MIETERJOURNAL CFC-Fußballcamp - Shoppen & Gastro 4+5 Weiterer Schulneubau - (GGG) Chemnitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MIETERJOURNAL
Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. 3 | 2021
CFC-Fußballcamp
Shoppen & Gastro 4+5
Weiterer
Schulneubau 22
Besuchen Sie uns auf:
VORWORT
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
der Sommer ist da und ein Stück Normalität kehrt
zurück. Einen Einkaufsbummel machen, Essen gehen,
Freunde treffen – ja, sogar Urlaub machen ist wieder
möglich. Viele Gründe, wieder optimistisch und mit
Freude nach vorn zu blicken.
Auch die aktuelle Ausgabe Ihres Mieterjournals soll
Ihnen Freude und Informationen rund um die Themen
wohnen und leben in Chemnitz bieten. Eine Fülle an Viel Spaß beim Schmökern. Das nächste Mieterjournal
Themen und bunte Geschichten haben wir für Sie erscheint Anfang September.
zusammengetragen.
Bis dahin wünsche ich Ihnen eine schöne Sommerzeit,
Sie erfahren zum Beispiel, welche Sanierungsvorhaben bleiben Sie gesund
aktuell anstehen und was es Neues aus den Stadtteilen
Bei Mietvertragsabschluss bis 31. August 2021 und Mietvertragsbeginn bis gibt. Auch Gewerbemieter stellen wir Ihnen vor. So
31. Dezember 2021 schenken wir dir die Kaution, so bleibt genug Geld für die berichten wir beispielsweise, wie das Bürgerzentrum an
der Leipziger Straße die nicht einfache Zeit während
wirklich wichtigen Dinge im Leben. Unser Angebot gilt für alle Neumieter der GGG. des Lockdowns überstanden hat. Sportliche Ferien- Nancy Reim
Eine Auswahl unserer aktuellen Wohnungsangebote findest du auf Seite 23 und im stimmung verspricht das CFC-Fußballcamp, zu dem Sie Leiterin
Web unter www.wic.de. Ihre Kinder und Enkel noch anmelden können. Geschäftsstelle Steinhaus Ost
14
8
Inhalt
15
WiC – Die Vermieter der GGG 2 Rätselspaß 13
Aktuelles aus den Gablenz: Blühwiese entsteht 14
Rathaus Passagen und vom Rosenhof 4+5 Bernsdorf: Neuer Spielplatz,
Neugestaltung ehemalige Brunnenanlage, Gablenz: Fassadenkunst 15
Balkonanbauten im Reitbahnviertel 6 Stadtteile vorgestellt: Altchemnitz –
Fahrstuhlsanierung und neue Balkone, Industriestandort am Fluss 16+17
Stadtteilrallye im Reitbahnviertel 7 Sanierungen in Hutholz
Dreharbeiten für Erzgebirgskrimi 8 und Helbersdorf 18+19
CFC-Fußballcamp 9 Geschichte im Rucksack,
Vorgestellt: inpeos e. V. 10 Kleinanzeigen 20+21
Bürgerzentrum Leipziger Straße 39 11 Weiterer Schulneubau 22
Anzeige Theater 12 Wohnungsangebote der WiC 23
Herausgeber: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. | Clausstraße 10/12 | 09126 Chemnitz | Tel.: 0371 533-0 | ggg@ggg.de | www.ggg.de
Redaktion: Unternehmenskommunikation | Erik Escher | Tel.: 0371 533-1564 | mieterjournal@ggg.de | Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Leppek
Auflage: 28.680 Stück | Erscheinungsweise: zweimonatig | Vertrieb: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H.
Layout und Satz: HB-Werbung und Verlag GmbH & Co. KG | Titelfoto: Sven Gleisberg | Druck: Druckerei Oskar Görner GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen.
© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
3
AKTUELLES AUS DEN RATHAUS PASSAGEN … … UND VOM ROSENHOF
Handgemachtes aus Sachsen Konsum Chemnitz bietet alles
für den perfekten Grillspaß
N ichts von der Stange, sondern handgemachte individuelle
Baby- und Kinderbekleidung der Marke „Kuschelträume“
gibt es in der Inneren Klosterstraße in dem kleinen Lädchen S ommerzeit ist Grillzeit. Und so finden die Kunden im
Konsum Chemnitz auf dem Rosenhof alles, was für das
„KrümelLiebe“ zu kaufen. Freiluftvergnügen gebraucht wird: Grillkohle, Brennspiritus,
Was mit einem Pop-up-Store begann, hat sich inzwischen zu Einweggrills sowie jede Menge Schlemmereien, die auf dem Rost
einem beliebten Geschäft entwickelt. „Wir – meine Mutti und landen. Egal ob Bratwürstchen, Steaks, Grillkäse oder Vegeta-
ich – sind ein kleines Familienunternehmen und fertigen in- risches und Gemüse: Dort findet jeder für seinen Geschmack
dividuelle Kindermode, angefangen von Größe 50 bis zur 134 etwas Passendes.
– auf Bestellung auch bis zur Größe 164. Alles, was es bei uns Dazu noch ein paar kühle Getränke, beispielsweise regionales
zu kaufen gibt, entsteht an der heimischen Nähmaschine, ge- Bier – und der Grillspaß ist perfekt.
fertigt aus ökologischen und hautverträglichen Stoffen“, sagt Seit im Oktober 2017 der Konsum Chemnitz eröffnet wurde, hat
Inhaberin Susanne Przybycin. „T-Shirts, Kleider, Röckchen: In sich der Supermarkt zu einem beliebten Nahversorgungszentrum
'Kuschelträume'. Individuelle Baby- und Kindermode, handge- unserer kleinen Manufaktur werden alle Produkte nach den in der Innenstadt entwickelt. Zum Sortiment des Lebensmittel-
Wünschen unserer Kunden gefertigt.“ geschäftes gehören jede Menge regionale Produkte. Die Grillsaison ist eröffnet! Mandy Ender und Stefanie Meier
macht aus Sachsen, können Inhaberin Susi Przybycin (r.) und haben dafür alles, was Sie brauchen.
Bianka Busch anbieten. Mehr Infos: www.kuscheltraeume.jimdo.com
„STEKO-Spielhaus“ jetzt auch Einfach den Koffer packen
mit ökologischen Natur- und und Urlaub machen
Drogeriewaren Neues Reisebüro auf dem Rosenhof eröffnet
H olzeisenbahnen, Puppenstuben, Kaufmannsläden, Murmel-
bahnen, Bagger, Gesellschaftsspiele und vieles mehr: Im
„STEKO-Spielhaus“ in der Webergasse 5 werden Kinderträume
M al wieder in die Ferne schweifen, davon haben viele von
uns in den letzten Monaten geträumt. Jetzt geht es nun
endlich wieder los. Wer dafür noch die eine oder andere Anre-
wahr. Besonders ist vor allem das Holzspielzeug, welches die gung braucht, kann sich gern im neu eröffneten Reisebüro auf
Kreativität von Kindern unterschiedlichsten Alters anregt und dem Rosenhof beraten lassen. Zwischen Juwelier Schneider und
zur Entfaltung kommen lässt. In den zurückliegenden Mo- dem Schuhgeschäft „Menza Boots & Pumps“ eröffnete Anfang
naten hat Thomas Seidel, der Erfinder und Patentinhaber des Juni Nicolas Beier sein Reisebüro. „Ich bin bereits seit 16 Jahren
„STEKO-Spielhaussystems“, das Sortiment seines Geschäftes in der Reisebranche tätig, habe bisher unter dem Namen ‚Nic-
in der Chemnitzer Innenstadt aber noch erweitert: „Wir bieten tours‘ vor allem Busreisen angeboten. Jetzt, mit dem Reisebüro
jetzt auch Naturwaren für Babys Erstausstattung, alles herge- auf dem Rosenhof, kann Urlaub verschiedenster Reiseanbieter
Inhaber Thomas Seidel hat jetzt neu auch Baby- und stellt aus natürlichen Rohstoffen, und verschiedene Drogeriear- gebucht werden“, erklärt Nicolas Beier. „Um speziell auf die
Drogeriewaren im Sortiment. tikel für den ökologischen Haushalt und Garten an.“ Wünsche und Bedürfnisse von Senioren zugeschnittene Tages-,
Mehrtagesausflüge oder Urlaubsreisen anbieten zu können,
möchte ich besonders die Zusammenarbeit mit der Volkssolida- Nicolas Beier hat jetzt wieder Reisetipps für Ihren
rität ausbauen.“ unvergesslichen Traumurlaub.
Brasilianische Lebensfreude genießen
L eckere Cocktails, saftig gegrillte Steaks, frische Salate, Fisch
vom Grill und eine Atmosphäre, die vom Urlaub in fernen
Gefilden träumen lässt: Das „Brazil“, das zur Gastromeile in der
Inneren Klosterstraße gehört, lädt seit ein paar Wochen wieder Rundum gut gerüstet für die Schule
zur Einkehr. „Wir freuen uns sehr, endlich wieder für unsere
Gäste da sein zu können und sowohl den Außen-, als auch
den Innenbereich unseres Restaurants öffnen zu dürfen“, so
Inhaber Gernot Roßner.
Z u den Geschäften auf dem Rosenhof gehört auch PFEN-
NIGPFEIFFER. Die Firma ist mit ihrem großen und um-
fangreichen Schulsortiment einer der kompetentesten Schular-
Auf drei Etagen und einer großzügigen Sonnenterrasse können tikelanbieter Deutschlands. „Erledigen Sie Ihren Schuleinkauf
die Gäste Platz nehmen und genießen. Die Auswahl an Spei- bequem von Zuhause und wählen Sie Ihre Wunschprodukte aus.
sen und Getränken ist sehr umfangreich. Wer vor seinem Be- Zusätzlich können Sie Ihre Schulliste bei uns in der Filiale ab-
Südländisches Flair genießen: im 'Brazil' ist es jetzt wieder such schauen möchte, was er später bestellt, kann sich im Inter- geben oder online hochladen – bis 15 Uhr – und die Artikel am
möglich. Frederica Lombardi serviert leckere Cocktails. net unter www.restaurant-brazil.de schon vorab Appetit holen. nächsten Werktag ab 13 Uhr bei uns abholen. So gestaltet sich
Ihr Schuleinkauf angenehm und stressfrei“, sagt Susann Deml
Fotos: Heinz Patzig
GASTROMEILE WIEDER VOLL GEÖFFNET von der Marketingabteilung.
Nicht zu vergessen: Bei PFENNIGPFEIFFER gibt es bei einem
Den Sommer genießen – unsere Gastromeile in der Inneren Klosterstraße hat wieder voll geöffnet und lädt zum Einkauf auch noch zahlreiche Payback Punkte obendrauf. Der Schulanfang naht. Joy Hickmann und Kristin Otto helfen,
Schlemmen und Genießen ein. Weitere Infos: https://schullistenservice.pfennigpfeiffer.de dafür das Passende zu finden.
4 www.rathaus-passagen.de www.rosenhof-chemnitz.de 5
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Sanierungsstart
Fahrstuhlsanierung und
neue Balkone
D ie letzte große Auffrischungskur hat der Achtge-
schosser Rosenhof 3 – 9 im Jahr 1996 erhalten.
Damals wurden unter anderem die Fassade, das Dach
und die Sanitärstränge saniert.
Da aktuell nur ein kleiner Teil der Wohnungen über
einen Balkon verfügt, werden in diesem Jahr an alle
restlichen Wohnungen Balkone mit barrierearmem Karla Hopfe kann ihre Blumen bald im Freien pflegen. Auch ihr
Austritt angebaut. Auch die Neugestaltung der Fassade Wohnhaus Rosenhof 3 – 9 erhält zusätzliche Balkone.
Der sog. 'Marktbrunnen' von Claus-Lutz Gädicke am Eingang zum kleinen GGG-Mieter Christian Martin hatte bislang nur einen kleinen
Park am Falkeplatz wird von Karsten Pelzer und Nik Neubert von der Firma Austritt. Jetzt werden auch bei ihm an der Karl-Immermann- steht auf dem Programm. „Diese wird gereinigt und
Findeklee mit Staudenpflanzen zum zweiten Leben erweckt. Straße 8 – 10a Balkone angebaut. bekommt einen neuen Anstrich mit verbesserten witte- eigene Familie gründete, ging es für sie nach Hilbers-
rungsbeständigen und wasserabweisenden Eigenschaf- dorf, rund 20 Jahre später kam sie dann aber wieder
ten“, sagt Kerstin Neumann, zuständige Technikerin zurück. „Mir gefällt es hier einfach. Ich bin mitten im
Geschäftsstelle Reitbahnviertel
der GGG. „Geplant ist außerdem, durch Grundrissän- Zentrum, habe kurze Wege, wenn ich einkaufen oder
derungen in den Mittelwohnungen größere Bäder zu ins Theater gehen möchte. Dank der Innenhöfe, ist es
schaffen. Die vorhandenen Aufzüge werden erneuert aber auch schön grün ringsherum. Wenn ich jetzt noch
und auf Erdgeschossniveau abgesenkt.“ einen Balkon bekomme, freut mich das sehr“, sagt
Balkonanbauten Frau Hopfe.
Innenstadt
Im Ergebnis dieser rund 2,4 Mio. Euro teuren Maß-
Wohnen in der Innenstadt
„D ie Sonne genießen und relaxen, draußen sitzen,
draußen essen: Einen Balkon zu haben, ist schon
eine tolle Sache. Ich freue mich wirklich, dass ich jetzt
nahmen entstehen 90 barrierearme Wohnungen in der
Chemnitzer Innenstadt.
Zu den langjährigen Mieterinnen gehört Karla Hopfe. www.ggg.de/sanierungen
einen bekommen werde“, sagt Christian Martin. Der Sie zog 1963, damals als junge Studentin, mit ih- 0371 533-1111
Tontechniker wohnt seit mehr als zehn Jahren in der ren Eltern in den Rosenhof. Als sie später selbst eine post@wic.de
Karl-Immermann-Straße. „Für viele ist es heutzutage ein
Neugestaltung ehemalige wichtiges Kriterium für einen Einzug in eine Wohnung,
einen Balkon zu haben. Mir war es damals eher egal.
Brunnenanlage Aber jetzt finde ich es gut. Zumal ich auch ins Grüne
schaue.“ Stadtteilrallye Reitbahnviertel
D er Brunnen am Eingang zum Park am Falkeplatz
sprudelt seit Längerem nicht mehr. Die Wasserspiele
sind außer Betrieb. „Da sich um die Anlage Sitzbän-
Begonnen haben die Arbeiten an der Gustav-Frey-
tag-Straße 7 – 11 und 13/15. Dort wurden die Ge-
bäude eingerüstet und die Fassade auf Vordermann
E igentlich steigt vor den großen Ferien im Sommer
immer das bei Jung und Alt beliebte Stadtteilfest
vor der Annenschule. Coronabedingt musste das Fest im
ke befinden, war es uns wichtig, wieder einen Ort zu gebracht. Anschließend erfolgt der Anbau der Balkone. vergangenen Jahr abgesagt werden und auch diesmal
schaffen, der zum Verweilen einlädt. Wir wollten den „Weiter geht es an der wird es nicht stattfinden können. „Wir haben über-
Brunnen nicht seinem tristen Dasein überlassen und das Karl-Immermann-Straße legt, was wir stattdessen machen können – etwas was
Wohnumfeld des frisch sanierten Hochhauses Zwickauer 8 - 10a. Auch dort erfolgt dezentral ist, wo nicht mit einem Male so viele Leute auf
Straße 10/12 auch neu gestalten. So kam uns die Idee, die farbliche Neugestal- einem Platz zusammenkommen. Schließlich kam uns der
den Brunnen zu begrünen“, erklärt Anna Roth, Techni- tung der Fassade ein- Gedanke einer Stadtteilrallye“, erklärt Stadtteilmanagerin
Johanna
kerin der GGG. „Weil die Stadt Chemnitz für die Anlage schließlich Balkonanbau. Johanna Richter.
Richter zeigt
zuständig ist, mussten vorab die Formalitäten geklärt Alle Wohnungen in den
die App für
werden. Dann gab es grünes Licht und wir konnten drei Wohnhäusern werden Doch wie funktioniert das Ganze? Johanna Richter:
die geplante
loslegen.“ einen Balkon mit einer „Die Stadtteilrallye führt durch das Reitbahnviertel.
Stadtteilrallye.
Größe von 5,8 Quadrat- An unterschiedlichen Stationen gibt es Fragen, Rätsel
Die Firma Findeklee Garten- und Landschaftsbau meter erhalten“, so Detlef An der Gustav-Freytag-Straße und Aufgaben zum Quartier. Die Stadtteilrallye kann
Innenstadt-Stadtteilmanagerin Johanna Richter (l.) mit Ria
GmbH kümmert sich seit Mitte Mai um die Umsetzung Kunzmann, verantwortli- 7 – 11 werden die Fassade erneuert individuell analog mit Stift und Papier oder digital mit
und Balkone angebaut. Leonhardt und Weikhardt Kretzschmar-Eisenschmidt von
des Vorhabens. Zunächst wurde die Brunnenfläche cher Techniker der GGG. der Actionbound-App gespielt werden. Start ist am
den Stadtteilpiloten Chemnitz am geplanten Startpunkt der
zum Schutz der vorhandenen Anschlüsse mit Schutz- Stadtteilbüro, Reitbahnstraße 32, am 22. Juli.“
vlies ausgelegt, dann mit Erde verfüllt und schließlich Wohnen im Reitbahnviertel Die ersten fünf Stationen teilt sich die Stadtteilrallye
Stadtteilrallye.
Fotos: Heinz Patzig
mit Stauden bepflanzt. Anna Roth: „Es sind Pflanzen, mit der Sommerferienaktion der Stadtteilpiloten. Deren
die verschiedenartig blühen, so dass, wenn alle ange- www.ggg.de/sanierungen
0371 533-1111
Schnitzeljagd führt weiter über den Brühl bis zum Informationen
wurzelt sind, ein richtig schönes buntes Staudenbeet Sonnenberg und wartet am Ende mit einer kleinen
entsteht.“ post@wic.de Überraschung. www.reitbahnviertel.de
6 7
SERVICE
Filmdreh in der Villa Esche für den Erz-
gebirgskrimi „Tod einer Journalistin“: Erik
Escher, Leiter Konzernkommunikation GGG,
CFC-Fußballcamp
die Schauspieler Joachim Krol, Katja Weit-
zenböck, Kai Scheve und Lara Mandoki so-
wie Dr. Andrea Pötzsch und Andreas Hickl
von der Leitung der Villa Esche (v.l.n.r).
Szene mit Kai Scheve und Katja Weitzenböck
Tor frei für den großen Ferienspaß
Dreharbeiten
für Erzgebirgskrimi J etzt noch schnell anmelden und Teilnahme sichern:
Sommer, Sonne, Ferien – was brauchen Fußballfans
mehr? Na klar, nämlich Ball und Trikot. Und all das
Also worauf warten? Noch bis zum 9. Juli 2021 können Sie,
als Mieterin oder Mieter der GGG, Ihre Kinder und Enkelkinder
Fotos: Andreas Seidel
erhalten die Teilnehmer am CFC-Fußballcamp sogar für das CFC-Fußballcamp anmelden. Der Unkostenbeitrag je
A nfang Juni hatten wir Besuch von einem Drehteam
in unserer Villa Esche. Beeindruckend, was da an fast
zehn Tagen alles aufgeboten wurde, um wenige Sekun-
Wir freuen uns, dass die Kulisse der Villa Esche mit im
Erzgebirgskrimi „Tod einer Journalistin“ vorkommen
wird. Der Ausstrahlungstermin im ZDF steht noch nicht
geschenkt.
Die Vorbereitungen für das CFC-Fußballcamp 2021 laufen
Teilnehmer beträgt 25 Euro. Übersteigt die Anzahl der Anmel-
dungen die maximale Teilnehmerzahl, werden die insgesamt
50 Plätze für Mädchen und Jungen zwischen 7 und 12 Jahren
den Film zu produzieren. fest. bereits. In der Ferienwoche vom 23. bis 27. August heißt es unter allen Einsendern ausgelost. Mit etwas Glück sind Ihre
– Anzeige –
wieder „Tor frei für den großen Ferienspaß!“. Lieblingshelden mit dabei.
Der Förderverein für Jugend, Soziales und Sport e. V. Informationen
organisiert gemeinsam mit der GGG das mittlerweile 13. www.ggg.de/fussballcamp
CFC-Fußballcamp. Auf dem Sportplatz am Neubauernweg
wird sich in den Sommerferien erneut alles um Fußball und Anmeldung per Post
Fotos: Igor Pastierovic, Sven Gleisberg
aufregende Aktionen drehen. Die Trainingseinheiten ver- Bitte den Anmeldecoupon auf dieser Seite ausschneiden, aus-
sprechen jede Menge Spiel, Spaß und Spannung. Durch die füllen und bis spätestens 9. Juli 2021 an die GGG, Redaktion
Mitarbeiter des Fördervereins werden Tipps und Tricks für Mieterjournal, Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz senden.
das richtige Handling mit dem Ball vermittelt. Ausreichen-
de Stärkung, Getränke sowie eine Fußballausrüstung sind Anmeldung per E-Mail
natürlich inklusive. Und für die meisten jungen Kickerfans Bitte eine E-Mail mit folgenden Angaben zum Teilnehmer:
dürfte anschließend der Besuch der Männermannschaft des Vor-/Nachname, Alter, Konfektionsgröße, Fußballvorkenntnis-
CFC, ein Rundgang durch das CFC-Stadion und erstmals se Ja/Nein; Verwandtschaftsgrad [neu] sowie mit folgenden
ein geplanter Besuch der CFC-Trainer auf dem Neubauern- Angaben zum Absender: Vor-/Nachname und Anschrift an
u
Bis z it/s
weg unvergesslich bleiben. mieterjournal@ggg.de senden.
b
0M €
✂
0 Anmeldecoupon CFC-Fußballcamp 2021
1 . 0
b 9 ,99
a Vor-/Nachname Teilnehmer/in: Vor-/Nachname Absender:
mtl.
*
Alter: Anschrift Absender (Straße, Nr., PLZ, Ort)
Konfektionsgröße:
Fußballvorkenntnisse: Ja Nein Verwandtschaftsgrad:
Anmeldung bitte bis spätestens 9. Juli 2021 an die GGG, Redaktion Mieterjournal, Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz
oder per E-Mail an: mieterjournal@ggg.de
8 9
IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Das Team des Bürgerzentrums Leipziger Straße 39 Sozialberater Charlie Worschech mit Ines Kramer bei
um Leiterin Annett Illert (Mitte). einem Beratungsgespräch.
Geschäftsführerin Daniela Fritsch, Mahmud Abbas, Bürgerzentrum
Geschäftsstelle
Pädagogische Fachkraft, und Sozialarbeiter Aaron
Conzendorf bei Absprachen.
LEIPZIGER STRASSE 39
D ie zurückliegenden Monate waren für die Akteure ist dies im Bereich der Sozialbera-
Steinhaus Nord
rund um das Stadtteilmanagement und die Bür- tung“, erklärt Sozialberater Charlie
Sozialkompetenztrainer gerplattform Chemnitz Mitte-West keine einfache Zeit. Worschech. „Für all diejenigen, die
Kai Doberitzsch beim Coronabedingt mussten auch die Türen ihres Bürgerzen- Fragen zu behördlichen Dingen haben,
Impulskontrolltraining als trums an der Leipziger Straße 39 geschlossen bleiben. Anträge stellen oder ein Schreiben
Online-Training für Kinder formulieren müssen, geben wir Hilfe-
zu Hause.
Vorgestellt: inpeos e. V.
„Es war nicht einfach. Trotzdem haben wir versucht, stellungen. Dies funktioniert natürlich
den Kopf nicht in den Sand zu stecken und das Beste im persönlichen Kontakt besser.“ Tanja Zur geplanten Ausstellung
aus der Situation zu machen“, sagt Stadtteilmanagerin Iljasch kann das nur bestätigen. Sie „Mein Nachbar in Chem-
Annett Illert. „Da kein persönlicher Kontakt möglich war, ist eine der Ansprechpartnerinnen für nitz“ wird auch Ehrenamt-
haben wir versucht, digital, beispielsweise durch E-Mails, Integrationsprojekte. Zur ihr kommen lerin Hermina Sidorenko
oder telefonisch weiterhin Ansprechpartner für unsere Migranten, die Hilfe brauchen bei aus Kasachstan dabei sein.
U nter dem Dach des Vereins „inpeos“ sind mehrere
Projekte zusammengefasst, welche sich mit den
Themen Teilhabe, Integration sowie Inklusion, Gewalt-
Stadtteilbewohner zu sein. Auch verschiedene Projekte
wurden durchgeführt, nur eben auf eine ganz andere Art
als sonst üblich. Auch die Stadtteilzeitung ‚KaSch‘, die
behördlichen, rechtlichen oder sozialen
Fragen.
und Suchtprävention beschäftigen. Das Wort inpeos wir herausgeben, musste mit Inhalten gefüllt werden. Mit der Wiedereröffnung des Bürgerzentrums startet
setzt sich zusammen aus: INstitut for Participation Und wir haben unsere räumliche Situation verbessert, eine neue Ausstellung. Annett Illert: „Unter dem Titel
and Equal OpportunitieS – deutsch: das Institut für eine gemütliche Ecke mit einer Couch eingerichtet.“ ‚Mein Nachbar in Chemnitz‘ stellen wir Menschen vor,
Partizipation und Chancengerechtigkeit. die in unseren Stadtteilen leben, arbeiten, wohnen. Es ist
Zu den Projekten, die während der Schließzeit der eine Ausstellung der Volkshochschule Chemnitz, die aus
Gegründet wurde „inpeos“ im Jahr 2006 von enga- Coronapandemie stattfinden konnten, gehört unter Fotos, Texten und Grafiken besteht und bis zum Herbst
gierten jungen Wissenschaftlern verschiedener Fach- sozialpädagogische Familienhilfe und Einzelbetreu- anderem ein Fotoprojekt, bei dem hübsche Stadtteil- bei uns zu sehen ist.“
richtungen mit unterschiedlichen Kompetenzen und ung, Jugendsozialarbeit sowie Angebote für und postkarten entstanden sind. „Wir hatten die Chemnitzer
Überzeugungen. „Unsere Aufgabe verstehen wir darin, in Schulen. Seit April 2017 werden auch ambulante aufgerufen, uns ihre schönsten Fotomotive aus den Da während des Lockdowns bei vielen Kindern die Bewe-
Ideen und Konzepte zum Abbau von Ausgrenzung, Maßnahmen für straffällig gewordene Jugendliche Stadtteilen Kaßberg, Schloßchemnitz und Altendorf gung etwas zu kurz gekommen ist, soll demnächst auf
Stigmatisierung, Benachteiligung und Vorurteilen und junge Erwachsene mit Fluchterfahrung oder zuzusenden. Rund 150 Bilder kamen zusammen, daraus der Grünfläche des Luisenplatzes das „Sporty Kids“-Pro-
umzusetzen. Seit Gründung des Vereins unterstützen Migrationshintergrund durchgeführt. Daniela Fritsch: sind fünf Postkarten entstanden“, so Philipp Weinhold, jekt starten. Weitere Kurse und ein neues Nachhilfepro-
wir die gesellschaftliche Teilhabe aller Menschen un- „In den Sozialen Trainingskursen „Perspektivo“ und Koordinator der Bürgerplattform Chemnitz Mitte-West. jekt stehen ebenfalls auf dem Programm. „Ein bisschen
abhängig von persönlichen Voraussetzungen, Herkunft „Betreuungsweisungen“ setzen die Jugendlichen und „Sehr gut kam auch unsere Osteraktion an, dazu wurden was zu werkeln haben wir natürlich auch noch. So muss
oder Geschlecht“, erklärt Geschäftsführerin Daniela Heranwachsenden sich mit ihren Taten auseinander. etwa 200 Osterbeutel von freiwilligen Helfern des Bür- eine neue Außenwerbung angebracht und unsere Terras-
Fritsch. „Im Jahr 2012 haben wir unseren Vereinssitz Die Betreuung findet in Abstimmung mit der Jugend- gerzentrums mit allerlei kleinen Überraschungen gepackt se neugestaltet sowie der Bereich unterhalb der Treppe
nach Chemnitz verlegt. Seitdem sind wir vorrangig gerichtshilfe statt. Gefördert werden unsere kommu- und verteilt.“ neu begrünt werden“, verrät Annett Illert.
in der praktischen Umsetzung der Konzepte in der nalen Projekte aus Mitteln der Stadt Chemnitz, dem
Jugendhilfe verankert. Unser Büro befindet sich an der Land Sachsen sowie der Europäischen Union.“ Mit sinkenden Inzidenzwerten und den einhergehenden
Informationen
Fotos: Heinz Patzig
Müllerstraße.“ Lockerungen zieht nun auch wieder Leben ins Bürger-
Zu den Projekten des „inpeos“-Vereins gehören Ange- Informationen zentrum an der Leipziger Straße ein. „Wir freuen uns,
dass wir endlich wieder öffnen und persönlicher An-
buelei3.de
bote des erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes, www.inpeos.de sprechpartner vor Ort sein können. Besonders wichtig 0371 3350520
10 11
RÄTSELSPASS
Kose- Kontroll- aromat. Freude, ugs.: leiten- früherer süd- Teil
Blut- duftender Kino- russischer amerik. Staat Wasser- eines
name der bild- Ver- schlecht der Aus-
gefäß Lippen- stück Herrscher- Aufguss- der USA rose Theater-
Mutter schirm blütler gnügen arbeiten schuss titel getränk stückes
Kose-
name Sarg- Klang,
TERMINE des gerüst Schall
Premiere Vaters 9
gasför- sich aus- dt.
Sa 10.07. | 17:00 Uhr ital.:
Herrin; miges tauschen Literat
chem. per (Eugen)
Frau
So 11.07. | 17:00 Uhr Element Internet † 1976
Elends- Touris- frühere Firmen-
Do 15.07. | 10:00 Uhr Neckar- viertel tenziel Computer- zeichen,
in Nord- Schrift-
Fr 16.07. | 10:00 Uhr Zufluss Zustand
der Ruhe 6 norwegen
messe in
Hannover zug
RONJA RÄUBERTOCHTER
Sa 17.07. | 19:00 Uhr vernei- altes
So 18.07. | 17:00 Uhr Gewicht nendes Längen-
10 Wort maß
Di 20.07. | 10:00 Uhr ver-
ABENTEUERGESCHICHTE VON ASTRID LINDGREN griech. oberer Tau zum
Mi 21.07. | 10:00 Uhr körnige
Masse
Vorsilbe: Hausab- Segel- nebelte
Flüssig-
Do 22.07. | 10:00 Uhr allein... schluss spannen keit
Sa 24.07. | 19:00 Uhr südwest-
10. – 31. JULI 2021 | OPEN AIR So 25.07. | 17:00 Uhr
trendig,
angesagt
Alters-
ruhegeld
Büro-
gerät
deutsche
Land-
Farbton
8 schaft
AUF DER KÜCHWALDBÜHNE Mi 28.07. | 10:00 Uhr waldlose,
wild
Bewe- For-
schungs-
Do 29.07. | 10:00 Uhr grünende
gungs- raum
Ebene lehre (Kurzw.) 3
Sa 31.07. | 17:00 Uhr Komödie Zirkus- Kurzwort
sinnver- alte
von gestalt wandtes für dt. hingeben
Thoma Wort Memo- Münze
† 1921 lat.: ist randum
ugs.: Gesell- wildes
origi- Durch-
10 x 2 FREIKARTEN ZU GEWINNEN!
neller schafts- einander
Mensch zimmer Bergpfad 4
Aus- Stadt Anfangs- Kurzform tibet.
dehnung sprech- in Nord- form, von Lasten-
nach unfähig rhein- Grund-
Die Theater Chemnitz und die GGG verlosen 10 x 2 FREIKARTEN für RONJA RÄUBERTOCHTER am 31.07.2021 oben Westf. modell Renate träger
auf der Küchwaldbühne und das Musical FOOTLOOSE am 19.09.2021 im Opernhaus. Um zu gewinnen, beantworten Sie ugs.: Hub- roter Ausruf Satz zu-
sammen-
schrauber Zeichen- des Er-
bitte folgende Frage: Den wievielten Schulneubau hat das GGG-Tochterunternehmen KBC kürzlich in Chemnitz begonnen? 2 (Kurzw.) stift staunens gehör.
Dinge
amerik. Kurzform frän- dt. Schau- erziel-
Ihre Antwort senden Sie bitte unter dem Stichwort „Theater“ bis spätestens 20. Juli 2021 an: GGG, Redaktion Mieterjournal, Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz Tänzer spielerin te Ver-
von kisch: (Hanne- kaufs-
oder mieterjournal@ggg.de (Name und Anschrift nicht vergessen). Bitte geben Sie auch an, welche Aufführung Sie bevorzugen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (Fred)
† 1987 Maria Hausflur lore) 7 summe
einen männl.
Umweg
führen Sudoku-Rätsel Kose-
name
Moral-
begriff
Nelken-
gewächs, ... der japanische Rätselspaß ...
gefühls-
betonte Bürge
Vogel- Dicht-
kraut Das Diagramm ist mit dem Zahlen 1 bis 9kunst ®
aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile 1
Stadt und jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld nur einmal 1vorkommen
2 3 4 5 6 7 8 9 10
in Nord- Viel Vergnügen bei diesem japanischen Rätselspaß.
baden 5 s1916-10
5 2 4 9 5 2 7 1Gewinner 8 3 4 9 6des Rätsels
1 6 7 1 Das9 Lösungswort
3 6 4 unseres 7 8 Kreuzworträtsels
5 2 aus dem Mieterjournal
1+2/2021 lautet „GRIZZLYBAER“.
6 8 3 6 8 4 5 2 9 3 7 1
Folgenden Mietern war Fortuna hold: Lassen Sie sich beim Lösen des Kreuz-
8 9 2 8 3 1 9 7 6 2 4 5 worträtsels wieder von tollen Preisen
Je ein Hornbach-Gutschein im Wert von 50 Euro: überraschen. Wir wünschen Ihnen viel
2 3 1 9 Mädler,
Frau 4 5Am2Karbel 3 1 6 8 7 Glück!
Frau und Herr Lorbeer,
6 4 9 2 7 6 8 5 4 1 3 9 Das
Dr.-Salvador-Allende-Straße
Lösungswort senden Sie bitte
MUSICAL AB 16. SEPTEMBER 2 6 4 3ein1Ikea-Gutschein
Je 2 7 9 im8Wert5von625 Euro:
bis spätestens 16. August 2021 per
4 Postkarte an: GGG, Redaktion Mieter-
journal, Clausstr. 10/12 in 09126
Frau Kosch, Augustusburger Straße
IM OPERNHAUS 4 2 3 7 Sieske,
Frau 5 8Clausewitzstraße
4 6 2 9 1 3 Chemnitz oder per E-Mail an
mieterjournal@ggg.de (Name und
6 9 2 8 4ein6Buch9 3 1 5 7 2 8 Anschrift
Je
„Das Wohngebiet `Fritz Heckert´“:
bitte nicht vergessen).
Mitarbeiter der GGG und deren
BÜHNENFASSUNG VON DEAN PITCHFORD UND WALTER BOBBIE
SUDOKU: Das Diagramm ist mit den Zahlen Frau und Herr Demmler, Konradstraße Angehörige sind von der Teilnahme
MUSIK VON TOM SNOW | SONGTEXTE VON DEAN PITCHFORD
SuDoku 79
1 bis 9 aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in Herr Förster,
Auflösung 79 Altenhainer Straße ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist
DEUTSCHE FASSUNG VON HAUKE JENSEN ebenfalls ausgeschlossen.
jeder Zeile und jeder Spalte und in dem 3x3- Herr Röger, Vettersstraße
Feld nur einmal vorkommen.
TICKETS UND INFO 0371 4000-430 | WWW.THEATER-CHEMNITZ.DE
13
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Eröffnung
Neuer Spielplatz in
Bernsdorf
D er Spielplatz Am Bernsdorfer Hang hat sich her-
ausgeputzt. „In den vergangenen Monaten wurde
alles komplett erneuert – Prallschutzkies, Spielgeräte,
Sitzplätze“, sagt Sören Schubert, stellvertretender Leiter
der Geschäftsstelle Steinhaus Ost. „Der neue Spielplatz
bietet viele verschiedene Kletterelemente und Möglich-
keiten, damit bei den kleinen und den etwas größeren
Kindern keine Langeweile aufkommt.“
An der Carl-von-Ossietzky-Straße 166b soll eine Blühwiese entstehen. Verschiedene Oberflächen, Materialien, Netze und Seile Emilio testet mit Papa
So wird sie hoffentlich bald aussehen. (Symbolfoto) machen die Kletter- und Rutschlandschaft zu einer Ronny Kaden den
spannenden Herausforderung für die Kids. Farblicher schicken neuen Spiel-
Hingucker sind die in die Spielanlage integrierten über- platz 'Am Bernsdorfer
Geschäftsstelle
großen Buntstifte. Sören Schubert: „Um das noch mehr Hang 2'.
aufzupeppen, haben wir uns entschieden, die Bänke,
die am Spielplatz stehen, ebenfalls in den Farben der
Steinhaus Ost
Buntstifte zu gestalten.“
Der kleine Emilio jedenfalls ist begeistert. Nachdem
Papa Ronny Kaden ihn vom Kindergarten abholt, geht
es immer zuerst noch auf den schönen neuen Spiel-
Gablenz
Gunter Holz vom Saatgutgarten e. V. platz.
zeigt Initiatorin Ursula Gerber erste
zarte Pflänzchen.
Blühwiese entsteht
Fassadenkunst
3D-Giebelgestaltung
S eit dem Jahr 2020 setzen mehr und mehr Blühwie-
sen in Chemnitz an verschiedenen Orten farbliche
Mitarbeitern des
Saatgutgarten
Akzente. Was zur Bewerbung zur Kulturhauptstadt
Europas 2025 begann, wird fortgesetzt. Auch auf
GGG-eigenen Grünflächen entstehen immer mehr
Chemnitz Nach-
hall e.V. wurde
eine mittelhohe,
S ingvögel, die ein großes, grünes GGG-Logo um-
fliegen, fast so als würden sie es tragen: Schon
von Weitem ist die neue Giebelgestaltung an der
dieser Biotope, so wie kürzlich an der Carl-von- regionale Saat- Carl-von-Ossietzky-Straße 208 sichtbar. Aufgebracht
Ossietzky-Straße 166b. Die Anregung dazu kam von gutmischung wurde es Mitte Juni von Rebel-Art-Künstler Guido
der Hausgemeinschaft selbst. ausgesät. Günther. „Die GGG hat uns beauftragt, den Giebel zu
gestalten. Das Motiv sollte zum Wohnumfeld passen,
„Besonders die Blühwiese am Konkordiapark habe ich „Wir haben uns aber auch mit unterschiedlichen Blickwinkeln spie-
im vergangenen Jahr immer wieder bestaunt. Sie war für eine mehrjäh- len“, so Guido Günther. „Verschiedene Künstler aus
eine wahre Pracht für die Augen, aber eben auch gut rige, farbenfrohe unserem Rebel-Art-Netzwerk haben dann ihre Ent-
für Bienen und Schmetterlinge“, sagt Mieterin Ursula Mischung insek- Mitbewohner der Carl-von-Ossietzky- würfe eingereicht und einen Favoriten ausgewählt.“
Gerber, eine der Initiatorinnen. „Warum sollte es nicht tenfreundlicher Straße 166b mit Gunter Holz an ihrer
Markus „Zone56“ Esche
auch bei uns vorm Haus eine so schöne Blühwiese Pflanzen ent- zukünftigen Blühwiese. Aufgrund der feuchten Witterung in den Monaten arbeitet in luftigen 30
geben? Mit diesem Anliegen wandte ich mich an die schieden“, erklärt April und Mai konnte der Giebel erst jetzt gestaltet Metern Höhe.
GGG.“ Gunter Holz vom Saatgutgarten Chemnitz. „Dazu werden. „Das Motiv wurde teils mit Schablone aufge-
Fotos: Heinz Patzig, Sören Schubert
gehören unter anderem Kamille, Rittersporn, Kornblu- malt, teils wie ein Graffiti gesprüht, wodurch vor allem
Nach Gesprächen und einem Besichtigungstermin wur- me und roter Klatschmohn. Vorteil dieser nektarreichen die 3D-Effekte entstanden sind“, so der Künstler.
de eine Fläche ausgesucht und dort die Rasenfläche Mischung, über die sich die heimische Tierwelt vom
abgetragen. „Um optimale Keimbedingungen für das Schmetterling bis zum Igel freut, ist der relativ geringe Am sanierten Wohnblock Carl-von-Ossietzky-
Fotos: Heinz Patzig
Saatgut zu schaffen, musste zuerst der Boden ausge- Wasserbedarf. Dennoch muss in der Anfangszeit, um Straße 202 – 208 wird der Giebel mit einem
tauscht werden. Dann erfolgte die Aussaat“, erklärt die Samen zum Keimen zu bringen, die Fläche regel- Kunstwerk verschönert. Das Team um Guido
Sören Schubert, stellvertretender Leiter der Geschäfts- mäßig bewässert werden.“ Günther von 'Rebel Art' schafft hier einen
stelle Steinhaus Ost. Gemeinsam mit den erfahrenen weiteren bunten Graffiti-Hingucker.
14 15
BEITRAGSREIHE
Schon 1836 gab es in Altchemnitz drei Spinnereien; wie
damals üblich, waren ihre Standorte meist ehemalige
Mühlen. Mit dem Einsatz der Dampfkraft entfiel die
Abhängigkeit vom Wasser, zahlreiche Betriebe ent-
standen und trugen dazu bei, dass sich Chemnitz zum
„sächsischen Manchester“ entwickelte. Unter diesen
Umständen ließ die Eingemeindung in die Großstadt
nicht lange auf sich warten. Seit 1894 gehört Altchem-
nitz zum „jüngeren“ Chemnitz. Vorteile zog auch die
Gemeinde daraus, indem sie z. B. von Gasbeleuchtung,
Wegebau und Wasserleitung profitierte.
zu den ehemaligen Orten Bernsdorf und Reichenhain Fabriken
Als bedeutendste Baumwollspinnerei gilt die im Gelän- befinden. Selbstverständlich gehörten und gehören an der
Das Viadukt an der Annaberger Straße - de der ehemaligen Oberaltchemnitzer Mühle ab 1896 auch Schulen zur Infrastruktur, noch heute im Ortsbild Chemnitz
heute das „Tor nach Altchemnitz“ errichtete Aktienspinnerei an der Schulstraße. Nach die 1889 fertig gestellte neue Altchemnitzer Schule,
1990 wurde das Areal zum „Europark“ umfunktioniert. Schulstraße 2, und die unter der Leitung von Stadtbau-
Im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert rat Möbius ab 1914 errichtete Sedanschule (die heutige
Stadtteile vorgestellt: Die 1891 erbaute entstand eine Fülle von Produktionsbetrieben, so unter Comeniusschule). Im Umfeld der Comeniusschule ver-
Michaeliskirche anderen 1909/10 die Weberei von Irdel & Rebling an dichtete sich später die Wohnbebauung. Diese ist zum
der heutigen Heinrich-Lorenz-Straße und 1921 jene großen Teil saniert worden. Zwischen den Gebäuden
von Marschel Frank Sachs an der Lothringer Straße. Die hat man hier dem Grün viel Platz gelassen, was diesem
Altchemnitz –
Strumpfwirkerei, die Chemnitz auch zu Weltruhm ver- Wohngebiet ein freundliches Antlitz verleiht. Altchem-
half, siedelte sich an, so z. B. die Strumpffirma Siegfried nitz war übrigens vor seiner Eingemeindung mit rd.
Peretz an der Elsasser Straße, in deren Gebäuden sich 6.400 Einwohnern nach Gablenz der bevölkerungs-
heute das Staatsarchiv Chemnitz befindet. reichste Industrievorort von Chemnitz, viele Arbeiter
INDUSTRIESTANDORT AM FLUSS Im Gefolge der Spinnereien etablierte sich auch der
wohnten auch in unmittelbarer Nähe der Fabriken.
Heute hat es annähernd so viele Einwohner, wenn ihm
Maschinenbau mit zahlreichen Unternehmen. Weithin auch die großen Neubaugebiete den Rang abgelaufen
A m Zusammenfluss von Zwönitz und Würschnitz
liegt der Ort, der zuerst den Namen des Flusses
(Steinbach) trug. Nachgewiesen wurden Wolfsjägersitze,
sichtbar durch ihren attraktiven Turm war die Textilma-
schinenfirma von Schubert und Salzer, die seit 1887 an
diesem Standort produzierte. Zu den Firmen gehö-
haben.
die schon vor der Entstehung der späteren Stadt vor- ren auch Fabriken des Werkzeugmaschinenbaus, des
handen gewesen sind. Später wurden sie zu privilegier- Alte Häuser an der Schulstraße Dampfkesselbaus, des Rechenmaschinenbaus und nicht
ten Bauerngütern. Schon um 1200 gehörte ein Teil der zuletzt des Fahrzeugbaus. Der aufmerksame Spazier-
Flur dem Benediktinerkloster Chemnitz. An Altchemnitz gänger durch Altchemnitzer Flur begegnet weiteren
schließen sich die Orte Bernsdorf, Reichenhain, Erfen- bekannten Betrieben mit architektonisch interessanten
schlag und Harthau an. Der Fluss bildet noch heute die Gebäuden. Sie alle trugen und tragen zum guten Ruf
Grenze zu den früheren Dörfern und heutigen Stadt- der Industriestadt Chemnitz bei.
teilen Markersdorf, Helbersdorf und dem Kapellenberg.
Auf deren Terrain befindet sich der Stadtpark, eine Aber auch zahlreiche kommunale Einrichtungen finden
der wichtigen „grünen Lungen“ der Großstadt. Für die wir vor Ort. Dabei sind das Wasserwerk (1871–1875)
intensive Bebauung der Chemnitzaue erschien den Pla- unterhalb des Pfarrhübels und das Gaswerk III (1911–
nern um 1900 eine Begradigung des Flusses erforder- 1913) an der Saydaer Straße besonders erwähnenswert.
lich. Als Folge entstand ein kanalartiger Verlauf, so dass Letzteres wurde in den neunziger Jahren demontiert.
auch ehemalige Flurgrenzen zwischen den Vororten Die alte Verbindung nach Annaberg mittels Postkut- Ansicht der ab 1896 errichteten Aktenspinnerei in
verwischt worden sind. Die alte Grenze zur Stadt verlief schen wurde durch den Bau der Eisenbahnstrecke nach Altchemnitz
unweit der Rößlerstraße – heute begrenzt die Bahn- Aue-Adorf abgelöst und 1875 zur Nutzung übergeben.
strecke Dresden-Hof den Stadtteil. Tatsächlich beginnt Sanierter Wohnblock an der Comeniusstraße Später folgte eine weitere Verbindung nach Stollberg.
dahinter ein zusammenhängendes Industriegebiet. Heute bedient diese Strecke die regionale Stadtbahn,
nähe eine sehr gute Voraussetzung für eine gewerbliche bekannt als Chemnitz Bahn. Schon vor 1900 hatten
Historische Abbildungen: Sammlung Jürgen Eichhorn
Will man aber noch einen Eindruck vom alten Ort Nutzung des Areals. So verwundert es nicht, dass sich die Altchemnitzer einen Straßenbahnanschluss hin
Autoren: Gabriele Viertel und Stephan Weingart
bekommen, so empfiehlt sich ein Bummel entlang der entlang des Flusses bald Betriebe ansiedelten, die das zur Stadt erhalten. Diese Verbindung war besonders
Paul-Gruner-Straße, der ehemaligen Dorfstraße, oder Wasser als Antriebskraft nutzten. Zunächst stießen wichtig, galt es doch, die Beschäftigten in die zahlrei-
der Schulstraße. Dem aufmerksamen Betrachter fällt sie aus Richtung der Stadt bis zur Ortsgrenze vor. So chen Betriebe zu befördern. Auch Sport- und Freizeit-
dann gelegentlich ein Relikt aus jener Zeit auf. Im Dorf entstand entlang der späteren Beckerstraße schon seit möglichkeiten bestehen im Ort, am bekanntesten ist
war je einem Leineweber, einem Schneider und einem dem 15. Jahrhundert ein „Gewerbegebiet“, zu dem die wohl das heutige Sportforum. Leider existiert das 1922
Fotos: Stephan Weingart
Siebmacher die Ausübung ihres Handwerkes gestattet. Tuchmacherwalkmühle (später Becker und Schraps) eröffnete Flussbad im oberen Ortsteil nahe der Baum-
sowie Bleichen gehörten. Bekannt und zu ihrer Zeit als wollspinnerei nicht mehr.
Auch eine kleine Kirche befand sich im Ort. An gleicher Konkurrenz umstritten war die Crusiusbleiche, betrieben
Stelle wurde 1891 die Michaeliskirche eingeweiht. Noch von einem Chemnitzer Bürger. Noch bis zur Mitte des Unbedingt müssen auch die Technische Universität und
1834 existierten 34 Bauerngüter. Die Böden waren aber vergangenen Jahrhunderts befand sich nahe an der andere wissenschaftliche Einrichtungen erwähnt wer- „Reichels Neue Welt“, vermutlicher früherer Standort eines
nicht sonderlich ertragreich. Dagegen bot die Wasser- Straßburger Straße ein gleichnamiges Bad. den, da sich zahlreiche ihrer Standorte im Grenzbereich Wolfsjägeranwesens
16 17
IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Das Wohnhaus Wolgograder Allee 204 in Hutholz wird saniert.
Geschäftsstelle
Steinhaus Süd Neumieter willkommen
Sozialarbeiterin Gundula Kertscher und GGG-Tech- SANIERUNG IN HELBERSDORF
Wohnen in Hutholz
niker Sven Behnert bei Absprachen zum Wohnungs-
ausbau mit Klaus Kebschull und Sven Bauer vom
GGG-Tochterunternehmen RWF.
D ie vergangenen Wochen waren bei Daniela Münch
und Philipp Günther ganz schön turbulent. Die
beiden bezogen im Juni ihre erste gemeinsame Woh-
SANIERUNG WOLGOGRADER ALLEE 204 nung. „Wir haben lange gesucht und uns einiges
angeschaut. Es war nicht einfach, etwas unseren Vor-
stellungen Entsprechendes zu finden“, erzählt Philipp
Z um umfangreichen
Sanierungsprogramm
der GGG in diesem Jahr
verbessert werden“, erklärt Sven Behnert, zuständiger
Techniker der GGG.
Günther. „Wir wollten gern eine große Wohnung mit
Balkon im Obergeschoss – in einem Haus mit einem
Fahrtstuhl, zwei Bädern und einer großen Küche. Und
Die Sanierung der Paul-Bertz-Straße Ecke Helbers-
dorfer Straße ist abgeschlossen. Die neuen Mieter
gehört auch die Moderni- „Erneuert wird auch der Aufzug, der gleichzeitig auf das alles zu einer fairen Miete.“ Daniela Münch und Philipp Günther freuen sich auf
sierung des Wohnhauses Erdgeschossniveau abgesenkt wird, um einen barrie- ihre neue, hochwertig sanierte Wohnung.
Wolgograder Allee 204. Der rearmen Zugang zu erreichen. Aufgrund von Brand- Fündig geworden sind Philipp und Daniela schließlich
Sechsgeschosser wird in be- schutzanforderungen wird eine zweite Rettungs-/Not- bei der GGG. „Wir haben die Wohnung gesehen und
wohntem Zustand für rund falltreppe angebaut.“ wussten sofort, dass passt, gefällt uns und entspricht
3,3 Mio. Euro saniert. genau unseren Vorstellungen.“
Durch die gute Infrastruktur des Wohngebietes und
Großzügige Grünflächen des im Gebäude ansässigen Pflegedienstes mit Ta- Die beiden gehören damit zu den Neumietern der
und ausreichend Park- gespflege erfreut sich das Objekt insbesondere bei Paul-Bertz-Straße 38 – 56 Ecke Helbersdorfer Straße
möglichkeiten prägen das Senioren und pflegebedürftigen Menschen großer 94 a – e, eine Immobilie der GGG-Tochtergesellschaft
Wohnumfeld des Hauses, Beliebtheit. Sven Behnert: „Im Zuge der Sanierung RWF. Erst im vergangenen Jahr wurde die Gebäudezei-
das 1-Raum-, 2-Raum- erhält die Tagespflege einen schönen Außenbereich. le einer umfangreichen Sanierung unterzogen, wo-
Pflegedienstleiterin Heike von Wolffers- und 3-Raum-Wohnungen Außerdem wird im Erdgeschoss die Physiotherapie durch moderne und familienfreundliche 1-Raum- bis
dorff von der 'Tagespflege Sonnenschein' beinhaltet. Schaarschmidt einziehen und ein Hausmeisterbüro 5-Raum-Wohnungen entstanden.
(l.) freut sich auf das neue Wohnumfeld. eingerichtet.“ Blick in die Muster-
Zu den Sanierungsmaßnah- „Die Sanierungen im Inneren sind in beiden Objekten wohnung Paul-Bertz-
men, die im Sommer beginnen werden, gehören unter
anderem der Ausbau von leerstehenden Wohnungen, Wohnen in Hutholz
abgeschlossen, momentan wird noch das Wohnum-
feld verschönert“, sagt Manuel Raabe, zuständiger Wohnen in Helbersdorf Straße 50.
Fotos: Heinz Patzig
die Neugestaltung der Fassade sowie der Anbau von Techniker der GGG. „Die Hauseingänge, Treppen und www.ggg.de/sanierungen
fehlenden Balkonen. „Mit der Schaffung von barriere- www.ggg.de/sanierungen die Wege, die sich direkt vorm Haus befinden, werden
0371 533-1111 0371 533-1111
armen Zugängen zu den Wohnungen und schwellenar- erneuert. Ab Herbst erfolgt dann eine Bepflanzung der
post@wic.de post@wic.de
men Austritten auf die Balkone soll der Wohnkomfort Grünflächen.“
18 19FREIZEIT
Gasthofzeichen „Zum Goldenen Hahn“
An der Talsperre Im Talsperrengrund Das Rathaus Einsiedel
Geschichte
nun als „Talsperre“ bezeichnet wurde. 1894 war die beachtlichem Maße Fischaufzucht betrieb und dafür
180 m lange und 22 m hohe Staumauer fertig, das 14 Teiche und Becken anlegte. Heute schätzt man das
Sammelbecken fasste ca. 300.000 Kubikmeter. Über natürliche Bachtal als einen Ort, wo seltene Pflanzen-
einen mehr als drei Kilometer langen Stollen wird das und Tierarten gedeihen. An der Straße angekommen,
im Rucksack
Wasser dann auf die Reichenhainer Höhe geführt. Gut wenden wir uns nach links und überqueren hinter der
vorstellbar, dass dieses Bauwerk damals die Menschen Gaststätte „Zur Talsperre“ die „Oberförsterbrücke“
tief beeindruckte, war es doch die erste Talsperre in über die Zwönitz. Dann wenden wir uns nach rechts
Sachsen und zweite in Deutschland. Wir könnten nun und sehen bald das repräsentative Rathaus von Einsie-
an dem vorgelagerten Herrenteich hinunter zur Stau- del. 1899 erfolgte die Grundsteinlegung, nachdem der
ZWISCHEN ZWÖNITZTAL UND „GOLDENEM HAHN“ mauer gehen, wo wir über den Talsperrengrund direkt
zum Einsiedler Rathaus gelangen. Sollten wir jedoch
Gemeinderat vorerst in einem Privathaus getagt hatte.
Schon ein Jahr später wurde es feierlich eingeweiht.
Folge 54 den Weg durch den idyllischen „Fischgrund“ bevorzu-
gen, müssten wir uns zunächst linkerhand hinauf zum
Vom Rathaus ergibt sich die Möglichkeit zur Rückfahrt
mit dem Bus der Linie 76 nach Altchemnitz oder im
Rastplatz „Drei Buchen“ begeben. Die Bezeichnung Schienenersatzverkehr. Einstweilen können wir uns
W ir hatten uns vorgenommen, uns noch einmal in
der reizvollen Umgebung von Einsiedel umzu-
schauen. Von Altchemnitz fährt ein Bus zum dortigen
entstand durch die Verlegung der alten, direkt durch
Altenhain führenden „via bohemica“ und mit ihr der
bekannte Gasthof. Als diese nämlich ausgebaut wurde,
„Fischgrund“ rührt von der in den 1870er-Jahren
gegründeten Edelfischzucht-AG Einsiedel her, die in
nur auf die Zeit freuen, wo das „Chemnitzer Modell“
wieder das schöne Zwönitztal erschließen wird.
Gymnasium (Haltestelle Funkstraße), man muss sich um besser in Richtung Zschopau zu gelangen, bean-
aber vorher erkundigen, ob ein Anschluss besteht. Wer tragte der Altenhainer Lehnrichter die Errichtung einer
bei guter Kondition ist und nicht warten will, wählt „Ausspanne“, der 50 Jahre später noch eine Schmiede
Kleinanzeigen
vielleicht von Altchemnitz den Weg über die links über angegliedert wurde. Das war eine nachhaltige Idee, SIE SUCHEN ETWAS ODER BIETEN ETWAS AN?
den Pfarrhübel führende Eigenhufe, dann vorbei an denn seitdem existiert nun diese, ihrer Tradition eng
DANN NUTZEN SIE UNSERE KLEINANZEIGEN –
der Erfenschlager Walzenmühle oberhalb der Zwönitz verbundene, „Schankwirtschaft“. Warum nun heißt sie
und kommt so am Wassertretbecken, einem beliebten „Goldener Hahn“? Zu dieser Ehre kam das Tier, weil es FÜR GGG-MIETER KOSTENFREI.
Rastplatz, an. Das ist auf jeden Fall auch lohnenswert. frühzeitig durch sein Krähen vor den herannahenden
Napoleonischen Truppen gewarnt haben soll. Aber das Schicken Sie uns eine Postkarte oder eine E-Mail mit folgenden Inhalten: Ihren Anzeigentext richten Sie bitte an: GGG, Kleinanzeigen
Das Gymnasium als vorbildlicher, behindertenintegrie- und vieles Weitere erfahren wir bei einer Einkehr in die Name, Straße, Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, ggf. Uhrzeit, Mieterjournal, Clausstraße 10/12 in 09126 Chemnitz oder
render Schulstandort besteht seit Mitte der neunziger Gastwirtschaft. zu der Sie am besten erreichbar sind, und beschreiben Sie kurz, was Sie per E-Mail an: kleinanzeigen@ggg.de
Jahre. 2000 wurde es noch mit einer Zweifach-Sport- suchen oder anbieten möchten. (Redaktionsschluss: 16. August 2021)
halle ausgestattet. Wer von dort kommt, geht zunächst Gut gestärkt, begeben wir uns auf den Rückweg.
wenige Meter nach links an der Zwönitz entlang. Am Gegenüber liegt der Einsiedler Wald, durch den
Wassertretbecken wählen wir den breiten Wanderweg es hinunter zur Talsperre geht. An dem Türmchen Suche kleinen Hund Verkaufe Verschiedenes Verkaufe Tischgrill
Rüde, bis drei Jahre, ca. 40 cm hoch. Gern Rollator (Wohnung), neu, Kaufpreis Leicht zu reinigen und
durch den Niedereinsiedler Wald, hinauf zur Zschopau- oberhalb von ihr belehrt uns eine Tafel, dass hier das auch Mischling. Ehe er im Tierheim abgege- 100 Euro, zu verkaufen für 50 Euro; zu bedienen, Grillgut kann
er Straße. Nach etwa zweieinhalb Kilometern erreichen Rohrwasser von der Talsperre Neunzehnhain I in die ben wird. Preis: VB Steckschlüsselkoffer 60 Teile, neu, auch abgedeckt werden,
Autoren: Gabriele Viertel und Stephan Weingart
wir die Höhe und erfreuen uns zunächst an der schö- Einsiedler Talsperre übergeleitet wird. Diese entstand Kontakt: Dudek, 25 Euro; Schlagbohrmaschine komplett, Strom stufenlos einstellbar,
nen Aussicht. Dann wenden wir uns nach rechts und schon früher. Anfangs wurde Wasser von den Wie- Am Harthwald, 450 Watt, 20 Euro; Bohrmaschine, kein Versand, nur Abholung,
gehen ein paar hundert Meter am Rande der wenig sen des Lehnrichters an die Papierfabrik verkauft, Funk: 0176 22069011 komplett, 300 Watt, 15 Euro; VB: 30 Euro
Stahl-Geldkassette, 5 Euro; Kontakt: Hommel,
befahrenen Straße in Richtung „Goldener Hahn“. Vor damit begannen die Verhandlungen über die Wasser- Kontakt: Richter, Reitzenhainer Straße,
uns befindet sich Altenhain; der schon 1317 erstmals nutzung. Chemnitz, inzwischen zu einer Großstadt Arthur-Strobel-Straße, Tel.: 0371 91222563
Fotos: Stephan Weingart
erwähnte Ort gehört ebenso wie Kleinolbersdorf seit angewachsen, plante die Ausführung einer „Damman- Tel.: 0371 741583, tgl. 8 – 20 Uhr
1997 zu Chemnitz. Das Panorama ist einfach zauber- lage“. Die Einsiedler widersprachen dem zunächst aus
haft. Wir sehen links den Adelsberg (508 m), rechts den Sorge vor einem möglichen Dammbruch. Chemnitz Haftungsausschluss: Die GGG übernimmt keine Haftung und Garantie für die Richtigkeit der Inhalte in den veröffentlichten Kleinanzeigen. Die GGG behält sich das Recht vor, zugesandte
Hungersberg (441 m) sowie den Spitzberg (504 m). blieb hartnäckig und konzipierte darüber hinaus die Anzeigen redaktionell zu bearbeiten oder Anzeigen nicht zu veröffentlichen. Mit der Zusendung von Anzeigeninhalten erklärt sich der Absender einverstanden, dass seine übermittelten Daten
Im Hintergrund erhebt sich die Augustusburg, sozu- Anlage von Straßen, so auch die von Einsiedel hinauf (Nachname, Straße ohne Hausnummer, Telefon und ggf. E-Mail-Adresse veröffentlicht werden).
sagen als Wahrzeichen unserer Umgebung. Die Straße zur Zschopauer Straße. 1890 begann der Bau, der
20 21W HNUNGEN GEWERBE
VORGESTELLT
HIGHLIGHT
KARL-IMMERMANN-STR. 10 ZSCHOPAUER STR. 107 LEIPZIGER STR. 39 MAX-SCHÄLLER-STR. 4
ZENTRUM LUTHERVIERTEL SCHLOSSCHEMNITZ MORGENLEITE
Innerstädtisches Wohnglück, Dachgeschoss-3-Raum-Whg. 3-Raum-Whg. mit toller Gewerbeeinheit nahe dem Südring,
2-Raum-Whg., 3. OG, ca. 60 m², mit viel Platz, 4. OG, ca. 108 m², Aufteilung, 5. OG, ca. 68 m², EG, 3 Räume, ca. 53 m², Neubau,
Balkon, Bad mit Dusche und Fenster, Tageslichtbad mit Dusche/Wanne, Balkon, Bad mit Wanne, Trocken- separater Zugang, Außenwerbung nach
Bodenkammer, Keller, Glasfaser- u. zwei Waschbecken, o�ene Küche, raum, Spielplatz im Wohnumfeld, Abstimmung, ab sofort verfügbar
Kabelanschluss, ab 01.11.2021, Glasfaser- und Kabelanschluss, ab ab sofort, EnAusw. V, 113, FW, Miete: 276,- EUR + NK zzgl. USt.
EnAusw. B, 104, FW, Bj. 1961 sofort, EnAusw. V, 118, FW, Bj. 1887 Bj. 1990 Kz. 10.40218.1.501
Miete: 345,- EUR + NK Miete: 542,- EUR + NK Miete: 351,- EUR + NK
Kz. 10.12304.2.15 Kz. 10.22337.1.8 Kz. 10.11137.1.8
2 3
RAUM
3
RAUM RAUM
GEWERBEHIGHLIGHT
WEBERGASSE 3
492,- EUR / 60 m² 769,-EUR / 108 m² 490,- EUR / 68 m² INNENSTADT
Großzügige Büroeinheit in den
Rathaus Passagen, 4. OG, 6 Räume, ca.
160 m², Zugang barrierearm, Aufzug,
LOHRSTR. 5 WOLGOGRADER ALLEE 204 ALTENHAINER STR. 34 Telekommunikationsanschlüsse, Küche,
WC-Anlage, Werbemöglichkeiten
SCHLOSSCHEMNITZ HUTHOLZ BERNSDORF
Miete: 1.596,- EUR + NK zzgl. USt.
Helle 3-Raum-Whg. im Dachge-
Symbolische
Schmucke 1-Raum-Whg., Charmante 2-Raum-Whg., Kz. 10.12310.15.590
Gemeinsam mit Schüler*innen der schoss, 4. OG, Altbau, ca. 61 m², 3. OG, ca. 36 m², Balkon, Bad mit 3. OG, ca. 64 m², Balkon, Bad mit
Annenschule füllen Oberbürgermeister Bad mit Fenster u. Wanne, Keller, Dusche, Glasfaser- u. Kabelan- Dusche/Wanne u. Fenster, Keller,
Glasfaser- und Kabelanschluss, schluss, Keller, Trockenraum, Glasfaser- u. Kabelanschluss,
Sven Schulze, die KBC-Geschäftsführer, Elektroherdanschluss, ab sofort barrierearm, ab 01.12.2021, Bodenkammer, ab sofort verfüg-
Rocco Brüsch und Simone Kalew, verfügbar EnAusw. V, 90, FW, Bj. 1985 bar, EnAusw. V, 96, Gas, Bj. 1972
Grundsteinlegung
(v. r. n. l.) die Zeitkapsel mit aktuellen Miete: 280,- EUR + NK Miete: 197,- EUR + NK Miete: 346,- EUR + NK
Tageszeitungen und selbst gebastelten Kz. 10.13241.1.11 Kz. 10.40232.1.25 Kz. 10.22231.1.10
3 1 2
Kunstwerken der Schüler*innen.
RAUM RAUM RAUM
NEUBAU MARIANNE-BRANDT-OBERSCHULE ZSCHOPAUER STR. 107
LUTHERVIERTEL
Büro-/Praxis�äche, 1. OG, 5 Räume,
A m 24. Juni 2021 legten der Chemnitzer Ober-
bürgermeister Sven Schulze sowie die Geschäfts-
führung der KommunalBau Chemnitz GmbH (KBC),
ca. 151 m², Zugang barrierearm, Aufzug,
Treppenlift, WC-Anlage, Stellplatz möglich,
1996 sanierter Altbau
Miete: 1.100,- EUR + NK zzgl. USt.
Simone Kalew und Rocco Brüsch, den symbolischen Kz. 10.22337.1.502
425,- EUR / 61 m² 269,- EUR / 36 m² 490,- EUR / 64 m²
Grundstein für den Neubau der künftigen Marianne-
Brandt-Oberschule an der Vettersstraße 34 in
Bernsdorf.
ARNO-SCHREITER-STR. 83 BERNSDORFER STR. 70 INNERE KLOSTERSTR. 8
MARKERSDORF BERNSDORF INNENSTADT
Die KBC ist eine Tochtergesellschaft innerhalb des
GGG-Konzerns und auf die Vorbereitung, Planung und Willkommen im Erdgeschoss, Rollstuhlgeeignete 2-Raum- 2-Raum-Whg. direkt im
1,5-Raum-Whg., ca. 36 m², Bad Whg., 1. OG, ca. 64 m², Aufzug, Zentrum, 2. OG, ca. 53 m²,
Durchführung von kommunalen Bauvorhaben im Be- mit Dusche, Fahrrad- u. Trocken- Balkon, Bad mit Dusche, Rolladen, Aufzug, Fußbodenheizung,
reich Kinderbetreuung und Schulbildung spezialisiert. raum, Keller, Kabel- u. Glasfa- Glasfaseranschluss, Abstell- u. Balkon, Bad mit Wanne, Abstell-
seranschluss, ab 01.10.2021, Fahrradraum, ab sofort verfüg- u. Trockenraum, ab sofort verfüg-
EnAusw. V, 116, FW, Bj 1980 bar, EnAusw. V, 112, Gas, Bj. 1998 bar, EnAusw. B, 62, FW, Bj. 2003
6.-Klässler aus der Annenschule führten Musikstücke auf. JAKOBIKIRCHPLATZ 2
Zur feierlichen Grundsteinlegung kam auch die Miete: 248,- EUR + NK Miete: 321,- EUR + NK Miete: 398,- EUR + NK
Kz. 10.40169.1.204 Kz. 10.12308.1.2 Kz. 10.12310.12.56 INNENSTADT
künftige Schulleiterin Ulrike Schulz im Beisein von Der vorhandene Baumbestand wird grundstückssäu-
Musikschüler*innen. Diese trugen Musikstücke vor und mend und straßenbegleitend erhalten. Weitere Neu- Büroeinheit vis-á-vis Rathaus,
befüllten die Zeitkapsel mit gestalteten Collagen der pflanzungen von Bäumen sind vorgesehen. 1
RAUM
2
RAUM
2
RAUM
1. OG, 1 Raum, ca. 59 m², barrierearm,
Teilklimaanlage, bodentiefe Fensterfront,
einzelnen Schulklassen. Glasfaseranschluss, Aufzug
Im Juli 2020 haben die rund 33,5 Mio. Euro teuren Ar- Miete: 647,- EUR + NK zzgl. USt.
Kz. 10.12310.10.549
Geplant ist ein rechteckiger, viergeschossiger Baukörper beiten begonnen. Gefördert wird die Maßnahme durch
mit Innenhof für eine schulische und sportliche Nut- die Bundesregierung und mitfinanziert durch Steuer-
zung durch 500 Schüler*innen. Für den Schuljahresbe- mittel des Landes Sachsen.
Fotos: Heinz Patzig
ginn 2023/2024 ist die Inbetriebnahme der künftigen,
dreizügigen Marianne-Brandt-Oberschule geplant. Für
den Sportunterricht wird eine Zweifeldsporthalle neu Informationen 327,- EUR / 36 m² 455,- EUR / 64 m² 547,- EUR / 53 m²
errichtet. kb-chemnitz.de
22Sie können auch lesen
