S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
134. JAHRGANG | KW 1
Donnerstag, 6. Jänner 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
Es gibt ein kleines Glück
Es bleibt ein kleines Glück,
ein Tropfen nur im großen Strom.
Doch in jedem Anfang lebt ein Stück
vom Zauber eines Samenkorns.
(Monika Minder)
FROHES Ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2022 wünschen die Bürgermeister:
Dieter Egger, Hohenems
NEUES JAHR 2022! Christian Loacker, Götzis
Markus Giesinger, Altach
Gerd Hölzl, Koblach
Rainer Siegele, Mäder
Viel Glück
für das neue Jahr!
Wünschen Ihnen,
Ihre Unternehmen der Region!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
2. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7 Sonnen-Aufgang 8.07 Uhr
Sonnen-Untergang 16.49 Uhr
Götzis Seite 27
Altach Seite 32 F Montag, 10. 1.
Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida
Koblach Seite 38
Mäder Seite 43 F Dienstag, 11. 1.
Tasso, Egwin, Harald, Erhard
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 58 F Mittwoch, 12. 1.
Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt
IMPRESSUM G Donnerstag, 13. 1.
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette
Thomas Fruhmann, BA Ich möchte an den Beginn meiner Neu- G Freitag, 14. 1.
Mag. Martin Hölblinger, jahrswünsche eine afrikanische Weis- Felix, Gottfried, Rainer, Julius
redaktion@hohenems.at heit mit dem Titel „Auf dich kommt es
Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine an“ stellen: H Samstag, 15. 1.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Wenn der Stein denken würde: „Ein ein- Maurus, Makarius, Romedius, Ida
Altach: Sandra Nachbaur zelner Stein kann keine Mauer aufrich-
Koblach: Johannes Tschohl, BA ten“, gäbe es keine Häuser. H Sonntag, 16. 1.
GÖTZIS
Mäder: Sabine Simma Wenn ein Wassertropfen denken würde: Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich
Adressen wie unten „Ein einzelner Wassertropfen kann kei-
nen Fluss bilden“, gäbe es keinen Ozean.
MEDIENINHABER Wenn das Weizenkorn denken würde:
Stadt Hohenems und „Ein einzelnes Weizenkorn kann keinen
Marktgemeinde Götzis Acker besäen“, gäbe es keine Ernte.
Verantwortlicher Schriftleiter: Wenn ein Sonnenstrahl denken würde: DAS WETTER
Bürgermeister Dieter Egger „Ein einzelner Sonnenstrahl kann keinen
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Tag erhellen“, gäbe es kein Licht. Fr 7.1. Sa 8.1.
GmbH, Dornbirn Wenn der Mensch denken würde: „Eine
einzelne Liebesgeste rettet die Mensch-
ALTACH
ABGABETERMIN heit nicht“, gäbe es weder Freundschaft
Abgabeschluss für Inserate ist noch Frieden auf der Welt.
jeweils Montag, 17 Uhr. Wie das Haus jeden Stein benötigt,
Bei Feiertagen kann sich der der Ozean jeden Wassertropfen, -4° 4° -1° 4°
Annahmeschluss vorverlegen. die Ernte jedes Weizenkorn,
das Licht jeden Sonnenstrahl, 70 % 20 %
ABO + ANZEIGEN so benötigt der Friede dich.
Die Corona-Pandemie hat unser Leben So 9.1. Ausblick
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, auch im vergangenen Jahr bestimmt.
gemeindeblatt@hohenems.at; Uns in „Geiselhaft“ genommen, uns ge-
spalten und uns an Belastungsgrenzen
KOBLACH
Abo: RS Zustellservice,
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at herangeführt. Doch eines muss uns klar
Götzis: Tel. 05523/5986-208, sein: Wir können diese Situation nur ge-
meinsam bewältigen. Wir können nur -1° 4°
Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at gewinnen, wenn sich jede und jeder sei- 100 % Temperatur
Altach: Tel. 05576/7178-132, ner Verantwortung bewusst ist und sei-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, nen Beitrag zum gegenseitigen Schutz
gemeindeblatt@altach.at und zum Zusammenhalt in unserer Ge-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, sellschaft leistet. Es kommt auf jeden
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA von uns an! DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at Ich wünsche uns für 2022, dass wir mit
Mäder: Tel. 05523/52860-18, der Kraft des Zusammenhalts diese Pan- Zunehmender Mond bis 17. Jänner.
MÄDER
Fax DW 20, Sabine Simma, demie bewältigen. Gesichtspackung; Holz schlagen;
gemeindeblatt@maeder.at Blumen gießen; Nagelpflege; Obst-
Bürgermeister Dieter Egger im Namen und Safttage; Einkochen; Pflanzen
Titelfoto: Stadt Hohenems der Stadt Hohenems und der Gemein- umtopfen und umsetzen;
den amKumma
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 8. Jänner 2022
Die Ordination ist für dringende jeweils von 7 bis 19 Uhr
Donnerstag, 6. Jänner 2022 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von Dr. Alper Bayrak
jeweils von 7 bis 19 Uhr 17 bis 18 Uhr geöffnet. Mäder, Brühl 3
Dr. Joachim Hechenberger Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 51569 oder 0680 2205876
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 telefonische Terminvereinbarung
T 05576 73303 notwendig. Sonntag, 9. Jänner 2022
jeweils von 7 bis 19 Uhr
Samstag, 8. Jänner 2022 Donnerstag, 6. Jänner 2022 Dr. Ingrid Dünser
Sonntag, 9. Jänner 2022 jeweils von 7 bis 19 Uhr Altach, Bauern 9,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Dr. Wolfgang Payer T 05576 73361 oder 0664 99725824
Dr. Philipp Staples Koblach, Roter Graben 2/2,
Hohenems, Nibelungenstraße 10a T 05523 53880 oder 0650 5388001
T 05576 74058
Sprechstunden für dringende Fälle an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Mittwoch, 5. Jänner 2022
aufschiebbaren, Notfällen an die Susann Hurraß
Freitag, 7. Jänner 2022 Nummer 141. Dornbirn, Schulgasse 18
Dr. Maximilian Barta
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Ordination geschlossen: Donnerstag, 6. Jänner 2022
T 05576 73303 Dr. Reinhard Längle 3. bis 7. 1. Freitag, 7. Jänner 2022
Dr. Simon Mayer 3. bis 7. 1. Dr. Sandra König
Montag, 10. Jänner 2022 Dr. Simon Hoch am 7. 1. Dornbirn, Salurnergasse 11
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Str. 5a Samstag, 8. Jänner 2022
T 05576 74343 Sonntag, 9. Jänner 2022
Dr. Boris Slav Christof
Dienstag, 11. Jänner 2022 Hohenems, Schlossplatz 13
Dr. Christiane Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 oder 0650 2012831 in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Mittwoch, 12. Jänner 2022
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Bezirk Feldkirch
T 05576 73303
Donnerstag, 6. Jänner 2022
Donnerstag, 13. Jänner 2022 Sonntag, 9. Jänner 2022
Dr. Philipp Staples Dr. Joachim Eckhoff
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Feldkirch, Neustadt 27
T 05576 74058
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Bei Notfällen die Nummer 141 in der Ordination jeweils
anrufen! von 9 bis 11 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
2 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 9. Jänner 2022 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Vinomna-Apotheke, Rankweil,
von 8 bis 8 Uhr: Stiegstraße 23
Donnerstag, 6. Jänner 2022 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Moosmahdstraße 35 Mittwoch, 12. Jänner 2022
von 8 bis 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Walgaustraße 26 von 8 bis 8 Uhr:
Zielstraße 28 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Apotheke im Halterdorf, Dornbirn,
Zusatzdienst von 10 bis 12 und von 17 bis 19 Uhr: Halterstraße 25
von 17 bis 19.00 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Vorderland-Apotheke, Sulz,
HOHENEMS
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Kaulbachstraße 5 Müsinenstraße 50
Reichsstraße 87 Zusatzdienst von 18 bis 20.00 Uhr:
Montag, 10. Jänner 2022 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Freitag, 7. Jänner 2022 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßlatz 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Donnerstag, 13. Jänner 2022
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Eisengasse 25 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Schloßplatz 5 Marien-Apotheke, Rankweil, von 8 bis 8 Uhr:
Schleife 11 Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Samstag, 8. Jänner 2022 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Messestraße 2
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Elisabeth-Apotheke, Götzis, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
von 8 bis 8 Uhr: Zielstraße 28 Stiegstraße 23
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
GÖTZIS
Reichsstraße 87 Dienstag, 11. Jänner 2022 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach Achstraße 22a
Kreuz-Apohteke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Hauptstraße 5 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, http://www.apotheker.or.at/
Altach, Achstraße 22a internet/oeak/Apotheken.nsf/
webApothekenSuche!ReadForm
SONNTAGSDIENST NOTFALL- INSERATE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN Für den Inhalt und die Richtigkeit
ALTACH
der eingesandten Inserate sind
SCHWESTERN ausschließlich die Inserenten
Feuerwehr: 122 verantwortlich.
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144
Koblach und Mäder Polizei:
Euro-Notruf:
133
112
TIERÄRZTLICHER
Donnerstag, 6. Jänner 2022 Bergrettung: 140 NOTDIENST
Sonntag, 9. Jänner 2022 Gesundheitsberatung: 1450
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343
Hohenems: Dienstbereitschaft laut telefonischer
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
KOBLACH
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Donnerstag, 6. Jänner 2022 tionsschluss noch zu Verschiebungen
8 bis 12 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten REDAKTIONELLE
Kummenbergregion:
Für Götzis: HKP Götzis,
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten
BEITRÄGE
T 0660 8937040 Ärzte- und Apothekennotdienste zu
Für Koblach/Mäder: informieren. Um einen besseren Lesefluss zu
KPV Koblach/Mäder, gewährleisten, verzichten die
T 0676 836284121 Alle Angaben sind ohne Gewähr! Redaktionen auf genderspezifische
Für Altach: KPV Altach, Formulierungen sowie die Nennung
T 0699 11818387 akademischer Titel. Werden mehrere
MÄDER
Personen angesprochen, bezieht
Sonntag, 9. Jänner 2022, sich die Mehrzahlform auf alle
7 bis 10.30 Uhr: Geschlechter.
Kummenbergregion:
HKP Götzis, T 0660 8937040
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 3
VORARLBERG IMPFT
Wir wollen wieder ...
DORNBIRN - IMPFZENTRUM
Sowo Messehalle 12 - Eingang D, Untere Roßmähder
für Erst hl Kalenderwoche 01/2022
immun
sierung i- Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
en als
auch fü MI, 05.01.2022 MI, 05.01.2022: 19-21 Uhr
r Auf-
frischu FR, 07.01. bis SA, 08.01.2022 FR, 07.01.2022: 10-18 Uhr
ngen!
mit Online-Termin buchbar! SA, 08.01.2022: 10-18 Uhr
Kalenderwoche 02/2022
Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
MI, 12.01. bis SA, 15.01.2022 MI, 12.01.2022: 19-21 Uhr
Egg mit Online-Termin buchbar! DO, 13.01.2022: 19-21 Uhr
FR, 14.01.2022: 10-18 Uhr
Dornbirn SA, 15.01.2022: 10-18 Uhr
NENZING - IMPFZENTRUM
Tennishalle Nenzing, Blumeneggstraße 37
Kalenderwoche 01/2022
Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
DI, 04.01.2022 DI, 04.01.2022: 19-21 Uhr
Feldkirch
NE
FR, 07.01. bis SA, 08.01.2022 FR, 07.01.2022: 10-18 Uhr
d O H
MIT un UNG!
mit Online-Termin buchbar! SA, 08.01.2022: 10-18 Uhr
Kalenderwoche 02/2022
LD
ANME
Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
Nenzing DI, 11.01.2022 DI, 11.01.2022: 19-21 Uhr
FR, 14.01. bis SA, 15.01.2022 FR, 14.01.2022: 10-18 Uhr
mit Online-Termin buchbar! SA, 15.01.2022: 10-18 Uhr
Bürs
FELDKIRCH - IMPFKOJE
Interspar in Feldkirch-Altenstadt
Kalenderwoche 01/2022 Kalenderwoche 02/2022
Impfung OHNE Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
FR-SA: 9-18 Uhr DO-SA: 9-18 Uhr
BÜRS - IMPFKOJE
Zimbapark in Bürs
Kalenderwoche 01/2022 Kalenderwoche 02/2022
Impfung OHNE Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
FR-SA: 9-18 Uhr DO-SA: 9-18 Uhr
EGG - IMPFKOJE
Kaufhaus der Wälder in Egg
Kalenderwoche 01/2022 Kalenderwoche 02/2022
Weitere Informationen unter: Impfung OHNE Anmeldung:
FR-SA: 9-18 Uhr
Impfung OHNE Anmeldung:
DO-SA: 9-18 Uhr
www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft
www.medicus-online.at WICHTIG:
Impf-Hotline: 0800 201 361 Wer sich impfen lassen möchte, muss neben einem
amtlichen Lichtbildausweis die E-Card vorweisen.
Bei großem Andrang muss mit Wartezeiten gerechnet werden.
4 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022
SICHERHEIT
LAWINENWARNDIENST INTERAKTIV UND IM NEUEN DESIGN
ALLGEMEIN
Der Lawinenwarndienst des Landes licht worden. „Das vereinfacht die Aktuelle Lawinenlageberichte on-
Vorarlberg liefert auch diesen Winter grenzüberschreitende Tourenpla- line, per Newsletter oder über App
laufend aktuelle Informationen zur nung. Zudem wird der Lagebericht für Der tägliche Lawinenlagebericht
Schneesituation in den Bergen mit unsere Urlaubsgäste und Wintersport- (deutsch und englisch) wird im Regel-
daraus resultierender Gefahrenein- begeisterte aus dem Ausland auch auf fall zwischen 7.30 und 7.45 Uhr veröf-
stufung. Englisch veröffentlicht“, erklärt Lan- fentlicht. Der Bericht und die Zusatz-
In der kürzlich gestarteten Wintersai- desrat Christian Gantner. informationen können online unter
son 2021/22 präsentiert sich der Lawi- Der Service bietet umfassende Infor- www.vorarlberg.at/lawine oder per E-
nenwarndienst auf www.vorarlberg. mationen über die regionale Lawinen- Mail-Newsletter kostenlos bezogen
HOHENEMS
at/lawine im neuen Design mit inter- gefahrenstufe, die vorherrschenden werden. Zudem steht der aktuelle Be-
aktiver Kartendarstellung der regio- Lawinenprobleme, den Schneede- richt auch über die kostenlose App
nalen und höhenabhängigen Gefah- ckenaufbau sowie den Umfang und „Snowsafe“ zur Verfügung.
renstufen. die Verteilung der Gefahrenstellen im Ergänzend dazu geben automatische
Die Darstellung der Berichte auf www. Gelände. „Diese Informationen sind Messdaten von ausgewählten Mess-
vorarlberg.at/lawine ist im Interesse eine wertvolle, oft genug sogar le- stellen in den Gebirgsregionen Infor-
der Modernisierung und Harmonisie- benswichtige Grundlage für die Pla- mationen zur allgemeinen Schnee-
rung in Zusammenarbeit mit den Lawi- nung und Durchführung aller Winter- und Witterungslage (www.vorarlberg.
nenwarndiensten Steiermark, Kärnten, aktivitäten – Schitouren, Schnee- at/lawinenmessstellen).
Niederösterreich, Oberösterreich und schuhtouren, Freeriden oder Alpinis-
Salzburg sowie dem benachbarten tik – im Gebirge und abseits des gesi-
Bayern überarbeitet und vereinheit- cherten Schiraums“, so Gantner.
GÖTZIS
SICHERHEIT
LVS-TRAININGSTAG
Zu Beginn der Wintersaison werden ligatorisch sein, auch erfahrene Tou- acht Trainingsfelder erfolgt durch die
die Schneeschuhe, Snowboards und rengeher sollten jährlich, am besten jeweiligen Ortsstellen der Bergret-
Skier aus dem Keller geholt, Beläge mehrfach, die Handhabung aller Aus- tung. Die Teilnahme ist kostenlos und
gewachst, Kanten geschliffen und rüstungsgegenstände trainieren. es ist keine Anmeldung erforderlich.
ALTACH
neue Batterien in das LVS-Gerät ein- In diesem Jahr findet der LVS-Tag am
gelegt. So selbstverständlich es ist, Samstag, dem 8. Jänner 2022, von 10 Weitere Infos unter Tel. 05574/54343-0
unsere Ausrüstung für eine neue Sai- bis 14 Uhr statt. Die Betreuung der oder E-Mail info@sicheresvorarlberg.at!
son abzustauben und vorzubereiten,
so selbstverständlich sollte es auch
sein, unser Wissen aufzufrischen.
Kostenloser LVS-Trainingstag
Das beste Material wird uns im Ernst-
fall nämlich nur helfen, wenn wir im
Umgang sicher und möglichst routi-
KOBLACH
niert sind. Daher organisiert „Sicheres
Vorarlberg“ in Zusammenarbeit mit
der Bergrettung und den Skigebieten
jedes Jahr den landesweiten LVS-Tag.
Bei dem kostenlosen Angebot wird
der Umgang mit der Notfallausrüs-
tung zusammen mit Experten der
Bergrettung trainiert. Nicht nur bei
der Neuanschaffung eines Geräts soll-
te das Üben des „Notfalls Lawine“ ob- www.sicheresvorarlberg.at
MÄDER
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 5
GESUNDHEIT UMWELT
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN DIE KOSTENLOSE
ABFALL-APP
Die nächste Blutspendeaktion findet
am Montag, dem 10. Jänner 2022, Nie wieder einen Abfalltermin
von 15 bis 21 Uhr im Pfarrsaal versäumen und die wichtigsten
St. Konrad in Hohenems statt. Abfall-Informationen auf einen
Ihre Blutspende ist die Grundlage da- Blick.
für, dass die Krankenhäuser unseres Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem
Landes mit genügend Blutkonserven Smartphone mit der abfallv-App.
versorgt werden. Nähere Informatio- Kostenlos in den App-Stores für
nen beim Roten Kreuz oder auf www. Apple und Android-Systeme erhält-
blut.at! www.blut.at lich.
KULTUR
SILVESTER & NEUJAHRSKONZERT DER TONART MUSIKSCHULE
In Anlehnung an die Rudi-Carrell-
Show „Lass dich überraschen!“
begab sich Moderatorin Isabella
Pincsek am Neujahrsabend 2022
„s(w)ingend“ auf die Konzertbühne
AMBACH.
Das musikalische Programm des ton-
art Sinfonieorchesters unter der Lei-
tung von Markus Pferscher, das die
Musikschule und der Lions Club Hohe-
nems nach einer Corona-bedingten
Pause wieder gemeinsam veranstalte- www.tonartmusikschule.at
ten durften, sollte erst nach und nach
preisgegeben werden. Aufgrund der Reg di ned uf, Zefix! Nach seinen Dankesworten an Diri-
erschwerten Probenarbeit, die enor- Spannend wurde es dann nochmals, gent und Orchester erzählte Philipp
me Flexibilität aller Mitwirkenden er- als der Bregenzerwälder Sänger und Lingg von einem beschwerlichen
forderte, waren diesmal die beiden Songwriter Philipp Lingg – tatsächlich Nachhauseweg. Damit leitete er in sei-
Abfolge-Seiten im Programmheft leer „mit der Gitarre am Buckel“ – die Büh- nen Amadeus-Award-Hit „Vo Mello bis
geblieben. Umso spannender, was ne betrat. Die anfänglich melodiösen ge Schoppornou“ über, der so noch
sich im Laufe der eineinhalb Stunden Alpenklänge von Cedric Ender (Tuba) nie gehört wurde!
dem Publikum an musikalischen Ge- zu „Hold me down“ mündeten in ei-
nüssen eröffnete! nen „Funky Groove“ und in ein „Hap- A guats Nöüs!
Den fröhlichen Auftakt zum Konzert py Birthday“ für Philipp Lingg. Mit Mit seinem Neujahrsvorsatz „Allad wi-
bildete Beethovens Triumphmarsch Staccato-Einwürfen der Blechbläser tor!“ verabschiedete sich der Gastmu-
aus „Tarpeja“. Es folgte eine viersätzi- und einem Reggae-Teil mit grooven- siker und überließ, sichtlich gerührt,
ge Suite aus der Oper „Carmen“ von der Rhythmusgruppe verwandelte dem Orchester die Bühne. Das Kon-
Georges Bizet, wunderbar gestaltet sich das Sinfonieorchester plötzlich in zert schloss mit Johann Strauß‘ Do-
von Julia Platzer (Oboe) im Wechsel- eine symphonische Bigband. nauwalzer und einem dem erfreuten
spiel mit Klara Lenz (Klarinette) und Zum Minnesänger wurde Philipp Lingg und ergriffenen Publikum gewidme-
Raphaela Robosch (Fagott) sowie Si- dann mit seinem Song „Wible, Wible“, ten Radetzkymarsch.
mone Bösch (Querflöte). Aus George mit dem er sich charmant an die Frau- Folgende Musiker spielten diesmal ihr
Bizets unvollendeter 2. Symphonie en im Saal wandte. Zu einem Erken- erstes Neujahrskonzert: Theresa Brei-
„ROM“ folgte das edle „Andante“ und nungsmerkmal wurde nicht nur sein er, Klara Burger, Hanna Dünser, Julia
aus Charles Gounods „FAUST“ der ra- Sprachwitz, sondern auch eine origi- Dünser, Pauline Ender, Paula Futscher,
sante „Danse de Phryné“. nelle Kombination von Englisch und Lea Gräßl, Luca Hallmann, Jana Ham-
Wälderisch. Mit einem lyrischen Trom- merer, Nóra Krakó, Daniel Längle, Kla-
peten-Solo war abermals Oliver Bie- ra Lenz, Lena Mathis, Pia Meusburger,
dermann zu hören. Samira Meyer, Paula Novak, Stefan
Rüdisser, Annika Schiestl, Sophia
Schiestl und Constantin Stadelmann.
Zum bereits zehnten Mal dabei waren
Marina Mannhart und Jonathan Klo-
cker.
6 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
PLANUNG
STÄDTEBAULICHER MEILENSTEIN: BESCHLUSS ZUM NEUEN
HOHENEMSER RATHAUS GEFALLEN!
Mehrheitlich mit 27:9 Stimmen (Ge-
genstimmen: 3 ÖVP, 4 Ems isch üsr,
1 Steinbruch-Gegner, 1 SPÖ) wurde
in der Stadtvertretung am 21. De-
HOHENEMS
zember 2021 beschlossen, das von
einer Jury einstimmig ausgewählte
Projekt der Berktold Weber Architek-
ten ZT GmbH umzusetzen.
Auf dem Rosenthal-Areal entsteht das
neue „RathausQuartier“, das als Anker
der nördlichen Innenstadt Wohnen,
Arbeiten, Kultur und Einkaufen ver-
eint – das größte städtebauliche Pro-
jekt der kommenden Jahre! Kern und
Namensgeber dieses Quartiers wird
das neue Hohenemser Rathaus sein,
welches die städtische Verwaltung an
GÖTZIS
einem Punkt, an der Kreuzung der
Diepoldsauer Straße und Radetzky-
straße, zentriert. Das neue Rathaus –
das mit der Generalplanung betraute So wird sich der nördliche Eingang zum Hohenemser Stadtzentrum ab 2025 präsentieren.
Büro Philipp Berktold und Helena We-
ber ist mit seinem Entwurf als Sieger öffentlichen Park, Geschäften und teilungen auf 2.030 Quadratmetern
eines EU-weiten Wettbewerbs hervor- Cafés, dem Literaturhaus Vorarlberg Nettoraumfläche, Platz für über 80 Ar-
gegangen – wird ein „Stadtbaustein“ sowie einem neugestalteten Straßen- beitsplätze, in einem Gebäude ver-
an städtebaulich markanter Position: raum als Begegnungszone!“ eint.
Es wird mit seinem einladenden Erd- Die Jury hatte sich nach einem zwei-
geschoß und dem Stadtgarten als Ein Rathaus als Vorzeigeprojekt für phasigen Realisierungswettbewerb
ALTACH
„Stadtrezeption“ für alle dienen – also ökologisches, nachhaltiges Bauen unter letztlich 17 eingereichten Pro-
schlicht und einfach „Willkommen“ Das energieeffiziente Gebäude in öko- jekten entschieden: „Das neue Rat-
heißen. Ein neuer Stadtgarten mit logischer Holzhybridbauweise mar- haus wird sich sehr gut in das neue
Rathausplatz wird schwellenlos und kiert einen nördlichen, einladenden städtische Gefüge an diesem Ort ein-
fließend in eine übersichtliche Ein- und besucherfreundlichen Zugang gliedern und den gewollten Kontra-
gangshalle übergehen. Zudem wird zum Stadtzentrum und den Beginn ei- punkt zum historischen Zentrum von
die nördliche Einfahrt in den histori- ner Begegnungszone, welche auch Hohenems bilden, die Marktstraße
schen Stadtkern mit seiner Begeg- den Straßenraum umfasst. weiter beleben und in der Bedeutung
nungszone klar definiert. Neben dem Grundstoff Holz sollen für steigern. Und so wie früher in unserer
Die Stadtvertretung hat in ihrer letz- das neue Rathaus hauptsächlich Bau- Region der Stein einem Gebäude den
ten Sitzung des ausgehenden Jahres stoffe verwendet werden, die wieder- öffentlichen Charakter verlieh, ist es
KOBLACH
2021 den Beschluss für das Rathaus verwertbar sind. Deshalb wird hier heute der nachwachsende Rohstoff
gefasst. Bürgermeister Dieter Egger nicht nur nach den Kriterien des Kom- Holz, der an seine Stelle tritt“, heißt es
freut sich: „Die Innenstadt von Hohe- munalgebäudeausweises (KGA), son- in der Begründung.
nems hat sich zu einem Juwel entwi- dern auch nach dem „Cradle to Crad- Der voraussichtliche Baubeginn für
ckelt. Jetzt folgt ein weiterer wichtiger le“-Prinzip gebaut. Zudem werden das neue Hohenemser Rathaus ist Mit-
Schritt in der Stadtentwicklung. Am möglichst energiesparende Heiz- und te 2023; die Fertigstellung ist für An-
Eingang zur historischen Innenstadt Kühlsysteme eingesetzt. Die Mitte des fang 2025 angesetzt.
entsteht ein Quartier, welches städte- sechsgeschossigen Rathauses bleibt
baulich und architektonisch willkom- durchgehend frei, natürliche Durch-
men heißt. Ein weiterer Meilenstein in strömung und somit gute Durchlüf-
der Stadtentwicklung, geprägt durch tung und Nachtauskühlung sind das
MÄDER
eine starke öffentliche Nutzung mit Resultat. Bis auf die Forstverwaltung,
dem neuen, einladenden Rathaus die Stadtwerke und den Werkhof wer-
samt öffentlicher Tiefgarage, einem den dann sämtliche städtischen Ab-
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 7BAU
RADKULTUR IN HOHENEMS: RADWEG KLIENSTRASSE SAMT
UNTERFÜHRUNG INS WITZKE FERTIGGESTELLT!
Der Ausbau des Radwegenetzes in
Hohenems schreitet weiter voran:
Ende Dezember 2021 konnten die
Arbeiten am Radweg Klienstraße
samt Radunterführung in den Stadt-
teil Witzke abgeschlossen werden.
Der alte, schmale und großteils be-
kieste Radweg im Bereich der „Lehm-
löcher“ wurde auf einer Länge von
rund 550 Metern ausgebaut.
verkehr wie auch zur sportlichen Frei-
zeitgestaltung dient. Abgerundet wird • Gesamtkosten:
dies durch einen Aufenthaltsbereich 1,45 Millionen Euro
mit Trinkwasserbrunnen beim Krebs- • Baufirma: Rhomberg Bau,
graben. Auch die Klienstraße selbst Bregenz
wurde in diesem Zuge ausgebaut. • Planung: Wasserplan Fischer
Im Frühjahr 2022 ist eine Aufforstung und Herda ZT GmbH, Hohenems
im Bereich der Lehmlöcher mit 90 • Förderungen: Bundes- (klima-
hochstämmigen Bäumen und Sträu- aktiv) und Landesförderungen
chern geplant – in enger Abstimmung • Ausbau der Radunterführung
mit der Abteilung für Umweltschutz „Unter der Bahn“
des Landes Vorarlberg. • Neue Brücke über den Krebs-
Die Gesamtkosten betragen rund 1,45 graben
Millionen Euro und werden zu großen • Aufenthaltsbereich mit Trink-
Teilen durch Unterstützungsbeiträge wasserbrunnen beim Krebs-
des Bundes („klimaaktiv“) und Lan- graben
desförderungen mitfinanziert. • Moderne LED-Beleuchtung mit
Bewegungsmeldern
Stadt der Radkultur • Radweg entlang der Lehmlöcher
Bürgermeister Dieter Egger betont mit vier Meter Breite
den Grundgedanken, dem dieses bau- (ca. 200 Meter)
liche Projekt folgt: „Ein gut ausgebau- • Verbreiterung der Fahrbahn auf
tes, sicheres und allen zeitgemäßen 4,5 Meter (Gemeinsame Nutzung
Anforderungen entsprechendes Rad- Zufahrt und Landesradweg)
wegenetz hat für uns als Stadt eine • Aufforstung im Frühjahr mit rund
hohe Priorität. Wo immer möglich, 90 hochstämmigen Bäumen und
wollen wir die Menschen dazu einla- Sträuchern im Bereich der Lehm-
den, sich auf dem Rad durch Hohen löcher
Der nun etwa viereinhalb Meter breite ems zu bewegen – ob sie auf dem Weg
Weg wurde durchgehend neu asphal- zur Arbeit oder Erledigungen sind,
tiert und zudem beleuchtet; die Brü- oder einfach ihre Freizeit und die Na-
cke, die den Weg über den Krebsgra- tur in der Stadt unbeschwert genie-
ben führt, bei dieser Gelegenheit ßen wollen. Der neue Weg ist eine
ebenfalls erneuert. wichtige Rad- und Fußweg-Verbin-
Der parallel zur Bahnlinie verlaufende dung vom Stadtteil Witzke zum Bahn-
Weg fügt sich so auch optimal in die hof! Mein besonderer Dank gilt unse-
ausgewiesene Landesradroute ein, rer Bauabteilung, dem Hohenemser
die als Radschnellverbindung sowohl Planungsbüro Wasserplan und der
für den ortsübergreifenden Alltags- Firma Rhomberg Bau!“
8 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022RATHAUS
ÖFFNUNGSZEITEN ZUM JAHRESSTART 2022
ALLGEMEIN
Die Stadtverwaltung ist vormittags Tourismus & Stadtmarketing
von 8 bis 12 Uhr für unaufschiebbare Hohenems GmbH
behördliche Wege geöffnet, nachmit- Das Büro der Tourismus & Stadtmar-
tags nur nach telefonischer Termin- keting Hohenems GmbH pausiert die-
vereinbarung. se Woche noch. Ab Montag, dem 10.
Kontakt: Tel. 05576/7101-0 oder E- Jänner 2022, um 9 Uhr sind die Mitar-
Mail stadt@hohenems.at beiter wieder gerne für Sie da.
Öffentliche Bücherei
Impf- oder Genesenenzertifikate Stadtarchiv Die Bücherei ist ab 7. Jänner 2022
HOHENEMS
Ihr Impfzertifikat bzw. Genesenen- Das Stadtarchiv ist derzeit generell wieder geöffnet. Alle Infos unter
Zertifikat können Sie gerne nach vor- nur auf Anfrage besuchbar. Wenden www.hohenems.bvoe.at!
heriger telefonischer Terminvereinba- Sie sich hierzu gerne an E-Mail stadt-
rung im Meldeamt abholen. Anmel- archiv@hohenems.at! Wochenmarkt
dungen sind auch unter Tel. Am 6. Jänner 2022 findet kein
05576/7101-1231 oder E-Mail melde- Stadtwerke Wochenmarkt am Schlossplatz statt.
amt@hohenems.at möglich. Abholen Zu klärende Angelegenheiten sind bis Wir bitten um Kenntnisnahme!
müssen Sie das Zertifikat jedoch im- auf Weiteres nur telefonisch oder per
mer persönlich. E-Mail mit den Stadtwerken zu klären: Kunsteisbahn
Bereitschaftsdienst, Tel. 0664/9661814 Die Hohenemser Kunsteisbahn ist
Kostenlose Antigen-Selbsttests im oder E-Mail stadtwerke@hohenems. wieder zu den gewohnten Zeiten ge-
Rathaus at! öffnet. Es gilt die 2G-Regel und die
Bis auf weiteres sind wieder Tests FFP2-Maskenpflicht im Eingangsbe-
GÖTZIS
beim Empfang des Rathauses erhält- Servicestelle für Betreuung und reich und in den Umkleidekabinen.
lich. Pflege
Bitte beachten Sie: Für die Hohenem- Die Servicestelle für Betreuung und Beachten Sie generell auch die
ser Bürger stehen maximal vier Stück Pflege, Diepoldsauer Straße 7, ist folgenden Websites für
der COVID-19-Nasentests pro Person werktags vormittags unter Tel. 05576/ weiterführende Informationen zum
und Woche zur freien Mitnahme zur 73277-504 oder E-Mail servicestelle@ Thema Corona:
Verfügung. hohenems.at erreichbar. • Für Österreich:
Ausnahme: Am 7. Jänner 2022 bleibt www.sozialministerium.at
die Servicestelle geschlossen. • Für Vorarlberg:
www.vorarlberg.at/corona
• Für Hohenems: www.hohenems.at
ALTACH
RATHAUS
STADTVERTRETUNG
Am Dienstag, dem 21. Dezember
2021, fand die 11. öffentliche Sitzung
der Stadtvertretung im Löwensaal
statt.
Nach der Begrüßung und den Mittei-
KOBLACH
lungen des Bürgermeisters folgten mit
Tagesordnungspunkt vier die ersten
Beschlussanträge.
4. Voranschlag 2022
4.1 Voranschlag der Stadt Hohenems Die Stadtvertreter tagten erneut im Löwensaal
Immobilienverwaltungs-GmbH & Co
KG 2022 (GIG) 4.2 Gemeindeabgaben und -tarife chen Gemeindeabgaben und -tarife
Der Voranschlag 2022 der Stadt Hohe- 2022 werden gemäß Anhang zum Voran-
nems Immobilienverwaltungs-GmbH Mehrheitlich mit 30:6 Stimmen (Ge- schlag 2022 erhoben.
& Co KG mit Gesamteinnahmen und genstimmen: 4 Ems isch üsr, 1 Stein-
MÄDER
-ausgaben von je 1.105.100 Euro wur- bruch-Gegner, 1 SPÖ) beschloss die 4.3 Voranschlag der Stadt Hohenems
de einstimmig beschlossen. Stadtvertretung Verordnungen über für 2022
die Festsetzung des Hebesatzes für Nach mehreren Abänderungsanträ-
die Tourismusbeiträge 2020 sowie die gen, die allesamt mehrheitlich abge-
Höhe der Abfallgebühren. Die restli- lehnt wurden, beschlossen die Stadt-
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 9vertreter mehrheitlich mit 30:6 Stim- 14.12.2021 beiliegenden Parkabgabe- 9. Teiländerung des Flächenwid-
men (Gegenstimmen: 4 Ems isch üsr, 1 verordnung. Die Wertsicherung der mungsplans, Gst-Nr .988 und 919/2,
Steinbruch-Gegner, 1 SPÖ) den Voran- Parkabgabe erfolgt durch die Verwal- Kaiser-Franz-Josef-Straße –
schlag der Stadt Hohenems für 2022 tung analog zur Indexierung der Beschluss der Änderung
gemäß § 73 Abs. 5 Gemeindegesetz ÖPNV-Tarife unter Beibehaltung der Ebenso einstimmig beschlossen die
mit einem Nettoergebnis nach Haus- bisher zwischen den Gemeinden ge- Stadtvertreter die Teiländerung des
haltsrücklagen von 2.942.700 Euro pflogenen Harmonisierung der Park- Flächenwidmungsplans für die Lie-
und einem Geldfluss aus der voran- raumbewirtschaftung. genschaft Gst-Nr .988 und 919/2, KG
schlagswirksamen Gebarung von Hohenems, gemäß der zeichnerischen
-1.254.300 Euro. 7. Ausnahme aus dem Darstellung im Plan (Plan-ZI h031.2-
Teilbebauungsplan BB-Nord nach § 6/2021 vom 11.3.2021) gemäß § 23
5. Neubau Rathaus: Grundsatzbe- 35 RPG idgF, Gst-Nr 8445/3, 8446 iVm § 21 Raumplanungsgesetz.
schluss, Vergabe Generalplanung Die Stadtvertretung gewährte ein-
Mehrheitlich mit 27:9 Stimmen (Ge- stimmig für den geplanten Bürotrakt 10. Teiländerung des
genstimmen: 3 ÖVP, 4 Ems isch üsr, 1 auf der Liegenschaft Gst-Nr 8445/3 Bebauungsplanes Zentrum-Jüdi-
Steinbruch-Gegner, 1 SPÖ) beschloss und 8446 eine Ausnahme aus dem sches Viertel, Beschluss der
die Stadtvertretung die Umsetzung Teilbebauungsplan BB-Nord durch Änderung
des Siegerprojektes der Berktold We- eine Erhöhung der maximalen Gebäu- Einen einstimmigen Beschluss gab es
ber Architekten ZT GmbH, Dornbirn, dehöhe auf 24 Meter gemäß den bei- auch für die Teiländerung des Bebau-
aus dem Wettbewerb für den Neubau liegenden Projektunterlagen. ungsplans Zentrum/Jüdisches Viertel,
Rathaus laut Jurysitzung vom 2.7.2021 gemäß der zeichnerischen Darstel-
sowie die Vergabe der Generalpla- 8. Teiländerung des Flächenwid- lung im Plan (Plan-ZI h031.1-1/2004
nungsleistung für den Neubau des mungsplans, Gst-Nr 8156 und 8157, vom 20.10.2021) gemäß § 30 iVm § 29
Rathauses an das Büro Berktold We- Steinerne-Saul-Straße – Beschluss Raumplanungsgesetz.
ber Architekten ZT GmbH, Dornbirn, der Änderung
gemäß Honorarangebot vom Ebenfalls einstimmig folgte der Be- 11. Prüfbericht Kunsteisbahn zur
22.11.2021 zur vorläufigen Angebots- schluss der Teiländerung des Flächen- Kenntnisnahme
summe von 1.499.994 Euro brutto. widmungsplans für die Liegenschaft Einstimmig nahmen die Stadtvertre-
Gst-Nr 8156 und 8157, KG Hohenems, ter den Bericht des Prüfungsaus-
6. Parkabgabeverordnung gemäß der zeichnerischen Darstel- schusses zum „Projekt Kunsteisbahn“
Mit 31:5 Stimmen (Gegenstimmen: 4 lung im Plan (Plan-ZI h031.2-18 vom an die Stadtvertretung zur Kenntnis.
Ems isch üsr, 1 Steinbruch-Gegner) 18.10.2021) gemäß § 23 iVm § 21
beschloss die Stadtvertretung den Be- Raumplanungsgesetz.
schluss der im Entwurf 1.5 vom
RATHAUS
BUDGETREDE: „HOHENEMSER VOLKSPARTEI –
TEAM GERHARD STOPPEL“
Wir können aufgrund einer soliden cherheit ist die Erweiterung des Geh-
wirtschaftlichen Entwicklung und steigs in der unteren Reute. Die Pla-
daraus resultierenden Überschüssen nung erfolgt nun im kommenden Jahr
weiterhin auf bestehende Rücklagen und wurde im Budget verankert. Dafür
zugreifen und somit die Verschul- soll eine Arbeitsgruppe installiert wer-
dung auf einem niedrigen Niveau den.
halten. Für unseren Umweltstadtrat Gerhard
Eine weiterhin schlanke Struktur im Stoppel ist ein wichtiger Arbeits- Cornel Müller
Bereich der Verwaltung, wie im mittel- schwerpunkt das landschaftliche Ent-
fristigen Finanzplan entsprechend ab- wicklungskonzept Ried, das gemein- auch für die nächsten Generationen
gebildet, ist ebenfalls ein wichtiger deübergreifend mit Dornbirn und Lus- im Eigentum der Stadt bleiben.
Faktor für unseren Haushalt. tenau erarbeitet wird. Es ist wichtig, dass die wirtschaftliche
Das Familienbudget, das im Verant- Ein wichtiger Punkt sind die im mittel- Entwicklung weiter vorangetrieben
wortungsbereich von StR. Angelika fristigen Finanzplan abgebildeten wird und die vorhandenen Mittel best-
Benzer liegt, wurde bis auf wenige An- Grundstücksverkäufe. Für uns ist un- möglich eingesetzt werden. Wir ste-
passungen zur Gänze übernommen. umgänglich, dass Grundstücke nur im hen diesem Budget positiv gegenüber
Das Familienzentrum ist im mittelfris- Zuge von zielführenden Projekten und und wollen deshalb diesem Voran-
tigen Finanzplan enthalten und soll städtebaulichen Entwicklungen ver- schlag auch unsere Zustimmung ge-
ab 2023 realisiert werden. wendet werden. In erster Linie sollte ben.
Ein weiteres Projekt im Bereich Ver- die Vergabe von Baurechten ange-
besserung der Infrastruktur und Si- strebt werden, damit die Grundstücke
10 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022RATHAUS
BUDGETREDE: „GRÜNE UND PARTEIFREIE“
ALLGEMEIN
Sabine Mohr-Egger geht auf die für werden. Weiters werden Klimaanpas-
die Grünen & Parteifreien wichtigen sungsmaßnahmen über das e5-Pro-
Themen Umwelt, Bildung und Frau- gramm und ein Energieleitbild für Ho-
en ein: henems angestrebt. Im Bereich Bil-
Durch unsere Initiative ist geplant, das dung wird mit dem Bau einer zweig-
Rathaus nach dem cradle-to-cradle- ruppigen Kinderbetreuung der stei-
Standard zu bauen. Das bedeutet, genden Nachfrage Rechnung getra-
dass am Ende seiner Nutzbarkeit nicht gen. Positiv sind die Investitionen an
teuer zu entsorgender Bauschutt den Schulen, wie der Ausbau zur Digi-
HOHENEMS
bleibt, sondern verwendbare Rohstof- talisierung und der Essbereich für die Sabine Mohr-Egger
fe, was ökologisch und ökonomisch Mittagsbetreuung an der Volksschule
gut ist. Im Vorgespräch mit Bürger- Markt. Ein neues Thema bildet das des „Gender Pay Gaps“, ein feministi-
meister Dieter Egger konnten Mittel von uns geforderte Frauenpaket. Da- sches Café, die Stärkung der sprachli-
für den Naturschutz, Gegenmaßnah- mit wird in Hohenems ein erster chen Kompetenz von Müttern mit
men zum Artensterben, die Förderak- Schritt für Frauen gesetzt. Inhaltliche nicht-deutscher Muttersprache und
tion von Hochstammobstbäumen, die Themen werden sein: Gewalt gegen ein interkultureller Treff in neuem For-
Pflege der Bäume in der Schillerallee, Frauen, denen eine Stimme gegeben mat. Wir begrüßen die Sparsamkeit
eine naturnahe Freiraumgestaltung werden soll; Mädchen verschiedene und die zukunftsorientierten Investiti-
und Schattenbäume im Kampf gegen technische Berufe aufzuzeigen durch onen 2022 und geben unsere Zustim-
den Biodiversitätsverlust verhandelt Aktionen am „Girls Day“ oder am Tag mung.
GÖTZIS
RATHAUS
BUDGETREDE: „EMS ISCH ÜSR“
Das Budget steht und fällt mit den Er- kämpfung der Armut ist ein weiterer
tragsanteilen des Bundes, welche bei Antrag bezüglich Notfonds für Fami-
der Erstellung des Haushaltes sehr lien.
optimistisch von 18 Millionen Euro Was jedoch auf Kritik stößt, sind die
2021 auf 20 Millionen Euro 2022 er- Mittel für den Generalplaner des neu-
ALTACH
höht wurden. Andererseits ist jedoch en Rathauses in der Höhe von 1,6 Mil-
das Bruttoinlandsprodukt während lionen Euro. Auch der Standort ist aus
des Lockdowns um 5,25 % gesunken. meiner Sicht nicht ideal. Wir präferie-
Dies bedeutet Mindereinnahmen an ren das stadteigene Grundstück vis-a-
Ertragsanteilen. vis der Post. Eine weitere Forderung
Während im heurigen Jahr die Ser- ist die Verschiebung des Rathausneu- StR. Bernhard Amann
vicestelle für Betreuung und Pflege baus aufgrund der extrem gestiege-
realisiert wurde, werden ab Februar nen Bau- und Materialkosten. Schon hauses an einen privaten Investor.
das Familienmanagement (ein Pilot- die von der blau-grünen Quasikoaliti- Dieses historisch wichtige Gebäude
projekt) sowie die Gemeinwesenar- on beschlossenen Mehrkosten für die soll einem kulturellen Zweck zuge-
beit implementiert. Was jedoch fehlt, Gestaltung des Kirchplatzes und des führt werden.
KOBLACH
sind Mittel für die Aktualisierung des Fahrradweges Klien in der Höhe von Schlussendlich danke ich der Rat-
Integrationsleitbildes sowie eine zu- 900.000 Euro waren unverantwortlich hausverwaltung für die positive Zu-
sätzliche Förderung der ambulanten und entgegen den Grundsätzen des sammenarbeit.
Pflegeinstitutionen MOHI und KPV, Vorarlberger Gemeindegesetzes
welche während der COVID-Pandemie (Sparsamkeit). Ein weiterer Kritik-
großartiges geleistet haben. Die Be- punkt ist der Verkauf des alten Rat-
MÄDER
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 11RATHAUS BUDGETREDE: „STEINBRUCH-GEGNER“ Budgetkommentar: Ohne Bürgerbe- gung, nichts. Die FPÖ hat zugestimmt, teiligung die ÖVP hat unkritisch zugestimmt Hätte Dr. Schebesta die jüdische Villa und die Grünen haben zugestimmt, in der Radetzkystraße nicht gerade was mich am meisten gewundert hat. verkauft, wäre der Gedanke, ein neues Denn eine solche Betonorgie mit grü- Rathaus zu bauen, in Hohenems noch ner Beihilfe im bisherigen Rosenthal- längere Zeit nicht aufgekommen. Und park ist schon eine Ohrfeige für alle der Stadt wären gröbere Probleme er- naturverbundenen Freunde einer ge- spart geblieben. Wenn in Hohenems sunden Entwicklung von Hohenems. kaufmännische Vernunft herrschen Noch ist es ein unverbauter Park, aber würde, müsste man gerade in diesen nach Verwirklichung der Betonorgie Arnulf Häfele Zeiten den Rathausbau nochmals wird noch ein kleiner unverbauter überdenken. Anderswo würde man in grüner Flecken übrigbleiben, und der teren Kollateralschaden des Rathaus- Zeiten einer Pandemie mit den vielen wird in der städtischen Propaganda neubaus im Schebesta-Quartier muss sozialen Rückschlägen, Problemen in als große Errungenschaft gepriesen. man den beabsichtigten Verkauf des den kleinen Firmen und unsicheren Für den Neubau des Rathauses am fal- historischen Rathauses an der Säge Arbeitsplätzen wohl nicht an den Bau schen Ort muss auch das Familiensil- an einen Investor betrachten. Das eines 6-stöckigen Rathausturmes den- ber der Stadt verscherbelt werden. wäre eine Schande für die angebliche ken. Zum Rathausbau wurden die Bür- Vor allem der Postplatz in der Graf- Kulturstadt Hohenems. ger von Hohenems überhaupt nicht Maximilian-Straße steht immer wie- gefragt. Es gab keine Bürgerbeteili- der in Verkaufsdiskussionen. Als wei- RATHAUS BUDGETREDE: „SPÖ HOHENEMS UND PARTEIFREIE“ Die „SPÖ Hohenems und Parteifreie“ nemser, welche an der Armutsgrenze hoffte vergebens, dass an die leben. Wohnen und Energie wird im- steigenden Wohnkosten gedacht mer teurer. Durch die Pandemie sind wurde. Leistbares Wohnen für alle ebenso viele aus der Mittelschicht nun Hohenemser ist das zentrale Thema an der Armutsgrenze angelangt. Der bei der kritischen Betrachtung des Antrag der SPÖ für einen zusätzlichen Budgets 2022. städtischen Heizkostenzuschuss zum Dieser Blick in die Zukunft fehlte im Landeszuschuss wurde abgelehnt. Budget zur Gänze. Ein weiterer Kritik- Das bedeutet eine massive Niederlage Günter Zechner punkt ist die Entwicklung und Stand- für die Familien und Kinder an der Ar- ort-Entscheidung rund um das Rat- mutsgrenze. Von den Kindern gleich der SPÖ immer ein Rätsel bleiben. haus, da wir noch immer der festen zur Kinder- und Schülerbetreuung. Beitragsfreie Kinder-/Schülerbetreu- Überzeugung sind, dass der Postpark- Die SPÖ wird sich weiterhin für eine ung heißt bessere Integration, ein ein- platz als Grund für einen neuen Rat- elternbeitragsfreie Kinder- und Schü- facherer Weg zurück in die Arbeitswelt hauskomplex besser geeignet gewe- lerbetreuung stark machen. Hohen für Frauen, gleiche Bildungschancen sen wäre. Was der SPÖ schmerzlich in ems ist in vielen Bereichen eine Stadt, von klein auf und vieles mehr. Die SPÖ der Ausarbeitung des Budgets 2022 die mit der Zeit geht. Warum sie sich Hohenems hat das Budget 2022 somit fehlt, ist das Einbeziehen jener Hohe- nicht über diesen Schritt traut, wird abgelehnt. 12 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022
RATHAUS
STELLUNGNAHME ZU DEN BUDGETREDEN VON
ALLGEMEIN
BÜRGERMEISTER DIETER EGGER
Vorweg bedanke ich mich bei den vielen Jahren ein Erfordernis. Wir plat-
einzelnen Ressorts und der Finanz- zen aus allen Nähten, sind auf mehre-
abteilung für die gute Arbeit bei der re Gebäude aufgeteilt, was uns jähr-
Budgeterstellung. Es ist ein aus lich über 120.000 Euro an Miet- und
gewogenes Budget ohne Neuver- Betriebskosten beschert. Es ist gera-
schuldung. dezu wirtschaftliche Vernunft, in einen
Die zusätzlichen Wünsche der Grünen eigenen, zeitgemäßen Bau zu inves-
HOHENEMS
nach weiteren Schwerpunkten im Be- tieren, anstatt Mieten zu bezahlen. Die
reich Umwelt- und Naturschutz unter- Behauptung einer „Betonorgie“ ist Bürgermeister Dieter Egger
stützen wir gerne. Es ist mir ein großes vollkommen daneben. Der Großteil
Anliegen, dass Hohenems ein Vorrei- der Gebäude im neuen Rathausquar- und der Reute. Wir haben schon vor
ter in Sachen Umweltschutz ist. Auch tier wird in Holz errichtet. Das gesam- drei Jahren eine Planung erstellt. Es
ein verstärktes Auge auf eine offensive te Areal wird von schönen Grünflä- hat sich herausgestellt, dass so ein
Frauenpolitik ist zu unterstützen. chen durchflutet und der wunder- Gehsteig technisch nur sehr schwer
Schade ist, dass Arnulf Häfele nach schöne Baumbestand wird erhalten. umzusetzen und nicht finanzierbar ist.
wie vor eine sehr destruktive Haltung Zudem werden alle Flächen öffentlich Seitens der ÖVP ist bis dato kein um-
einnimmt und dabei auch immer wie- zugänglich, was sie derzeit nicht sind. setzbarer Vorschlag gekommen. Wir
der falsche Behauptungen aufstellt. Noch zum Wunsch der ÖVP nach ei- nehmen uns aber gerne nochmal dem
Der Bau eines neuen Rathauses ist seit nem Gehsteig zwischen der Buchenau Thema an.
GÖTZIS
RATHAUS
AUFRUF ZUR ABHOLUNG DER VOM BAHNHOF HOHENEMS
ENTFERNTEN FAHRRÄDER
Beim überdachten Fahrradstand des
Bahnhofs Hohenems, Angelika-
Kauffmann-Straße 5, wurden am 15.
ALTACH
November 2021 einige Fahrradstän-
der durch Fahrradboxen ausge-
tauscht.
Dazu wurden die auszutauschenden
Fahrradständer seit dem 18. Oktober
2021 mit Absperrband kenntlich ge-
macht. Zusätzlich wurden mehrere
schriftliche Hinweise angebracht,
dass diese Fahrradständer nicht be-
nutzt werden sollten und spätestens
bis zum 14. November 2021 freizuma-
KOBLACH
chen sind.
Auch wurde darauf hingewiesen, dass
allfällig zurückgelassene Fahrräder
von der Stadt Hohenems entfernt wer-
den. von den betreffenden Fahrradstän- vorher mit der Stadtpolizei Hohenems
Trotz der Aufforderung, die dort abge- dern entfernen. Seitdem werden die- – Tel. 05576/7101-1524 – telefonisch
stellten Fahrräder zeitgerecht zu ent- se beim Werkhof gelagert. Kontakt aufzunehmen, um den jewei-
fernen, blieben mehrere Fahrräder Die entsprechenden Fahrradbesitzer ligen Besitzanspruch sicherzustellen.
zurück. Um die folgenden Arbeiten, werden hiermit bis zum 1. Februar Sollten die Fahrräder bis zum 1. Feb-
ausgeführt von den ÖBB, zu gewähr- 2022 aufgefordert, ihre von der Stadt ruar 2022 nicht abgeholt werden, ge-
leisten, musste der Werkhof am 15. Hohenems entfernten Fahrräder beim hen diese in das Eigentum der Stadt
MÄDER
November 2021 mehrere Fahrräder Werkhof abzuholen. Diesbezüglich ist Hohenems über.
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 13Die Stadt Hohenems sucht zur Verstärkung des Teams – zum nächstmöglichen Eintritt – einen engagierten
MITARBEITER (M/W/D) FÜR DIE FINANZABTEILUNG IN VOLLZEIT.
Hohenems, eine Stadt blüht auf! Wir sind auf der Suche nach talentierten und motivierten Mitarbeitenden!
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 250
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt.
Ihre Aufgaben
Übernahme von operativen Aufgaben für die Bereiche Finanzen, Finanzcontrolling und Rechnungswesen.
Unterstützung bei Planung, Budgetierung, Finanzcontrolling und Fördermonitoring/-abrechnungen und Weiterentwicklung dieser
Bereiche.
Mitwirkung bei Monats- und Jahresabschlüssen.
Laufende Weiterentwicklung von Finanz-Prozessen und Digitalisierungsprojekten.
Mitarbeit im Team.
Ihr Profil
Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise HAK.
Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung und Finanzwesen, vorzugsweise im öffentlichen Dienst.
Sie haben Ihre Kenntnisse idealerweise durch eine Bilanzbuchhalterprüfung vertieft.
Sie sind souverän im Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen und mit Excel bestens vertraut.
Sie haben eine Affinität zu Zahlen und überzeugen durch Ihr analytisches Denken.
Sie arbeiten effizient und mit hoher Genauigkeit und sind dabei teamfähig und serviceorientiert.
Sie behalten auch unter Zeitdruck den Überblick.
Wir bieten
Eine verantwortungsvolle und vielfältige Tätigkeit in einem kleinen, top-motivierten und stets gut gelaunten Team.
Aufgabenspezifische Fortbildung.
Familienfreundliche Rahmenbedingungen, ein attraktives Arbeitszeitmodell mit höherem Urlaubsanspruch als in der
Privatwirtschaft ab dem 35. Lebensjahr, eingearbeitete Fenstertage für mehr Freizeit, Gesundheitsförderung, moderne
Arbeitsausstattung, kollegiale Unternehmenskultur, flache Führungsstruktur in der Abteilung.
Eine leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg. Gemeindeangestelltengesetz unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin bis zum 21.1.2022 an E-Mail bewerbung@hohenems.at. Weitere
Auskünfte erhalten Sie gerne von unserer Leiterin Buchhaltung und Controlling Gabriele Gretler, Tel. 05576/7101-1312, oder von
unserer Personalreferentin Sigrid Dieing, Tel. 05576/7101-1214.
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
14 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022BAU
STRASSENSPERRE SPIELERSTRASSE
ALLGEMEIN
In der Zeit vom 11. bis 14. Jänner wieder zurück zur L190 umgeleitet
2022 wird der „Neubau – Fertigteil- (das „Einfahrt verboten“-Schild wird
haus – Spielerstraße 21“ errichtet. für diese Zeit außer Kraft gesetzt).
Dabei ist es aufgrund der beengten Fußgänger auf der Spielerstraße in
Platzverhältnisse unumgänglich, dass Gehrichtung Schwefelbadstraße wer-
der Telekran und die LKWs mit den den über den Oberen Stockenweg und weg ist die Straße komplett gesperrt.
Fertigbauteilen auf der Spielerstraße über den Noldinweg – entlang des Im Kreuzungsbereich Spielerstraße /
(auf dem Teilbereich ab dem Noldin- Kindergartens Neunteln – umgeleitet. Schwefelbadstraße wird das Hinweis-
weg bis zur Sonnwendstraße) stehen. Fußgänger auf der Spielerstraße in zeichen „Sackgasse“ angebracht.
HOHENEMS
Dieser Baustellenbereich wird kom- Gehrichtung Volksschule Schwefel Für LKWs und andere Zulieferer (Müll-
plett mit Baustellengittern abgesperrt werden ebenfalls über den Noldinweg abfuhr etc.) ist es möglich, auf dem
und ist weder für den Fahrzeug- noch – entlang des Kindergartens Neunteln Parkplatz Noldinweg vor dem Baustel-
für den Fußgängerverkehr passierbar. – umgeleitet. lenbereich umzukehren.
Fahrzeuge auf der Spielerstraße in Für Fahrzeuge auf der Spielerstraße in Wir bitten um Kenntnisnahme und
Fahrtrichtung Schwefelbadstraße Richtung Volksschule Schwefel gibt es Verständnis!
werden über die Sonnwendstraße kein Weiterkommen! Ab dem Noldin-
BILDUNG
RUNDFLUG DURCH DIE MITTELSCHULE
GÖTZIS
HERRENRIED
Leider kann auch in diesem Schul- Weiters sind Sie herzlich willkommen,
jahr der Tag der offenen Tür in der dem Instagram Account (ms_hohen
Mittelschule Herrenried für Schüler ems_herrenried) zu folgen. Hier be-
und Eltern nicht stattfinden. kommen Sie ständig Updates, was an
Die Schule hat sich jedoch bemüht, Ih- der Schule passiert.
nen mit einem Rundflug durch das Falls Sie Fragen haben, können Sie
Schulgebäude einen Einblick zu ver- sich jederzeit telefonisch unter
schaffen. Das Video finden Sie auf der Tel. 05576/72856 oder per E-Mail an
ALTACH
Website (https://ms-herrenried.vobs. direktion@msh-hohenems.at bei der
at) oder direkt durch einen Scan des Schulleitung melden!
QR-Codes.
Im Jänner bekommen die Schüler der
4. Klassen der Volksschulen einen In-
formationsbrief zugeschickt.
KOBLACH
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 15Sie können auch lesen
