhaus Almsommerfest im Naturpark Riedingtal
24.04. Thomatal Georgiritt 18.09. Unternberg Bauernherbstfest mit Samsontanz
115 Jahre FFW Unternberg 25.09. St. Michael Erntedank- u. Marktfest mit Samsonumzug
05.06. Unternberg
mit Einweihung Rüstfahrzeug 25.09. Ramingstein Erntedankfest mit David und Goliath Spiel
15. Internationales Chorfestival „Feuer
10.-12.06. St. Michael 01.10. Göriach Schafabtrieb im Hüttendorf
&Stimme“ www.feuerundstimme.com
16.06. St. Michael Start Tour de Mur Änderungen vorbehalten / subject to change
16.06. Tamsweg Fronleichnam - 1. Prangtag Weitere Informationen / more information
19.06. Tamsweg Leonhardsprangtag - 2. Prangtag event.lungau.at
24.06. Zederhaus Prozession mit den Prangstangen
29.06. Muhr Prozession mit den Prangstangen
29.06. Tamsweg Z’sammsitz’n (18.00 - 22.30 Uhr)
02. und 03.07. Tamsweg Murtallauf
03.07. St. Michael Murtallauf – Panoramalauf TAMSWEG
06.07. Tamsweg Platzkonzert (19.00 – 21.00 Uhr)
Marktplatz 8
06474 930 41
09. - 10.07. Mauterndorf Großes Mittelalterfest tamsweg@goessl.com
10.07. Zederhaus Almsommerfest im Naturpark Riedingtal
OBERTAUERN
13.07. Tamsweg Z’sammsitz’n (18.00 - 22.30 Uhr) Römerstraße 61
17.07. St.Andrä Familienfest 06456 93056
obertauern@goessl.com
20.07. Tamsweg Platzkonzert (19.00 – 21.00 Uhr)
27.07. Tamsweg Z’sammsitz’n (18.00 - 22.30 Uhr) ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag
31.07. Göriach Almfest im Hüttendorf
9 bis 12 Uhr
05. - 07.08. Tamsweg Waldfest 14.30 bis 18 Uhr
10.08. Tamsweg Z’sammsitz’n (18.00 - 22.30 Uhr) Samstag
9 bis 12 Uhr
15.08. Mariapfarr Hoher Festtag
www.goessl.com
15.08. St. Margarethen Kräuterfest auf der Branntweiner TEH-Alm
8| |9
SOMMER / Summer
Auszeichnung / Award
„UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau“
2012 bekam der Lungau die Auszeichnung zum UNESCO Biosphä-
renpark Salzburger Lungau für seine besonderen Qualitäten als
Naturregion wie auch für die Lebensqualität, für die Erhaltung alter
Traditionen und die Pflege der eigenen Kultur.
Für Urlauber bedeutet diese Auszeichnung ein garantiert unver-
fälschtes Urlaubserlebnis. LungauCard Sommer LungauCard
LungauCard summer
en
nclusive erleb
Den Sommer All-i
„UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau“
In 2012, Lungau was designated UNESCO Biosphere Reserve Salz-
burg’s Lungau due to its special qualities as a nature region as well Mit der LungauCard erwartet Sie im Sommer eine riesengroße Viel-
as its quality of life and carefully nurtured folk- and cultural tradi- falt an „All-inclusive“ und ermäßigten Aktivitäten für die ganze Fa-
tions. For vacationers, this distinction represents a guarantee for milie. Die LungauCard berechtigt zum kostenlosen oder ermäßigten
authentic holiday experiences Eintritt zu zahlreichen Ausflugszielen, Naturschauspielen, Sehens-
würdigkeiten, Museen, Schwimmbädern, Bergbahnen und Regio-
nalverkehr LungauTakt.
Wie komme ich zur LungauCard?
Wenn Sie während Ihres Urlaubs in einem teilnehmenden Partner-
betrieb nächtigen, erhalten Sie Ihre persönliche Gästekarte für die
gesamte Dauer Ihres Aufenthalts. card.lungau.at
Auf Tour mit dem „Fex“
On a tour with the „Fex“ With the LungauCard, summer awaits you with a huge variety of
„all-inclusive“ and discounted activities for the whole family. The
LungauCard entitles you to free or discounted admission to numer-
Ein „Biosphärenpark-Fex“ hat die zertifizierte Ausbildung „Natur- ous excursion destinations, natural wonders, attractions, museums,
und Landschaftsvermittler“ und bringt Einheimischen und Gästen pools, lifts and regional traffic „LungauTakt“.
den UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau in all seiner Viel-
falt näher! How do I get the LungauCard?
If you stay at a participating partner business during your vacation
The Biosphärenpark Fexes are certified nature and landscape edu- – from 4-star hotels and inns to private B&B’s and farms – you will
cators who introduce locals and guests to the astonishing variety receive a personal vacation card valid for the entire duration of your
that is UNESCO Biosphere Reserve Salzburg‘s Lungau! stay. card.lungau.at
10 | | 11
Wandern im Salzburger Lungau
Hiking in Salzburg’s Lungau
Ein weit gespanntes, übersichtlich markiertes Wegenetz, das er-
probte Wanderer und geübte Bergsteiger, aber auch ausgiebige Naturparks/Natural park
Spaziergänger begeistert, bietet Touren für jede Tagesverfassung.
Alle gelisteten Wanderungen stellen keine extremen Anforderun-
gen, sondern folgen dem Motto „Almsommer“. Nationalpark Hohe Tauern in Muhr Hohe Tauern National Park
Die Schönheit und Vielfalt dieser Gebirgs- The beauty and diversity of this mountain
A vast, clearly marked network of hiking paths, which will delight landschaft im Nationalpark Hohe Tauern be- landscape in the Hohe Tauern National Park
experienced hikers and mountain climbers as well as leisurely walk- gründen die Zugehörigkeit zum größten Na- justifies its ranking as one of the largest na-
tionalpark Mitteleuropas. tional parks in Central Europe. The source of
ers, offers tours for people with every level of physical fitness. All Die Mur – Österreichs zweitgrößter Fluss – the Mur – Austria‘s 2nd largest river – is lo-
hikes mentioned here do not present extreme challenges but follow entspringt in dieser Gemeinde. cated in this area.
the motto „Alpine Summer“.
Naturpark Riedingtal in Zederhaus Riedingtal Nature Park
Besuchen Sie uns online
Das Riedingtal ist aufgrund seiner (kultur)- The Riedingtal is a popular excursion desti-
visit us online landschaftlichen Reize ein beliebtes Aus- nation for all ages thanks to its cultural and
https://wandern.lungau.at flugsziel für Jung & Alt. Mehrere Almgasthöfe scenic charm. Several inns & huts with tradi-
& urige Almhütten mit bodenständigen Köst- tional treats and delicacies invite you to stop
lichkeiten laden zur Einkehr. Ein innovatives for refreshments. An innovative nature
Gasthof zur Post Naturparkhaus, Themenwege, das Natur- center, theme paths, the natural monument
Gfrererstadl
denkmal „Aussichtsplattform Brünnwand- Brünnwandquellen“ viewing platform, as
quellen“ sowie geführte Erlebniswanderun- well as guided hikes top off the opportuni-
gen ergänzen das Angebot des Naturparks. ties in the nature park. Valley busservice
● Lungauer Spezialitäten Tälerbusservice vom 09. Juli bis 11. Septem- from July 09 to September 11 2022
● Schöpsernes oder Bauernbratl ber 2022.
im Pfandl
Hermann & Erika Gfrerer Nockberge in Thomatal-Schönfeld Nockberge Mountains in Thomatal-
● fabelhafte Weine aus unserer
Am Dorfpl. 4, 5585 Unternberg und in Ramingstein-Karneralm Schönfeld / Ramingstein-Karner-
Vinothek
Telefon: +43 (0)6474 6211 Konträr zu den schroffen Gipfeln der Niede- alm
● info@gfrererstadl.at
gemütliche urige Gaststube ren Tauern schmiegen sich die sanften Hügel Contrary to the rugged peaks of the Niedere
Hermann und Erika Gfrerer ● im Winter Eislaufen und der Nockberge in die Landschaft ein. Erleben Tauern, the gentle hills of the Nockberge
DorfplatzSpezialitäten
● Lungauer 4, 5585 Unternberg beim hauseigenen Freizeitteich
Eisstockschießen Sie die Hochtäler in ihrer gesamten Pracht, mountains are nestled harmoniously into
Telefon:oder
● Schöpsernes 06474/ 6211 ● Modellflug
Bauernbratl
● Gutbürgerlicher Gasthof finden Sie Ruhe auf sonnenüberfluteten Ge- the landscape. Experience this high valleys
Telefax: 06474/ 6211 4 ● Gutbürgerlicher Gasthof
im Pfandl birgswiesen und in den Wäldern. in all their glory, and find peace & quiet on
www.gfrererstadl.at
● fabelhafte Weine aus unserer ● Komfortzimmer,
● Komfortzimmer mit Duschemit DU und
www.gfrererstadl.at WC, Farb-Kabel-TV und sun-drenched mountain meadows and in
info@gfrererstadl.at
Vinothek info@gfrererstadl.at und WC, Farb-Kabel-TV the forests.
Telefon
● gemütliche urige Gaststube
Auf Ihr Kommen freut sich ● Sauna● Sauna und Dampfbad
● Familie
wunderschöne Sonnenterrasse
Gfrerer mit Mitarbeiter ● Winter: Eisstockschießen & Sport- & Freizeitregion Preber Preber Sports & Recreation Region
● Radler- und Fliegertreff Eislaufen in Tamsweg in Tamsweg
● Beachvolleyball- & Tennisplatz Nicht weit von Tamsweg entfernt und einfach Not far from Tamsweg and easy to reach is
zu erreichen ist das Prebergebiet, eines der the Preber area, one of the most popular
Auf Ihr Kommen freut sich beliebtesten Ausflugsziele. Sei es zum Wan- excursion destinations: whether hiking,
Familie Gfrerer mit Mitarbeiter! dern, Radeln oder zu einem romantischen biking, or a romantic walk around the lake
w.gfrererstadl.at
w w w. g f r e r e r s t a d l . a t
Spaziergang rund um den See mit gemütli- with a stop for refreshments in a rustic hut.
adl.at
@gfrererstadl.at
cher Einkehr in einer der urigen Hütten.
adl.at
12 | | 13
Kostenlose Beförderung von Kinderwägen & Free transport of strollers & wheelchairs
Rollstühlen. SalzburgerLand Card hier LungauCard valid, Salzburgerland Card
erhältlich & gültig, LungauCard gültig! available & valid here
Tipp: Sonnenaufgangsfahrt mit der Tip: Sunrise Ride up with the Sonnenbahn
Sonnenbahn Lift
Erleben Sie den Sonnenaufgang inkl. Experience the sunrise incl. breakfast. Every
Frühstück. Jeden Freitag von Juli bis Friday from July to September. Meeting point
September. Treffpunkt Sonnenbahn. Sonnenbahn. Information & registration:
Informationen & Anmeldung: Tourismusver- Tourist office Salzburger Lungau Katschberg
band Salzburger Lungau Katschberg Infopoint St.Michael T +43(0)6477 8913
Infostelle St.Michael
Wandern mit der Seilbahn T +43 (0)6477 8913
Hiking with Cable Car
Info: T +43 (0)6472 8008, www.grosseck-speiereck.at
Grosseck-Speiereck
8er Kabinenbahn „Grosseckbahn“ “Grosseckbahn” 8-pers. cable car
(bei Regen, Sturm & Gewitter kein (not in operation during rain, storms &
Seilbahnbetrieb) other bad weather)
Schizentrum Mauterndorf, Mauterndorf ski center, Katschberg
jeweils von 09.00 - 16.30 Uhr from 9 am - 4.30 pm
05. Juni bis 01. Juli: Di, Fr, So June 5 to July 1: Tue, Fri, Sun 3er Sesselbahn „Aineckbahn“ „Aineckbahn“ 3-pers. chair lift –
03. Juli bis 11. Sept.: täglich July 3 to Sept. 11: daily – Katschberghöhe Katschberghöhe
13. bis 25. Sept.: Di, Fr, So Sept.13 to Sept. 25: Tue, Fri, Sun (bei Regen, Sturm & Gewitter kein Seilbahn- (not in operation during rain, storms, & oth-
betrieb) er bad weather)
4. Juni bis 2. Juli: Mi, Do, Fr und Sa June 4 - July 2: Wed, Thu, Fri and Sat
8er Kabinenbahn „Sonnenbahn St. Michael“ 9.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.30 Uhr 9.00 am - 12.00 pm & 1.00 pm - 3.30 pm
„Sonnenbahn St. Michael“ 8-pers. cable car 4. Juli bis 10. Sept.: täglich, 9.00 - 16.00 Uhr July 4 to Sept. 10: daily, 9.00 am- 4.00 pm
(bei Regen, Sturm & Gewitter kein (not in operation during rain, storms & 14. Sept. bis 5. Nov.: Mi, Do, Fr und Sa Sept. 14 to Nov. 5: Wed, Thu, Fri and Sat
Seilbahnbetrieb) other bad weather) 9.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.30 Uhr 9.00 am - 12.00 pm & 1.00 pm - 3.30 pm
Talstation St. Michael, St. Michael valley station,
jeweils von 09.00 - 16.30 Uhr from 9 am - 4.30 pm Einfach, schnell und bequem mit der Aineck- Easy, fast and comfortable with the Aineck-
05. Juni bis 03. Juli: Di, Fr, So June 5 to July 3: Tue, Fri, Sun bahn auch im Sommer auf den Berg. Vom bahn also in summer. From the summit of
06. Juli bis 11. Sept.: Mi bis So July 6 to Sept. 11: Wed, Sun Gipfel des 2.200 Meter hohen Ainecks ge- the 2.200 meter high Aineck you can enjoy a
13. Sept. bis 25. Okt.: Di, Fr, So Sept.13 to Oct. 25: Tue, Fri, Sun nießt man einen wunderbaren Blick auf die wonderful view of the surrounding moun-
umliegende Bergwelt. Zahlreiche Wanderwe- tains. Numerous hiking trails from easy to
Tarife: Rates: ge von leicht bis herausfordernd beginnen challenging start at the Aineck. The alpine
Berg- & Talfahrt: Erw. € 20,00 / Senioren & Ride up & down: Adults € 20,00 / am Aineck. Die Almhütten im Berggebiet huts in the mountain area offer many delica-
Jugendliche € 17,50 / Kinder € 10,00 seniors & youth € 17,50 / children € 10,00 bieten viele Köstlichkeiten und Platz für eine cies and space for an extended rest.
Einzelfahrt (Berg oder Tal): Single ride (up or down): Adults € 14,00 / ausgedehnte Rast.
Erwachsene € 14,00 / Senioren & seniors & youth € 12,50 / children € 7,50
Jugendliche € 12,50 / Kinder € 7,50 Family ticket for 2 adults and 1 child
Familienkarte für 2 Erwachsene und 1 Kind € 40,00 (each additional child free, TIPP: Katschi‘s Goldfahrt und Katschi‘s TIP: Katschi’s gold ride and Katschi’s GPS
€ 40,00 (jedes weitere Kind frei, max. 3 children) GPS Schatzssuche (Seite 52) treasure hunt (page 52).
max. 3 Kinder) Group prices upon request
Gruppenpreise auf Anfrage LungauCard, SalzburgerLand Card & Kärnten LungauCard, SalzburgerLand Card &
Card gültig! Kärnten Card valid!
Jugend von Jahrgang 2003 bis 2005, Youth born from 2003 to 2005, seniors born
Senioren ab Jahrgang 1957, Kinder bis in 1957 and older, children up to 6 yrs. old
6 Jahre in Begleitung der Eltern frei. in the company of parents are free. Info, Öffnungszeiten und Preise / opening hours and price:
www.katschi.at T +43 (0)4734 83888
14 | | 15
RIEN
EDELWEISS FE
Fanningberg
NEU IN FANNING:
6er Sesselbahn „Samsonbahn“ 6-seater chair lift „Samsonbahn“
FERIENDORF EDELWEISS
(bei Regen, Sturm & Gewitter kein (not in operation during rain, storms &
Seilbahnbetrieb) other bad weather) liebevoll & nachhaltig
03. Juli bis 11. Sept., jeweils Donnerstag & July 3 to Sept. 11 renovierter Bauernhof
Sonntag 09.00 - 16.00 Uhr Every Thursday & Sunday 9 am - 4 pm 30 neugebaute Ferienhäuser
Tarife: Rates: und Appartements am Fuße
Berg- & Talfahrt: Erwachsene € 16,- / Ride up & down: Adults € 16,- / seniors des Fanningberges
Senioren (Jahrgang 1957 und älter) € 14,-/ (born in 1957 and older) € 14,- / children Zirbensauna
Kinder (Jahrgang 2007-2016) € 8,50 (born 2007-2016) € 8,50 mit Panoramaruheraum
Einzelfahrt (Berg- oder Talfahrt): Erwachsene Single ride (ride up or down): Adults € 12,- /
umfangreiches Frühstücksbuffet
€ 12,- / Senioren (Jahrgang 1957 und älter) seniors (born in 1957 and older) € 10,- / FANNINGBERG:
€ 10,- / Kinder (Jahrgang 2007-2016) € 6,50 children (born 2007-2016) € 6,50 Schnapsbrennerei & Obstgarten EDELWEISSALM
Kinder unter 6 Jahre gratis. Children under 6 years free. idealer Ausgangspunkt für
essen - trinken - feiern
Kostenlose Beförderung von Kinderwägen. Free transport of strollers. Winter- & Sommeraktivitäten
LungauCard gültig! LungauCard valid! direkt an der Skipiste
LESSACH:
große Sonnenterrasse
Tipp: Guten-Morgen-Fahrt am Fanningberg Tip: Good-morning drive on the LASSHOFERALM
Eine traumhafte Wanderung während die Fanningberg EDELWEISS SCHIRMBAR
täglich von Juni bis
Berggipfel in der Morgensonne erstrahlen. A dreamlike hike while the mountain peaks Oktober geöffnet Après Ski - Party - Gas geben!
Genieße diesen einzigartigen Moment beim shine in the morning sun. Enjoy this unique
anschließenden Frühstück. Jeden moment over breakfast afterwards.
Donnerstag in den Sommerferien. Every Thursday in the summer holidays.
Treffpunkt Samsonbahn Meeting point Samsonbahn
Anmeldung jeweils bis Mittwoch, 14:00 Uhr Registration until Wednesday, 2 pm
Informationen & Anmeldung: Registration:
Werbegemeinschaft Fanningberg; Werbegemeinschaft Fanningberg;
anmeldung-fanningberg@gmx.at anmeldung-fanningberg@gmx.at
EDELWEISS FERIEN | Fanning 97 | 5571 Mariapfarr
+43 6473 20361 | servus@feriendorf-edelweiss.com
Info: T +43 (0)6473 7008, www.fanningberg.info w w w. f e r i e n d o r f - e d e l w e i s s . c o m
16 | | 17
Obertauern
Grünwaldkopfbahn – 10er Grünwaldkopf lift – 10-person
Kabinenbahn cable car
(bei Regen, Sturm & Gewitter kein (not in operation during rain, storms, &
Seilbahnbetrieb) other bad weather)
02. Juli bis 18. Sept. July 2 to Sept. 18
täglich von 09.00 - 17.00 Uhr daily from 9 am - 5 pm
Hochalmbahn – 6er Sessel Hochalmbahn – 6-seater chair lift
(bei Regen, Sturm & Gewitter kein (not in operation during rain, storms, &
Seilbahnbetrieb) other bad weather)
02. Juli bis 18. Sept. July 2 to Sept. 18
täglich von 09.00 - 16.00 Uhr daily from 9 am - 4 pm
Tarife: Rates:
Berg- und Talfahrt Gründwaldkopfbahn & Ride up & down Gründwaldkopfbahn &
Hochalmbahn: Hochalmbahn: Adults € 19 / children (6-15
Erwachsene € 19,- / Kinder (6-15 J.) € 9,50 / yrs. old) € 9,50 / groups (20 or more adults)
Gruppe (Erwachsene ab 20 Pers.) € 15,- € 15 Ride up or down: Adults € 13 / children
Berg- oder Talfahrt: Erwachsene € 13,- / (6-15 yrs. old) € 6,50 / Groups (20 or more
Die Besten, wenn
Kinder (6-15 J.) € 6,50/Gruppe (Erwachsene adults) € 10,50
ab 20 Pers.) € 10,50
Berg- und Talfahrt Hochalmbahn: Ride up & down Hochalmbahn: Adults € 11
Erwachsene € 11,- / Kinder € 5,50 / children € 5,50 Ride up or down: Adults
Berg- oder Talfahrt: Erwachsene € 8,- /
Kinder € 4,-
Familienkarte: 2 Erwachsene und 1 Kind,
jedes weitere Kind frei (max. 3 Kinder)
€ 8 / children € 4
Family ticket: 2 adults and 1 child, each
additional child free (max. 3 children)
Ride up and down € 39,50 Ride up or down
es um Druck geht.
Berg- und Talfahrt € 39,50 Berg- oder € 27,50
Talfahrt € 27,50
Kostenlose Beförderung von Kinderwägen, Free transport of strollers,
Mountainbikes & Hunden.SalzburgerLand mountainbikes & dogs.
Card & LungauCard gültig! SalzburgerLand Card & LungauCard valid!
AT-5581 St. Margarethen | Samson Druck Straße 171
Info: T +43 (0)6456 7226, www.tauernlift.at Telefon +43 6476 833-0 | office@samsondruck.at
18 |
www.samsondruck.at | 19• Start: Talstation Schizentrum, • Start: valley station ski center, town
Ortszentrum oder Bergstation der center or summit station of the
Grosseckbahn Grosseck cable car
• Dauer: ca. 2,5 Stunden • Time: approx. 2,5 hrs.
(Ortszentrum bis Trogalm) (town center to “Trogalm“)
• Länge: 8 km • Lenght: 8 km
Mariapfarr
Sonnenlehrpfad Sun Trail
Themenwanderwege & Lehrpfade
Der Sonnenlehrpfad ist ein 5 km langer The sun nature trail is a 5 km long circular
Rundweg mit 9 Schautafeln. path with 9 display boards.
Theme Trails & Nature Trails Der Sonnenlehrpfad berichtet über das Son-
nensystem, über die Sonne im Zusammen-
The sun nature trail reports about the solar
system about the sun in connection with
hang mit Zeit und Orientierung, über die time and orientation about the interrelation
Göriach Wechselbeziehung zwischen Sonne und Erde between sun and earth in the world view
Bienenlehrpfad Bee nature trail im Weltbild, über Sonne und Gesundheit so- about sun and health as well as about solar
Die Biene steht für den Erhalt des Lebens- The bee stands for the preservation of the wie über Sonnenenergie und deren Nutzung. energy and its use.
raums und gilt somit als wichtiger Bestand- habitat and is thus considered an important • Start: Ortszentrum • Start: local center
teil bei einer nachhaltigen, ökologischen component in a sustainable, ecological de- • Dauer: ca. 1 bis 1,5 Stunden • Time: approx. 1 to 1.5 hrs.
Entwicklung. velopment. • Länge: 5 km • Length: 5 km
• Start: Gasthof Lacknerhof • Start: Gasthof Lacknerhof • Tipp: Sommer & Winter begehbar • Tip: summer & winter accessible
• Zeitraum: Anfang Mai bis Mitte Oktober • Period: May to mid-October
• Länge: 400 m • Lenght: 400 m Boden-Kultur-Weg Ground-Culture-Way
• Dauer: 30 Minuten • Time: 30 min Unser fruchtbarer Boden ist unser wichtigstes Our fertile soil is our most important life cap-
Lebenskapital, ohne das kein Leben auf dem ital, without which no life on planet earth
Lessach Planeten Erde möglich wäre. Lebendige Bö- would be possible. Living soil nourishes us
Erlebnis Wanderweg Adventure Hiking Path den ernähren uns und erbringen viele andere and provides many other vital services. The
Durch abwechslungsreich, interessant und With diverse, interesting, and fun info lebensnotwendige Leistungen. Die sich dar- resulting connection with agriculture and
lustig gestaltete Stationen wird das Wandern stations, you will have a great time hiking aus ergebende Verbundenheit mit Land- und forestry, customs and culture complements
mit den Kindern zum Vergnügen. with your children. Forstwirtschaft, Brauchtum und Kultur ergänzt this very instructive path of knowledge.
• Start: Parkplatz „Wildbachhütte“ beim • Start: Wildbachhütte parking lot at the diesen sehr lehrreichen Wissensweg. • Start: Nessiteich & Mariapfarr parking lot
Purggergut in Lessach Purggergut in Lessach • Start: Nessiteich & Mariapfarr Parkplatz west (local center)
• Dauer: ca. 1,5 Stunden • Time: approx. 1,5 hrs. West (Ortszentrum) • Length: approx. 6 km (circular route)
• Länge: 4,4 km • Lenght: 4,4 km • Länge: ca. 6 km (Rundweg) • Almost completely barrier-free
• fast zur Gänze barrierefrei Tip: via app or questionnaire at the
Themenweg „Weg der Stille“ Theme trail „Weg der Stille“ Tipp: Rätseltour über App od. Fragebogen Infopoint Mariapfarr
am Wiesberg The “Weg der Stille” invites you to free your- bei der Infostelle Mariapfarr
Der Weg der Stille lädt dich ein, deinen Ge- self of worry and anxiety and find inner
danken freien Lauf zu lassen, überschüssige peace, relaxation and sanctuary …. You as
Energie loszuwerden, Ruhe, Entspannung an essential part of the whole. Muhr
und Geborgenheit zu finden. • Start: Wildbachhütte parking lot at the Erlebniswanderweg Zauberwald Magic Forest Path
• Start: Parkplatz „Wildbachhütte“ beim Purggergut in Lessach Tolle Attraktionen, die vielen heimischen Great attractions, the many native forest an-
Purggergut in Lessach • Time: approx. 1,5 hrs. to 2 hrs. including Waldtiere, die es zu entdecken gibt und vie- imals to discover and much more make this
• Dauer: ca. 1,5 Stunden, längere Strecke the Granglitzalmen les mehr machen diesen Rundweg für Groß circular trail a great experience for young
über Granglitzalmen 2 Stunden Tip: return via the Adventure Hiking Path und Klein zu einem tollen Erlebnis. and old.
Tipp: Rückweg über Erlebniswanderweg • Start: Ortszentrum • Start: town center
möglich. • Gehzeit: ca. 1,5 Stunden • Time: approx 1,5 hrs.
• Länge: 3 km (hin und retour) • Length: 3 km (round trip)
Mauterndorf
NaturPur Weg Pure Nature Path
Der Themenweg gibt Einblick in die umfang- The Mauterndorf Pure Nature Path gives in-
reiche Tier- und Pflanzenwelt und vermittelt sight into our vast animal and plant world,
den Besuchern mit über 50 Stationen, sich and over 50 stations encourage us to focus
wieder verstärkt der Natur zu widmen. on our natural surroundings.
20 | | 21Naturkundlicher Lehrweg Natural history trail Waldwanderweg Forest hiking trail
Rotgüldensee Display boards with information about flora Ein Weg entlang des Baches, welcher ober- A path along the stream, which leads above
Schautafeln mit Informationen über Flora and fauna in the national park accompany halb von Wiesen durch den schattigen Wald meadows through the shady forest to the
und Fauna im Nationalpark begleiten die the hikers to the Rotgüldensee. The educa- bis zur Holzknechthütte führt, zeigt die Viel- lumberjack‘s hut, shows the diversity of the
Wanderer bis zum Rotgüldensee. Der Lehr- tional trail leads mostly off the existing road. falt der Boden- & Waldkultur. soil & forest culture.
weg führt Großteil abseits der bestehenden • Start: Arsenhaus • Start: Ortsteil Stranach • Start: district Stranach
Straße. • Time: approx 1 hr. • Dauer: 2 Stunden / Länge: 4 km • Time: 2 hrs./ Length: 4 km
• Start: Arsenhaus • Length: 5 km (round trip)
• Gehzeit: ca. 1 Stunde Wanderweg der Sinne Hiking Path of the Senses
• Länge: 5 km (hin und retour) Durch die zehn interessanten Stationen sol- 10 fascinating stations along the way give
len die Wanderer bewusst aufgefordert wer- walkers an opportunity to make conscious
Ramingstein den, ihre fünf Sinne (Riechen, Tasten, Sehen, use of all five senses (smell, taste, sight,
Eisenweg Iron path trail Hören, Schmecken) zu gebrauchen. Der Weg hearing, touch). The path is designed espa-
Der Eisenbergbau im Mühlbachgraben wur- The importance of Ramingstein as a mining ist speziell für Familien und Senioren ausge- cially for families and seniors, whilst also
de schon vor 1000 Jahren betrieben. Die town is examined in detail. richtet und auch behinderten- sowie kinder- being handicapped-accessible and
Schautafeln entlang des Rundweges erläu- • Start: district kendlbruck wagengerecht. pram-friendly.
tern die Bedeutung Ramingsteins als Berg- • Time: 1 hr. • Start: St. Michael – Murbrücke • Start: St. Michael
bauort. • Length: 1 km • Dauer: ca. 1,5 Stunden / Länge: 5,4 km • Time: approx. 1,5 hrs./ Length: 5,4 km
• Start: Ortsteil Kendlbruck
• Dauer: 1 Stunde Vogelwanderweg Bird theme path
• Länge: 1 km Der Vogelwanderweg in St. Michael führt den The bird theme path in St. Michael leads
bestehenden „Mühlsteig“, am Fuße des along the existing „Mühlsteig“ trail at the
Erzweg Altenberg Pathway Speierecks entlang. Eine interessante Wan- foot of the Speiereck, and is an interesting
Schautafeln geben einen Einblick in die Ar- Display boards give an insight into the min- derung für die ganze Familie, bei der alle hike for the whole family, treating everyone
beit der Bergleute und die Aufbereitung des ers‘ work and the processing of the silver- ganz nebenbei einen umfassenden Einblick to fascinating insights into the magical
silber- und bleihältigen Erzes bis zum and lead-containing ore up to the smelting in die Vogelwelt erhalten. world of birds.
Schmelzprozess. process.
• Start: Gemeindeamt Ramingstein • Start: community office Ramingstein
• Dauer: 2 Stunden • Time: 2 hrs.
• Länge: 5 km • Length: 5 km
St. Andrä
Richtstättenweg Passeggen Passeggen „Places of Execution“
Der Richtstättenweg Passeggen beschäftigt Path
sich mit der Geschichte der Hexenverfolgung The execution site Passeggen deals with the
und der Gerichtsbarkeit im Lungau. Die history of witch persecution and jurisdiction in Apartments für 2-12 Personen, Ferienhaus
für bis zu 20 Personen.
Richtstätte und die Brandstätte, an der die the Lungau region. The place of execution and
Langlaufloipe und Rodelhang direkt beim
vermeintlichen Hexen verbrannt wurden, the place of the fire, where the alleged witches
Haus, Moorbadeteich, Blockhütte mit Sauna,
sind heute Orte des Gedenkens. were burned, are today places of remembrance.
Grillplatz, Golfplatz und Skilift in der Nähe,
• Start: Sportplatz St. Andrä • Start: sports field St. Andrä ruhige Lage.
• Dauer: ca. 2 Stunden • Time: 2 hrs.
• Länge: 3,5 km • Lenght: 3,5 km
St. Michael Apartments for 2-12 people, Countryhouse
Saumoos Lehrpfard Saumoos nature trail for up to 20 people.
Dieser eNatur Point lädt in die vielfältigen This eNature Point takes you to the diverse Cross-country skiing and sledding hill next
Lebensräume des Lungaues ein, nicht nur habitats of the Lungau - not only the high to the house, bog pond,
das Hochmoor und seine Randwälder, auch moor and its forests, but also the surround- log cabin with sauna, barbecue, golf course
die Wiesen ringsum sind voller Leben. ing meadows are full of life. and ski lift nearby, quiet location
• Start: Rundweg zwischen • Start: Circuit between St. Michael and
St. Michael und St. Margarethen St. Margarethen 5582 St. Michael im Lungau, Wiesenbauer 47, Erwin Wieland
• Dauer: 2 Stunden • Time: 2 hrs. www.wiesenbauer.at – wiesenbauer@aon.at
• Länge: 6,8 km • Length: 6,8 km 0043 (0) 664 / 120 85 81
22 | | 23• Start: Ortszentrum • Start: town center
• Dauer: ca. 40 Minuten • Time: approx 40 min. Planetenlehrpfad Planetary Learning Path
• Länge: 1,7 km • Lenght: 1,7 km Die astronomische Größe des Weltraumes The astronomical size of outer space and the
und die sich darin befindenden relativ klei- relatively small stars and planets in it are
St. Margarethen nen Sterne und Planeten sind für uns Men- hardly comprehensible to us humans. This
Wasserweg Leisnitz Leisnitz Water Path schen kaum erfassbar. Diese modellhafte model-like representation of celestial bodies
Die Sage von der Rache des Zwerges, die Ge- The legend of the revenge of the dwarf, the Darstellung der Himmelskörper soll dabei is intended to help illustrate the huge di-
schichte vom einsamen Riesen am Aineck story of the lonely giant at Aineck and the helfen, die riesigen Dimensionen unseres mensions of our solar system.
und die verschiedenen Mosaik-Stationen various mosaic stations and playgrounds Sonnensystems zu veranschaulichen. • Start: Taurach bridge, camping Tamsweg
und Spielgelegenheiten garantieren einen guarantee an entertaining hiking trip for the • Start: Taurachbrücke, Camping Tamsweg • Time: approx. 15-20 min.
kurzweiligen Wanderausflug für die ganze whole family. • Dauer: ca. 15-20 Minuten • Lenght: 1 km
Familie. • Start: Village square • Länge: 1 km
• Start: Dorfplatz • Time: 1,5 hrs. / lenght: 4,8 km
• Dauer: 1,5 Stunden / Länge: 4,8 km Thomatal
Knappenwanderweg Miners‘ hiking trail
Tamsweg Interessantes zum Erzabbau in Schönfeld Information boards along the miners‘ trail
Moorlehrpfad Preber Moorland nature trail erklären Infotafeln entlang des Knappen- explain interesting facts about ore mining in
Der Moorlehrpfad um den 1.514 m hoch ge- The moorland nature trail around the weges. Schönfeld.
legenen Prebersee lädt zu einem entspan- 1,514 m high Prebersee invites you to take a • Start: Dr. Josef-Mehrlhütte • Start: Dr. Josef-Mehrlhütte
nenden und informativen Spaziergang ein. relaxing and informative walk. Several • Dauer: ca. 50 Minuten • Time: approx. 50 min
Mehrere anschaulich gestaltete Schautafeln descriptively designed display boards (für Kinder ab 4 Jahren) (for children from 4 years)
informieren über die besondere Flora und inform about the special flora and fauna that • Länge: 1,7 km • Lenght: 1,7 km
Fauna, die im Hoch-und Niedermoor zu fin- can be found in the high and low moor.
den ist. • Start: lake ‘Preber‘ Unternberg
• Start: Prebersee • Time: approx. 45 min. ErlebnisReichMur ErlebnisReichMur
• Dauer: ca. 45 Minuten • Lenght: 1,9 km Neben dem beliebten Rosenstein mit den Next to the popular „Rose Stone“ with its
• Länge: 1,9 km Liebesschlössern befinden sich künstlerisch love-locks, you will find artistically designed
gestaltete Bänke und Liegen, Klettergerüste, benches and loungers, climbing frames,
Aussichtstürme, Pavillons, ein Bewegungs- lookout towers, pavilions, a movement
parcour uvm. auf dem Weg entlang des course and much more. on the way along the
Flusses. river.
• Dauer: ca. 1,5 Stunden • Time: approx 1,5 hrs.
• Länge: 5 km • Lenght: 5 km
Kuenburgstraße 4, 5580 Tamsweg
www.csc-tamsweg.at Himmelsteig Heavenly trail
csctamsweg Am Himmelsteig (Nr. 88) erfährt man alles At the heavenly trail (No. 88) you can learn
CSC - Coop Shooping Center Tamsweg
über die in den letzten Jahren durchgeführ- everything about the measures carried out in
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 7.000 M2 ten Maßnahmen zur Schutzwaldsanierung recent years to restore the protection forest
vor Überschwemmungen und Murgängen. from flooding and debris flows.
MODE, FASHION & LIFESTYLE • Start: Dorfplatz • Start: village square
• Dauer: 1,25 Stunden • Time: 1,25 hrs.
INDOORSPIELBEREICH FÜR UNSERE JÜNGSTEN • Länge: 2,1 km • Length: 2,1 km
BISTRO MIT MITTAGSMENÜS UND TAGESHITS
Waldlehrpfad Forest Nature Path
Größte 10 Schautafeln gewähren interessante Ein- 10 info boards provide fascinating insights
s
Einkau
zentru
fs- blicke in das Leben und die Natur am into life and nature on the Schwarzenberg. At
m im
Lungau Schwarzenberg. Auf jeder Station hält der each info station, the little gnome “Goldi” has
Wichtel „Goldi“ eine Überraschung für die a surprise in store for our younger hikers.
kleinen Wanderer bereit. • Start: Dorfplatz
• Start: Dorfplatz • Time: 1,25 hrs.
• Dauer: 1,25 Stunden • Length: 2 km
• Länge: 2 km
24 | | 25Weißpriach
Pilzlehrpfad Weißpriach Mushroom Theme Path
Auf Schautafeln werden die in der Umgebung Information boards describe the various mush-
vorkommenden Pilzarten beschrieben. rooms you will encounter in the surrounding
Der Lehrpfad dokumentiert Wissenswertes countryside. This theme path documents inter-
über den Lebensraum und das Vorkommen esting facts about the prevalence and habitat of
der Pilze im Lungau. Kinderwagentauglich mushrooms in the Lungau region.
• Start: Parkplatz P2 „Palffy“ oder Parkplatz • Start: parking spot P2 „Palff y“ or P3
P3 „Anfang Schotterstraße“ • Time: approx 1 hr.
• Dauer: ca. 1 Stunde
Salzburger Lungau
Tipp: Der Barfußweg Tip: barefoot trail Unterwegs mit dem Sagenrucksack Explore with the Rucksack of Legends
Am Barfußweg werden die Schuhe abgestellt On the barefoot trail the shoes are taken off Wandere zu Originalschauplätzen von Lun- Hike to where Lungau legends originally
und die Natur mit nackten Füßen erforscht. and nature is explored with bare feet. See- gauer Sagen und erlebe anhand vorgelese- happened. There, you will be able to read the
Die Natur sehen, hören, riechen, schmecken, ing, hearing, smelling, tasting and feeling ner Sagen und Geschichten die mystische legends and tales out loud, and experience
fühlen. Der Barfußweg befindet sich am Pilz- nature. The path is located on the mushroom Stimmung des Ortes. Im mitgeführten Sa- the mystical atmosphere to the full. In the
lehrpfad. theme path. genrucksack findest du ein Lungauer Sagen- Rucksack of Legends which you take with
buch, einen Sagenpass mit Wegbeschrei- you, you will find a book of Lungau legends,
Zederhaus bungen zu 16 Schauplätzen im ganzen a legend passbook with directions to 16 leg-
Der Almwanderweg The alpine pasture hiking trail Lungau und eine Wanderkarte. Auf dem Sa- endary destinations throughout Lungau,
Thementafeln erzählen von Leben und Arbeit Theme boards tell about life and work on the genpass können erwanderte Sagenschau- and a hiking map. This rucksack is only for
auf der Alm früher und heute. Zahlreiche Ak- alp past and present. Numerous activities plätze gestanzt werden. Für jeden vollen borrowing, available at all Lungau Info-
tivitäten rund um die Almen machen den around the alpine pastures make the path Pass gibt es einen kleinen Sagenschatz. Er- points as well as the local libraries in
Weg zu einem Erlebnis für Jung und Alt. an experience for young and old. hältlich ist der Sagenrucksack ausschließlich Tamsweg, Göriach, Mariapfarr, St. Michael,
• Start: Schlierersee • Start: Schlierersee zur Ausleihe, in allen Lungauer Infostellen Thomatal, Tweng and Zederhaus.
• Dauer: 2 Stunden (vom Naturparkhaus bis • Time: 2 hrs. (from the Nature Park House und in den Büchereien Tamsweg, Göriach,
zur Örgenhiasalm) to the Örgenhiasalm) Mariapfarr, St. Michael, Thomatal, Tweng
• Länge: ca. 6 km • Length: approx. 6 km und Zederhaus.
Tipp: Rückfahrt mit Tälerbus möglich Tip: return with valleybus possible
Mühlenweg Mills path
Erlebe das Klappern der Mühlen und begib Experience the rattling of the mills and fol- GASTHOF &
dich auf die Spuren der Wasserräder. Entlang low the tracks of the water wheels. Along the
der renovierten Mühlen und Troadkästen renovated mills and granaries. APPARTEMENTS
(Getreidespeicher). • Start: town center
• Start: Ortszentrum • Time: approx. 1 hr. in Weißpriach
• Dauer: ca. 1 Stunde Guided tours: June to September Tues. and
Führungen: Juni bis September Sun. 2 - 5 pm
Do. und So. 14.00-17.00 Uhr
Themenweg Schlierersee Theme trail Schlierersee
Dieser Themenweg stellt den Natur- und Kul- This theme trail presents the natural and
turraum Riedingtal von der Jagd bis zur Alm, cultural area of the Riedingtal from hunting
von Fauna und Flora bis zur Landnutzung vor. to alpine pastures, from fauna and flora to RESTAURANT APPARTEMENTS
• Start: Schliereralm land use.
• Dauer: 1,5 Stunden /Länge: 1,6 km • Start: Schliereralm Wir verwöhnen Sie kulinarisch mit bodenständiger, inter-
• Time: 1,5 hrs. / Lenght: 1,6 km nationaler und regionaler Küche.
Genießen Sie Ihren Urlaub in neuen, komfortablen und
Waldlehrpfad Forst Natur Path hochwertigen Appartements.
Dieser Weg soll anregen, unsere heimische This path is intended to inspire us to observe
Natur zu beobachten, zu erlauschen und and listen to our native nature and to redi-
vielleicht schon verloren gegangene Werte scover values that have perhaps already Am Sand 22, A - 5573 Weißpriach | +43 6473 20148 |
wieder neu zu entdecken. been lost. info@longastubn.at | www.longastubn.at
• Start: Ortszentrum • Start: town center Die saisonalen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.
• Dauer: 1,5 Stunden / Länge: 1,2 km • Time: 1,5 hrs. / Lenght: 1,2 km
26 | | 27Zederhaus -
Naturpark Riedingtal
Themenweg „Kraft der stillen „Power of Still Waters“ Theme Trail
Wasser“ Experience places of power in the middle of
Erleben Sie „Kraftplätze inmitten der Natur“, nature, pristine alpine meadows, and quiet
unberührte Almwiesen und stille Bergseen. mountain lakes. Along the Tauern alpine
Entlang des Tauernhöhenweges im Natur- trail in Riedingtal Nature Park past the Roth-
park Riedingtal vorbei an Rothenwänder-, enwändersee, Essersee, Zaunersee, Hoisl-
Esser-, Zauner-, Hoisl- und Ilgsee spüren Sie see, and Ilgsee, feel the mystical power of
Kraftplätze/Places of Power die geheimnisvolle Kraft des Wassers und
der Natur. Ausgangspunkt Parkplatz Schlie-
water and nature. Starting point is at the
Schlierersee parking lot.
rersee.
Lessach
Energie und Kraftkegel Place of Power and Energy
Oberhalb der Wildbachhütte im Lessachtal Above the Wildbachhütte in the Lessachtal,
befinden sich die 38 „Energie-Kegel“. Mit you will find 38 „energy cones“. Park your Pilgern
dem PKW bis zum öffentlichen Parkplatz und car in the public parking lot and from there
von dort ca. 1 Stunde zu Fuß zur Wildbach- go on a ca. 1 hr. walk to the Wildbachhütte. Pilgerweg „Leonhardsweg“ St.Leonhard’s Pilgrimage Path
hütte. Von dort geht es noch ca. 300 Meter From here, head ca. 300 m northeast, and Informationen zu geführten Pilgerwanderun- Information about guided pilgrimage you
nordöstlich und man sieht schon die Erhö- you will see the hills beneath the Gumma at gen finden Sie online unter will find online at www.leonhardsweg.at
hungen (Hügel) unterhalb des Gumma, auf an elevation of 2,315 m. www.leonhardweg.at
2.315 Meter Seehöhe.
Mariapfarr
Kraftort Salinghügel Salinghügel – a place of power
Geomantische Vermessungen haben erge- Geomantic measurements have shown that
ben, dass es am Salinghügel Punkte mit sehr there are various points on the Salinghügel
hoher Lebensenergie gibt, diese 9 Punkte with very high life-energy. These 9 points on
sind mit Granitsteinen gekennzeichnet. In the hillside are marked by granite rocks. In
früheren Zeiten wurden Punkte wie diese für earlier times, points such as these have
die Vitalisierung der Organe genützt. been used in order to revitalize the organs.
Ausgangspunkt: Bruckdorf Starting point: Bruckdorf
St. Michael
Augustinkapelle St. Martin Augustine‘s Chapel ALLES
Verkauf
Verkauf Reparatur
RUND
ALLES
Direkt neben der Kapelle entspringt eine klei- According to legend, the St. Augustine chap-
ne Quelle. Das Wasser aus dieser besonderen el has been around since 283 AD. Many lo-
Quelle wird auch „Augenstil-Wasser“ ge- cals and guests visit the chapel for its sup-
Reparatur
Verkauf ALLES
RUND
Abschleppdiens
Verkauf UMS
nannt. Man sagt, dass dieses Wasser wahre posedly miraculous healing water, which
RUND
Wunder bewirkt. Viele Menschen pilgern dort possesses the power to alleviate eye com-
Reparatur
Verkauf
hin, um sich ihre Augen mit diesem Wasser plaints.
Abschleppdienst UMS
Vermietung
AUTO
Abschleppdienst
Reparatur
UMS
auszuwaschen. Anscheinend ist dieses Was-
Reparatur
Vermietung
ser in der Lage, „Augenleiden“ zu lindern.
Vermietung AUTO
Abschleppdienst
Abschleppdienst
Kraftort Jesusstatue
auf der Gamskogelscharte am Katschberg
Place of power at the statue of Jesus
on the Gamskogelscharte at Katschberg HÖF 39, 5582HÖF HÖF
ST.39, 558239,
MICHAEL
Vermietung
5582
ST. MICHAEL
IM ST.
IM
LUNGAU, Vermietung
MICHAEL
LUNGAU, IM LUNGAU, WWW.A
WWW.AUTONEUBAUER.AT
WWW.AUTONEUBAUER.AT
TEL. +43 6477 / 77 550, MO - FR 08:00 - 17:00, SA 08:00 - 12:00
AUTO
Tamsweg TEL. +43 6477 HÖFTEL.
/ 77 550, +43
MO
39, 5582 - 6477 /IM77
FR 08:00
ST. MICHAEL - 550,WWW.AUTONEUBAUER.AT
17:00,
LUNGAU, MO - FR
SA 08:00 08:00 - 17:00
- 12:00
HÖF 39, 5582 ST. MICHAEL IM LUNGAU, WWW.AUTONEUBAUER.AT
Augustin-Bründl St. Leonhard St. Augustine’s Fountain TEL. +43 6477 / 77 550, MO - FR 08:00 - 17:00, SA 08:00 - 12:00
TEL. +43 6477 / 77 550, MO - FR 08:00 - 17:00, SA 08:00 - 12:00
In Tamsweg befindet sich die Wallfahrtskir- St. Leonhard
che St. Leonhard und in unmittelbarer Nähe St. Leonhard’s Pilgrimage Church is located
das „Augustin Bründl“. Es handelt sich da- in Tamsweg right next to St. Augustine’s foun-
bei um ein rechtsdrehendes Heilwasser mit tain. This fountain is said to have miraculous
besonderer Wirkung bei Augenleiden. healing water, especially for eye complaints.
28 | | 29Sie können auch lesen
