FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FlADE
PDF AUF DER
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 2. JAHRGANG | AUSGABE 48 | 1. DEZEMBER 2017
Mehrjahrgangsklasse wird eingeführt
GEMEINDE-TAGESKARTE
Der Gemeinderat hat beschlossen, den Ver-
kaufspreis der Tageskarten für das Jahr 2018
um 3 Franken auf 45 Franken zu erhöhen,
um die Kosten decken zu können. Die be-
währte Rabattaktion, bei der freie Tageskar-
ten am selben Tag oder am Vortag ab 16 Uhr
zum halben Preis erworben werden können,
bleibt aber auch im neuen Jahr bestehen.
››› SEITE 3
Altersdurchmischtes Lernen findet im Schulhaus Sennrüti bereits jetzt statt.
DRITTVERKAUFSSTELLEN
DEGERSHEIM Die Schule Degersheim führt Mehrjahrgangsklassen im Zwei-Jahres-Rhythmus
Gemäss SBB hätten die Drittverkaufsstellen im nächsten Schuljahr zwei erste Klassen und geführt.» Diese Organisationsform sei aufgehoben
per Ende 2017 schliessen müssen. Die SBB neu zusätzlich eine Mehrjahrgangsklasse. worden, weil die Schülerzahlen rückläufig waren.
haben nun vom Bund den klaren Auftrag Grund dafür ist die demografische Entwick- Das System der Mehrjahrgangsklassen eignet sich,
erhalten, den Billettverkauf bei den Drittver- lung. Mit dieser Neuerung gelingt es der um grosse Schwankungen bei der Schülerzahl abzu-
kaufsstellen bis Ende 2020 sicherzustellen. Schule, keine zu grossen Klassen zu bilden. federn. Einerseits können dadurch grosse Klassen –
Das heisst: Der Migrolino-Shop Flawil kann 25 Kinder und mehr – verhindert werden. «Ande-
weiterhin Billette und Bahndienstleistungen Zwischen 1. August 2011 und 31. Juli 2012 sind rerseits wirkt sich die Altersdurchmischung positiv
verkaufen. so viele Kinder geboren, dass die Schule Degers- auf das Sozialverhalten aus», ergänzt der zustän-
heim im Sommer 2016 einen zusätzlichen Kin- dige Schulleiter Reto Brüllmann. So sollen ältere
››› SEITE 8 dergarten eröffnet hat. Die logische Folge: Auf und jüngere Kinder nicht einfach nebeneinander,
das Schuljahr 2018/19 treten so viele Schülerin- sondern von – und miteinander lernen.
nen und Schüler in die 1. Primarklasse ein wie
schon lange nicht mehr. Der Schulrat hat des- Schulhaus Sennrüti bietet Platz
Die Schulratspräsidentin blickt beruhigt auf den
kommenden Sommer. «Die baulichen Massnah-
Die Altersdurchmischung
men halten sich in Grenzen. Wir können die be-
wirkt sich positiv auf das
stehenden Räumlichkeiten nutzen.» Geplant ist,
Sozialverhalten aus.
dass im Erdgeschoss des Schulhauses Sennrüti
ein neues Klassenzimmer eingerichtet wird. Das
BÜRGERVERSAMMLUNG halb entschieden, zwei Jahrgangsklassen (reine Lehrerzimmer wird deshalb neu in der Haus-
1. Primarklasse) und eine Mehrjahrgangsklasse wartwohnung eingerichtet, welche derzeit leer-
An der Bürgerversammlung vom 28. No- (1./2. Primarklasse) einzuführen. steht. Auch für die Folgejahre besteht genügend
vember 2017 sind die Flawiler Stimmbe- Schulraum. Obwohl die Schule mit einem sechs-
rechtigten den Anträgen des Gemeinderates Neues altes System ten Kindergarten im Schuljahr 2018/19 plant,
gefolgt. So stimmten sie unter anderem einer Wenn jemand von Mehrjahrgangsklassen spricht, reicht der Schulraum für die nächsten Jahre aus.
Steuerfusssenkung zu. Der Steuerfuss liegt denken viele an Dorfschulen. Auch in Degers-
neu bei 140 Prozent. heim ist das System nicht unbekannt. Schulrats- Klasseneinteilung keine Besonderheit
präsidentin Annemarie Schwizer erinnert sich: Die Klasseneinteilung wird durch die neue Klasse
››› SEITE 8 «Bereits vor etwas mehr als zehn Jahren wurden im nächsten Frühling zwar etwas anspruchsvol-
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017
Folgetext Seite 1
ler, berichtet Reto Brüllmann. Es gebe aber keine
grundlegenden Änderungen. Die Kinder wer-
Erweiterungsbedarf bei der
den wie gewohnt auf die Klassen aufgeteilt. Der
Schulleiter konkretisiert: «Leistungsfähigkeit, so- Abwasserreinigungsanlage Oberglatt
ziale Herkunft, die Muttersprache und Schulwege
bilden die Grundlage für die Einteilung.» DEGERSHEIM Die Abwasserreinigungsan- samten Investitionskosten belaufen sich voraus-
lage (ARA) Oberglatt stösst an ihre Kapazitäts- sichtlich auf rund 20 Millionen Franken. Der
grenze. Zudem erfüllt sie nicht mehr alle ge- Bund subventioniert die Anlage zur Beseitigung
Begriffserklärung
setzlichen Anforderungen und muss daher von Mikroverunreinigungen mit 75 Prozent. In-
erweitert und teilweise erneuert werden. Die sofern betragen die Kosten für den AVFDG nach
Jahrgangsklassen
an die ARA angeschlossenen Verbandsge- Abzug der Bundessubventionen ca. 11 Millionen
Die Schülerinnen und Schüler von Jahrgangsklas-
meinden beteiligen sich anteilsmässig an den Franken. Die drei Verbandsgemeinden tragen die
sen haben (mehr oder weniger) alle denselben
Mehrkosten für die Investitionen und den Be- jährlichen Mehrkosten, bestehend aus den Kre-
Jahrgang. In Jahrgangsklassen befinden sich auch
trieb. In der Gemeinde Degersheim müssen ditzinsen, Abschreibungen und dem Betriebsauf-
Schülerinnen und Schüler, welche nicht den «rich-
diese Mehrausgaben an der kommenden Bür- wand, anteilsmässig.
tigen» Jahrgang haben, z. B. weil sie eine Klasse
gerversammlung im März 2018 genehmigt
wiederholt haben oder später eingeschult wurden.
werden. Anteil der Gemeinde Degersheim
Der Anteil der Gemeinde Degersheim an die
Mehrjahrgangsklassen
Zur Aufbereitung des Abwassers ist die Ge- Investitionskosten beläuft sich nach Abzug der
In Mehrjahrgangsklassen unterrichtet eine Lehr-
meinde Degersheim dem Abwasserzweckver- Bundessubventionen auf 1,24 Millionen Fran-
person zwei oder mehr Jahrgänge im gleichen
band Flawil–Degersheim–Gossau (AVFDG) an- ken. Da der Bund seine Subventionen aber erst
Schulzimmer. Die Lehrperson führt die einzelnen
geschlossen. Dieser betreibt die Abwasserreini- zusichert, wenn alle Verbandsgemeinden ihre
Klassen insbesondere in den promotionswirksa-
gungsanlage (ARA) Oberglatt auf dem Gebiet der Kredite zugesprochen haben, muss die Ge-
men Fächern nebeneinander. In anderen Fächern
Gemeinde Flawil, welche in den Jahren 1999 bis meinde Degersheim einen Beitrag in der Höhe
unterrichtet die Lehrperson alle Schülerinnen und
2003 das letzte Mal ausgebaut wurde. Durch die von 2,31 Millionen Franken zusichern. Gemäss
Schüler der Klasse gemeinsam.
stetig ansteigende Abwassermenge im Einzugs- Gemeindeordnung müssen neue Ausgaben in
bereich hat die ARA Oberglatt nun ihre Kapazi- dieser Höhe von der Bürgerschaft genehmigt
Altersdurchmischtes Lernen
tätsgrenze erreicht. Deshalb muss die biologische werden. Das betreffende Geschäft wird der
Im altersdurchmischten Lernen werden Schüle-
Reinigungsstufe (Biofiltration) erweitert werden. Degersheimer Bürgerschaft an der Bürgerver-
rinnen und Schüler unabhängig ihres Alters ge-
Zudem sind die Anforderungen an die Reini- sammlung vom 26. März 2018 vorgelegt.
meinsam und differenziert nach ihrem Entwick-
gungsleistung stetig angestiegen. Sogenannte Mi-
lungs- und Lernstand beschult. Lehrpersonen und
kroverunreinigungen, welche die Gewässeröko-
Schülerinnen und Schüler nutzen die Heteroge-
logie beeinflussen, können in der bestehenden
nität als Ressource für das Lernen im Unterricht
ARA nur schlecht beseitigt werden. Gemäss der
und das Zusammenleben.
Gewässerschutzgesetzgebung müssen grössere
ARA wie die ARA Oberglatt ab dem Jahr 2022
auch solche Mikroverunreinigungen eliminieren
RECHTSAUSKUNFT
können.
Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil,
Projektkosten
Dienstag, 5. Dezember, Gerichtshaus, Hofplatz, Wil,
Entsprechend liegt ein Projekt vor, welches die
im Anwaltszimmer, 1. Stock; 16.00 bis 18.30 Uhr
Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe
und den Neubau einer Anlage zur Beseitigung Die ARA Oberglatt, wie sie nach der Erweiterung
von Mikroverunreinigungen vorsieht. Die ge- aussehen soll.
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM
Allgemein 0900 144 914 Tag der Freiwilligenarbeit – Herzlichen
(CHF 1.30/Minute)
Kinder 0900 144 100
(CHF 1.92/Minute)
Dank für das wertvolle Engagement
DEGERSHEIM Am 5. Dezember ist Tag der abseits von grossen Organisationen, werden un-
Freiwilligenarbeit. Auch in Degersheim enga- schätzbare Dienste geleistet – sei es in der Ju-
gieren sich viele Personen ehrenamtlich zu- gendarbeit, in Sportvereinen, bei der Unterstüt-
Impressum
gunsten der Allgemeinheit. Diese Einsätze zung von Betagten oder Migranten, im Umwelt-
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinden Flawil und Degersheim
sind von unschätzbarem Wert und verdienen bereich, bei der Pflege von Wanderwegen und
grosse Anerkennung. Der Gemeinderat De- vielem mehr. Die engagierten Personen erhalten
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2, gersheim dankt allen, die in ihrer Freizeit und für ihren Einsatz keine oder nur eine geringe
100 % Recycling-Papier, FSC®, blauer Engel ohne Entgelt Grossartiges leisten. Entschädigung. Diese selbstlosen Engagements
Herausgeberinnen: erleichtern das Zusammenleben und tragen viel
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch In verschiedensten Bereichen werden Aufgaben zur Lebensqualität in Degersheim bei. Allen eh-
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch von Freiwilligen wahrgenommen. Vielfach or- renamtlich tätigen Personen gebührt unser Res-
Auflage: 6700 Ex.
ganisiert in Vereinen, aber auch im Stillen und pekt und unser Dank.
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich.
Nächste Ausgabe am 8. Dezember 2017
Jeden Freitag
AUCH ALS PDF
FlADE
ERHÄLTLICH!
Inserate- und Redaktionsschluss:
BL AT T
Donnerstag, 23. November 2017
FLADE-Blatt-Tag
AUSGABE 1
DEGERSHEIM
FLAWIL UND
RGAN DER GEMEINDEN
AMTLICHES PUBLIKATIONSO
deblatt Flawil-
Beiträge und Inserate direkt an:
Neues Gemein t ab Oktober
Degersheim erschein
SCHULRAT FLAWIL
ERSATZWAHL 31. Juli
Pedegai tritt per
Schulrätin Barbara findet am 15. Novem-
zurück. Die Ersatzwahl Pe-
Nachfolge von Barbara
ber statt. Wer die muss bis am 14.
Sep-
degai antreten möchte, einreichen.
tember einen Wahlvorschlag
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch
>>> SEITE 2
Todesanzeigen: HEISSE AFRICAN-NIGHT
AUS SENEGAL
Im KulturPunkt
-KLÄNGE
in Flawil am 10.
Juli,
bekommen auf
anfangs Oktober
ein neues Gemeindeblatt.
in alle Haushaltungen von Flawil und Degersheim
Inseratereservationen: flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch oder Telefon 071 388 81 81
Flawil und Degersheim wie bis anhin
Beginn 20.30 Uhr fen – erscheint
anfangs Oktober,
und Degers-
k von Flawil
Weiterhin wöchentliche als Gemeinschaftswer sehr», so Elmar Metzger,
FLAWIL / DEGERSHEIM im Format A4. mich
Inserateschluss Dienstag, 28. November 2017
>>> VORSCHAU Haushalte, neu heim. «Ich freue zu-
Verteilung in alle ist ein weiterhin mit Degersheim
Der heutige Anzeiger
Flawil-Degersheim «dass wir auch Gemeinde-
weiter, nach- Ein gemeinsames
rk. Wie geht es sammenarbeiten. zwei Ge-
T DEGERSHEIM Gemeinschaftswe St.Galler Tag- Verbindung der
WOCHENMARK
dem Flawil den
Vertrag mit dem von blatt ist eine wichtige
vor der hat? Die Gemeinderäte
letzte Wochenmarkt F ÜR DIE
Morgen findet der lassen blatt gekündigt haben entschieden, «ES IST POSITIV
Zum Ferienbeginn Flawil und Degersheim
Sommerpause statt. ein gemeinsames
Gemeinde-
BEVÖLKERUNG
BEIDER GEMEINDEN.»
dem Wochenmarkt-Logo
wir Luftballons mit auch in Zukunft er-
dabei? Die erste Ausgabe Monika Scherrer
el steigen. Wer ist erauszugeben.
AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
BAUBEWILLIGUNGEN NOVEMBER Gemeinde-Tageskarte:
Folgende Bauprojekte wurden im November 2017
vom Gemeinderat Degersheim bewilligt: Rabattaktion bleibt bestehen
Bauherrschaft: Memisheva Sesil Elmieva, Bahn- DEGERSHEIM Die Gemeinde Degersheim bereits jetzt telefonisch, am Schalter oder unter
hofstrasse 18, 8353 Elgg Grundeigentümer: bietet täglich fünf unpersönliche «Gemein- www.degersheim.ch reserviert werden.
Nesanir-Aldemir Makbule und Bektas, Zelg- de-Tageskarten» der zweiten Klasse an. Die
mattstrasse 16, 8956 Killwangen Bauvorhaben: Tageskarten ermöglichen freie Fahrt auf allen Rabattaktion hat sich bewährt
Errichtung Schaufensterbeschriftung Standort: Strecken der SBB sowie den meisten Privat- Im Rahmen einer Rabattaktion besteht die Mög-
Grundstück-Nr. 210, Hauptstrasse 66, 9113 De- bahnen, städtischen Nahverkehrsmitteln und lichkeit, freie Tages-GAs am selben Tag oder am
gersheim vielen Schiffsbetrieben der Schweiz. Vortag ab 16.00 Uhr zum halben Preis zu erwer-
ben. Fürs Wochenende und für den Montag gilt
Bauherrschaft: Bänziger Annamarie, Winterhal- In den vergangenen Jahren wurden die Ta- diese Aktion bereits ab Freitagmittag 12.00 Uhr.
denstrasse 8, 9113 Degersheim Grundeigentü- ges-GAs der Gemeinde Degersheim für 43 Fran- Der Gemeinderat Degersheim hat entschieden,
mer: Bänziger Annamarie, Winterhaldenstrasse ken pro Stück verkauft. Dieser Preis deckt die die Rabattaktion auch im Jahr 2018 anzubieten.
8, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Heizungs- Kosten nicht mehr. Der Gemeinderat hat be- Für Tages-GAs zum reduzierten Preis sind keine
sanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1387 Stand- schlossen, den Verkaufspreis der Tageskarten für Reservationen möglich. Die Tageskarten müssen
ort: Grundstück-Nr. 535, Winterhaltenstrasse 8, das Jahr 2018 um 3 Franken auf 45 Franken zu am Schalter des Einwohneramtes persönlich ab-
9113 Degersheim erhöhen. Tageskarten für das Jahr 2018 können geholt und bezahlt werden.
Bauherrschaft: Gehrig Markus und Romana,
Bienenweg 8, 9116 Wolfertswil Grundeigentü- Erfrischende Frauenstimmen öffneten Herzen
mer: Gehrig Markus und Romana, Bienenweg
8, 9116 Wolfertswil Bauvorhaben: Errichtung VEREIN Das Landfrauenchörli Brunnadern üsne Tier», optisch dargestellt mit Tierbildern auf
Luft-Wasser-WärmepumpebeimWohnhausAssek.- führte kürzlich sein musikalisches Programm, der Leinwand. Den Mittelpunkt der Darbietung
Nr. 854 Standort: Grundstück-Nr. 1080, Bienen- das jedes Jahr neu gestaltet wird, bei den De- bildeten die Lieder mit dem Gesamtchor und in
weg 8, 9116 Wolfertswil gersheimer Senioren auf. Der Funke der Lebens- Kleinformationen, teilweise begleitet von einem
freude und Sangeslust sprang schnell auf die Akkordeon. Dazu gehörten aber auch zwei Sket-
Bauherrschaft: Schneider Hans Peter und Seniorinnen und Senioren über. Die Jauchzer, ches, ein Gänsetanz und Jugenderinnerungen aus
Christa, Ifang 741, 9113 Degersheim Grund- Jodel- und Naturlieder öffneten die Herzen und dem Bauernleben.
eigentümer: Schneider Hans Peter, Ifang 741, Sinne des Publikums. Seit 20 Jahren besteht die- Der grosse Einsatz und das Können dieser
9113 Degersheim Bauvorhaben: Errichtung ses Chörli und hat sich in dieser Zeit viel Erfah- 19 Frauen zeigte deutlich das Potenzial, das in
Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Wohnhaus rung und Professionalität erworben – sichtbar an ländlichen Gebieten vorhanden ist. Sogar philo-
Assek.-Nr. 741 Standort: Grundstück-Nr. 926, der gut strukturierten Durchführung, der deutli- sophische Fragen wurden erörtert, wie «Was ist
Ifang, 9113 Degersheim chen Artikulation und der klaren Stimmführung. Leben?» – Leben ist stetes Beginnen.
Das Programm hatte eine klare Linie: «S Läbe mit Hanni Indermaur
Bauherrschaft: Schenker Markus und Marianna,
Taubenstrasse 7, 9113 Degersheim Grundeigen-
tümer: Schenker Markus und Marianna, Tau-
benstrasse 7, 9113 Degersheim Bauvorhaben:
Adventsfenster in Degersheim und Wolfertswil
Neubau Photovoltaikanlage auf dem Wohnhaus
VEREIN Vielerorts erhellen in dieser vorweih- kafi Wolfertswil). Während in Degersheim die
Assek.-Nr. 2029 Standort: Grundstück-Nr. 1586,
nachtlichen Zeit liebevoll und bunt dekorierte Fenster ab 17.30 Uhr leuchten (Ausnahmen spe-
Taubenstrasse 7, 9113 Degersheim
Adventsfenster das Dunkel der Winternächte. So ziell aufgeführt), ist dies in Wolfertswil mit weni-
auch in Degersheim (initiiert durch die Frauen- gen Ausnahmen bereits ab 17 Uhr der Fall (siehe
Bauherrschaft: Eugster Hanspeter und Manuela,
gemeinschaft Degersheim) und in Wolfertswil entsprechende Liste): auf zum abendlichen Spa-
Säntisstrasse 8, 9113 Degersheim Grundeigen-
(initiiert durch die Frauengemeinschaft Wösch- ziergang zu den Adventsfenstern!
tümer: Eugster Hanspeter und Manuela, Säntis-
strasse 8, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Hei-
Adventsfenster in Degersheim Adventsfenster in Wolfertswil
zungssanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 374
1. Familie Messmer, Hörenstr. 31 1. Bäckerei Huber, Dorf, ab 6.30 Uhr
Standort: Grundstück Nr. 496, Säntisstrasse 8,
2. Familie Bertsch, Waldhof 2. Familie Nadine Rutz, Dorfweid
9113 Degersheim 3. Villa Donkey, Kähbachstr. 3. Turi Räss, Hauptstr., ab 10.00 Uhr
4. Verkehrsverein Degersheim, Schaukasten bei Migros 4. Familie Ann Kretz, Moos – Ruer 1431
Bauherrschaft: Zürcher Samuel und Susanna, 5. Wohn- und Pflegezentrum Feldegg, Feldeggstr. 6, 17.00 Uhr 5. Vreni und Christina Eigenmann, Oberdorfstr. 3
Lindenhofweg 2, 9113 Degersheim Grundeigen- 6. Familie Lenherr, Hauptstr. 30 6. Rony Stalder, Rest. Sonne mit Samichlaus
7. Stiftung Säntisblick, Werkstatt Fuchsacker 7. Barbara Eisenhut und Cornel Rüst, Steigstr. 20
tümer: Zürcher Samuel und Susanna, Linden- 8. Margrith Gyr (Atelier Keramik Plus), Wolfensbergweg 9 8. Familie Silvia Kessler, Hauptstr. 14
hofweg 2, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Hei- 9. Familie Lehmann, Wolfhagstr. 5a 9. Familie Beatrice Rutz, Moos
zungssanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1877 10. Familie Zweifel, Blumenstr. 4 10. M. Lenk, C. Kessler und D. Widmer, Oberdorfstr. 5,
Standort: Grundstück Nr. 616, Lindenhofweg 2, 11. Familie Scherrer, Taubenstr. 18 11. Wöschkafi, bei der Kirche
12. Familie Saxer, Hintere Löschwendi (beim 2. Skilift) 12. Fam. Krebs, Trunz/Scheurer und Fam. Wicke, Oberdorfstr. 7
9113 Degersheim
13. Familie Stoll, Hörenstr. 1 13. Chinderfiir, Kirche
14. Familie Stark, Meisenstr. 17 14. Familie Eveline Bösch, Neuhof 856
15. Marion Schön, Bergstr. 3 15. Judith und Geri Pfister, Steigweg 5
16. Atelier zur Backstube, Kirchstr. 3 16. Familie Jeannette Van Caenegem, Hauptstr. 41
ropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
17. Familie Cozzio, Feldstr. 44 17. Familie Heidi Krucker, Auhof 972
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. 18. Familie Gantenbein, Neugasse 15 18. Silvia und Beni Looser, Gasthaus Löwen, Unterdorfstr. 7
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
19. Familie Behrendt, Zeisigstr. 12 19. Familie Irene Eisenring, Spielberg
SPENDE BLUT
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T
20. Familie Granwehr, Seeblickstr. 19 20. Familie Romana Gehrig, Bienenweg
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
21. Familie Senn, Heimat 529 21. Familie Rita Ehrbar, Vordere Steig 1
RETTE LEBEN
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. 22. Familie Rudolf, Wolfensbergstr. 20 22. Familie Meier, Inzenberg
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
blutspende.ch 23. Familie Meier Zwingli, Blumenstr. 14 23. Melanie Steingruber und Adi Kropf, Schöneggstr. 9
24. Weihnachtsfeier (kein Fenster), Kirche, 16.30 Uhr
Eröffnung des Fensters jeweils um 17.30 Uhr. Eröffnung des Fensters jeweils um 17.00 Uhr.
4 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017
Neue Website fürs Neuer Feuerwehr-Ortskommandant
Radteam Degersheim
und gehört als Oberleutnant dem Offizierska-
VEREIN Kürzlich trafen sich fast 50 Personen der der Feuerwehr Degersheim an. Durch seine
zum traditionellen und beliebten Chlaushöck des Erfahrungen, die er im Offizierskader sammeln
Radteams Krüger im Dachstock des Grauer-Ge- konnte, verfügt er über die nötigen Fach-, Füh-
bäudes. Eingeladen waren nicht nur die Mitglie- rungs- und Sozialkompetenzen, um das Amt
der, sondern auch deren Familien. Nach einem des Ortskommandanten ausüben zu können.
feinen Nachtessen, welches immer vom Verein Gleichzeitig mit seiner Wahl wurde Steve Bi-
offeriert wird, folgten die verschiedenen Ehrun- schof zum Major befördert. Der Verwaltungsrat
gen des zu Ende gehenden Jahres: Gewinner/-in- des Sicherheitsverbundes Region Gossau und
nen diverser Rennen und fleissige Trainings- der Gemeinderat Degersheim gratulieren Steve
besucher/-innen durften sich am reichhaltigen Bischof zur ehrenvollen Wahl und wünschen
Gabentisch etwas aussuchen. Für verschiedene ihm viel Glück in seiner verantwortungsvollen
Steve Bischof wird neuer Ortskommandant der
geleistete Arbeiten im Vereinsjahr wurde mit neuen Aufgabe.
Feuerwehr Degersheim.
herzlichem Applaus gedankt.
Der Fotowettbewerb, bei dem jedes Mitglied
seine schönsten Bikemomente festhielt, zeigte DEGERSHEIM Der Verwaltungsrat des Si-
noch einmal eindrücklich, welch wunderba- cherheitsverbundes Region Gossau (SVRG) hat ÖFFENTLICHE AUFLAGE
res Hobby alle verbindet. Als Höhepunkt des Steve Bischof als neuen Ortskommandanten
Öffentliche Auflage vom 1. Dezember 2017 bis
Abends präsentierte Vereinspräsident Jörg der Feuerwehr Degersheim gewählt. Der
14. Dezember 2017, Rechtsmittel gemäss Art.
Scherrer die neue Website (www.radteam 37-jährige ist Mitglied des Degersheimer Offi-
139 Baugesetz. Bei der Bauverwaltung kann fol-
degersheim.ch), welche ab sofort die Informati- zierskaders und hat den Kommandantenkurs
gendes Baugesuch eingesehen werden:
onsplattform rund um Trainings, Touren, Team im Jahr 2016 absolviert.
usw. ist. Ein vielfältiges Dessertbuffet rundete
Hörler Marco und Corinne, Sonnhalden-
den gemütlichen Abend ab. Danach machten Nach dem Rücktritt von Christian Moser hat
strasse 18, 9113 Degersheim; Baugesuch-Nr.
sich die jüngeren Gäste auf den Heimweg – mit der Verwaltungsrat des SVRG an seiner Sit-
2017.82, Aufstockung Wohnhaus Assek.-Nr. 425,
Chlaussäckli und gewonnenen Preisen. In einer zung vom 20. November 2017 Steve Bischof als
Sonnhaldenstrasse 18, 9113 Degersheim
kleinen Runde klang der gelungene Abend aus. neuen Ortskommandanten der Feuerwehr De-
Michael Weishaupt gersheim gewählt. Steve Bischof ist 37 Jahre alt
SONNTAG,
3. Dezember 2017
BIBLIOTHEK
LUDOTHEK
10.00 – 16.30 Uhr
Geschichten-Nachmittag
GESCHICHTE
Mittwoch, 13. Dezember 2017,
14.30 - 15.30 Uhr
i l e r
r tsw
olfe
"Ein Krippenspiel braucht Mut"
Nach einer Geschichte von Regine Schindler
eihnachtsmarkt
Eine wunderschöne Adventsgeschichte
von einem mutigen Mädchen,
frei erzählt und mit Musik untermalt
von Wolfram Fischer. Kultur und Unterhaltung
Musikverein Harmonie
Für Kinder ab 5 Jahren
Märli-Schüür
Teilnahme kostenlos
Anmeldung nicht erforderlich Basteln für Kinder
16.00 Uhr
Samichlaus Duo Mund- & Handörgeli
Feldeggstrasse 1 / 071 371 38 60 / biblioludo@degersheim.ch / www.bvsga.ch/degersheim
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
per sofort in Degersheim
Teilzeitmitarbeiterin (befristet, ca. 4 Monate)
Herzliche Einladung zur
im Verkauf 10 bis 12 Stunden/Woche
Sie arbeiten vorwiegend am Freitagnachmittag, Samstag, 9.Dezember 2017 um 17.00 Uhr
15.00 bis 18.30 Uhr, am Samstagmorgen, 6.00 bis
Sonntag, 10.Dezember 2017 um 17.00 Uhr
12.30 Uhr, und Ferienvertretung nach Absprache.
In der evang. Kirche Degersheim
Es singen, musizieren und spielen kleine und
Sie haben idealerweise Erfahrung im Lebensmittel-
grosse Leute - ein Generationenprojekt
verkauf und freuen sich über eine selbständige,
vielseitige, und kundenbezogene Aufgabe. Eintritt frei - Kollekte
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie
sich schriftlich (mit Foto) bei
Bäckerei-Konditorei Rieben & Wenger
Dorfstrasse 18 , 9122 Mogelsberg
Herr Patrick Wenger,
E-Mail: info@rieben-wenger.ch
1. Dezember 2017 von 15 - 21 Uhr
10% Rabatt • Haarkonzept Harologi •
Lernen Sie unseren neuen Coiffeur Shaky kennen •
Aperitif mit vielen Leckereien • Gutscheine •
und vieles mehr ... Auf Sie freuen wir uns!
Alle Infos unter: www.neocosmetics.ch
by • Hauptstrasse 59 • 9113 Degersheim
6 IM FOKUS AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017
Männergesang
und ein Einakter
Der Männerchor Eintracht Flawil hat im ersten
Teil des Unterhaltungsabends mit abwechs-
lungsreichen Gesangsvorträgen brilliert. Im
zweiten Programmteil sorgte ein Einakter für
herzhafte Lacher.
Fotos: Männerchor Eintracht
AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017 KIRCHEN 7
Familientreff – Engagement für Familien in Flawil
Hinter dem Familientreff Flawil steht eine
Gruppe von sieben Frauen. Sie organisieren für
Kinder im Vorschulalter abwechslungsreiche
Freizeitanlässe.
Die Gruppe bietet so den Familien in Flawil die
Möglichkeit, miteinander in Kontakt zu kom-
men, sich auszutauschen über verschiedene The-
men sowie neue Bekanntschaften zu machen. Die
Anlässe finden jeweils im katholischen Pfarrei-
zentrum statt, dabei spielt die Konfession aber
keine Rolle, es sind alle Familien willkommen.
An diesen «Spatzenhöcks» bietet der Familien-
treff Kindern im Vorschulalter ein vielseitiges
Programm. So wurden in diesem Jahr Holz-
kistchen verziert, ein Kasperlitheater konnte er-
lebt werden, Schmetterlinge wurden gebastelt,
Zopfteigtierli hergestellt und vieles mehr. Für
die kleineren Kinder steht jeweils eine Spiel- und
Entdeckungsecke zur Verfügung.
Der nächste Anlass findet traditionellerweise
im Rehwald statt: Morgen Samstag, 2. Dezem-
ber, von 17 bis 19 Uhr besucht der Samichlaus
die Kinder im Rehwald. Weitere Informationen Morgen Samstag besucht der Samichlaus die Kinder im Rehwald.
dazu sind auf der Homepage des Familientreffs
www.familientreff-flawil.ch zu finden. danken. Die strahlenden Gesichter der Kinder schaften ermöglicht. Ein ganz herzliches Danke-
Ihr Frauen des Familientreffs engagiert euch eh- und die positiven Rückmeldungen von Besuche- schön euch für euren tollen Einsatz!
renamtlich für diese Aufgabe, ich möchte euch rinnen zeigen auf, dass euer Engagement sehr ge- Jeannine Oertle Hälg
an dieser Stelle ganz herzlich für euren Einsatz schätzt wird, Freude bereitet und neue Bekannt-
Seniorengruppe Samstag, 2. Dezember
Am 5. Dezember ist Mittagstisch 09.30 Kirche Niederwil: Ökum.
und Adventsfeier im Restaurant Lö- Chinderfiir Niederwil
wen. Anmeldung bitte bis 3. De- 09.30 – Weihnachtsmarkt im
zember an Anna Egli. 17.00 Lindengut: Freitag, 1. Dezember
Der Missionsarbeitskreis 19.00 WoGo 4. bis 6. Klasse
Samstag, 2. Dezember, Degersheim DEGERSHEIM bedient Sie an drei Ständen Samstag, 2. Dezember
17.30 Eucharistiefeier, Familien- in und vor der Remise. 10.00 Probe Zäller Wiehnacht
gottesdienst mit St.Nikolaus Tanzcafé Sonntag, 3. Dezember 14.00 – Strickgruppe
Sonntag, 3. Dezember, Degersheim Am Mittwoch, 6. Dezember, 20.00 09.40 Kirche Degersheim: 17.00 Adventsverkauf
08.45 Eucharistiefeier in Spanisch Uhr, findet das Tanzcafé der Frauen- Gottesdienst zum 1. Advent Sonntag, 3. Dezember
und Deutsch gemeinschaft im Pfarreiheim statt. mit Pfr. M. Hampton und 09.40 GD zum 1. Advent. Gem.
Sonntag, 3. Dezember, Wolfertswil www.se-ma.ch Pfr. B. Huber mit der KG Flawil Pfr. B.
08.45 Eucharistiefeier mit Fahrdienst: 079 696 96 24 Huber und Pfr. M. Hamp-
Musikverein Harmonie 10.00 KGZ: Chinderexpress ton, Kinderhort und KiK
Sonntag, 3. Dezember, Flawil 16.00 Kirche Oberglatt: Jubilä- Montag, 4. Dezember
10.15 Eucharistiefeier, Familien- umskonzert 20 Jahre 09.30 Frauen-Bibeltreff
gottesdienst mit St.Nikolaus Gospelchor Flawil. 12.15 Salatzmittag
Specialguest: Freizytchörli Donnerstag. 7. Dezember
Sonntag, 3. Dezember
FLAWIL Gossau-Flawil; 20.00 Kirchenchor
10.00 Gottesdienst mit Rolf
anschliessend Apéro im www.ref-degersheim.ch
Wyder. Thema: «Ein König
Beta Zwinglisaal
ohne Thron» (Psalm 24)
Am Mittwoch, 6. Dezember, um Dienstag, 5. Dezember
sowie Kids-Treff «SOFA»
14.30 Uhr findet im Saal des Pfar- 11.00 Unterrichtszimmer: Stille
reizentrums die alljährliche Ad- und Gebet
Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
ventsfeier unter Mitwirkung der 11.30 KGZ: Mittagstreff. Anmel-
www.emk-flawil.ch
Flötengruppe statt. dung nach dem Gottes-
Zu dieser besinnlichen Feier sind dienst oder bis Montag, Sonntag, 3. Dezember
alle herzlich eingeladen. 11 Uhr (Tel. 071 394 90 50) 09.30 GD mit Gebärdenüberset-
Mittwoch, 6. Dezember zung. Thema: «Die Frucht
WOLFERTSWIL 18.30 KGZ: Bibel-Teilen tragenden Reben reinigt
Freitag, 8. Dezember er». Gleichzeitig Gottes-
Weihnachtsmarkt 15.00 WPH/Spital Bistro: ökum. dienste für Kinder
Nach dem Gottesdienst am 3. De- Andacht mit Adventsfeier
zember lädt der Weihnachtsmarkt Freitag, 1. Dezember 17.00 Jugendlounge: Mittelstufe Waldau 1 (Habis-Areal)
im Dorf zum Verweilen ein. 17.00 Jugendlounge: Mittelstufe 19.00 Jugendlounge: Oberstufe Telefon: 071 393 91 91
19.00 Jugendlounge: Oberstufe www.ref-flawil.ch www.fcgf.ch
8 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017
Flawiler Stimmberechtigte stimmen Plakataushang
Steuerfusssenkung zu über Weihnachten
und Neujahr
FLAWIL Die Gemeinde Flawil stellt für Flawiler
Vereine und Organisationen, die auf ihre
nicht-kommerziellen Anlässe hinweisen wollen,
Plakatstellen kostenlos zur Verfügung. Wegen
der Weihnachts- und Neujahrstage fällt der
Aushang in der Kalenderwoche 52 aus.
Die Plakate werden von der Allgemeinen Plakat-
gesellschaft (APG) jeweils in den geraden Wo-
chen, immer am Donnerstag, aufgehängt. Abgabe-
frist für die Plakate ist in derselben Woche jeweils
am Montag, bis spätestens 16 Uhr im Gemeinde-
251 Stimmberechtigte nahmen an der Bürgerversammlung teil. haus Flawil, Ratskanzlei, 2. Stock, Büro 26. Diese
Regelung gilt für das ganze Jahr. Über die Weih-
nachtszeit gibt es jedoch eine Abweichung. In der
FLAWIL Die Flawiler Stimmberechtigten ha- jekt/Doppelstockkanal Töbeli» befinden. Dabei
Kalenderwoche 52 fällt der Aushang aus. Somit
ben an der Bürgerversammlung vom Dienstag, stimmten sie dem Antrag des Gemeinderates
findet der letzte turnusgemässe Aushang in der
28. November 2017, im Lindensaal nicht nur deutlich zu. Die Bürgerversammlung genehmigte
Kalenderwoche 50 statt. Abgabefrist dafür ist am
über das Budget und den Steuerantrag 2018, für das Wasserbauprojekt in Ergänzung zum be-
Montag, 11. Dezember. Die Plakate bleiben dann
sondern auch über das Gutachten «Entwässe- reits im Jahr 2010 gesprochenen Kredit einen
während vier Wochen hängen. Im neuen Jahr gilt
rungssystem/Doppelstockkanal Töbeli» ent- Baukredit von 2 220 718 Franken.
wieder der normale Rhythmus. Der erste Aushang
schieden. Sie folgten dabei den Anträgen des
ist in der Kalenderwoche 2.
Gemeinderates. Flawiler Preis 2017
Im Anschluss an die Bürgerversammlung wurde
Sowohl dem Budget 2018 als auch der vom Ge- der Flawiler Preis 2017 an Dani Müller überge-
TODESFÄLLE
meinderat vorgeschlagenen Steuerfusssenkung ben. Damit würdigt der Gemeinderat das jahr-
um fünf Prozent haben die Flawiler Stimmbe- zehntelange ehrenamtliche, kulturelle Schaffen Gestorben am 24. November 2017 in Flawil: Rech-
rechtigten zugestimmt. Der Flawiler Steuerfuss des 58-Jährigen, der seit Geburt in Flawil wohnt steiner geb. Ebneter, Brigitte, von Altstät-
liegt nun neu bei 140 Prozent. Für das Jahr 2018 und an der Oberstufe Flawil als Fachlehrperson ten und Appenzell, geboren am 9. Februar 1957,
sieht das Budget einen Ertragsüberschuss von Gestalten unterrichtet. Dani Müller bezeichnete wohnhaft gewesen in Flawil, Sonnmattstrasse 13.
214 100 Franken vor. Trotz Steuerfusssenkung die Ehrung als «Wertschätzung». Er wird sich Die Abdankung hat bereits stattgefunden.
wird in den kommenden Jahren viel investiert. So auch weiterhin für die Kleinkultur einsetzen. Der
sind 2018 gemäss Investitionsplan 8,17 Millionen Flawiler Preis, der 2010 das erste Mal verliehen Gestorben am 27. November 2017 in Flawil: Lutz,
Franken an Nettoinvestitionen geplant. wurde, beinhaltet einen Betrag von 1159 Fran- Ernst, von Wolfhalden, geboren am 2. November
ken, eine Urkunde und eine Skulptur. 1931, wohnhaft gewesen in Flawil, Wohn- und
Ein deutliches Ja An der Bürgerversammlung nahmen 251 Stimm- Pflegeheim, Krankenhausstrasse 5. Es findet keine
Unter Traktandum 2 mussten die Stimmberech- berechtigte teil. Dies entspricht einer Quote von Abdankung statt.
tigten über das Gutachten «Entwässerungspro- rund vier Prozent.
Neue Verträge für die SBB-Drittverkaufsstellen
FLAWIL Die eidgenössischen Räte haben der hat er die Bevölkerung dazu eingeladen, die vom ihren Partnern der Drittverkaufsstellen, also Post,
Motion «Moratorium für den Serviceabbau bei VCS gestartete Petition gegen den Serviceabbau Migrolino, Valora und den privaten Stationshal-
den SBB-Drittverkaufsstellen» Mitte September beim Billettverkauf zu unterzeichnen. tern, über die Umsetzung ab 1. Januar 2018 statt.
2017 zugestimmt. Ende Oktober hat das Eidge- Die SBB werden mit ihren Partnern der Drittver-
nössische Departement für Umwelt, Verkehr, Grosse Zahl an Unterschriften kaufsstellen neue Zusammenarbeitsverträge ver-
Energie und Kommunikation die SBB beauf- Über 32 000 Unterschriften kamen zusammen, einbaren. Die neuen Verträge beinhalten weiterhin
tragt, für die Übergangszeit des Moratoriums vor allem aus den betroffenen Regionen Ost- auch den Billettverkauf durch Dritte. Das Morato-
bis Ende 2020 allen Partnern der Drittverkaufs- schweiz, Basel-Land, Tessin und Berner Jura. rium schafft nun genügend Zeit, um mögliche Fol-
stellen neue Zusammenarbeitsverträge inklu- Auch in Bundesbern kam bezüglich der geplan- gelösungen je Drittverkaufsstelle über 2020 hinaus
sive Billettverkauf zu unterbreiten. ten Schliessung von SBB-Drittverkaufsstellen ei- mit allen Partnern zu prüfen.
niges in Bewegung. So wurde im Frühjahr 2017
52 Drittverkaufsstellen hätten gemäss SBB per eine Motion eingereicht, welche den Bundes- Dank an die Bevölkerung
Ende 2017 schliessen müssen. Zu diesen hätte rat beauftragt, den SBB für die Schliessung von Dass der Migrolino-Shop Flawil nun weiterhin
auch der Migrolino-Shop Flawil gehört. Ab 2018 Drittverkaufsstellen ein Moratorium bis 2020 Billette und Bahndienstleistungen verkaufen
hätte er, wie auch die anderen 51 Drittverkaufs- aufzuerlegen. Die eidgenössischen Räte haben kann, daran hat die Flawiler Bevölkerung einen
stellen, keine Billette und Bahndienstleistungen die Motion Mitte September 2017 angenommen. grossen Anteil. Denn die Gemeinde Flawil war
mehr verkaufen dürfen. Der Gemeinderat Flawil massgeblich an der Unterschriftensammlung be-
hat dies als einen völlig überstürzten Entscheid Klarer Auftrag teiligt.
bezeichnet. Der Rat hat einerseits den SBB-CEO Die SBB haben nun Ende Oktober vom Bund den Der Gemeinderat und der Flawiler Migroli-
Andreas Meyer per eingeschriebenem Brief dazu klaren Auftrag erhalten, den Billettverkauf bei den no-Leiter Roland Burger bedanken sich bei den
aufgefordert, die Drittverkaufsstelle des Migroli- Drittverkaufsstellen bis Ende 2020 sicherzustellen. Flawilerinnen und Flawilern für das Engagement
no-Shops Flawil nicht zu schliessen. Anderseits Es finden nun Gespräche zwischen den SBB und zugunsten der bedienten Drittverkaufsstellen.
AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017 GEMEINDE FLAWIL 9
Doppel-Beachvolleyballfeld: Schülerinnen und
Baugesuch liegt auf Schüler auf
Berufserkundung
FLAWIL Immer im November bietet sich den
Schülerinnen und Schülern der Oberstufe Flawil
jeweils die Möglichkeit, an einem Vormittag bei
einem Lehrbetrieb reinzuschauen. Vier Oberstu-
fenschülerinnen und -schüler besichtigten kürz-
lich im Rahmen dieser Berufserkundung die Ge-
meindeverwaltung.
Visualisierung des geplanten Doppel-Beachvolleyballfelds.
FLAWIL Volley Flawil möchte seit Längerem zur Verfügung zu stellen. Der Standort wird als
ein Doppel-Beachvolleyballfeld realisieren. ideal bezeichnet, da er öffentlich zugänglich ist,
Dieses soll nördlich der Dreifachturnhalle Bots- sich auf einer Schul- und Sportanlage befindet
berg auf der Schul- und Sportwiese erstellt und sich mögliche Lärmimmissionen für An-
werden. Nun liegt das Baugesuch vom 4. De- wohnende in Grenzen halten. Zudem ist auch
zember bis 18. Dezember 2017 öffentlich auf. weiterhin ein Trainingsbetrieb für den FC Flawil
möglich.
Die Idee für den Bau eines Doppel-Beachvol- Nachdem die Anwohnerinnen und Anwohner
leyballfelds stammt von Volley Flawil. Dabei durch Vertreter von Volley Flawil und der Ge-
Zu Besuch auf der Gemeindeverwaltung.
wurden verschiedene Stellen der Gemeinde meinde über das vorgesehene Doppel-Beachvol-
Flawil in die Planung miteinbezogen. Da der leyballfeld im Detail informiert wurden, liegt nun
Gemeinderat die Erstellung eines Doppel- das Baugesuch öffentlich auf. Dieses kann vom 4.
Beachvolleyballfelds als Bereicherung für Flawil Dezember bis 18. Dezember 2017 im Gemeinde- Sonntagsverkauf:
erachtet, hat er in Absprache mit dem Fussball- haus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im 3. Stock beim
klub beschlossen, für die Realisierung einen Teil
der Wiese der Schul- und Sportanlage Botsberg
Anschlagbrett des Geschäftsfelds Bau und Infra-
struktur eingesehen werden.
Bahnhofstrasse
gesperrt
Ausbau der Deponie Burgauerfeld FLAWIL Die Flawiler Fachgeschäfte führen am
3. Dezember 2017 von 13 bis 17 Uhr einen
Sonntagsverkauf mit Aktivitäten auf der Bahn-
hofstrasse durch.
Die Flawiler Bahnhofstrasse wird für den Sonn-
tagsverkauf – gestützt auf eine Bewilligung der
Gemeinde Flawil – am 3. Dezember von 11 bis
18 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt.
Auf der Bahnhofstrasse gilt im gleichen Zeitraum
zudem ein Parkverbot. Die Gemeinde wünscht
allen Flawilerinnen und Flawilern einen ent-
spannten Sonntagsverkauf und den Fachgeschäf-
ten viel Kundschaft.
«Geburtstagsparty»
Die Deponie Burgauerfeld aus der Vogelperspektive.
mit Jesus
KIRCHE Schon bald wird an Weihnachten die
FLAWIL Im Rahmen ihrer ordentlichen Ver- 240 000 Kubikmetern Volumen erfolgte in den Geburt von Jesus gefeiert. Darum lädt die Freie
sammlung haben die Delegierten des Zweck- Jahren 2008 bis 2010 der Bau der zweiten Etappe Christengemeinde Flawil am Sonntag, 17. De-
verbandes Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) mit rund 250 000 Kubikmetern Deponievolu- zember, um 14 Uhr zur «Geburtstagsparty» ein
einem Kredit für den Ausbau der Deponie men. Im Rahmen der Delegiertenversammlung (Habis-Areal, Eingang 11, 4. OG). Die Besucher
Burgauerfeld in Flawil zugestimmt. stimmten die Delegierten des ZAB einem Kre- erwartet ein abwechslungsreicher Gottesdienst
dit für einen weiteren Ausbau der Deponie in mit modernen Liedern, ein spannendes und hu-
Auf der Deponie Burgauerfeld werden seit 1995 der Höhe von 5,5 Millionen Franken zu. Damit morvolles Theater und einiges mehr. Menschen
Rückstände aus Verbrennungsanlagen abgela- sind die Voraussetzungen geschaffen, dass im jeden Alters sind herzlich eingeladen. Für fremd-
gert: Schlacke aus den Rostöfen, Aschen aus Burgauerfeld auch während der nächsten rund sprachige Personen wird eine Übersetzung ins
den Rostöfen und dem Wirbelschichtofen so- zehn Jahre die Rückstände aus Verbrennungspro- Englische angeboten. Anschliessend kann ein
wie Inertmaterial aus dem Verbrennungsprozess. zessen gesetzeskonform und nach dem neuesten feiner Apéro und die gemütliche Gemeinschaft
Nach der Verfüllung der ersten Etappe mit rund Stand der Technik gelagert werden können. noch etwas genossen werden. Ismael Aerni
10 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017
75 Jahre Skiclub Flawil – Emotionen pur BAUGESUCHE
VEREIN Kürzlich hat der Skiclub Flawil sein diese Stücke mit Videobotschaften, Kurzfilmen
Öffentliche Auflage vom 4. Dezember 2017
75-jähriges Bestehen im Lindensaal gefeiert. und Bildern aus 75 Jahren Klubgeschehen. Das
bis 18. Dezember 2017, Rechtsmittel gemäss
Über 300 Flawilerinnen und Flawiler durften ei- OK hat es fertiggebracht, einen eindrücklichen
Art. 153 ff. Planungs- und Baugesetz (PBG). Beim
nen festlichen Abend voller Emotionen erleben. Rückblick bis in die Wurzeln des Skiclubs zu er-
Geschäftsfeld Bau und Infrastruktur (Gemeinde-
Gefeiert wurde medial, virtuell, musikalisch und stellen und Emotionen in den Saal zu zaubern.
haus, Anschlagbrett 3. Stock) können folgende
theatralisch. Unter der Leitung von Walter Freh- Der Abend wird dem jungen Vorstand, allen vo-
Baugesuche eingesehen werden:
ner zeigte eine Theatergruppe Kurzgeschichten ran der Präsidentin Fabienne Neuenschwander,
aus der Gründungszeit, der Skihütte, dem Tri- Flügel verleihen, die Geschichte des Skiclubs Fla- Hinterberger Nadia und Andreas, Langen-
athlon und dem Klubrennen. Umrahmt wurden wil fortzuführen. Erich Baumann entschwil 1511, 9230 Flawil; Baugesuch-Nr.
201/2017, Anbau Milchvieh-Laufstall und
Jauchegrube, Grundstück-Nr. 1379, Vers.-Nr.
2959, Langenentschwil, Flawil
Volley Flawil, p.A. Gabi Schneeberger, En-
zenbühlstrasse 97, 9230 Flawil; Baugesuchs-Nr.
204/2017, Doppel-Beach-Volleyballfeld, Grund-
stück-Nr. 2616, bei Vers.-Nr. 3631, Schulanlage
Botsberg, Flawil.
Integration durch Sport!
PluSport Behindertensport Schweiz macht�s möglich,
seit 50 Jahren – dank Ihnen!
Das junge OK freut sich, dass es losgeht. Theatergruppe unter der Leitung von Walter Frehner. Postkonto 80-428-1
Zu vermieten
Neu ab 3-Zimmer-Wohnung
17
10.12. 20
in heimeligem Altbau
Linie 741 Flawil–Bichwil–Uzwil Im zentrum gelegen, nur 4 Min. zu Bahn, Post und Einkauf.
Halbstündlich 05.30 bis 20.00 Uhr Ruhig und sonnig. Sofort bezugsbereit.
Miete 897.– Fr. im Monat, mit Nebenkosten.
Anmeldungen 079 286 08 63 (Müller)
Montag–Freitag zwei Mal stündlich Festnetz 071 393 44 24
− 05.27 bis 20.27 Uhr ab Flawil
− 05.12 bis 20.12 Uhr ab Uzwil
Infos
postauto.ch/fuerstenlandAUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017 GEMEINDE FLAWIL 11
Lara Hofstetter wird Spielend Tennis lernen
Meisterschaftszweite VEREIN Der Tennisclub Flawil und Camp 21 Buchtipp
bieten neu die Kids-Tennis-Highschool an.
VEREIN An der Schweizer Karatemeisterschaft
Fünf- bis zwölfjährige Kinder können den Ten-
in Liestal haben qualifizierte Athleten aus der
nissport kennenlernen. In Gruppen lernen sie in
Schweiz und auch Karatekas der Karateschule
verschiedenen Stufen das Tennisspielen. Schnup-
«Weihnachten in
Flawil teilgenommen. Es war ein spannendes
Turnier, die Konkurrenz stark. Lara Hofstetter
pertrainings, zu denen alle interessierten Kinder der kleinen Bäckerei
willkommen sind, finden im Dezember jeweils
wurde Meisterschaftszweite, und zwar in der Ka-
mittwochs und samstags von 13 bis 14 Uhr in der am Strandweg»
tegorie Mädchen U12 bis 34 kg. Zurzeit trainiert
Tennishalle Flawil statt. Anmeldungen an Volker
Lara Hofstetter sehr intensiv und will in Zukunft von Jenny Colgan
Scherzinger, volker.scherzinger@camp21.ch.
noch mehr Ziele erreichen. Dafür ist nicht nur
eing.
der athletische und technische Bereich gefragt, Es weihnachtet sehr an Corn-
sondern auch der mentale. Lara Hofstetter war in walls Küste, und Polly hat nur
all diesen Bereichen bestens vorbereitet. Weitere ein Ziel: Dieses Fest der Liebe
Informationen sind unter www.karate-schulen.ch Samichlaus im Rehwald muss das beste aller Zeiten
zu finden. Mislim Imeroski werden. Aber wann verläuft
VEREIN Am Samstag kommt endlich der Sa- das Leben schon nach Plan?
michlaus wieder in den Rehwald. Die Kinder Prompt schneit ihre Freun-
und ihre grossen Begleiter sind herzlich einge- din in der Bäckerei herein und vertraut ihr ein
laden, zwischen 17 und 19 Uhr den Samichlaus heikles Thema an. Ausserdem ist da die leidige
zu besuchen. Die Bons für Chlaussäckli und Frage, wer die Bäckerei weiterführen darf. Wird
Hotdogs können heute noch bis 20 Uhr in der es Polly trotzdem gelingen, mit ihrem Freund
Ameisenapotheke in Flawil gekauft werden. Pro und dem Papageientaucher das fröhlichste aller
Chlaussäckli gibt es gratis einen Gutschein für Feste zu feiern? Dies ist das dritte Buch von Jen-
Punsch. Es ist zu beachten, dass im Wald nur Ge- ny Colgan und gehört zur Trilogie «Die kleine
tränke gekauft werden können. Der Familientreff Bäckerei am Strandweg». Eine Lektüre für kalte
Flawil freut sich über viele strahlende Kinder- Winterabende, die man gerne in der warmen
augen anlässlich des Samichlausbesuchs. Stube geniesst.
Regula Wirz Angelika Heer, Gemeindebibliothek Flawil
Jubiläumskonzert
des Gospelchors Flawil Brazil-Jazz im Kulturkeller
VEREIN Der brasilianische Pianist Floriano Ina-
VEREIN Am Sonntag, 3. Dezember, findet um
cio jr. gastiert am Montag, 4. Dezember, im Kul-
16 Uhr das Jubiläumskonzert «20 Jahre Gos-
turkeller. Der Pianist entwickelt Kompositionen,
pelchor Flawil» in der Kirche Oberglatt statt.
die auf einer Fusion aus Jazz und traditioneller
Als Gastformation wirkt auch das Freizytchörli
brasilianischer Musik aufbauen. Seine Musik ist
Gossau-Flawil mit, das ebenfalls vor 20 Jahren
von einer energiereichen Frische, inspiriert durch
gegründet wurde. Vor 20 Jahren innerhalb der
unterschiedliche Einflüsse wie Samba und andere
Evangelischen Kirchgemeinde Flawil im Rah-
Rhythmen. Seine Improvisationsgabe entführt
Die stolze Medaillengewinnerin Lara Hofstetter. men eines Jugendprojektes von Chorleiter Urs
das Publikum in seinen Soli in andere Sphären.
Leuenberger gegründet, konnte sich der Gospel-
Mit auf Samba basierendem, inspiriertem und
chor Flawil innerhalb der Gemeinde und weit
vielseitigem Brazil-Jazz überzeugt die Formation
darüber hinaus schnell einen Namen schaffen.
Erinnerungsstücke «Gospelchurch», Jahreskonzerte, Gottesdienste
des jungen Pianisten. Floriano Inacio stellt eine
direkte Verbindung zwischen den Wurzeln des
an Pius Walliser gesucht und viele Auftritte im Dorf begeistern bis heute
Samba und dem modernen Jazz her. Reservatio-
das Publikum. So bietet sich am nächsten Sonn-
nen an Restaurant Park, Telefon 071 393 40 92.
VEREIN Für die Jahresausstellung 2018 «Pius tag für den Gospelchor die Gelegenheit, sich bei
Gertrud Spörri
Walliser – Flowiler Bilder» sucht das Orts- seinem treuen Publikum mit einem speziellen
museum leihweise Gegenstände im Zusammen- Programm zu bedanken. Nach dem Konzert sind
hang mit Pius Walliser. Gefragt sind Bilder, Fotos alle Besucher im Zwinglisaal (Lindensaal) zu ei-
von seiner Person, Fototaschen und -umschläge, nem Jubiläumsapéro eingeladen. Das Konzert ist
Rechnungs- oder Briefdokumente oder andere gratis, freiwillige Kollekte. Urs Leuenberger
Gegenstände aus seinem Geschäft. Dazu hat das
Ortsmuseum einen Bringtag festgesetzt: Diesen
Sonntag, 3. Dezember, nimmt das Ortsmuseum
ABFALLKALENDER
Erinnerungsstücke von 14 bis 17 Uhr in Emp-
fang. Für einen anderen Übergabetermin wendet
Sonderabfälle/Gifte, Samstag, 2. Dezember,
man sich bitte an Urs Schärli, 071 371 14 09 oder
Annahme beim Werkhof an der Erlenstrasse 6,
079 348 86 61. Besten Dank.
zwischen 9.30 und 10.30 Uhr
Urs Schärli
Altpapiersammlung, Samstag, 2. Dezember, Pa-
pier und Karton Dorf (Kreis 1, 2 und Burgau), Pa-
pier und Karton getrennt, gebündelt und gut sicht-
bar vor 7.00 Uhr bereitstellen. Bei Rückfragen am
Sammeltag: FC Flawil, 077 423 33 22
So prangte Pius Wallisers Logo auf Drucksachen
und in Inseraten. Floriano Inacio gastiert im Kulturkeller.12 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 48 | 1. DEzEMBER 2017
Wenn die Kerzen erloschen
sind, gibt’s Wurst und Brot
VEREIN Lang ist die Tradition der Lägelisnacht
in Flawil und lang war auch der diesjährige Läge-
lisnachtumzug. Seit 90 Jahren, immer am Diens-
tag nach St.Otmar, ziehen die Schulkinder mit
ihren kunstvoll geschnitzten Räbeliechtli und
begleitet von Musikanten durch Flawils Strassen
und erfreuen die vielen Zuschauer. Und wenn die
Kerzen ausgebrannt sind, der Umzug vorbei ist,
dann gibt’s zur Belohnung Wurst und Brot.
Bilder: Roland KellerWinterglanz
Sonntagsverkauf 3. Dezember 2017
von 13:00 bis 17:00 Uhr
Besuchen Sie unsere Praxis und erfahren Sie interessantes
über unsere Therapie- und Dienstleistungsangebote
- Medizinische Massagen
Klassische med. Massage, Bindegewebemassage, Fussreflex-
zonenmassage, Kinesio Taping, diverse weiter Behandlungen
- Rundumbetreuung für Ödem- und
Lymphpatienten
- Kompressionsstrümpfe
Beratung l Ausmessen l Anpassen l Abgabe
- Fusspflege
Magdenauerstrasse 1, 9230 Flawil l 071 393 33 50
Heilpädagogische Schule Flawil
Unterstrasse 29
9230 Flawil
Telefon 071 394 16 00
www.hpsflawil.ch
In der HPS Flawil werden 135 Schülerinnen und Schüler mit einer geistigen Behinderung in 19 Klassen unterrichtet. Das schulische Angebot
umfasst den Kindergarten, die Unterstufe, die Mittelstufe und die Oberstufe. Wir suchen:
Mitarbeit im Hausdienst (Innenbereich)
Unterhalts- und Grundreinigung 60 %
Anforderungen an den Stelleninhaber/die Stelleninhaberin
Qualifikationen (Ausbildung, Berufserfahrung) Arbeitszeiten
■ professionelle Erfahrung im Reinigungsdienst ■ nachmittags
■ sehr gute Deutschkenntnisse ■ Arbeitsbeginn nach Vereinbarung
■ Bereitschaft für Weiterbildungen in modernen Reinigungsmethoden
Bereitschaft zur Leistung gelegentlicher unregelmässiger Arbeitszeit
Persönliche Eigenschaften (Abend und Wochenende)
■ körperliche Belastbarkeit
■ aktives Mitdenken, eine hohe Selbstständigkeit sowie eine Ihre Bewerbung ist bis am 8. Dezember 2017 möglichst online oder
zuverlässige und saubere Arbeitsweise schriftlich zu richten an:
■ Engagement und Freude für die Arbeiten HPS Flawil, Daniel Baumgartner, «Hausdienst», Unterstrasse 29, 9230
■ Teamfähigkeit und die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit anderen Flawil; daniel.baumgartner@hpsflawil.ch
Bereichen
■ Geschick und Freude im Umgang mit Schülerinnen und Schülern Nähere Auskünfte
mit besonderen Bedürfnissen, der Lehrerschaft und allen weiteren Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter Hausdienst Köbi
Mitarbeitenden Bischofberger, Telefon 071 394 15 01, gerne zur Verfügung.Geniessen Sie zusammen mit den Flawiler Fachgeschäften
die Vorweihnachtszeit. Mit vielen kreativen Geschenk-
ideen schaffen wir Einkaufserlebnisse.
Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie eine
Flawiler Shoppingtour.
Winterglanz
Sonntagsverkauf 3.Dez.‘17
von 13:00 bis 17:00 Uhr
Adler Optik + Akustik Genussbäckerei Lichtensteiger • Einscheller
Benz AG, Elektro Haushalt Häfeli Goldschmitte
• Chlausgruppe Kolping
Bikecenter Flawil Heiz & Co. Spielwaren, Babyartikel
Blumen Belser Jon‘s Fashion
• Ponyreiten
BLUMENHEINI Keller‘s verwöhnt • HMF Youngsters
bossart women. men. trend Kleger Haushalt & Geschenke
• Rösslitram
Brändli Uhren + Schmuck Metzgerei Fürer
Café Confiserie Dober Optik Zuberbühler
(Gratis-Rundfahrt durchs Dorf )
Drogerie Bohl / Vinothek Galluskeller Pius Schäfler Papeterie + Geschenke • Gratis Punsch
Dropa Drogerie Peterer Vadosano… und Sie gehen gesund • Verpflegungsmöglichkeiten
EGE Sport Wollä-Fadä
Eigenmann Flawil – Eisenwaren
• Viele zusätzliche Aktivitäten in
den einzelnen Fachgeschäften
Doppelte ProBon.Christbäume
4. DEZEMBER 2017 | 15.30 UHR
Verse, Lieder, Fingerspiele
Gerne laden wir Eltern, Grosseltern, Götti oder Gotti mit
Kindern von 1 – 3 Jahren zu einem Nachmittag mit der
Leseanimatorin Marianne Wäspe ein. Mit Reimen und
Fingerspielen wird den Babys das Tor zur Sprache
geöffnet. Tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in
diese Welt der Verse und Fingerspiele ein. Lassen Sie
Ihr Kind Sprache hautnah erleben und geniessen Sie die
gemeinsame Zeit!
Gemeindebibliothek Flawil, Bahnhofstrasse 12, 9230 Flawil
Tel. 071 394 17 33, info@biblioflawil.ch, www.biblioflawil.ch
Q 071 955 04 08
MEIN ERBE
CH-9240 Uzwil • www.daehler-reisen.ch
Christkindlmärkte Silvesterfahrten
1 Tg. ab 2 Tg. ab 3 Tg. ab Silvester Rotterdam
Stuttgart 1, 2, oder 3 Tage 55.- 209.- 299.- • 5★ Hotel
IST DIE WILDNIS.
01.12. - 03.12. • 08.12. - 11.12. • Silvestergala-Dinner
14.12. - 17.12. • Stadtführung Rotterdam
München 1, 2, oder 3 Tage 55.- 205.- 290.- 30.12.17 - 02.01.18
01.12. - 03.12. • 07.12.-10.12. 4 Tage ZF / HP Fr. 985.-
15.12.-17.12.
Ulm 1, 2, oder 3 Tage 53.- 189.- 257.- Silvester Dresden
08.12. - 12.12. • 4★ Hotel
Nürnberg 3 Tage • 08.12. - 10.12. 369.- • Silvestergala-Dinner
Rothenburg 2 Tage 225.- • Stadtführung Dresden
06.12. - 07.12. • 16.12. - 17.12. 30.12.17 - 02.01.18
Bayr. W‘märkte 3 Tage • 08.12. - 10.12. 295.- 4 Tage ZF / HP Fr. 985.-
wwf.ch/erbschaft Salzburg 3 Tage • 15.12. - 17.12. 368.-
Südtirol 2 Tage • 05.12 - 06.12 240.-
AUSVERKAUF ...BIS 80% RABATTT
Auf ausgewählte Kleidung, Skihelme, Skibrillen, Schneeschuhe und mehr!
www.bikecenterflawil.chAGENDA FLAWIL
Freitag, 8.30 bis 12.00/14.00 bis 18.00 Uhr
Wochenmarkt, vor Gemeindehaus
Freitag, 1. Dezember
Uusikuu
Kulturpunkt Flawil
St.Gallerstrasse 13, 20.30 bis 1.00 Uhr
Samstag, 2. Dezember
Der Samichlaus kommt in den Rehwald
Hier könnte Familientreff Flawil
Feuerstelle Rehwald, 17.00 bis 19.00 Uhr
Ihre Werbung
stehen! Little Africa Festival Flawil vol. 12
Kulturpunkt Flawil
flawil@cavelti.ch St.Gallerstrasse 13, 18.30 Uhr
degersheim@cavelti.ch
Sonntag, 3. Dezember
Sonntagsverkauf Flawiler Fachgeschäfte
Flawiler Fachgeschäfte
Dorfkern, 13.00 bis 17.00 Uhr
Kerzenziehen
Evang.-meth. Kirche
Riedernstrasse 13, 14.00 bis 18.00 Uhr
Konzert mit Gospelchor Flawil
Freizytchörli Gossau-Flawil
Kirche Oberglatt, 16.00 Uhr
Jubiläumskonzert Gospelchor Flawil
Gospelchor Flawil
Kirche Oberglatt, 17.00 bis 19.30 Uhr
«Die Winterreise» – Liederzyklus,
Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: VERKEHRSVEREIN Franz Schubert
Alle Auflösungen der Rätsel unter: www.flawil.ch/aktuelles/fladeblatt.html/16 oder www.degersheim.ch/de/verwaltung/fladeblatt
Abendmusikzyklus Flawil-Gossau
Kirche Haldenbüel, 17.00 Uhr
AGENDA DEGERSHEIM Montag, 4. Dezember
Buchstart
Gemeindebibliothek Flawil
Samstag, 2. Dezember Mittwoch, 6. Dezember Bahnhofstrasse 12, 15.30 bis 16.00 Uhr
Unterhaltung Jodelchörli Degersheim Offene Ateliers
Jodelchörli Degersheim Ateliers zur Backstube Floriano Inacio Jr.
MZA Steinegg, 13.30 und 20.00 Uhr Kirchstrasse 3, 14.00 bis 17.30 Uhr Verein Monday Night Music Flawil
Restaurant Park, 20.00 Uhr
Offene Ateliers sprech-bar
Ateliers zur Backstube englisch, spanisch, französisch, italienisch Dienstag, 5. Dezember
Kirchstrasse 3, 10.00 bis 15.00 Uhr Café da Borando, 19.00 bis 20.30 Uhr Streicherkonzert der Musikschule
Musikschule Flawil
Sonntag, 3. Dezember Donnerstag, 7. Dezember Turmzimmer ref. Kirche Feld, 18.30 Uhr
Weihnachtsmarkt Wolfertswil Mukitreff
Verein Dorfmarkt Wolfertswil Frauengemeinschaft Degersheim Mittwoch, 6. Dezember
im Dorf, 10.00 bis 16.30 Uhr Kath. Pfarreiheim, 9.00 bis 11.00 Uhr Kerzenziehen
Evang.-meth. Kirche
Riedernstrasse 13, 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 7. Dezember
Baila Latino – Tanzabend mit Crashkurs
Ihre Luftbrücke von Dj Stas
in die Heimat. Kulturpunkt Flawil
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch St.Gallerstrasse 13, 20.00 bis 22.30 UhrSie können auch lesen
