Der Gemeinde Mühlhausen - Druckerei Fuchs GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M I T T E I L U N G S B L AT T
der Gemeinde Mühlhausen
Ausgabe 08 · August 2019
Kirchweih Mühlhausen
30 Jahre Oldtimertreffen
vom 02. bis 05.08.2019
Weitere Kirchweihtermine:
14. – 15.08.2019 24. – 26.08.2019 30.08. – 02.09.2019
Weihersdorf Sulzbürg Hofen
Gemeinde Mühlhausen
Bahnhofstraße 7 · 92360 Mühlhausen
Telefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17-29
e-mail: gemeinde@muehlhausen-sulz.de
Internet: www.muehlhausen-sulz.de
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
Informationstafel Kunst und Kultur – Termine 2019
Auch in diesem Jahr finden in der Gemeinde Mühlhausen viele
Parteiverkehr im Rathaus:
und hochwertige kulturelle Veranstaltungen statt.
Montag - Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 02.-05.08.2019 Kirchweih mit Oldtimertreffen
sonst nachmittags geschlossen 05.10.2019 Jahreskonzert des Sulztalorchesters
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: 26.10.2019 Oktoberfest
Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr 09.11.2019 Musikalischer Herbst – Abschlusskonzert
Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr 09.11.2019 Sketcheabend
Anlieferung Gartenabfälle Schlierfermühle 10.11.2019 Sketchenachmittag
Samstags von 9.00 - 11.00 Uhr 08.12.2019 Weihnachtsmarkt
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei
im Feuerwehrgerätehaus: Tel. 09185/903157 Veranstaltungskalender
Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr; Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr; 02.08.2019 Kirchweihauszug, alle Vereine
Freitag 17.00 - 19.00 Uhr
K irchweih mit Oldtimertreffen, Gemeinde
02.-05.08.2019
Öffnungszeiten Landlmuseum Sulzbürg Mühlhausen
Samstags, sonntags und feiertags von 14.00 - 16.00 Uhr; K irchweihgottesdienst in der Martinskirche
04.08.2019
Gruppen und Führungen nach Vereinbarung Mühlhausen, Evang. Kirchengemeinde Bach-
Schule: hausen und Mühlhausen
VS Mühlhausen, Tel. 370 30. Oldtimertreffen, Oldtimer- und Motor-
04.08.2019
Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044 sport-Club Mühlhausen e.V.
Kindergärten: Ökumenische Gemeinde- und Pfarrfahrt
09.-11.08.2019
„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, ins Landl ob der Enns, Evang.-Luth. Kirchenge-
e-mail: kigazwergennest@web.de, meinde Sulzbürg und Kath. Kirchengemeinde
www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen Sulzbürg-Mühlhausen
„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202 K irchweih Weihersdorf, Kirwaboum und
14.-15.08.2019
www.kita-bayern.de/nm/sulzbuerg -moila
e-mail: landlmaeuse@web.de
T ischtennis-Gemeindepokalturnier,
24.08.2019
Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050
SV-DJK Sulzbürg e.V.
email: info@kiga-muehlhausen.de, www.kiga-muehlhausen.de
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 K irchweih Sulzbürg, Sulzbürger Wirte und
24.-26.08.2019
e-mail: kigastjoseph@gmx.de Vereine
Pfarrämter: K irchweihgottesdienst in der Schlosskirche
25.08.2019
Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242
Sulzbürg, Evangelisch-Lutherische Kirchenge-
Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, meinde Sulzbürg
Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 902498 Ö ffnung der Gruft in Sulzbürg, Verschöne-
25.08.2019
rungs- und Fremdenverkehrsverein Sulzbürg e.V.
Weitere Rufnummern:
Wasserwerk: 09185/1600 30.08.-02.09.2019 K irchweih Hofen, Festwirt und Festkomitee
Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314 Hofen
Wasserhaus Freystadt: 09179/941854
Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249
Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922
Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399 Am Berg 4
Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218 92360 Weihersdorf
Störungsdienst Kläranlagen: 0160/93548955 Tel. (0 91 85) 51 47
Bücherei Mühlhausen 09185/903157 Neue Öffnungszeiten:
E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-0 Mo. - Mi. geschlossen
Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212 Do. + Fr. 8.30 - 17.30 Uhr
Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)
NEU Rettungsdienst 112 Urlaub vom 12.08.19 bis einschließlich 04.09.19
Sozialstation, Berching 09181/4765-0
Notruf: 110 oder 112
FF Mühlhausen, H. Zang: 0171/4310452 NEU:
Forstamt Neumarkt, H. Müller: 0151/12622660
Schutzengel für alle Felle: 01520/7641999
Parken bitte oben vor den Garagen!
Nachbarschaftshilfe: Karl-Walter Emmerling 0171/2361772
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Mühlhausen, Bahnhofstraße 7, 92360 Mühlhausen.
V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer. Für namentlich
gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.
Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten,
Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: mtb@fuchsdruck.de.
Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de
Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
ist jeweils der 15. des Vormonats.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019 3
Aus der Gemeinde
Staatsminister Hubert Aiwanger ist unter anderem zuständig für Energie, somit auch für die geplante Juraleitung. Deshalb wurde
er mit nachfolgendem Schreiben nach Mühlhausen eingeladen:
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
und so können wir wie gewohnt die Tage der Kirchweih im Festzelt
oder auf den Fahrgeschäften des Schaustellerbetriebes der Familie
Nachruf Hübsch, genießen und verbringen.
Wir trauern um unseren ehemaligen Feldgeschworenen Als Festwirtspartnerschaft arbeiten auch heuer wieder unser Fest-
bräu Familie Atzler und der Pfindelwirt aus Hofen zusammen.
Herrn Leonhard Dauscher Bereits in den vergangenen Jahren haben sich beide durch ihre
aus Mühlhausen langjährige Erfahrung mit der Ausrichtung von Kirchweihen bewährt
und wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder auf die hervorra-
Herr Dauscher war vom 01.01.1972 bis 20.07.2019 gende Bewirtung.
Feldgeschworener der Gemeinde Mühlhausen.
Wir danken Herrn Dauscher für seine ehrenamtliche Tätigkeit Heuer wird das Weinzelt von der Freiwilligen Feuerwehr Mühlhau-
und werden ihn stets in Erinnerung behalten. sen betrieben. Das Festbier unseres traditionsreichen Mühlhausener
Seiner Familie sprechen wir unsere Anteilnahme aus. Brauhaus wird, wie alle Jahre, zum Vergnügen der Kirchweihbesu-
Gemeinde Mühlhausen cher beitragen. Der Auszug wird von der Dietfurter und Berchinger
Dr. Martin Hundsdorfer Blaskapelle musikalisch begleitet. Es werden sich sicherlich wieder
1. Bürgermeister zahlreiche Vereine daran beteiligen und damit ihre Zugehörigkeit
zur Gemeinde zum Ausdruck bringen. Für ihre Mitwirkung am Fest-
zug darf ich allen Beteiligten bereits jetzt danken. Besonderer Dank
Austräger/in Mitteilungsblatt gesucht unserem Festbräu, Familie Atzler: Zum Auszug am Freitag ab 18.00
Uhr stehen wiederum 200 Liter Festbier bereit, u.a. für Kinder auch
Für die Ortschaften Wangen, Wappersdorf und Greißelbach nichtalkoholische Getränke. Der offizielle Beginn mit Bieranstich im
suchen wir einen Austräger oder eine Austrägerin. Festzelt erfolgt dann gegen 19.00 Uhr.
Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, Am Freitagabend wird neben den Betrieben und Vereinen auch
Frau Langhans, Tel.: 09185 – 9417 25 der Abend für die Behörden stattfinden. Am Samstagnachmittag
lädt die Gemeinde wie gewohnt zum Seniorennachmittag. Im An-
schluss an den Seniorennachmittag findet um 17.30 Uhr das Au-
Kirchweih
stanzen des Kirchweihbaumes (das Aufstellen erfolgt in der Woche
Grußwort zur Mühlhausener Kirchweih vor der Kirchweih) durch die Kirchweihpaare statt. Den Festabend
ab 20.00 Uhr begleitet die Partyband „Gaudinudln“.
Wie immer, am ersten Wochenende im August, findet auch heuer
unsere traditionelle Mühlhausener Kirchweih vom Freitag, den 02. Der Sonntag bietet dann mit dem 30. Oldtimertreffen und mit der
August 2019 bis Montag, den 05. August 2019 statt. Wir hoffen, großen Kirchweihverlosung gleich zwei Höhepunkte. Um 10.00 Uhr
dass dann hochsommerliches Wetter herrscht. Die Gottesdienste beginnt das Jubiläumstreffen mit dem Oldtimer Frühshoppen und
am Sonntag, den 04.08.2019 um 10.00 Uhr in den Kirchen St. fetziger Rock n Roll Musik von „The Scotty Bullock Trio“ an der Na-
Martin und St. Joseph stehen im geistigen Mittelpunkt des Festes. turbühne. Als zusätzliches Highlight findet ab 11.00 Uhr ein Wett-
Vergnügen, Spaß und Freude werden wieder hoch im Kurs stehen bewerb im Traktorziehen statt. Jeder Teilnehmer der traditionellen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019 5
Rundfahrt ab 13.30 Uhr wird eine Urkunde und einen Gutschein dernachmittag am Montag mit Ballonwettbewerb, lustigen Spielen
für den Sektempfang mit Schirmherrn Landrat Willibald Gailler im und einer Hüpfburg beteiligen. Während des Kindernachmittages
Anschluss an die Landlrundfahrt erhalten. gibt es Sonderpreise auf den Fahrgeschäften und im Festzelt.
Die Kirchweihverlosung wird von unseren 4 Kindergärten, dem Für Montag ist ein fulminanter Kirchweihausklang vorbereitet: Ab
Kindergarten St. Joseph, dem Kindergarten „Unterm Regenbogen“, 19.00 Uhr spielt die Powerband „Blitzlicht“. Wir erwarten auch wie-
dem Montessori Kinderhaus „Sulzbürger Landlmäuse“ sowie dem der eine Abordnung italienischer Gäste.
„Zwergennest“ gemeinsam durchgeführt. Von den fleißigen Eltern- Im Namen des Gemeinderates und in meinem persönlichen Na-
beiräten sowie den Kindergartenteams wurden auch heuer wieder men lade ich Gäste aus nah und fern zum Besuch der Kirchweih
zahlreiche Preise im Wert von 12.000 E bei unseren Geschäfts- herzlich ein und wünsche Ihnen viel Vergnügen. Machen wir unsere
leuten und Gewerbetreibenden eingeworben. Den Organisatoren, Kirchweih wieder zu einem großen, gemeinsamen Gemeindefest.
aber vor allem auch den Preisspendern herzlichen Dank für ihre
Bei allen, die zum Gelingen unserer Kirchweih beitragen, darf ich
großzügige Unterstützung. Die Verlosung beginnt um 19.00 Uhr.
mich an dieser Stelle herzlich bedanken.
Im Anschluss an die Verlosung wird uns die Stadtkapelle Berching
in einen gemütlich Bayerischen Abend begleiten.
Auch die Kinder kommen bestimmt nicht zu kurz, wenn sie sich an Dr. Martin Hundsdorfer
dem von der Jugendbeauftragten Lotte Lehner organisierten Kin- 1. Bürgermeister
Impressionen aus 2018
Buntes Kirchweihtreiben
Stolze Rösser mit edler Kutsche
Originelle Gefährte waren auch zu sehen
Ehrungen beim Seniorennachmittag
Prominenz bei der König Ludwig Rundfahrt
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019 7
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Burgthann www.burgthann.de
Mit dieser Ausgabe darf ich mich von Ihnen als Sprecher des Aktions- 03.-05-08. Kirchweih in Ezelsdorf. 04.08. ab 13:00 Uhr stündliche
bündnisses Oberpfalz-Mittelfranken verabschieden. Nach einjähriger Treidelfahrten mit der „Elfriede“ auf dem LDM-Kanal, Einstieg am
Sprecherzeit werde ich diese Funktion turnusgemäß an meinen Bür- Gasthaus „Zum Ludwigskanal“. Keine Reservierung möglich. 24.-
germeisterkollegen Daniel Horndasch vom Markt Allersberg weiter- 26.08. Kirchweih in Unterferrieden. 31.08.-02-09. Kirchweih in Mi-
geben. mberg.
Ich wünsche Ihnen allen nach einer hoffentlich erholsamen Ferien-
und Urlaubszeit wieder einen guten Start in der Schule und im Beruf.
Deiningwww.deining.de
Am Sonntag, 01. September 2019 werde ich im Rahmen unseres dies-
Vom 26. – 29. Juli 2019 45. Jakobi-Kirchweih in Oberbuchfeld. Beim
jährigen Radwanderkalenders eine Radtour unter dem Motto „Fahr-
Kabarettabend spielen am Freitag, den 26. Juli, die Künstler der Cou-
rad trifft Schleuse im Main-Donau-Kanal“ unternehmen. Ich lade Sie
plet AG mit ihrem Jubiläumsprogramm „Das Beste“ aus 25 Jahren
hierzu sehr herzlich ein und freue mich über eine zahlreiche Teilnah-
Couplet AG. Tickets unter www.okticket.de, im Deininger Rathaus,
me.
dem Wochenblattshop in Neumarkt oder an der ESSO-Tankstelle Dei-
Nähere Informationen über die Termine sowie weitere Informationen ning. Am Samstagabend sorgt die Band „Ö’ha“ für Stimmung im Zelt.
über unser Aktionsbündnis finden Sie auf unserer Homepage unter Gastredner beim politischen Frühschoppen am Sonntagvormittag ist
www.aom.bayern. Landrat Willibald Gailler. Am Nachmittag wird ab 17.30 Uhr der Kir-
Ihr Alexander Dorr wabaum ausgetanzt und mit den Stodlrocker´n anschließend gefeiert.
Erster Bürgermeister der Stadt Freystadt, Sprecher des AOM Am Kirchweihmontag Fingerhackl-Turnier zum Kirwa-Ausklang.
Allersbergwww.allersberg.de Freystadtwww.freystadt.de
Mi. 14.08., 19-23 Uhr Vollmond-Wanderung zum Möninger Berg. TP Am 25. August findet das traditionelle Möninger Bergfest zum Ge-
wird bei Anmeldung bekannt gegeben, 09176/1068, Preis 10 €. Do. denken an die Weihe der kleinen Kirche statt. Um 9:30 Uhr Festgot-
15.08. 16-18 Uhr Bedeutende Kirchen in Allersberg; TP: Kultur-und tesdienst am Berg. Für Speis und Trank ist gesorgt.
Tourismusbüro, Preis 3 E. Sa. 24.08., 15-23 Uhr Bürgerfest in Aller-
sberg. Sa. 30.08. 16 Uhr Auf den Spuren der Drahtbarone mit Jakob
Gilardi, TP: Eingang GilardiHaus, Preis 5 E inkl. Museumsbesuch, Kin- Mühlhausenwww.muehlhausen-sulz.de
der bis 12 J. frei. Kirchweih mit Oldtimertreffen vom 02.08. bis zum 05.08. Infos
unter www.muehlhausen-sulz.de. Weitere Kirchweihtermine: 14.-
15.08.2019 Weihersdorf; 24.-26.08. Sulzbürg; 30.08.-02.09. Ho-
Berchingwww.berching.de fen. Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Sulzbürg und die Kath. Kir-
Jedes Wochenende im August 14:30–17:00 Uhr KUNST im TURM im chengemeinde Sulzbürg-Mühlhausen veranstalten vom 09.-11.08.
Storchenturm. Ausstellung von Hobbykünstlern mit einem tollen Blick eine ökumenische Gemeinde- und Pfarrfahrt ins Landl ob der Enns.
auf die Stadt. www.kunstgilde-berching.de. Jeden Samstag ab 18 Uhr
Offene Stadtführung, TP: Brunnen vor dem Rathaus. Sa., 3. Aug. 9–16
Uhr; 24. Bayer. Heidschnuckentag an der Uferpromenade. 3./4. Aug. Postbauer-Hengwww.postbauer-heng.de
Sa. 9–18 Uhr, So.: 6–15 Uhr, 47. Int. Wandertage, TP: Grund-und Mit- Wir laden herzlich ein am Samstag, 10. August 2019 um 20:00 Uhr
telschule; Sa., 3. Aug. 19–1 Uhr Bacham Rockt in der Altstadt; Stadt- – Einlass ab 19:00 Uhr in den Garten des Deutschordensschlosses zu
fest mit Live-Musik. Sa., 10. Aug. 19:30 Uhr „Summer feeling“ im Sul- AUSTRIA 7 – Popularmusik aus der Alpenrepublik. Die etwas ande-
zpark mit den Sunny Bottom Boys. Do., 15. Aug. 10 Uhr Straßenfest re Band: Vor allem Songs von Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros
des 1.FCN-Fanclubs am Reichenauplatz. Sa., 17. Aug. ab 21 Uhr 2. und Georg Danzer sind zentraler Bestandteil des umfangreichen Pro-
Berchinger Fernweh-Nacht Live Abenteuer unterm Sternenhimmel im gramms.
Hans-Kuffer-Park, Freilichtbühne: DIE GROSSE REISE- Vier Jahre – 73
000 Km – fünf Kontinente – und ein Weltrekord: Abenteuer Weltum-
rundung Live Dia- & Filmshow mit Susanne Bemsel & Daniel Snaider. Pyrbaumwww.pyrbaum.de
Sa., 24. Aug. 19:30 Uhr Tanngrindler Musikanten & De 3 Andern auf Am 24. bis 25.08. Fischerfest–Fischereiverein Pyrbaum, Pyrbaumer
der Sulzbühne Hans-Kuffer-Park. Weihe
Berngauwww.berngau.de
In Röckersbühl am Sonntag, 28.07. und in Mittelricht am Freitag, 02.
August Dorffest auf den Dorfplätzen. In Berngau dient der Dorfplatz
„Am Plan“ am Sa./So, 03./04. August den Gemeindebürgern als Fest-
platz. Für das leibliche Wohl unter freiem Himmel mit musikalischer
Unterhaltung ist bestens gesorgt.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
Kirchweih Weihersdorf Brücke nach Wappersdorf ist freigegeben,
nachdem der Rahmendurchlass für den
Auf geht’s zur Weihersdorfer Kirwa
Ludwigskanal fertig ist
Wie jedes Jahr ist am 15. August die Weihersdorfer Kirchweih.
Die zehn Monate, in denen Wappersdorf von Mühlhausen abge-
Am 14. August nachmittags wird der Kirwabaum aufgestellt, um
schnitten war, sind vorbei. Der Rahmendurchlass für den Ludwig-
19.00 Uhr beginnt die „Kirwa“ im Festzelt mit anschließendem Bar-
Donau-Main-Kanal unter der Wappersdorfer Straße ist fertig und
betrieb. Am darauf folgenden Tag, 15. August, findet der Gottes-
damit ist auch die Brücke über die neue Umgehung in den öst-
dienst um 8.30 Uhr statt, welcher von Pfarrer Endriß gestaltet wird.
lichen Ortsteil befahrbar.
Danach geht’s auf zum Frühschoppen mit anschließendem Mittag-
Bgm. Dr. Hundsdorfer hatte die an dem Projekt Beteiligten zu
essen. Es gibt Braten und Gegrilltes!
einem Ortstermin eingeladen. Der 30 Meter lange, 3,40 Meter
Am 15. August abends findet die Kirwa-Verlosung statt. Für das breite und 2,20 Meter hohe Durchlass ersetzte ein unzureichendes
leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 500-Millimeter-Rohr. Mit diesem Rahmendurchlass, ein ähnlicher
Auf euer Kommen freuen sich die wurde bereits bei der Kanalüberfahrt zur Fa. Dehn eingebaut, wird
Weihersdorfer Kirwa-Buam und Moidla der Kanal als Gewässer-Biotop stark aufgewertet. Denn nun gibt es
wieder eine echte Verbindung zwischen Ober- und Unterlauf und
es findet wieder ein Austausch der Unterwasserwelt statt.
Nach der Kirchweih wird auch in der Bahnhofstraße eine Aufwer-
tung des Kanals stattfinden.
Die Einbettung ins Kanal-Ambiente ist gelungen. Dem staatlichen
Bauamt Regensburg, vertreten durch Jürgen Dollhopf und Werner
Meier, wurde ein großes Lob ausgesprochen.
Die Gesamtkosten der vom Ingenieurbüro Petter geplanten und
von den Firmen Rohmann und Englmann ausgeführten Arbeiten
betragen etwa 370.000 E (Durchlass LDM Kanal ca. 170.000 E;
Wasserleitung, Kanal und Straße ca. 200.000 E.
Andreas Huber, der beim Wasserwirtschaftsamt Regensburg die
Nachfolge von Simon Hofmeister als zuständiger Mann für den
Landkreis Neumarkt angetreten hat, war in Begleitung von Thomas
Plagemann gekommen, der bei der Behörde den Bereich Wasser-
Weihersdorf feiert Kirchweih bau abdeckt. Plagemann erläuterte, dass diese weiteren Durchlässe
sinnvoll seien, weil das Niederschlagswasser aus Neumarkt in den
Kirchweih Sulzbürg Kanal geleitet werde und die Leistungsfähigkeit der engen Röhren
so rasch an ihre Kapazitätsgrenzen gelangen.
Herzlich Willkommen zur Sulzbürger Kirchweih!!! Umfang der Bauarbeiten u.a.:
Wir freuen uns darauf, Sie vom 24.08.2019 – 26.08.2019 auf der • Abwasserleitungen ca. 100 m
Sulzbürger Kirchweih begrüßen zu dürfen! • Schächte ca. 5 Stück
Am Samstag um 19:00 Uhr laden wir herzlich zum Fackel- und • Wasserleitung ca. 150 m
Lampionzug ein, der im Anschluss an das Standkonzert der Thann-
hauser Blaskapelle bei Einbruch der Dunkelheit durch unseren • Straßenfläche ca. 350 m²
schönen Ort führt. • Versorgungsleitungen
LDM Durchlass:
Unser diesjähriges Programm:
• Länge ca. 30 m
Samstag
• Breite ca. 3,40 m
19.00 Uhr – Standkonzert mit der Thannhauser Blaskapelle
• Höhe ca. 2,20 m
ca. 20.00 Uhr – (nach Einbruch der Dunkelheit) Fackel- und
Lampionzug für Groß und Klein begleitet von
der Blaskapelle und der Freiwilligen Feuerwehr
Sulzbürg
Ab 22:00 Uhr – B
arbetrieb, Für das leibliche Wohl sorgen die
Sulzbürger Vereine.
Sonntag
9.00 Uhr –K
irchweihgottesdienst in der evangelischen
Schlosskirche
ab 10.00 Uhr – Frühschoppen
ab 11.00 Uhr –B
iergarten- und Grillbetrieb durch die Sulzbürger
Vereine
Am Nachmittag sorgt die Blaskapelle Pavelsbach für Unterhaltung.
Auf dem Marktplatz herrscht buntes Treiben für Kinder und Erwach-
sene.
Montag
Beim Ortstermin bei Wappersdorf machten sich Bürgermeister Dr. Hunds-
Kirchweihausklang im Gasthaus „Zur Linde“ in Sulzbürg dorfer und Behördenvertreter ein Bild vom neuen, deutlich größeren Rah-
Es freuen sich auf Sie: Die Sulzbürger Vereine mendurchlass für den Ludwig-Donau-Main-Kanal
Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019 9
IHREN IDEEN
werden (fast) keine Grenzen gesetzt
Ganz im Gegenteil – die BADGESTALTER verleihen Ihren
Ideen Flügel und erweitern Ihren Gedankenpool. Verbunden
mit dem Know How, der Erfahrung, den aktuellen Trends
und Möglichkeiten lassen wir Ihre Idee Realität werden –
ganz gleich ob es um eine Badsanierung oder eine Neuan-
lage handelt!
Gerne geben wir Ihnen Ideen, die auch über die vier Wände
Ihres Badezimmers hinaus gehen. Lassen Sie sich Ihre Ideen
durch erfahrene BADGESTALTER zu einem rundum funk-
tionalem und alltagstauglichem, aber trotzdem absolut in-
dividuellem und außergewöhnlichen Badezimmerkonzept
ausarbeiten.
Wir binden alle möglichen
FreiRÄUME mit ein
Ihr BADGESTALTER holt nicht nur das Maximum aus Ihrem
Badezimmer heraus, sondern geht – sofern Sie offen dafür
sind und es Ihre Wohnsituation zulässt – noch einen Schritt
weiter. Durch ein Verbinden von Badezimmer und Garten
oder Terrasse öffnen sich viele Möglichkeiten für Sie: ob im
Sommer eine kalte Dusche zwischen dem Sonnenbad oder
im Winter eine kurze Abfrischung nach dem Dampfbad oder
Saunagang.
Lassen Sie sich von den Ideen unserer BADGESTALTER über-
raschen und entdecken Sie ganz neue Gestaltungsmöglich- Ihr
keiten für Ihr Badezimmer. Wenn n
Hier entstehena d ei Kombinationen – Badezimmer und Garten verbinden
B interessante
nis
Erleb n
e
MAXIMALE ERHOLUNG IN IHREM WELLNESSBAD werd
sol l …
Termine, Stress, ein durch- wieder Kraft für den Alltag finden und sich entspannen können. Gerne beraten die BAD-
getakteter Tagesplan mit tanken können immer wich- GESTALTER Sie ausführlich und zeigen Ihnen verschiedenste
nur wenigen Lücken... Heut- tiger. Möglichkeiten auf.
zutage ist das leider bei Um so besser, wenn Sie diese
den meisten die Realität,
und wird mittlerweile auch
schon als ganz „normal“
empfunden.
Erholungsphasen direkt bei
Ihnen zu Hause erleben kön-
nen – in Ihrem genau auf Sie
abgestimmten Wellnessbad!
Wellnesselemente für Ihr
persönliches Wohlfühlbad:
STRAND
· Dampfbad/Infrarotkabine
BAD Mehr als nur ein Ort für
die tägliche Hygiene –
· Sauna
Bei einem solchen Lebens- Schaffen Sie mit Ihrem Bade- Ihr (WELLNESS)Bad
· Whirlpool
wandel werden bewusste zimmer einen Ort, an dem · Ruhezonen als KRAFTQUELLE
Erholungszeiten, in denen Sie es sich gut gehen lassen · Massageduschen für den Alltag!
Sie zur Ruhe kommen und können, an dem Sie zur Ruhe · und vieles mehr!
... ZEIT zum
verweilen!
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
Wir beraten Sie gerne!
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
Mühlhausen ein Wochenende lang auf Zeitreise Schwertkampf, Lanzenstechen, Bogen schießen, sich vom Medi-
ins Mittelalter – Nachbericht cus untersuchen lassen, Münzen prägen oder sich vom Gaukler
Gregorius unterhalten lassen, all das konnte man hier erleben. Bei
Ideales Wetter und viele Showacts, Tafeley und Feldgottes- der Eröffnung machten Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer und
dienst lockten die Besucher vom 05. bis 07. Juli nach Hofen Schulamtsdirektor Franz Hübl, den großen Stellenwert, den Kindern
unter die Linden. Geschichte nahe zu bringen, deutlich. Den ganzen Vormittag war
„Wir sind auch heuer wieder gerne dabei gewesen und haben nach dann ein buntes Treiben angesagt.
Kräften geholfen, das Mittelalterfest im Landl zu einem Erlebnis für
alle Besucher werden zu lassen.“ Sabine und Jochen Wittmann von
den Wolfsteinfreunden sind Stammgäste beim zum 7. Mal ausge-
tragenen Mittelalterfest in Mühlhausen.
Bei der Veranstaltung am Wochenende konnte man nach Herzens-
lust in die Sphären des Mittelalters eintauchen und man war „mit-
tendrin statt nur dabei“. So durfte man den Rittern beim Schwert-
oder Lanzenkampf oder beim Bogenschießen nicht nur zusehen,
sondern auch selber mitmachen. Münzen konnten in Eigenarbeit
wie vor Jahrhunderten hergestellt werden. Neu war in diesem Jahr
ein Medicus, der sich um die Gesundheit der Besucher bemühte.
v.r.: Bgm. Dr. Hundsdorfer und Organisatorin Lotte Lehner, Sabine und
Jochen Wittmann von den Wolfsteinfreunden und Gaukler Gregorius
Mühlhausen reist ins Mittelalter: Schulprojekttag am Freitag Vormittag mit
1200 Kindern
Auch der Badespaß im mittelalterlichen Zuber, der vom Mühlhau-
sener Axel Kostka präsentiert wurde, gehörte zum Vergnügen und
erregte Aufmerksamkeit. Zum Programm trugen Teilnehmer aus
ganz Deutschland und Österreich bei. Eine spektakuläre Vorfüh-
rung lieferten „Odins Hörner“ mit ihrer Feuershow „Die Verzogene
Königstochter“ am Samstagabend.
Die zugleich stattfindende Tafeley, ein Ritteressen mit Musik und
Tanz, war der gesellschaftliche Glanzpunkt. Nichts geht aber auf Münzprägung Gaukler Gregorius zeigt sein Können
dem Fest ohne den Gaukler Gregorius. Schon viele Jahre begeis-
tert er mit seiner Belletristik und seinen Späßen auf dem ganzen
Festplatz die Besucher.
Und so war es wieder ein fröhliches Fest, das am Freitag von einer
Schar von 1200 Kindern eröffnet wurde und an allen drei Tagen
bestens besucht war. Die Spielleute „Irrregang“ ließen mit ihren
historischen Instrumenten und musikalischen Stücken aus der
Zeit der Burgen und Schlösser, den dazugehörigen Grafen, Ritter
und Knappen, Burgfräuleins sowie dem Fußvolk die vergangene
Zeit eindrucksvoll aufleben. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer
zeigte sich ebenfalls begeistert und sprach der Organisatorin Lotte
Lehner und den Burgfräuleins Christine Loistl sowie Martina Mehrer
ihren Dank für reibungslose Vorbereitung und Durchführung aus.
Sein Dank galt auch den Vereinen, die sich wieder um das leibliche
Wohl der Besucher kümmerten. Die Bemühungen um ein aussa-
Bogenschießen
gekräftiges Programm wurde auch durch einen wahren Besucher-
ansturm belohnt.
Schulprojekttag Zukunft für Kinder !
Den Unterricht live erleben, das konnten über 1200 Kinder aus Kin- DAS SCHÖNSTE
dergärten und Schulen aus dem ganzen Landkreis am Freitag beim GESCHENK
FÜR KINDER:
Mittelalterfest „Unter den Linden“ bei Hofen. Trotz der Vielzahl der EINE ZUKUNFT. Jetzt Pat e
werden:
Kinder gab es nur wenig Gedränge, denn das Gelände ist mit fast Das ist die KRAFT
der Patenschaft. worldvision.de
20000 Quadratmetern noch größer als im Vorjahr. Live dabei beimMitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019 11
Anfahrt zum Repair Café, 92360 Mühlhausen Schleuse 25,
Am alten Kanal
Von der B299 (Ausfahrt Mühlhausen Mitte bzw. Bahnhofstraße)
in Richtung Sportheim. Zwischen Sportplatz und Skatepark in den
Waldweg einbiegen (Achtung nicht wieder auf die B299!). Nach
200 m Asphalt, weitere ca. 800 m auf der Schotterstraße bis zur
Beschilderung „Repair Café“. Dann rechts auf den Parkplatz.
Bauchtänzerinnen unterhalten die Besucher
Marktgemeinschaft
VORANKÜNDIGUNG
Der Weihnachtsmarkt findet dieses Jahr am Sonntag, den 8. De-
zember statt.
Die Marktgemeinschaft lädt alle Standbetreiber und Helfer am Mitt-
woch, den 20.11.2019 um 19.30 Uhr ins Mühlhausener Brauhaus
(ehem. Brauerei Gaststätte Bender) zur Vorbesprechung des Weih-
nachtsmarktes und Nachbesprechung des Ostermarktes herzlich ein.
Anmeldungen für Standbetreiber liegen ab September im Rathaus
aus. Anmeldeschluss ist der 1. November 2019. Anmelden können
sich Standbetreiber, die im Gemeindebereich ansässig sind oder
schon einmal teilgenommen haben.
Die Marktleitung
Repair-Cafè
Unser Repair Café ist eine Initiati-
Reinhaltung der Straßen
ve freiwilliger Mitarbeiter, die sich
der heutigen Wegwerf-Mentalität Zur Erinnerung an die Reinhaltesatzung bittet die Gemeinde Mühl-
entgegen stellen will. Reparaturen sollen dabei aber nicht allein der hausen, die Bordsteine von Unkraut und Grasbewuchs zu befreien.
Nachhaltigkeit dienen, sondern auch Anleitung zum Selbermachen Andernfalls beschädigen die Wurzeln die Bordsteine und Straßen.
bieten. Deshalb erwarten wir auch die Anwesenheit der Gerätebe-
sitzer bei den Reparaturversuchen. Auch helfen wir, wenn nötig,
gern bei der Beschaffung von Ersatzteilen. Außer evtl. Erstattung
Straßensanierung Bachhausen
für benötigte Bauteile entstehen für Sie keine weiteren Kosten. Bei Ab dem 12.08.2019 saniert die Firma Bögl im Auftrag der Gemein-
erfolgreicher Wiederbelebung Ihres Gerätes, freuen wir uns aber de drei Straßen in Bachhausen. Die direkten Anwohner werden
auch über eine kleine Spende zur Deckung unserer Unkosten. gebeten, ihre Fahrzeuge nicht im Baustellenbereich abzustellen,
Nachhaltigkeit wird im Repair Café groß geschrieben sondern auf eine außerhalb liegende Fläche auszuweichen.
Das Repair Café ist jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 18:00
– 22:00 Uhr geöffnet. Sie können sich auch per Telefon oder Email
für unsere Reparaturabende anmelden, um unnötige Wartezeiten
zu vermeiden. Wo und wie Sie uns finden, sehen Sie auf der An-
fahrtsskizze.
Spiel- und Schreibwaren
Hauptstraße 63, 92360 Mühlhausen
Tel. (09185) 362, Fax (09185) 5448
Vom 1. August bis 14. September 2019 – Straßensanierung Bachhausen
10 % auf alle Schulwaren
Schullisten erstellen wir gerne für Sie. Vorankündigung: Circus Sambesi
Achtung Schulanfänger! kommt nach Mühlhausen
Holt euch die neue Überraschungs-Schulkiste. www.menschenfuermenschen.de
Karl Nidermayer, Bahnhofstraße 7a, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/40660,
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr / Sa. 8.30 - 13.00 Uhr info.nidermayer@gmx.de, www.circus-sambesi.de12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
Ein Circus zugunsten der Stiftung Regeln/Ablauf zum Verkauf unter: www.sv-muehlhausen-sulzbu-
„Menschen für Menschen“ erg.de/der-verein/basar
Über 30 Jahre Circus Sambesi – was für eine Leistung. Karl Ni- Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 13.09.2019, von 15:30
dermayer hatte im Jahr 1987 die Vision mit Hilfe eines Wohltätig- Uhr bis 16:00 Uhr.
keitszirkus den ärmsten der Armen in Äthiopien zu helfen. Karl- Der Erlös der verkauften Sachen sowie die restliche Ware können
Heinz Böhms Stiftung „Menschen für Menschen“ inspirierte Karl am Samstag den 14.09.2019 von 16.30 Uhr bis 17:00 Uhr abge-
Nidermayer so sehr, dass er keine Mühen scheute und mit Hilfe holt werden.
von Freunden und Freiwilligen dieses Großprojekt auf die Beine
stellte. Seitdem veranstaltete der Circus Sambesi über 130 Vorstel- Neue Basarhelfer sind jederzeit willkommen. Anmeldung er-
lungen in Nordbayern für Jung und Alt und sammelte dabei mehr folgt bei Frau Händl, Tel.: 09185/922405, oder Frau Link, Tel.:
als 730000 E an Spenden für 09185/9223322.
„Menschen für Menschen“. Nach den erfolgreichen Vorstellungen
in der ersten Jahreshälfte, soll es nun im Oktober in Mühlhausen Bauhofarbeiten
genauso weitergehen.
Karl Nidermayer und seine Truppe aus ehrenamtlichen Helfern, Monat Juli 2019:
Technikern und Artisten, die alle ohne Gage mitwirken, fanden in -H
ausanschlüsse herstellen Schmutzwasser, Oberflächenwasser
Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe ein Projekt, dass sie mit Leiden- und Wasserleitung (Gewerbegebiet Hofen)
schaft unterstützen. „Menschen für Menschen“ setzt sich für die
- Bankette im Gemeindebereich reparieren
Ärmsten der Armen ein, damit sie ihr Leben selbstbestimmt und
aus eigener Kraft gestalten können. Die Stiftung leistet Hilfe zur - Anschluss Oberflächenkanal in Greißelbach
Selbsthilfe in enger Zusammenarbeit mit der Bevölkerung. Die ge- - Eichenprozessionsspinner beseitigen
meinsame Arbeit vor Ort soll den Menschen dauerhaft zu besse-
ren Lebensbedingungen verhelfen. Dass dies nicht nur leere Worte - Grünanlagenpflege und Mäharbeiten im Gemeindegebiet
sind, davon konnten sich Delegationen des Sambesi-Teams bereits - Auf- und Abbau von Festen und Veranstaltungen
mehrmals bei Besuchen in äthiopischen Projektgebieten überzeu-
gen. Die bewegenden Eindrücke zeigten, dass die Hilfe bei der Be-
völkerung ankommt und auf hohe Akzeptanz stößt, jedoch auch VHS Mühlhausen
notwendiger ist, denn je. Anmeldungen können wie folgt bei der Ge-
Schon bald macht der Circus Sambesi in seiner 32. Saison Sta- schäftsstelle Neumarkt, Gartenstr. 1, 92318
tion in Mühlhausen. Die Vorstellungen sind am 05.10.19 um Neumarkt vorgenommen werden:
15:00 Uhr und 19:00 Uhr und dauern jeweils ca. zwei Stun- Telefonisch: 09181/2595-0, Fax: 09181/2595-25, Internet: www.
den. Der Eintritt ist frei! Es wird stattdessen um Spenden gebeten. vhs-neumarkt.de, Email: info@vhs-neumarkt.de
Es sind einige Highlights für die beiden Vorstellungen geplant. So
Die Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle sind:
werden zum Beispiel etliche Gaststars das Zirkusprogramm mit
hochwertigen Nummern bereichern. Montag bis Mittwoch: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00
Uhr, Donnerstag: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr,
Mehr über den Circus Sambesi, erfahren Sie auf www.circus-sam-
Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr
besi.de, www.facebook.com/circussambesi und www.instagram.
com/circussambesi/. Die Anmeldungen sind verbindlich.
Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kurs-
beginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden
Großer Kleider- und Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. Falls ein Kurs bereits belegt
Spielzeugbasar ist, wird Ihnen dies mitgeteilt. Wenn Sie nichts von uns hören, findet
Die Mutter-Kind-Gruppe des Sportvereins der Kurs statt.
Mühlhausen-Sulzbürg e.V. veranstaltet am Cornelia Bergmann
Samstag, den 14.09.2019, in der Grund- Als staatlich geprüfte Modedesignerin und Damen- und Herren-
und Mittelschule Mühlhausen einen groß- schneidermeisterin kann Frau Bergmann auf einen facettenreichen
en Kleider- und Spielzeugbasar. Erfahrungsschatz zurückblicken, den Sie nun auch bei der vhs zum
Es wartet wieder ein vielfältiges Angebot Einsatz bringt.
von Dingen rund ums Kind auf die Besu- Nähmaschinen-Führerschein
cher. Unter anderem gibt es Baby- und Kinderbekleidung für Herbst
und Winter, Spielsachen, Babyausstattung, Kinderwägen und Auto- Sie haben eine Nähmaschine und kennen sich damit nicht aus?
sitze. Zusätzlich wird Kaffee und selbstgebackener Kuchen ange- Wann verwende ich welchen Stich? Welche Nadeln benötige ich
boten. für welchen Stoff? Welchen Nähfuß verwende ich wann? Welche
Sticharten habe ich an meiner Maschine und wie werden sie ange-
Der Basar beginnt um 8:30 Uhr und endet um 11:00 Uhr. wandt? Wie nähe ich Knopflöcher? Dieser Kurs gibt Antworten auf
Schwangere mit Mutterpass sowie Rollstuhlfahrer dürfen bereits ab diese und weitere Fragen–es werden Nähbeispiele geübt.
8 Uhr einkaufen. Am zweiten Termin können Sie Ihr gelerntes Wissen dann gleich
Nummernvergabe erfolgt von Mittwoch 21.08.2019 – Freitag an einem eigenen Projekt wie z.B. einem kleinen Täschchen an-
wenden.
23.08.2019
Ihre Verkaufsnummern von 1 – 90 erhalten Sie bei Frau Pöppel, Kursnr.: KMU209001, Kursleiterin: Cornelia Bergmann • Beginn:
Tel.: 09185/500188, die Verkaufsnummern 91 – Ende erhalten Sie Di. 19.11.2019 • Kursdauer: 2 x 180 Min jeweils von 18.00 bis
bei Frau Link, Tel.: 09185/9223322 21.00 Uhr • Ort: Grund- und Mittelschule Mühlhausen, Raum für
textiles Gestalten • Gebühr: EUR 38,— E • Bitte mitbringen: falls
Bitte nur max. 60 Artikel (saisongerechte Kleidung und Spielsa- vorhanden eigene funktionstüchtige Nähmaschine, Faden, Nähna-
chen), davon max. 3 Paar Schuhe und 3 Jacken und/oder Schnee- deln, Stoffreste, Bedienungsanleitung Ihrer Nähmaschine–damit es
anzüge/Matschkombis abgeben. auch zu Hause klappt, Schreibzeug und BlockMitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019 13
NATURSTEINZENTRUM FREYSTADT
www.natursteinzentrum-freystadt.de
n*:
Öffnungszeite Uhr
07:00 - 12:00
Montag - :0 0 - 17 :0 0 Uhr
13
Donnerstag Uhr
07:00 - 17:00
Freitag 0 Uhr
08:0 0 - 12 :0
Samstag
geschl os se n
Sonntag
n:
*Verladezeite
Fr ei ta g bis 16:30 Uhr
Mon ta g -
bis 11:30 Uhr
Sam st ag
ße
ere gro
c h e n Sie uns llung!
Besu teinau
sste
Naturs
INDUSTRIEGEBIET RETTELLOH
NEUMARKTER STRASSE 150
92342 FREYSTADT14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
Dirndl nähen Uhr Ort: kleine Turnhalle, Grund- und Mittelschule Mühlhausen •
Sind Sie ambitionierte Näherin und wollten schon immer Ihr eige- Gebühr: EUR 60,— • Bitte mitbringen: Matte, bequeme Kleidung
nes Dirndl nähen, haben sich aber alleine nicht getraut? Dann sind und Socken
Sie in diesem Kurs genau richtig! Von der Vorbesprechung bis zur Bodyfitness
Fertigstellung werden Sie kompetent von der Dozentin begleitet
Gesundheitsorientiertes Fitnesstraining: Zum Warm-Up starten wir
und können sich untereinander mit Ihren Ideen inspirieren.
mit einem Herz-Kreislauftraining, danach trainieren wir mehrere
Kursnr.: KMU209002, Kursleiterin: Cornelia Bergmann • Beginn: Muskeln oder ganze Muskelgruppen. Damit dein Training abwechs-
Do. 26.09.2019 • Kursdauer: 10 x 180 Min jeweils von 18.00 bis lungsreich und spannend bleibt, kommen auch immer wieder un-
21.00 Uhr • Ort: Grund- und Mittelschule Mühlhausen, Raum für terschiedliche Kleingeräte zum Einsatz. Im Fokus steht die Kräf-
textiles Gestalten • Gebühr: EUR 159,— E • Bitte mitbringen: tigung und Stabilisierung der Körpermitte. Mit einem passenden
Modell, Stoff- und Zutatenkauf werden in der Vorbesprechung ge- Stretching zu jeder Stunde runden wir das Training ab.
klärt. Bitte Schreibzeug und Schnitte (z. B. aus der Dirndl Revue) Kursnr.: KMU302003, Kursleiterin: Vera Becattini • Beginn: Di.
mitbringen. Nähmaschinen sind vor Ort, es können aber gerne ei- 24.09.2019 • Kursdauer: 15 x 60 Min jeweils von 20.00 bis 21.00
gene Nähmaschinen mit Overlock mitgebracht werden. Uhr Ort: kleine Turnhalle, Grund- und Mittelschule Mühlhausen •
Gebühr: EUR 60,— • Bitte mitbringen: Matte und Sportbekleidung
Gitarre
Die bestehenden Kurse werden weitergeführt. Ihr Vertragspartner Italienisch A1, 3. Semester
ist der Kursleiter. Ein Einstieg für Neuanfänger ist jederzeit möglich. Buch: Allora Andiamo, Lektion 9, ISBN: 3-468-48301-5
Rückfragen unter Tel. 09181/297181 oder Handy 0170/2023382. Gemeinsam lernen wir weiter einfache Unterhaltungen zu führen,
Max. 3 Teilnehmer pro Gruppe Begrüßungsformen zu verwenden, Anleitungen und Erklärungen zu
Kursnr.: KMU213001, Kursleiter: Andreas Stöppel, Ort: Grund- und verstehen, Personen, Orte und Dinge zu beschreiben, sich in Italien
Mittelschule Mühlhausen, Erdgeschoss sprachlich gut bewegen.
Kursnr.: KMU409001, Kursleiterin: Anna Maria Tittes • Beginn: Do.
Yoga meets Pilates 26.09.2019 • Kursdauer: 15 x 90 Min jeweils von 19.30 bis 21.00
Unser gemeinsames Üben beinhaltet klassische Pilates–Übungs- Uhr • Ort: Grund- und Mittelschule Mühlhausen, Erdgeschoss • Ge-
reihen und Asanas (Haltungen) aus dem Yoga. Beide Methoden bühr: EUR 87,—
lassen sich wunderbar miteinander kombinieren. Entspannung für
den Geist und ein effektives Workout für den Körper. Fundsachen
Kursnr.: KMU301001, Kursleiterin: Gabi Schnell • Beginn: Mo.
Im Fundbüro der Gemeinde Mühlhausen wurden folgende Gegen-
16.09.2019 • Kursdauer: 10 x 60 Min jeweils von 18.30 bis 19.30
stände abgegeben:
Uhr Ort: kleine Turnhalle, Grund- und Mittelschule Mühlhausen •
Gebühr: EUR 60,— E • Bitte mitbringen: Matte, bequeme Kleidung 1 Ring
und Socken Kinderanhänger
Smartwatch
Yoga
auf dem Mittelalterfest gefunden
Kursnr.: KMU301002, Kursleiterin: Gaby Zistler • Beginn: Mi.
18.09.2019 • Kursdauer: 15 x 60 Min jeweils von 18.00 bis 19.00 2 Brotzeitboxen
Uhr Ort: kleine Turnhalle, Grund- und Mittelschule Mühlhausen • Sweatjacke
Gebühr: EUR 90,— E • Bitte mitbringen: Matte, bequeme Kleidung 3 Käppis
und Socken Sonnenbrille
Yoga für Fortgeschrittene Armband
Geldbeutel mit zwei Katzen
Yoga ist ein ganzheitliches Training das Körper und Geist in Ein-
klang bringt. Die Kombination aus Pranayama (Atemübungen) und Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Angela Iberle, Tel.:
Asanas (Körperübungen) lässt unseren Körper innerlich leichter zur (09185) 9417-0.
Ruhe finden. Stufenweise werden die Asanas aufgebaut und geübt.
Fundtier
Die Atemübungen helfen die Wirkung von Kräftigung und Dehnung
zu vertiefen. Blockaden und Verspannungen können gelöst werden Zwischen Wappersdorf und Wangen wurde eine ausgewach-
und durch eine verbesserte Körperwahrnehmung und -haltung vor- sene Gelbwangenschmuckschildkröte gefunden. Der Besitzer
gebeugt werden. kann sich bei der Gemeinde Mühlhausen, Frau Welker, Tel.:
(09185) 9417-14 melden.
Kursnr.: KMU301003, Kursleiterin: Gaby Zistler • Beginn: Mi.
18.09.2019 • Kursdauer: 15 x 60 Min jeweils von 19.00 bis 20.00
Uhr Ort: kleine Turnhalle, Grund- und Mittelschule Mühlhausen • Gemeindebücherei
Gebühr: EUR 90,— E • Bitte mitbringen: Matte, bequeme Kleidung Ferienprogramm für Kinder
und Socken Wie jedes Jahr bieten wir zwei Termine in unserer Bücherei an:
Rückenfit Dienstag 20.08.2019
Machen Sie sich und Ihren Rücken fit für den Alltag! Geschichten aus der Geschichte (für Schulkinder), Ort : Gemein-
Nach einer Aufwärmphase stärken Sie mit abwechslungsreichen debücherei, Zeit : 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Anmeldung in der Ge-
Übungen Ihre gesamte Rückenmuskulatur. Das Rückenfitness-Trai- meinde oder Bücherei erforderlich
ning hilft gezielt dabei, geschwächte oder verspannte Muskeln zu Mittwoch 21.08.2019
kräftigen und die Wirbelsäule wieder beweglicher zu machen. Mo- Gemeinsames Erzählen und Malen/Ba-
bilisations-, Dehnübungen und ein abschließender Entspannungs- steln (für Kinder von 4 bis 6 Jahren), Ort:
teil runden diese abwechslungsreiche Stunde ab. Gemeindebücherei, Zeit: 10.30 Uhr bis 12.00
Kursnr.: KMU302002, Kursleiterin: Vera Becattini • Beginn: Di. Uhr, Anmeldung in der Gemeinde oder Bü-
24.09.2019 • Kursdauer: 15 x 60 Min jeweils von 19.00 bis 20.00 cherei erforderlich (max. 8 Kinder)Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019 15
Lesespaß in den Sommerferien Online-Shopping und Online-Banking – Beim Online-Einkauf
Ab dem 30.07.2019 können alle Schüler und Schülerinnen der und beim Durchführen von Bankgeschäften sollten Sie generell
Klassen 1 bis 6 bei unserer Leseaktion teilnehmen. besonders vorsichtig sein. Noch riskanter sind solche Aktivitäten,
wenn Sie nicht vom gewohnten Arbeitsplatz aus, sondern unter-
Für jedes Buch, das ihr ausleiht, bekommt ihr einen Stempel in
wegs unternommen werden.
euren Lesepass. Ab 10 Stempeln nehmt ihr an einer Verlosung
teil. Sammeln könnt ihr die Stempel zwischen dem 30.07.2019 –A
uf Reisen sollten Sie auf Online-Shopping oder -Banking mög-
und dem 06.09.2019. Letzter Abgabetermin der Lesepässe ist lichst verzichten.
der 06.09.2019. Am 13.09.2019 um 17 Uhr ist in der Bücherei –A
chten Sie darauf, dass Ihre Daten verschlüsselt übertragen wer-
die Auslosung der Preise. den (erkennbar etwa daran, dass die Adresse der Seite mit htt-
Viel Spaß beim Lesen und Stempel sammeln! ps:// beginnt.)
–Ü
berprüfen Sie Ihre Kontobewegungen regelmäßig und in kurzen
Neuheiten Abständen.
Wir möchten nochmals auf –V
ereinbaren Sie mit Ihrer Bank ein Limit für tägliche Geldbewe-
unsere Internet Seite : mueh- gungen beim Online-Banking
lhausen.buchabfrage.de, oder
über die Seite der Gemeinde
Mühlhausen: Gemeinde Bü-
cherei ONLINE hinweisen. Dort
finden sie die Neuerwebungen Amtliche Nachrichten
unserer Medien immer aktuell.
Flohmarkt Am 15. August sind folgende Steuern
Im August bieten wir in unserem Flohmarkt Urlaubslektüre für Er- und Gebühren zur Zahlung fällig:
wachsene, Jugendliche und Kinder günstig an. a) 3. Rate Grundsteuer A/B
Öffnungszeiten b) 3. Rate Gewerbesteuervorauszahlung
Wir haben auch in den Sommerferien zu unseren üblichen Zeiten c) 3. Rate Wasser und Kanalgebührenvorauszahlung
geöffnet. Alle Abnehmer und Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauftrag
Ihr Büchereiteam bzw. Dauerauftrag erteilt haben, müssen oben genannte Steuern
und Gebühren pünktlich auf die Konten der Gemeindekasse Mühl-
Digitale Ecke–Alles rund um Netz hausen überweisen. Wir bitten Sie, diesen Termin zu beachten.
Säumige werden kostenpflichtig gemahnt.
und Apps
Konten der Gemeindekasse:
Sommerzeit ist Urlaubszeit – hier ein paar
Bankverbindungen: IBAN: BIC / SWIFT
Tipps für den Urlaub.
Sparkasse Neumarkt-Parsberg DE14 7605 2080 0000 2810 14 BYLADEM1NMA
Unterwegs aufgenommene Fotos direkt vom Smartphone online
stellen, ein neues eBook herunterladen oder zwischendurch E- Raiffeisenbank Berching- DE71 7606 9449 0005 7004 42 GENODEF1FYS
Mails checken: Auf Reisen sind mobile, internetfähige Geräte zu Freystadt-Mühlhausen
unverzichtbaren Begleitern geworden. Damit die Reisefreuden un- Raiffeisenbank Neumarkt DE81 7606 9553 0000 7113 06 GENODEF1NM1
getrübt bleibt, sollten Sie nicht sorglos mit der Sicherheit Ihrer Ge- Gemeindekasse Mühlhausen
räte und Daten umgehen.
Internetnutzung – Möchten Sie mit Ihrem Notebook, Tablet oder
Smartphone im Ausland ins Internet gehen, besteht dabei die glei-
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht
che Gefahr durch Viren, Würmer und Hacker wie zu Hause. Wahlhelfen ist Ehrensache!–Für die kommende Kommunal-
–S
tellen Sie sicher, dass Virenschutzsoftware und Firewall auf Ih- wahl im März 2020 und weitere suchen wir Wahlhelferinnen
rem Laptop auf dem aktuellen Stand sind und Wahlhelfer
–G
leiches gilt auch für Ihr Smartphone oder Tablet. Halten Sie die Möchten Sie Demokratie einmal direkt miterleben? Demokratie lebt
Apps und das Betriebssystem aktuell. davon, dass Bürgerinnen und Bürger aktiv am politischen Gesche-
hen teilnehmen – beispielsweise als Wahlhelferin oder Wahlhelfer.
– Ihre mobilen Geräte, allen voran das Smartphone, sollten Sie
Vor Ort im Wahllokal oder bei der Ermittlung des Briefwahlergeb-
mit einem Passwort bzw. PIN schützen – ebenso wenn möglich
nisses. Durch Ihre Mithilfe leisten Sie ein wichtiges Stückchen De-
wichtige Apps, Daten und Anwendungen darauf. Im Falle eines
mokratie. In der Gemeinde Mühlhausen werden für eine Wahl circa
Verlusts oder Diebstahls können Sie so einen Missbrauch des
60-80 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer benötigt. Neben den ge-
Geräts oder der darauf befindlichen Daten verhindern.
meindlichen Bediensteten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an-
–S
ichern bzw. notieren Sie sich die IMEI Nummer (eindeutige Seri- derer Behörden und Gemeinderatsmitgliedern benötigen wir auch
ennummer) Ihres Smartphones um es im Falle nach einem Dieb- die Mithilfe unserer wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger.
stahls bei Wiederfindung zu identifizieren (Meist Tastencode:
Mehr unter: https://www.muehlhausen-sulz.de/rathaus-politik/
*#06# im Tastenfeld)
wahlhelfen-ist-ehrensache oder Online Bewerbung unter: https://
Soziale Netzwerke – So verlockend es auch sein mag, den www.muehlhausen-sulz.de/rathaus-politik/buergerservice-online/
Schnappschuss im Sonnenuntergang mit seinen Freunden zuhau- hier Rubrik Wahlen.
se zu teilen: Verschieben Sie die Präsentation Ihrer Urlaubsfotos
Bei Fragen gerne auch: Hr. Koller (09185/941726) oder Hr. Gruhle
in sozialen Netzwerken wie Facebook oder Instagram auf die Zeit
(09185/941727)
nach Ihrer Rückkehr. Wer in sozialen Netzwerken offenlegt, dass
Haus oder Wohnung aufgrund einer Reise verlassen sind, erhöht Seit über 40 Jahren die DRUCKEREI
das Risiko, Einbruchsopfer zu werden. Überprüfen Sie die Privat- in Ihrer Nähe. Testen Sie uns! OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK
sphäre Einstellungen ihrer sozialen Netzwerke, damit nicht jeder
Gutenbergstraße 1 | 92334 Pollanten | Tel. 0 84 62 / 94 06-0 | www.fuchsdruck.de
weiß, dass Sie nicht im Haus sind.16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2019
Bayerisches Landesamt für Umwelt Termine für die Sprechtage können von den Bürgerinnen und Bür-
gern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer
Wo kann ich mich über Hochwassergefahren informieren? gebucht werden. Die Nummer lautet: 0800 6789100
Wissen Sie, ob Sie in einem Gebiet wohnen, das bei einem Fluss- Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern
Hochwasser überflutet werden könnte? Das können Sie ganz ein- der Auskunfts- und Beratungsstellen.
fach online nachschauen beim Informationsdienst Überschwem-
mungsgefährdete Gebiete: www.iug.bayern.de. Nur wer sein Außensprechtage des Zentrum Bayern Familie
eigenes Risiko kennt, kann sich auf den Hochwasserfall vorberei-
und Soziales Region Oberpfalz
ten. Infos und Tipps finden sie im Infoportal www.hochwasserinfo.
bayern.de. Versorgungsamt beim Gesundheitsamt Neumarkt
Und wie erfahren Sie, ob Sie im Hochwasserfall akut bedroht Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz bietet
sind? In Bayern informiert Sie der Hochwassernachrichtendienst Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt mit dem Ziel
auf mehreren Wegen aktuell und schnell über Lageberichte, War- einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.
nungen, Wasserstände und Niederschläge. Das Online-Angebot Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des
erreichen Sie unter www.hnd.bayern.de. Versorgungsamtes:
Den bayernweiten Lagebericht können Sie auch über eine auto- – Betreuung junger Familien (Elterngeld, Bayerisches Familiengeld)
matische Telefonansage (Tel. 0821/ 9071-59 76) abrufen. Ebenso – Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertenrecht
informieren Meldungen im Teletext des Bayerischen Fernsehens Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 – 15.00 Uhr an
(Seite 647) sowie im lokalen Rundfunk kurzfristig über Gefahren. jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-
Im Hochwasserfall geben die Lageberichte mehrmals täglich einen Grundler-Straße 1 statt.
Überblick zur Hochwassersituation und eine Vorschau auf die wei- Im zweiten Halbjahr 2019 sind dies folgende Termine:
tere Entwicklung. In den Warnungen beschreiben die Wasserwirt-
Dienstag, 20.08.2019 Dienstag, 17.09.2019 Dienstag, 15.10.2019
schaftsämter detailliert nach Landkreisen die Hochwasser-Situation.
Dienstag, 19.11.2019 Dienstag, 17.12.2019
Jeder kann darüber hinaus unter www.hnd.bayern.de die Wasser-
stände an den Pegel-Messstationen in seiner Nähe verfolgen. Für Opfer von Gewalttaten (z.B. Schädigung durch tätlichen Angriff,
sexueller Missbrauch etc.) stehen darüber hinaus bei der Regio-
Hinweis: Für Überschwemmungen, wie sie zum Beispiel durch nalstelle des Zentrum Bayern Familie und Soziales in Regensburg
örtlich begrenzte Starkregen (Gewitter) auftreten, können keine Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglichkeiten
Warnungen und Vorhersagen erstellt werden. Weitere Informatio- des Staates umfassend informieren und über die Rufnummer
nen sowie viele Tipps zur Hochwasservorsorge finden Sie unter 0941/780900 (Montag bis Freitag von 08.00-12.00 Uhr) erreich-
www.hochwasserinfo.bayern.de, dem Informationsportal der baye- bar sind.
rischen Wasserwirtschaftsverwaltung rund um das Thema Hoch-
wasser. Die übrigen Bereiche der Regionalstelle in Regensburg erreichen
Sie ebenfalls unter der Rufnummer 0941/780900 (Montag bis
Freitag von 08.00-12.00 Uhr).
Karriereberatung der Bundeswehr
im Landratsamt Neumarkt Seniorentelefon der Diakonie Neumarkt
Sie erhalten Informationen über
Wir hören Ihnen zu!
–S
oldat auf Zeit (Berufsausbildung, berufsnahe Verwendung oder
Studium) Neumarkt – Ab sofort gibt es für Senioren immer mittwochs auch
telefonische Hilfe der Beratungsstelle für psychische Gesundheit
– Soldat im freiwilligen Wehrdienst
im Alter der Diakonie Neumarkt.
Wann: jeweils am Donnerstag, den:
Manche Ereignisse verändern das Leben grundlegend und nichts
08.08.2019 05.09.2019 10.10.2019 07.11.2019 05.12.2019 läuft mehr rund. Wenn der Körper im Alter streikt wird die Mobilität
22.08.2019 19.09.2019 24.10.2019 21.11.2019 eingeschränkt und damit auch die Selbständigkeit. Oft ist Einsam-
von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr keit die Folge und es fällt den Betroffenen schwer, ihre Lebenssi-
tuation zu bewältigen. Da kann ein Gespräch mit einem verständ-
Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376 oder 379 oder nisvollen Menschen helfen und erleichternd wirken. Der Griff zum
0800 9800 880 Telefon ist der erste Schritt, um ein offenes Ohr, Unterstützung und
Informationen über Hilfsangebote im Alter zu erhalten.
Deutsche Rentenversicherung Seniorentelefon immer mittwochs von 11.00 bis 12.00 Uhr unter
Termine der Gemeinde Mühlhausen der Rufnummer: 09181-46400
in Rentenangelegenheiten Kontakt: Beratungsstelle für psychische Gesundheit im Alter, Frie-
In der Gemeinde Mühlhausen ist Frau Langhans für die Rentenan- denstr. 33, 92318 Neumarkt
gelegenheiten zuständig. Frau Langhans hilft Ihnen bei allen Fragen
rund um die gesetzliche Rentenversicherung (Renteninformation, Gesundheitsregion Neumarkt
Kontenklärung, Rentenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsmin-
derungsrente) gerne weiter. Sie suchen einen Arzt?
Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin unter (09185) 9417- Sie suchen eine Beratungsstelle?
25. Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung im Land- Eine Selbsthilfegruppe?
ratsamt Hier finden Sie alles rund um Ihre Gesundheit:
Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver- www.gesundheitsregion-neumarkt.de
sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen ist eine Website des Landratsamts Neumarkt, auf der Sie alle An-
und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi- bieter von Gesundheitsdienstleistungen im Landkreis Neumarkt,
cherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neu- sortiert nach Orten und nach Schlagwörtern schnell und übersicht-
markt i.d.OPf. lich finden.Sie können auch lesen
