Tmit tmit - Katholisches Auslandssekretariat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit
mit
mit
mit
mit
mit
einander
mit
einander
mit
Katholisches Auslandssekretariat
Katholisches
- von Gemeinde Auslandssekretariat
zu Gemeinde - weltumspannend -
12.07.2011 09:03:20
- von Gemeinde
Heft 2 /zu
24.Gemeinde - weltumspannend
Jahrgang, Sommer 2019 -
Heft 2 / 24. Jahrgang, Sommer 2019
Geistlicher Impuls
Geistlicher
Geistlicher Impuls
Impuls
Geistlicher Impuls
Das
Daschinesische
Das chinesischeZeitalter,
chinesische Zeitalter,
Zeitalter,
Das
die
die chinesische
dieDCGS
DCGS
DCGSund Impulse
und
und Zeitalter,
der der
Impulse
Impulse der
die DCGS und
deutschsprachigen
deutschsprachigenImpulse
deutschsprachigen derin Asien
Seelsorge
Seelsorge
Seelsorge ininAsien
Asien
deutschsprachigen Seelsorge in Asien
Seit
1.1.1. Seit
Seitfastfastfünf-fünf-
fast fünf-trotz trotz
des vorläufigen
trotz des Abkommens
desvorläufigen
vorläufigen über die Bischofser-
Abkommens
Abkommens über
überdie dieBischofser-
Bischofser-
zehn
zehn
zehn Jahren
Jahren
Jahren darfdarf
1. Seit fast fünf- ich
darf ichich nennungen
nennungen zwischen
nennungen dem
zwischen
zwischen Hl.
trotz des vorläufigen Abkommens Stuhl
dem
dem und
Hl. der
Hl.Stuhl Volksrepub-
Stuhl undundder
über der
dieVolksrepub-
Volksrepub-
Bischofser-
nun
nun
nun
zehn schon
schon
schon
Jahren fürfür die die
für
darf ichlik China
die liklik die
China
China
nennungen religionspolitische
die
die Situation
religionspolitische
religionspolitische
zwischen dem Hl. Stuhl als extrem
Situation
Situation
und derals alsextrem
extrem
Volksrepub-
deutschsprachige
dde e
u ut st c
s h
c h
nun schon für dies p
s p
r ar a
c h
c h
i gi g
e eschwierig einzustufen
schwierig
schwierig ist?
einzustufen
einzustufen Es ist nicht
ist?
ist?Es Eszu leugnen:
ist
istnicht
lik China die religionspolitische Situation als extrem nicht zuViele
zuleugnen:
leugnen: Viele
Viele
Auslandsseelsorgeim
Auslandsseelsorge
Auslandsseelsorge im Reich
Reichder
imReich der
der Mittee utätig
Mitte
dMitte c hsein,
t tätig
s tätig rund
ssein,
psein,
a cund i g eindividuelle
hund Rechte
individuelle
individuelle und
Rechte
Rechte Werte,
undunddie für
Werte,
Werte, unsdieim
die
schwierig einzustufen ist? Es ist nicht zu leugnen: Viele Westen
fürfürunsuns imim Westen
Westen
konnte konnte
konnte
Auslandsseelsorge dabeiden
dabei
dabei denWiederaufstieg
den Wiederaufstieg
im Reich der dieser
Wiederaufstieg dieser
dieser
Mitte tätig sein, und individuelle Rechte elementare und Werte, Bedeutung
elementare
elementare
die für uns Bedeutung
Bedeutung
im Westen
5000
5000 5000
konnte jährigen
jährigen
jährigen Kulturnation
dabei Kulturnation
Kulturnation
den und
Wiederaufstiegund
unddie
die unbe-
die unbe-
unbe-
dieser haben, haben haben,
haben, im haben
Reich
habenBedeutung
imimReich
Reich
5000 streitbaren
streitbaren
streitbaren jährigen Erfolge
Erfolge
Erfolge von
von Staat
vonStaat
Kulturnation Staat und
und
und und
die unbe- Drei
Partei
Partei
Partei Drei Drei Anmerkungen
Anmerkungen
Anmerkungen der Mitteder elementare
einen
der Mitte
haben, - wenn
Mitte einen
habeneinenim - -wenn
wenn
Reich
miterleben:
miterleben:
miterleben:
streitbaren EsEsEsististgelungen
Erfolge gelungen
gelungen
von Staat 400
400
400 Millionen Parteiaus
Millionen
Millionen
und ausDrei
aus derder Anmerkungen
Stadt
der Stadt
Stadt der der Zukunft
derZukunft Zukunft überhauptüberhaupt - sekundären
überhaupt
der Mitte - einen-sekundären
sekundären
- wenn
MenschenMenschen
Menschen
miterleben: denden
den Aufstieg
EsAufstieg
Aufstieg
ist inindie
in
gelungen die Millionen aus der Stadt der Zukunft
Mittelschicht
Mittelschicht
Mittelschicht
400 Stellenwert. Wie sollen-Wie
Stellenwert.
Stellenwert.
überhaupt Wie sollen
sollen
sekundären
zuzu zu
Menschen ermöglichen,
ermöglichen,
ermöglichen, den Aufstieg innerhalb
innerhalb
innerhalb in dievon
von
von wenigen
wenigen
wenigen
Mittelschicht wir uns also wir gegenüber
wirunsunsalso
Stellenwert. alsogegenüber
gegenüber
Wie sollen
Jahren
zu Jahren
Jahren einein
ein
ermöglichen, gigantisches
gigantisches
gigantischesinnerhalb gut
gutund
gut und
und
von pünktlich
pünktlich
pünktlich
wenigen funktionie-
funktionie-ChinaChina
funktionie- verhalten?
China Das ist eine
verhalten?
verhalten? Das
Das Schlüsselfrage,
ististeine
eine die also
Schlüsselfrage,
wir Poli- gegenüber
Schlüsselfrage,
uns die
diePoli-
Poli-
rendes rendes
rendes
Jahren high
high
high
ein speedZugsystem
speed
speed
gigantisches Zugsystem
Zugsystemgut aufzubauen,
aufzubauen,
undaufzubauen,
pünktlich undund selbst
und selbsttik, Wirtschaft,
selbst
funktionie- tik,
tik, Kultur, Religion
Wirtschaft,
China Wirtschaft,
verhalten? Kultur,
Kultur,
Das und istuns
Religion
Religion auch
eine und
und persönlich
uns
unsauch auchpersönlich
Schlüsselfrage, persönlich
die Poli-
inrendesinchinesischen
chinesischen
inchinesischen high speed third
third
third tier
tier
Zugsystemcities
tiercities
citiesfinden
finden
finden sich
aufzubauen, sich vollendete
sich vollendete selbstangeht.
vollendete
und China
angeht.
angeht.
tik, verändert
China
Chinaverändert
Wirtschaft, mein Leben,
verändert
Kultur, mein
mein
Religion China
Leben, verändert
Leben,
und uns China
China
auchverändert
verändert
persönlich
phänomenale
phänomenale
phänomenale
in chinesischen Infrasrukturkturprojekte,
Infrasrukturkturprojekte,
Infrasrukturkturprojekte,
third tier cities findenvon von sichdenen
vondenen wir
denenwir
vollendete wirunser aller
unser
unser Leben.
angeht.aller
aller Leben.
Leben.
China verändert mein Leben, China verändert
inin in Deutschlandoft
Deutschland
Deutschland
phänomenale oftnurnur träumen
nurträumen
träumen
Infrasrukturkturprojekte,können.
können.
können. Bezahlt
Bezahlt wird
Bezahlt
von in
wird
denen wirdin in
wir unser aller Leben.
China
ChinaChina fast fast
fast nur
nur
nur noch
noch
noch mit
mit
mit dem
demdem Mobiletelefon
Mobiletelefon
Mobiletelefon
in Deutschland oft nur träumen können. Bezahlt wird in und undgegen-
und gegen-
gegen- 2. Einen kleinen
2.2.Einen
Einenkleinen Impuls
kleinenzu einer Antwort
Impuls
Impuls zuzueiner
einerkannAntwort
Antwortkann kann
über
über über den den
den Möglichkeiten
Möglichkeiten
Möglichkeiten des
des
des
China fast nur noch mit dem Mobiletelefon und gegen- Messenger
Messenger
Messenger Dienstes
Dienstes
Dienstes vielleicht auch
vielleicht
vielleicht das
auch
2. Einen Wirken
auchdas unserer
dasWirken
Wirken
kleinen Deutschsprachigen
unserer
unserer
Impuls zuDeutschsprachigen
Deutschsprachigen
einer Antwort kann
WeChat
über WeChat
WeChat den wirkt
wirkt
wirkt whatsapp
whats
whats
Möglichkeiten app
appwiewie
wievon
von
von
des gestern.
gestern.
gestern.
Messenger DieDieDynamik
Die Dynamik
Dynamik
Diensteschristlichen christlichenGemeinde
christlichen
vielleicht auch Shanghai
Gemeinde
Gemeinde
das Wirken (DCGS)
Shanghai
Shanghai
unserer geben.
(DCGS)
(DCGS)Sie geben.
geben.Sie
Deutschsprachigen Sie
Chinas Chinas
Chinas
WeChat lässteinen
lässt
lässt
wirkt einen
einen
whats kaum
kaum
kaum
app zu zuAtem
wie Atem
Atem
von kommen,
kommen,
kommen,
gestern. und
Die auch
und
und
Dynamikauch
auchwurdewurde im Jahre
wurdeimimJahre
christlichen 2001
Jahre von
2001deutschsprachigen
2001von
Gemeinde von Laien
deutschsprachigen
Shanghaideutschsprachigen
(DCGS) geben. Laien
Laien
Sie
Titel- und Rückseitenfoto: Paraguay-Reise von Msgr. Lang (Seite 9-11)
Titel- und Rückseitenfoto: Paraguay-Reise von Msgr. Lang (Seite 9-11)
9-11)9-11)
die die
Chinas Flexibilität
dieFlexibilität
Flexibilität der
lässt einen der kaum zu ist
derMenschen
Menschen
Menschen ist
Atemimmer
istimmer
immer wieder
kommen, wieder bewun-
wieder bewun-
und bewun-
auchverschiedener
verschiedener
wurde im Konfessionen
verschiedener Jahre gegründet,
Konfessionen
Konfessionen
2001 und ihr fehlt
von gegründet,
gegründet,
deutschsprachigen und
undihr ihrfehlt
fehlt
Laien
dernswert.
dernswert.
dernswert. Seitdem
Seitdem
Seitdem der derchinesische
der chinesische
chinesische
bewun-bis heute jede rechtliche Anerkennung. Sie darf esSie
(Seite
die Flexibilität der Menschen ist immer wieder bisbis heute
heute
verschiedener jede
jederechtliche
rechtliche
Konfessionen Anerkennung.
Anerkennung.
gegründet, Siedarf
und darffehlt
ihr eses
Staatspräsident
Staatspräsident
Staatspräsident
dernswert. XiJinPing
SeitdemXiJinPing
XiJinPing
der das „Sei-„Sei-
das
das
chinesische „Sei-eigentlich gar nicht geben, sie wird geduldet. Sie ist ein
(Seite
Rubriken eigentlich
eigentlich
bis heute jede rechtliche Anerkennung. Sie darf ein
gar
gar nicht
nicht geben,
geben, siesiewird
wird geduldet.
geduldet. Sie
Sieist
ist
eines
Rubriken
Rubriken
LangLang
denstraßenprojekt“
denstraßenprojekt“
denstraßenprojekt“
Staatspräsident verkündet
verkündet
verkündet
XiJinPing hat,hat,
das hat,Geschenk
„Sei- Geschenk des Heiligen
Geschenk
eigentlich desdes
gar Geistes!
Heiligen
Heiligen
nicht geben,EsGeistes!
istsie
Geistes! eine Existenz
Es
wirdEs istist
eine in Existenz
eine
geduldet. Existenz
Sie ist inin
ein
2-3 2-3
2-3 Rubriken
Geistlicher
Geistlicher
Geistlicher ImpulsImpuls
Impuls soll
soll
soll aus
ausaus diesem
diesem
diesem „chinesischen
„chinesischen
„chinesischen Lange Zeit
von Msgr.
denstraßenprojekt“ verkündet hat, der Grauzone.
derder Grauzone.
Grauzone. Lange
Lange Zeit
Zeit
Geschenk des Heiligen Geistes! Es ist eine Existenz in
2-3 4-18
4-18
4-18 Aus Aus
Ausden denden
Geistlicher Gemeinden
Gemeinden
Gemeinden
Impuls z.B. z.B.
z.B. Traum“
Traum“
Traum“
soll auch
auch
ausauch ein
ein Traum
ein
diesem Traum
Traum für die
für ganze
fürdie
dieganze
„chinesischen ganzeließ es sichesGrauzone.
insich
der
sichGrauzo-
von Msgr.
Firmung
-4-18 - Firmung
Firmung in in in Warschau
Warschau
Warschau ließ
ließ
der es ininder der Grauzo-
Grauzo-
Lange Zeit
Aus den Gemeinden z.B. Menschheit Menschheit
Menschheit werden.
werden.
werden. Der Der Aufstieg
Der Aufstieg
Aufstieg ne ganz gut aushalten,
Besuch
-- Besuch - Besuch
inin in
Moskau Moskau
Moskau Traum“ auch ein Traum für die ganze ne ne
ließganz
ganz
es gut
sich gutin aushalten,
aushalten,
der Grauzo-
Paraguay-Reise
Firmung in Warschau
Besuch
-- Besuch - Besuch
Besuch inin in Istanbul
inIstanbul
Istanbul
Moskau Chinas ist
Chinas
Chinas
Menschheit ististeine
eine
eine Wirklichkeit,
werden. Wirklichkeit,
Wirklichkeit, die die
Der Aufstieg diedoch dochdie
doch
ne Grauzonen
die gutwer-
dieGrauzonen
ganz Grauzonen wer-
aushalten,wer-
Paraguay-Reise
Unbekanntes - Unbekanntes
-- Unbekanntes
Besuch in Istanbul Paraguay
Paraguay
Paraguay unser
unser
Chinas ganzes
unser ganzesganzes
ist eineLeben
Leben
Leben schon
schon
Wirklichkeit, jetzt
schon jetzt jetzt
dieden seit
denden
dochein paar
seit
seit
die ein
einJahren
paar
paar
Grauzonen Jahren
Jahren
wer-
Firmung - Firmung
-- Unbekanntes
Firmung in Singapur
ininSingapur
Singapur beeinflusst. Und dennoch blicken
- Pastor
Paraguay beeinflusst.
beeinflusst.
unser ganzes UndUnd dennoch
Lebendennoch schon blicken
blicken
jetzt deutlich kleiner.
deutlich
deutlich
den Das
kleiner.
seit Motto
kleiner.
ein Das
paarDasMotto
Motto
Jahren
Pastor-- Pastor
FirmungBonusinBonus
Bonus oder
oderoder
Singapur Hurensohn
Hurensohn
Hurensohn viele
viele
viele auch
auchmit
auch
beeinflusst. mit
mitSorge
Sorge
UndSorge auf auf China,
auf
dennoch China,und
China, und
blickenundunserer Gemeinde
unserer
unserer Gemeindelautet:Das
Gemeinde lautet:
lautet:
65 -- 65 - Jahre
65 Jahre
Jahre St. Christophorus
St.St.Christophorus
Christophorus deutlich kleiner. Motto
Rückseitenfoto:
Pastor Bonus oder Hurensohn sie verweisen auf die immer größere
18-19 18-1918-19 Europa-Tagung
Europa-Tagung
Europa-Tagung
- 65 Jahre St. Christophorus
sie
sieverweisen
vieleverweisen
auch auf
mit auf die
die
Sorge immer
immer
auf größere
größere
China, und Jesus Christus
Jesus
Jesus
unserer in
Christusökume-
Christus
Gemeinde ininökume-
ökume-
lautet:
Rückseitenfoto:
20-22 20-22
18-1920-22 Pilger-Mama
Pilger-Mama
Pilger-Mama
Europa-Tagung mit mit
mit sie verweisenvieler
Abhängigkeit
Abhängigkeit
Abhängigkeit auf dieLänder
vieler
vieler Länder
Länder
immer vom vom
größere vomnischer nischer Gemeinschaft
nischer
Jesus Gemeinschaft
Gemeinschaft
Christus in ökume-
20-22Baby Baby Baby unterwegs
unterwegs
unterwegs Reich
Reich
Reich der
derderMitte
Mitte
Mitte und
und die
und dieimmer
die immer stär-
immer stär-
stär- begegnen! Und Gemeinschaft
diese
23-25
Pilger-Mama
Personen
mit
und Daten
Abhängigkeit vieler Länder vom begegnen!
begegnen!
nischer UndUnd diese
diese
23-25 23-25 Personen
Personen
Baby undund
unterwegs Daten
Daten ker
ker
ker zunehmende
zunehmende
zunehmende Kontrolle
Kontrolle
Kontrolle im Land.
im im Land.
Land. ökumenische Verbunden-
26-27 26-27 Bücherempfehlungen
26-27Bücherempfehlungen
Bücherempfehlungen Reich der Mitte und die immer stär- ökumenische
ökumenische
begegnen! Verbunden-
Verbunden-
Und diese
und und
23-25 Personen und Daten Und Und
ker wer
werwerkönnte
Undzunehmende könnte
könnte bestreiten,
bestreiten,
bestreiten,
Kontrolle dass
im dass
dassheit zeigt
Land. heit
heitsich
zeigtauch
zeigt
ökumenische sich
sichdaran,
auch
auch daran,
daran,
Verbunden-
26-27 Bücherempfehlungen
Titel-Titel-
Und wer könnte bestreiten, dass heit zeigt sich auch daran,
22 2 miteinander 2-2019
miteinander
miteinander2-2019
2-2019
2 miteinander 2-2019
Geistlicher Impuls
Geistlicher Impuls
dass wir nur einen Gemeinderat haben. Wichtig ist mir Delhi, Seoul, Tokio, Jakarta. Konnektivität ist auch
dass wir
dabei nur einen
aber Gemeinderat
festzuhalten, dass haben.
dieses Wichtig
ökumenischeist mir Delhi, Seoul, Tokio,für
ein Schlüsselwort Jakarta. Konnektivität ist auch
das „Seidenstraßenprojekt“,
dabei aber
Zeugnis ganzfestzuhalten,
klar auch dasdass dieses zur
Bekenntnis ökumenische
konfessio- ein Schlüsselwort
doch meines Erachtens für das „Seidenstraßenprojekt“,
reicht eine rein technische-
ZeugnisIdentität
nellen ganz klar auch das Bekenntnis
einschließt, und für unseren zur konfessio-
katholi- doch meines Erachtens
wirtschaftliche reicht nicht
Konnektivität eine rein
aus,technische-
wichtig ist
nellen Gemeindeteil
schen Identität einschließt,
die Lehre unddes für Katechismus
unseren katholi- der wirtschaftliche
auch Konnektivität
eine spirituelle nicht aus, wichtig
Konnektivität. In der ist
schen Gemeindeteil
Katholischen die Lehre ist.
Kirche verbindlich desIch Katechismus
darf feststellen, der auch eine spirituelle
deutschsprachigen SeelsorgeKonnektivität. In der
in Asien versuchen
Katholischen
dass die DCGS Kirche
in derverbindlich ist. Ich darf Community
deutschsprachigen feststellen, deutschsprachigen
wir Seelsorge
sie zu leben. Ein zweiter Punkt:in Asien versuchen
Deutschsprachi-
dass die DCGSistinund
gut verankert deres deutschsprachigen
uns manchmal auch Community
gelingt, wir
ge sie zu leben.inEin
Seelsorge zweiter Region
unserer Punkt: Deutschsprachi-
bedeutet auch
gut verankert
kleine Brückenistzuund es uns manchmal
chinesischen Christen zu auch gelingt,
bauen. So ge
immerSeelsorge
intensiveindigitale
unsererSeelsorge.
Region bedeutet
Dadurch, auch
dass
kleine
hat Brücken
es mich sehrzugefreut,
chinesischen Christen
als ich Mitte Maizu bauen.
in Xian einenSo immer
unsereintensive digitale Seelsorge.
Gemeindemitglieder in unseren Dadurch, dass
Riesenme-
hat es mich sehr gefreut,
deutschsprachigen als ich Mittemit
Gottesdienst Maichinesischen
in Xian einen unsere Gemeindemitglieder
tropolen sehr weit verstreut in unseren
liegen und Riesenme-
einige von
deutschsprachigen
Priestern und Gläubigen, Gottesdienst mit chinesischen
die in Deutschland studiert tropolen
uns auchsehr weit verstreut
mehrere, oft tausend liegen und einige
Kilometer von
entfernte
Priestern
haben, undkonnte.
feiern Gläubigen, die in Deutschland
Im Moment feiere ich auch studiert
regel- uns auch mehrere,
Gemeinde betreuen, oft geschieht
tausend Kilometer
sehr vielentfernte
Kontakt
haben, feiern konnte. Im Moment
mäßig deutschsprachige feiereinich
Gottesdienste auch regel-
Suzhou, She- Gemeinde
und Beziehungbetreuen, geschieht
auf digitalem Wege.sehrWarviel
es Kontakt
vor eini-
mäßig
nyang deutschsprachige
und Changchun und Gottesdienste in Suzhou,
bin auch Pfarrer derShe-
vor und Jahren
gen Beziehungvor auf
allemdigitalem Wege. War
der Computer undesdievor eini-
Email,
nyang und
einem JahrChangchun
errichtetenund bin auch Pfarrer der
deutschsprachigen vor
katholi- genesJahren
ist vorallem
jetzt vor allemdasderMobile
Computer undunddie die Email,
jeweiligen
einem
schen St. Jahr errichteten
Martins Gemeinde deutschsprachigen
in Taipeh (Taiwan).katholi- Dabei ist es jetzt vor allem das
Messenger-Dienste überMobiledie und die jeweiligen
Kommunikation
schen
fällt mirSt.auf,
Martins
dassGemeinde
ich manchmal in Taipeh (Taiwan). etwas
in Shanghai Dabei Messenger-Dienste
geschieht. Doch gerade überweildie Kommunikation
wir die digitale Seel-
fällt
sage,mir dasauf,
für dass
Festlandich China
manchmal in Shanghai
Verhältnisse schonetwassehr geschieht.
sorge sehr Doch gerade
intensiv weil wirwissen
betreiben, die digitale
wir umSeel-die
sage, das
kritisch ist,für
derFestland
gleiche SatzChina Verhältnisse
in Taipeh in manchen schonOhrensehr sorge sehr intensiv
unschätzbare betreiben,
Bedeutung wissen wir um
der persönlichen die
Seel-
kritisch
aber so ist, der als
klingt, gleiche
ob ichSatzvonin Peking
Taipeh bezahlt
in manchen Ohren
sei. Meine unschätzbare
sorge und der Bedeutung der persönlichen
analogen Begegnung. GeradeSeel-
weil
aber so klingt,
Erfahrung der als
15 ob ich in
Jahre von Peking
China ist:bezahlt
Es macht sei. keinen
Meine wir dieund
sorge der analogen
Möglichkeiten digitalen WeltGerade
der Begegnung. weil
sehr inten-
Erfahrung
Sinn in dender 15 Jahre
offenen in Chinazu
Widerspruch ist:treten,
Es machtdoch keinen
ander- wir die
siv Möglichkeiten
nutzen, wissen wirder digitalen
auch um dieWelt sehr inten-
Begrenztheit
Sinn indarf
seits denman offenen
auch Widerspruch zu treten, dochwerden:
nicht zur „Marionette“ ander- siv nutzen,
einer wissengetakteten
Algorithmus wir auch Welt. um die Begrenztheit
Drittens möchte
seits darf
daher muss man
manauch nicht zur
versuchen die„Marionette“
verbleibenden werden:
inoffi- einerschließlich
ich Algorithmus getakteten
nennen, dass Welt.
wirDrittens
gerade möchte
in der
daher
ziellen muss man versuchen
Spielräume zu nutzen und die verbleibenden
manchmal im Einzel- inoffi- ich schließlich nennen,
deutschsprachigen Seelsorgedassinwir gerade
Asien oft dieinMög-
der
ziellen
fall dieSpielräume
offiziellen zu nutzenüberschreiten,
Grenzen und manchmaldass im Einzel-
aber deutschsprachigen
lichkeit Seelsorge
haben, Milieus der indeutschsprachigen
Asien oft die Mög-
fall
nichtdie offiziellen
öffentlich Grenzen
machen, obwohl überschreiten,
die andere Seite dassnatür-
aber lichkeit haben,
Gesellschaft Milieus der
zu erreichen, die vondeutschsprachigen
der Kirche (zu-
nicht öffentlich
lich davon weiß,machen,
es aber obwohl
einen dochdie andere Seite natür-
durchgehen lässt, Gesellschaft
mindest vordergründig) sehr weit der
zu erreichen, die von wegKirche
sind, und(zu-
lich davon
weil sie esweiß, es aber eineneinstuft.
als unbedeutend doch durchgehen
Dies klingt lässt,
für mindest vordergründig)
zugleich wichtige sehr weit weg
gesellschaftliche sind, und
Schlüsselposi-
weil sie esOhren“
„deutsche als unbedeutend
vielleicht etwas einstuft.
seltsamDiesund klingt für
unge- zugleich
tionen wichtige gesellschaftliche
innehaben. Da die traditionellen Schlüsselposi-
kirchlichen
„deutsche
sund, aber ohne Ohren“ einevielleicht
gewisseetwas seltsamund
Biegsamkeit und unge-
Ambiva- tionen innehaben.
Milieus zu klein sind,Daum dieGemeindeleben
traditionellen kirchlichen
zu ermög-
sund,und
lenz aber„Partisanenmentalität“
ohne eine gewisse Biegsamkeit wird man undentweder
Ambiva- Milieus zu klein
lichen, sind wir sind,
immer um Gemeindeleben
wieder zu ermög-
gefordert, die „Kom-
lenz und
direkt „Partisanenmentalität“
ausgewiesen oder zum reinenwird man entweder
Befehlsempfänger. lichen,
fortzonen“sind zu
wirverlassen,
immer wieder undgefordert,
auch den die „Kom-
Brücken-
direkt ausgewiesen oder zum reinen Befehlsempfänger. fortzonen“
schlag in ganz zu verlassen,
andere Milieus und auch den Brücken-
zu wagen. Die inter-
3. Sehr spannend und interessant ist der Aus- schlag
essanteinErfahrung
ganz andere Milieus
ist dann oft,zudass
wagen.es Die
dochinter-
gar
tausch 3. Sehr
mit denspannend und interessant
deutschsprachigen ist der Aus-
Seelsorgern und essante
nicht Erfahrung
so wenige istdie
gibt, dann
frohoft, dass
sind, es doch
einem gar
Seelsor-
tausch mit den deutschsprachigen
Seelsorgerinnen in Ostasien und Australien Seelsorgernauf unse-und nichtzusobegegnen.
ger wenige gibt, die frohistsind,
Vielleicht einem Seelsor-
es gerade in einer
Konferenzen. in
Seelsorgerinnen
ren Ostasien
Gerade, wenn undesAustralien
um Chinaauf unse-
geht, ist ger
immerzu mehr
begegnen. Vielleicht
im Wandel ist es gerade
befindenden in einer
Welt für viele
ren Diskussion
die Konferenzen. immerGerade, wenn es umUnd
sehr kontrovers. Chinadochgeht, ist
verste- immer
Menschen mehr im Wandel
doch beglückend befindenden Welt für viele
und sinnstiftend, oder
die Diskussion
hen wir uns trotzimmer sehr kontrovers.
aller deutlichen Und doch verste-
kirchenpolitischen und Menschen doch
zumindest beglückend
anregend, und sinnstiftend,
die Bedeutung oder
der christli-
hen wir uns trotz
theologischen aller deutlichen
Differenzen gut und kirchenpolitischen
ist unser Austausch und zumindest
chen anregend,
Botschaft für ihr die Bedeutung
eigenes Leben zu derreflektie-
christli-
theologischen
oft sehr fruchtbar.Differenzen
Drei Dinge gutzeichnen
und ist unser
unsere Austausch
deutsch- chen Daher
ren. Botschafthaltefürich
ihr die
eigenes Leben zu reflektie-
deutschsprachige Aus-
oft sehr fruchtbar.
sprachige Seelsorge Drei Dingeaus,
in Asien zeichnen
wo wirunsere
(ich nehmedeutsch-mir ren. Daher halte
landsseelsorge ich die
in Asien deutschsprachige
für sehr wertvoll und unver-Aus-
sprachige
hier das RechtSeelsorge
heraus, ineinmal
Asien aus, wo wir
für alle (ich nehme
unsere Seelsorger mir landsseelsorge in Asien für sehr wertvoll und unver-
zichtbar.
hier das
und Recht heraus,in
Seelsorgerinnen einmal für allezu
der Region unsere Seelsorger
sprechen), viel- zichtbar.
und Seelsorgerinnen
leicht in der Region
sogar etwas Ausstrahlung für die zuPastoral
sprechen), viel-
in unse- Am Ende meines Artikels möchte ich alle
leicht
ren sogar etwas Ausstrahlung
deutschsprachigen für die Pastoral
Heimatländern in unse-
haben können. Am Ende und
Leserinnen meines
Leser Artikels
einladen, möchte ich alle
bei Ihrer nächsten
ren
Da istdeutschsprachigen
zum einen unsereHeimatländern
Verbundenheithaben können.
und Konnekti- Leserinnen und Leser einladen, bei
Asienreise auf jeden Fall einen Gottesdienst in Ihrer nächsten
Da
vitätistuntereinander.
zum einen unsere Verbundenheit
Als ich das letzte Malund Konnekti-
in Taipeh Got- Asienreise
einer unsereraufGemeinden
jeden Fall einzuplanen
einen Gottesdienst
und wün- in
vität untereinander.
tesdienst gefeiert habe, Als ich das letzte
waren Mal in der
drei Viertel Taipeh Got-
Gottes- einerallen
sche unserer
froheGemeinden
und erholsame einzuplanen und wün-
Sommerferien!
tesdienst gefeiert
dienstbesucher habe,schon
vorher warenindrei Vierteldeutschspra-
anderen der Gottes- sche allen frohe und erholsame Sommerferien! Euer/Ihr,
dienstbesucher
chigen asiatischenvorher schon in anderen deutschspra-
Auslandsgemeinden: in Bangkok, Pfarrer Michael Euer/Ihr,
Bauer
chigen asiatischen Auslandsgemeinden: in Bangkok, Pfarrer Michael Bauer
miteinander 2-2019 3
miteinander 2-2019 3
Aus den Gemeinden
Aus den Gemeinden
Der
Der Liturgische
Liturgische Garten
Garten
von
von St.
St. Paulus
Paulus Renovierung
Das Konzept des Liturgischen Gartens Renovierung abgeschlossen!
Das Konzept
Der Hof des Liturgischen
in unserer Gemeinde ist Gartens
seit Anfang an ein Teil abgeschlossen!
Eine würdige
Der Hof
des in unserer
liturgischen
des liturgischen
Dieses
Gemeindeunserer
Konzeptes
Konzeptes
Konzept umfasst
ist seit St.
Anfang
unserermitSt.der
die Kirche
an ein Teil
Paulus-Kirche.
Paulus-Kirche.
leeren Mitte,
Eine würdige
Nutzung ist nun
Dieses
den vierKonzept
Ecken, umfasst die Kirche mit der
den Maueröffnungen undleeren Mitte,
dem Kreuz Nutzung ist nun
unsere Aufgabe
den vier
sowie denEcken, den Maueröffnungen
Kreuzgang und dem Kreuz
und eben den Liturgischen Gar- unsere Aufgabe
sowie
ten. den Garten
Unser Kreuzgang und als
ist mehr eben
einden Liturgischen
Garten, Gar-
er stellt einen ein Anliegen, regionale, nachhaltige
ten. Unser
Raum dar, Garten ist mehr
mit einer als einhohen
fünf Meter Garten, er stellt
Mauer, miteinen
vier ein Anliegen,
Materialen aus regionale, nachhaltige
sozial verträglicher Herstellung zu ver-
Raum dar,
Bänken zummitVerweilen,
einer fünf mitMeter hohen
einem Mauer, mit aus
Taufbrunnen vier Materialen
wenden. ausneue
Der sozial verträglicher
Baumrost Herstellung
für den Ginkgo zu ver-in
sollte
Bänken zum
demselben Verweilen,
Material wie der mitWeihwasserbrunnen
einem Taufbrunnenin aus der wenden. Der
Material, Formneue
und Baumrost
Lochung dem für den Ginkgo
Vorplatz am sollte
Vorplatz in
demselben
Kirche und Material
mit einem wieBaum.
der Weihwasserbrunnen
Dieser Raum wird inauch der Material, Form und Lochung dem Vorplatz
gleichen. Das Taufbecken konnte aus einem Stück am Vorplatz
Kirche und mit
Taufkapelle einem Das
genannt. Baum. Dieserdes
Wasser Raum wird auch
Taufbrunnens gleichen.werden
bestellt Das Taufbecken
und sollte nunkonnte eineaus einem Stück
nachhaltige und
Taufkapelle
fließt genannt.
zur Kirche hin alsDas Wasser Quelle
lebendige des Taufbrunnens
für ein spru- bestelltLösung
dichte werden und sollte nun eine nachhaltige und
sein.
fließt zurLeben.
delndes Kirche Inhinder
alsFlussrichtung
lebendige Quelle stehtfür
einein spru-
Ginkgo- dichte Lösung sein.
delndesein
Baum, Leben. In Tempelbaum,
uralter der Flussrichtung dennsteht„dasein Ginkgo-
lebendige Eine Bauphase von knapp sechs Wochen
Baum, ein
Wasser uralter
bringt Bäume Tempelbaum, denn „das
aller Arten hervor lebendige
und deren Blät- Eine Bauphase
Nach vonwar
Allerheiligen knapp sechs Wochen
Baubeginn und in den darauffol-
Wasser
ter dienenbringt Bäume aller
zur Heilung Arten hervor
der Völker“ und deren
(vgl. Johannes Blät-
Apoka- Nach Allerheiligen
genden Wochen warenwar Baubeginn
Bagger undund in den darauffol-
Werkzeug im Innen-
ter dienen
lypse zur Heilung
cap 22). der Völker“
Die Pflanzen ranken (vgl.
sich Johannes Apoka-
am Holzgerüst genden
hof Wochen
zu sehen. Diewaren Bagger
aus drei und Werkzeug
Angeboten im Innen-
ausgewählte Fir-
lypse cap
empor, wie22). Die Pflanzen ranken
ein hochgeklappter Gartensich amVertikalen.
in der Holzgerüst hof Vonderhecken
ma zu sehen. Die aus aus drei Angeboten
Ostbelgien ausgewählte
leistete hervorragen- Fir-
empor, wie ein hochgeklappter Garten in der Vertikalen. maArbeit.
de Vonderhecken aus Ostbelgien
Die Umsetzung wurde von leistete
einerhervorragen-
Gruppe aus
Die Sanierung – gleichzeitig eine Fortentwicklung de Arbeit.
der Die Umsetzung
Gemeinde, bestehendwurde von einerSeverin,
aus Wolfgang GruppeNina aus
Die Sanierung – gleichzeitig
des gestalterischen Konzepts eine Fortentwicklung der Gemeinde,
Müller, Michael bestehend
Kuhn, Martin ausFrohn
Wolfgang
und Severin,
mir begleitet.Nina
des gestalterischen
Dieser Raum sollte nun Konzepts
saniert werden. Einerseits ging Müller,
Die Michael Kuhn,mit
Zusammenarbeit Martin
HerrnFrohn und mir begleitet.
Vonderhecken und sei-
Dieser
es Raum
darum, densollte
Kiesnun saniert werden.
zu ersetzen, da die Einerseits ging
kleinen Steine Die Zusammenarbeit mit Herrn Vonderhecken
nen Mitarbeitern, die auch im Gemeindehaus logierten, und sei-
es darum,
den den Kies zu
Kirchenboden ersetzen, dabeispielsweise
beschädigten, die kleinen Steine bei nen Mitarbeitern,
gestaltete die auch
sich äußerst im Gemeindehaus logierten,
angenehm.
den Kirchenboden
Tauffeiern im Hof oderbeschädigten, beispielsweise
beim Osterfeuer, wenn die bei gestaltete sich äußerst angenehm.
Tauffeiern im
Gemeinde imGarten
Hof oder beim Osterfeuer,
war. Andererseits wurdewenn
auch dasdie Alles musste raus! Der gesamte Kies wurde ausge-
Gemeinde
aus einzelnenim Garten war. Andererseits
Steinplatten wurde auch
verklebte Taufbecken das
immer Alles musste
schaufelt und raus! Der der
entsorgt, gesamte
Baum Kies wurdeund
freigelegt ausge-das
aus einzelnen
wieder undicht.Steinplatten
Dies ließ sichverklebte Taufbecken immer
trotz mehrfacher Sanie- schaufelt Taufbecken
undichte und entsorgt,abgebaut.
der BaumDarunterfreigelegtkam und eine das
wieder
rung nichtundicht. Diesreparieren
dauerhaft ließ sich trotz
(und mehrfacher
ja: das Wasser Sanie-
wur- undichte Taufbecken
Betonwanne abgebaut.
mit ziemlich Darunter Beton
dickem bewehrtem kam eine zum
rung
de nicht
über dendauerhaft reparieren
Winter immer (und ja: Auch
abgelassen). das Wasser wur-
der Ginkgo BetonwanneVermutlich
Vorschein. mit ziemlich
wardickem
diesebewehrtem
Wanne alsBeton zum
statische
de über
wollte denrichtig
nicht Winterwachsen
immer abgelassen). Auchtrug
und viele Blätter der er
Ginkgo
nie. Vorschein.
Stütze der Vermutlich war dieseden
Wände gegenüber Wanne als statische
Nachbargrundstü-
Foto von Peter Diry
wollte nicht richtig wachsen und viele Blätter trug er nie. Stütze der Wände gegenüber den Nachbargrundstü-
cken gedacht. (Detailpläne zum Hof konntenPeternichtFoto von Diry
Der Gemeinderat hat über dieses Vorhaben im April und cken gedacht.
gefunden (Detailpläne
werden.) zum Hof hat
Diese Betonwanne konnten
den Ginkgo nicht
DerMai
im Gemeinderat
2018 beratenhat überunddieses Vorhaben
sich für im April und
die Umsetzung des gefunden
auf werden.)
zwei Seiten Diese
sehr Betonwanne
eingeengt. Daherhatwurde
den Ginkgo
Beton
im Mai 2018
Projektes, dasberaten
weitgehend und durch
sich für diezweckgebundene
eine Umsetzung des auf zwei Seiten
mühevoll sehr
entfernt, umeingeengt.
dem Baum Daher
mehrwurde
Freiheit Beton zu
Projektes, das finanziert
Privatspende weitgehend durch eine
wurde, zweckgebundene
ausgesprochen. Das mühevoll
geben, wasentfernt, um zu
hoffentlich dem Baum mehr
fruchtbarem Freiheit
Wachsen führt.zu
Privatspende
von Leo Zogmayer finanziert
für diesewurde, ausgesprochen.
Sanierung Das
erarbeitete Kon- geben,Oberflächenwasser
Das was hoffentlich zu fruchtbarem
wird durch Wachseneine schmale führt.
von Leo
zept Zogmayer
sollte den Hoffür diese Sanierung
gestalterisch zwischen erarbeitete
VorplatzKon-
und Das Oberflächenwasser
Schlitzrinne gesammelt undwird durch ebenso
abgeleitet, eine schmale
das Was-
zept
Kirchesollte den HofAus
einbinden. gestalterisch
diesem Grund zwischen
wurden Vorplatz
wieder und
bel- Schlitzrinne
ser aus dengesammelt
Regenrinnen unddesabgeleitet, ebensoDas
Kreuzganges. dasneueWas-
Kirche einbinden.
gische Aus diesem
Blausteinbahnen (wie amGrund wurden
Vorplatz) wieder wel-
geplant, bel- ser aus den wurde
Taufbecken Regenrinnen
wieder des
in dieKreuzganges.
„Achse desDas neue
Lebens“
gische
che dieBlausteinbahnen (wie am Vorplatz)
einzelnen Pflasterfelder geplant,Grau-
aus heimischer wel- Taufbecken
gesetzt, die wurde
sich vomwieder
Altarin indieder
„Achse
KirchedesbisLebens“
in den
che die einzelnen Pflasterfelder aus heimischer
wacke eingrenzen. Für alle Entscheidungsträger war es Grau- gesetzt, die
Innenhof sich vom Altar in der Kirche bis in den
verlängert.
wacke eingrenzen. Für alle Entscheidungsträger war es Innenhof verlängert.
4 miteinander 2-2019
4 miteinander 2-2019
Aus den Gemeinden
Aus den Gemeinden
Der Liturgische Garten von St. Paulus
Der Liturgische Garten von St. Paulus
raum nach den Messen und beim Gemeindefest oder
Der Ginkgo mit raum
für nach den
kulturelle undMessen
geistige und beim Gemeindefest oder
Veranstaltungen.
Der
d e mGinkgo
n e umit
en für kulturelle und geistige Veranstaltungen.
Nun liegt es an uns allen, diesen Raum würdig und liebe-
d e m n e uliegt
Baumrost en Nunzu
voll liegt es an uns
nutzen. allen, diesen
Besonders Raum würdig
das Taufbecken magundKinder
liebe-
Baumrost
ebenso aufliegt
die- voll
zumzuSpielen
nutzen. oder
Besonders das Taufbecken
Erwachsene mag Kinder
zum Abstellen von
ser Linie. Die Baumaßnahmen konnten ebenso auf die-
wie geplant zum Spielen oder
Gegenständen Erwachsene
verleiten. Das Taufbeckenzum Abstellen
ist jedoch keinvon
ser Linie. Die Baumaßnahmen konnten
noch vor Weihnachten abgeschlossen werden. wie geplant Gegenständen
Brunnen, verleiten.
sondern vielmehrDaseinTaufbecken
liturgischeristGegenstand
jedoch kein
noch vor Weihnachten abgeschlossen werden. Brunnen,
wie sondern vielmehr ein
das Weihwasserbecken liturgischer
in unserer Gegenstand
Kirche oder ein
Nutzungsmöglichkeiten wie das Weihwasserbecken
Taufbecken in einem Kirchenraum.in unserer Kirche oder ein
Nutzungsmöglichkeiten
Die Nutzung des neuen Liturgischen Gartens ist nun die Taufbecken in einem Kirchenraum.
Die Nutzung des neuen
Herausforderung. Liturgischen Gartens
Der Gemeinderat ist nun die
hat diesbezüglich Zu Beginn des Umbaus fragte ein besorgter Kirchenbe-
Herausforderung.
ein Der Gemeinderat
Konzept ausgearbeitet. hat diesbezüglich
Dieses beschreibt die vor- Zu Beginn
sucher ausdes
der Umbaus
Emmausfragte
Gemeinde:ein besorgter
„Was macht Kirchenbe-
ihr da?
ein KonzeptNutzung
nehmliche ausgearbeitet. Dieses beschreibt
als liturgischen die vor-
Raum, als Fortset- sucher
Das waraus
einder
so Emmaus Gemeinde:
schöner Zen-Ort, ein „Was macht ihr
berührender, da?
stiller
nehmliche
zung Nutzung als liturgischen
des Kirchenraums, Raum, als Fortset-
als Gottesdienstraum – zum Das war
und ein so schöner
mystischer Zen-Ort,
Ort, inmitten einereinbrausenden
berührender,Stadt.“
stiller
zung desfürKirchenraums,
Beispiel Taufspendung.als Gottesdienstraum
Aber auch als einen Ort – zum
der und
Damit mystischer Ort, inmitten
hat der Besucher einer brausenden
das Potential des OrtesStadt.“
genau
Beispiel für Erholung,
geistlichen Taufspendung.
als OrtAber auch als
der Stille: Dieeinen
BänkeOrt der
laden Damit hat derund
beschrieben Besucher das Potential
wird hoffentlich des Ortes
bei seinem genau
nächsten
geistlichen
zum Erholung,
Verweilen als Ort der Stille:
und Betrachten Die Bänke
der Kirche oderladen
des beschrieben
Besuch auchund den wird
neuenhoffentlich
liturgischen bei Garten
seinemals nächsten
berüh-
zum Verweilen
Kreuzganges ein. und Betrachten der Kirche oder des Besuch Zen-Ort
renden auch den neuenSo
erleben. liturgischen
kann ich nur Garten als dass
hoffen, berüh- –
Kreuzganges ein. renden
mit unserZen-Ort erleben.
aller Hilfe So kann
– dieser Raum ichseine
nur hoffen, dass in
Seele auch –
Dies schließt gewisse zusätzliche Nutzungsmöglichkei- mit unser
Zukunft aller Hilfe – dieser Raum seine Seele auch in
bewahrt.
Diesnicht
ten schließt
aus,gewisse zusätzliche
wie z. B. Nutzungsmöglichkei-
die Erweiterung des Kirchen- Zukunft bewahrt.
Christian Strasser
ten nicht
beiaus, wie z. Gottesdiensten,
B. die Erweiterung des Kirchen-
raums größeren als Begegnungs- Präsident desChristian Strasser
IV von St.Paulus
raums bei größeren Gottesdiensten, als Begegnungs- Präsident des IV von St.Paulus
Firmung
Firmung ...
...
Am Sonntag, den 28. April 2019 war Weihbischof
Am Sonntag, den 28. April 2019 war Weihbischof
in
in Warschau
Warschau
König in der deutschsprachigen Gemeinde in Polens
König in derWarschau
Hauptstadt deutschsprachigen
zu Gast. Zum Gemeinde
zweiten in
MalPolens
durf-
Hauptstadt
te Warschau
er dort das zu Gast.spenden,
Firmsakrament Zum zweiten Mal9durf-
diesmal Jun-
te er dort
gen und das Firmsakrament
Mädchen. spenden,
Vorbereitet diesmal
wurden sie9 Jun-
von
gen und Mädchen.Ulla
Gemeindereferentin Vorbereitet
Anton undwurden sie von
Pater Sylwester
Gemeindereferentin
Matusiak SAC. Ulla Anton und Pater Sylwester
Matusiak SAC.
In der Kapelle des Schwesternhauses, in dem die
In der Kapelle desMessfeiern
deutschsprachigen Schwesternhauses, in dem
jeden Sonntag die
stattfin-
deutschsprachigen
den, versammeltenMessfeiern
sich gut 60 jeden SonntagDarunter
Gläubige. stattfin-
den, versammelten
auch Verwandte, sich gut
die eigens 60 Gläubige.
angereist waren, um Darunter
dieses
auch Verwandte, die eigens angereist waren,
Glaubensfest mitzubegehen. Es war eine schöne um dieses
und 100 Jahren ein großes Franziskanerkloster begründet
Glaubensfest
glaubensfrohemitzubegehen.
Feier, bei der Es warden
man eineJugendlichen
schöne und 100 aus
hat, Jahren
demein
ihngroßes Franziskanerkloster
die Nazis dann 1941 ins KZ begründet
Auschwitz
glaubensfrohe
anmerken konnte, Feier,
dassbeisie
dersich
man den Jugendlichen
durchaus vom Geist hat, aus dem ihn die Nazis dann 1941 insfür
verschleppt haben, wo er stellvertretend KZeinen
Auschwitz
Fami-
anmerken konnte, dass
Gottes berühren ließen. sie sich durchaus vom Geist verschleppt haben, wo er stellvertretend für
lienvater den Tod im Hungerbunker auf sich nahm.einen Fami-
An
Gottes berühren ließen. lienvater den wurde
dieser Stelle Tod imwieder
Hungerbunker auf sich
einmal mehr nahm.wel-
deutlich, An
Der Weihbischof konnte außerdem den Ort Niepokala- dieser Stelle wurde
ches Wunder es ist,wieder einmal mehr
dass Deutsche unddeutlich, wel-
Polen heute
Der Weihbischof
now besuchen, ankonnte
dem der außerdem den Ort
hl. Maximilian Niepokala-
Kolbe vor gut ches Wunder es ist, dass Deutsche
freundschaftlich miteinander umgehen. und Polen heute
now besuchen, an dem der hl. Maximilian Kolbe vor gut freundschaftlich miteinander umgehen.
miteinander 2-2019 5
miteinander 2-2019 5
Aus den Gemeinden
Aus den Gemeinden
Besuch in der ...
Besuch in der ...
Deutschsprachigen Gemeinde in Moskau
Deutschsprachigen Gemeinde in Moskau
Von Warschau aus kommend, konnte Weihbischof eine Begegnung mit dem Gemeinderat. Engagierte
Von Warschau
Matthias ausden
König um kommend, konnte
1. Mai auch Weihbischof
die Deutschspra- eine Begegnung
Frauen und Männer mithalten
dem dasGemeinderat. Engagierte
Gemeindeleben hoch
Matthias
chige König um
Gemeinde den 1. Mai
in Moskau auch diePfarrer
besuchen. Deutschspra-
Lothar Frauen und Männer
und äußerten halten dasfür
ihre Dankbarkeit Gemeindeleben
den Dienst von hoch
Pfar-
chige Gemeinde
Vierhock in Moskau
führte ihn besuchen.
in die Deutsche Pfarrer
Schule, wo Lothar
Schul- undVierhock.
rer äußerten ihre Dankbarkeit für den Dienst von Pfar-
Vierhock
leiter Beckführte ihn in die
die Gäste mitDeutsche Schule, wo Schul-
großer Freundlichkeit will- rer Vierhock.
leiter
kommen Beck dieund
hieß Gäste mitdas
durch großer Freundlichkeit
Gebäude führte. will- Beeindruckend ist immer wieder, wie eine Auslandsge-
kommen hieß und durch das Gebäude führte. Beeindruckend
meinde ist immer
viele Kräfte wieder,
mobilisiert, wie
die eine Auslandsge-
vielleicht anderswo
Danach gab es in den benachbarten Gemeinderäu- meinde
sich viele
nicht so inKräfte mobilisiert, die einbringen
das Gemeindeleben vielleicht anderswo
würden.
Danach
men, diegab es in
im 11. den benachbarten
Stockwerk Gemeinderäu-
eines 14-stöckigen Hoch- sich nicht so in das Gemeindeleben einbringen würden.
men,
hauses dieinnerhalb
im 11. Stockwerk eines 14-stöckigen
der „Deutschen Hoch-
Siedlung“ liegen,
hauses innerhalb der „Deutschen Siedlung“ liegen,
6 miteinander 2-2019
6 miteinander 2-2019
Aus den Gemeinden
Aus den Gemeinden
Zu Besuch in Istanbul
Zuereits
Besuch in Istanbul
B
B
vom
am 1. Adventssonntag war in Istanbul Pater
Simonam
ereits
Simon
erfolgtePaul
Härting
nun eingeführt
als neuer Leiter
1. Adventssonntag
Paul eingeführt
Härting alsworden.
der offizielle
Katholischen
neuer Leiter
BesuchAm
worden.
warder
Am 1.
Gemeinde
in Istanbul
derFastensonntag
von1.Msgr.
Auslandssekretariat
Gemeinde St.
der
Peter Lang
Fastensonntag
Deutschen
St.
Pater
erfolgte nun der offizielle Besuch von Msgr. Peter Lang
Bischofskonferenz. Im Rahmen des Besuchs
vom Katholischen Auslandssekretariat wurde
der Deutschen
noch einmal deutlich, welch wichtige Rolle
Bischofskonferenz. Im Rahmen des Besuchs wurde die Gemeinde
St.
nochPaul in derdeutlich,
einmal Kulturlandschaft Istanbuls
welch wichtige Rollespielt.
die Gemeinde
St. Paul in der Kulturlandschaft Istanbuls spielt. v.l.n.r.: P. Simon Härting, Msgr. Peter Lang, Schulleiterin Polin Ökke,
So ist das Gemeindezentrum in Nişantaşı nicht nur
Pfarrer Ludger Paskert, Direktor P. Jacky Doyen SDB
Anlaufpunkt
So für den Sonntagsgottesdienst,
ist das Gemeindezentrum in Nişantaşı nicht der nunnur v.l.n.r.: P. Simon Härting, Msgr. Peter Lang, Schulleiterin Polin Ökke,
wieder regelmäßig Pfarrer Ludger Paskert, Direktor P. Jacky Doyen SDB
Anlaufpunkt für denamSonntagsgottesdienst,
1. und 3. Sonntag imder Monat
nun Brott und dem stellvertretendem Generalkonsul Stefan
stattfindet,
wieder sondern am
regelmäßig es ist1.auch
undZentrum
3. Sonntagfür soziale
im Monat und Graf
Brotteine
und stärkere Zusammenarbeit
dem stellvertretendem und besonders
Generalkonsul die
Stefan
karitative Projekte
stattfindet, sondernwie es istden Kindertreff,
auch Zentrum fürdie Initiative
soziale und Konkretisierung
Graf eine stärkerevon gemeinsamen
Zusammenarbeit undKulturprojekten
besonders die
Sozialarbeit oder fürwie
karitative Projekte verschiedene Beleggruppen
den Kindertreff, vom
die Initiative vereinbart.
Konkretisierung von gemeinsamen Kulturprojekten
Flohmarkt bisoder
Sozialarbeit zumfür
Kindergeburtstag.
verschiedene Beleggruppen vom vereinbart.
Flohmarkt bis zum Kindergeburtstag. Da Pater Härting neben der Leitung der Gemeinde St.
Der Besuch zeigte aber auch einmal mehr die PaulPater
Da auchHärting
stark inneben
die sozialen Projekte
der Leitung derdes Ordens der
Gemeinde St.
Verbundenheit
Der Besuch zeigte deraber Personalpfarrei
auch einmal mit mehr dem die Salesianer Don inBoscos
Paul auch stark in Istanbul
die sozialen eingebunden
Projekte ist,
des Ordens der
Apostolischen Vikariat
Verbundenheit der von Istanbul, der zuständigen
Personalpfarrei mit dem war es allenDon
Salesianer Beteiligten
Boscos wichtig, auch
in Istanbul diese zu besu-
eingebunden ist,
Diözese. „Die Zusammenarbeit
Apostolischen Vikariat von Istanbul,mit dem Bistum von
der zuständigen chen. Besonders beeindruckt zeigten
war es allen Beteiligten wichtig, auch diese sich Msgr. Lang
zu besu-
Istanbul
Diözese. und
„Die die Kooperation inmit
Zusammenarbeit Gottesdiensten
dem Bistum und von und
chen.Pfarrer Paskert
Besonders (Antalya) zeigten
beeindruckt von den Planungen
sich Msgr. Langin
sozialen
Istanbul Projekten sind uns wichtig,
und die Kooperation wir wollen sie weiter
in Gottesdiensten und Bezug auf die Erweiterung des salesianischen
und Pfarrer Paskert (Antalya) von den Planungen in Campus
ausbauen!“, erklärte
sozialen Projekten Pater
sind unsHärting
wichtig,deshalb
wir wollenbeimsieTreffen
weiter in Istanbul-Bomonti
Bezug („Evrim-Campus“).
auf die Erweiterung des salesianischen Campus
von Msgr. erklärte
ausbauen!“, Lang mit PaterBischof
Härting Rubén
deshalb Tierrablanca
beim Treffen in Istanbul-Bomonti („Evrim-Campus“).
González
von Msgr. OFM. Ein gut
Lang mitbesuchter
Bischof Sonntagsgottesdienst,
Rubén Tierrablanca Dieser soll zukünftig neben den schon vorhandenen
an dessen Ende sich ein
González OFM. Ein gut besuchterEmpfang anschloss, stand im
Sonntagsgottesdienst, Schulensoll
Dieser (Kindergaten, Grund-den
zukünftig neben undschon
Mittelschule) auch
vorhandenen
Zentrum der Visitation.
an dessen Ende sich ein Empfang anschloss, stand im eine gymnasiale
Schulen Oberstufe
(Kindergaten, Grund-(Evrim
und Lisesi) beheimaten
Mittelschule) auch
Zentrum der Visitation. und
einedaneben
gymnasialeauch für die sozialen
Oberstufe (Evrim Projekte des Ordens
Lisesi) beheimaten
Die Mitglieder der Gemeinde hatten die Möglichkeit, Platzdaneben
und bieten. „Ich
auchbinfür sehr zufrieden
die sozialen mit dem
Projekte des Besuch
Ordens
sich Mitglieder
Die mit Msgr. derLangGemeinde
auszutauschen
hatten und persönliche
die Möglichkeit, von Msgr.
Platz Lang“,
bieten. „Ich fasst
bin sehrPater Härting mit
zufrieden die dem
Tage Besuch
zusam-
Anregungen
sich mit Msgr.weiterzugeben.
Lang auszutauschen Weitere inhaltliche
und persönliche men.Msgr.
von „Uns Lang“,
wurde bestätigt,
fasst Pater dass wir mit
Härting dieder Gemeinde
Tage zusam-
Anregungen
Anregungenentstanden auch beiWeitere
weiterzugeben. den Besuchen in der
inhaltliche auf einem guten Weg sind. Nun heißt es für
men. „Uns wurde bestätigt, dass wir mit der Gemeinde uns, auch
Deutschen
AnregungenSchule von Istanbul
entstanden auch bei(Alman Lisesi) und
den Besuchen im
in der draneinem
auf zu bleiben!“
guten Weg sind. Nun heißt es für uns, auch
Generalkonsulat
Deutschen Schuledervon Bundesrepublik Deutschland.
Istanbul (Alman Lisesi) und im dran zu bleiben!“ Text: Gemeinde St. Paul
Auch hier wurden der
Generalkonsulat mit Oberstudiendirektor
Bundesrepublik Deutschland.Alexander Fotos: M.
Text: Gemeinde St.Köhle
Paul
Auch hier wurden mit Oberstudiendirektor Alexander miteinander 2-2019 Fotos: M. Köhle7
miteinander 2-2019 7
Aus den Gemeinden
Aus den Gemeinden
After All: Life Can be
After All: Life Can be
Beautiful
Beautiful
So lautet der Titel des Buches von Wanda Wolosky, die
im lautet
So Bundeswehrkommando
der Titel des Buches USA/Canada in einem
von Wanda Wolosky, die
Lebenskundlichen
im Bundeswehrkommando Seminar USA/Canada
aus ihrem Leben als
in einem
Holocaust Survivor Seminar
Lebenskundlichen erzählte. aus
Erstmalig
ihremfand hierbei
Leben als
eine Gedenkzeremonie
Holocaust mit dem
Survivor erzählte. evangelischen
Erstmalig und
fand hierbei
katholischen Militärpfarrer
eine Gedenkzeremonie sowieevangelischen
mit dem einer jüdischen
und
Chaplain statt. Militärpfarrer sowie einer jüdischen
katholischen
Chaplain statt.
„After all: life can be beautiful“, schließt sie mit Hinweis
auf ihrall:
„After lesenswertes Buch mit gleichem
life can be beautiful“, Titel.
schließt sie mitSie kann
Hinweis
nichtihrvergeben,
auf lesenswertessie will
Buch aber
mit auch nichtTitel.
gleichem hassen. Ihre
Sie kann
Motivation und ihr Anliegen ist das „Never
nicht vergeben, sie will aber auch nicht hassen. Ihre again“ und:
„Don't be bystanders“,
Motivation und ihr Anliegen wie ist
dasdasMottto
„Neverdes National
again“ und:
Holocaust
„Don't be Museums
bystanders“,in Washington lautet:des
wie das Mottto Schaut nicht
National
zu, greift ein!
Holocaust Museums in Washington lautet: Schaut nicht
zu, greift ein!
Erstmalig fand im Bundeswehrkommando eine
Gedenkzeremonie
Erstmalig fand im statt,Bundeswehrkommando
in deren Verlauf sieben Kerzen eine
entzündet wurden:statt,
Gedenkzeremonie sechsinfür die Verlauf
deren Opfer der ShoaKerzen
sieben durch
Dr. Gail Wallen
entzündet wurden:undsechs
Wanda für Wolosky,
die Opfer zwei durchdurch
der Shoa den
Kommandeur
Dr. Gail Wallenund undChef
Wanda desWolosky,
Stabes, zwei
zwei durch den
durch den
In Fort Huachuca, Arizona, gibt es bereits seit 16 Jahren katholischen und
Kommandeur undevangelischen
Chef des Stabes, Militärpfarrer,
zwei durchsowie
den
eine
In Fortenge Zusammenarbeit
Huachuca, Arizona, gibt zwischen den16
es bereits seit dortigen
Jahren eine siebte Kerze durch den jüngsten
katholischen und evangelischen Militärpfarrer, Soldaten im
sowie
Verbindungsoffizieren
eine enge Zusammenarbeit und einer Gruppe von
zwischen denHolocaust
dortigen Kommando
eine siebte als Ausdruck
Kerze durch derdenHoffnung,
jüngstendass Erinnern
Soldaten im
Überlebenden in Tucson.
Verbindungsoffizieren undÜber
einerdie Jahrevon
Gruppe hatHolocaust
man sich davor schützt
Kommando alsVergangenes
Ausdruck der wiederholen
Hoffnung, dass zu Erinnern
müssen
nicht nur angenähert,
Überlebenden in Tucson. sondern
Über dieauch
Jahrebefreundet und
hat man sich und derschützt
davor Schlüssel zur Erlösungwiederholen
Vergangenes ist. zu müssen
seit zwei Jahren wirkt auch Militärpfarrer
nicht nur angenähert, sondern auch befreundet und Scholz an den und der Schlüssel zur Erlösung ist.
dortigen Gedenkfeiern der US-Streitkräfte
seit zwei Jahren wirkt auch Militärpfarrer Scholz an den mit. Militärpfarrer Scholz schloss mit Worten Martin
Erstmalig
dortigen allerdings
Gedenkfeiern konntedernunUS-Streitkräfte
mit der Leiterin mit.der Niemöllers,
Militärpfarrer in der Version,
Scholz wie sie
schloss mitauch am Eingang
Worten Martin
Gruppe,
ErstmaligDr. Gail Wallen,
allerdings konnteundnun Wanda
mit der Wolosky ein
Leiterin der zum National
Niemöllers, Holocaust
in der Version, wieMuseum in am
sie auch Washington
Eingang
lebenskundliches Seminar und
Gruppe, Dr. Gail Wallen, an derWanda Dienststelle
Wolosky derein eingraviert
zum sind: Holocaust Museum in Washington
National
Bundeswehr
lebenskundlichesangeboten
Seminar werden,
an deranDienststelle
dem auch der ein eingraviert sind:
Großteil
Bundeswehrder zivilen Beschäftigten
angeboten werden,teilnahm.
an dem auch ein
Großteil der zivilen Beschäftigten teilnahm.
Möglich wurde dies durch die Versetzung des
Verbindungsoffizieres
Möglich wurde dies OTL Henschen
durch von Huachuca
die Versetzung des
nach Washington, der weiterhin
Verbindungsoffizieres OTL Henschen von für die Arbeit mit den
Huachuca
dortigen Holocoaust
nach Washington, derÜberlebenden
weiterhin für die zuständig ist und
Arbeit mit den
heuer
dortigenmit Militärpfarrer
Holocoaust Scholz das
Überlebenden Bundeswehr-
zuständig ist und
kommando
heuer mit bei der Gedenkfeier
Militärpfarrer in Arizona
Scholz vertrat.
das Bundeswehr-
kommando bei der Gedenkfeier in Arizona vertrat.
Nach einer historischen Einleitung durch Chaplain Dr.
Wallen erzählte
Nach einer Wanda Wolosky
historischen in bewegenden
Einleitung durch ChaplainWorten
Dr.
aus ihrer Kindheit im Warschauer
Wallen erzählte Wanda Wolosky in bewegenden Worten Ghetto von
Erlebnissen,
aus deren Bilder
ihrer Kindheit im den Teilnehmern
Warschauer nie mehr
Ghetto von
aus dem Kopfderen
Erlebnissen, gehenBilder
werden.denMenschen
Teilnehmern werden
nie durch
mehr „Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
Krankheiten,
aus dem Kopfsinnlose GewaltMenschen
gehen werden. und Selektionen
werdendahin-
durch habesieichdie
geschwiegen;
gerafft. Einmal etwa musste Wanda mitansehen,
Krankheiten, sinnlose Gewalt und Selektionen dahin- wie „Als Sozialdemokraten einsperrten,
ich
habewarichjageschwiegen;
kein Sozialdemokrat.
ein kleines Kind von einem deutschen
gerafft. Einmal etwa musste Wanda mitansehen, wie SS-Mann mit
demkleines
Kopf anKind
einevon
Wand geschlagen und SS-Mann
wie Abfallmit
tot ich war ja kein Sozialdemokrat.
ein einem deutschen Als sie die Gewerkschafter holten,
liegenKopf
dem gelassen
an einewurde, da es nichtund
Wand geschlagen rechtzeitig
wie Abfallvom
tot habe
Als sieich
dienicht protestiert; holten,
Gewerkschafter
Gehweggelassen
liegen auswich. wurde, da es nicht rechtzeitig vom ich war
habe ichjanicht
kein Gewerkschafter.
protestiert;
Gehweg auswich. ich war ja kein Gewerkschafter.
Wanda aber beschloss, dass niemand mehr sie weinen Als sie die Juden holten,
sehe würde, stark zu werden und zu überleben. Nach habe
Als sieich
diegeschwiegen;
Juden holten,
Wanda aber beschloss, dass niemand mehr sie weinen ich war
Ende würde,
sehe des Krieges
stark diente sie drei
zu werden und Jahre in den israeli-
zu überleben. Nach habe ichjageschwiegen;
kein Jude.
schendes
Ende Streitkräften,
Krieges dientebevor sieJahre
sie drei anlässlich eines
in den israeli- ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
Familienbesuches in den USA ihren Ehemann
schen Streitkräften, bevor sie anlässlich eines kennen gab es mich
keinen mehr, der protestierte.”
lernte und blieb. in den USA ihren Ehemann kennen Als sie holten,
Familienbesuches gab es keinen mehr, der protestierte.”
lernte und blieb. Text: Militärpfarrer Rüdiger Scholz
Bilder: Militärseelsorge
Text: Militärpfarrer Rüdiger Scholz
8 miteinander 2-2019
Bilder: Militärseelsorge
8 miteinander 2-2019
Sie können auch lesen
