Das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 04/ 2018 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 04/ 2018 Titelbild: Skilager in Samedan Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Rechnungsabschluss 2017 der Gemeinde kapital inkl. der Betriebe wird per 31. Dezember
Meisterschwanden 2017 mit CHF 49 345 359.85 (Vorjahr CHF 50 000
Der Gemeinderat nahm an seiner letzten Sitzung 844.35) ausgewiesen.
Erismann AG
den Rechnungsabschluss 2017 zur Kenntnis.
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Die Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde Beim Wasserwerk fällt das Ergebnis um CHF
www.erismannag.ch Meisterschwanden ohne Betriebe weist einen 75 467.00 schlechter aus als budgetiert. Der
Aufwandüberschuss von CHF 188 098.30 (Budget Aufwandüberschuss beläuft sich auf CHF 146
CHF 0.00) aus. Wie im Vorjahr ist eine Entnahme 367.00. Das Nettovermögen gegenüber der Ein-
aus der Aufwertungsreserve von CHF 307 674.85 wohnergemeinde beträgt per 31. Dezember 2017
enthalten, die der Differenz der Abschreibungen CHF 2 146 787.79.
Kurs- und Rundfahrten zwischen altem und neuem Rechnungsmodell
Extrafahrten für jeden Anlass entspricht. Bekanntlich mussten die Investitionen Die Rechnung der Abwasserbeseitigung weist ge-
Stimmungsvolle Sonderfahrten der letzten 20 Jahre aufgewertet und neu nach genüber dem Budget ein um CHF 59 792.70 besse-
Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden der unterschiedlichen Nutzungsdauer der Objek- res Ergebnis aus. Der Aufwandüberschuss beträgt
Tel. 056 667 00 00 / Fax 056 667 00 27 te abgeschrieben werden. Zusätzlich mussten die CHF 45 507.30. Das Nettovermögen gegenüber der
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
www.schifffahrt-hallwilersee.ch Liegenschaften neu bewertet werden. Das Eigen- Einwohnergemeinde beträgt neu CHF 1 407 257.10.
Impressum immo consult lindenmann
ZEIT & GENUSS Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
AM MUTTERTAG Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Schenken Sie Freude und überraschen Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär),
Sie Ihre Mutter am 13. Mai 2018 mit ei- Andreas Walker (aw).
nem Ausflug auf die Sonnenseite Werbeberatung: Hans Ruedi Eichenberger (Seetal), Renata Bolliger (Wynental),
Nicole Schmid (Luzerner Seetal)
des Hallwilersees. Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Ihr persönlicher Mehrwert
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Unser Küchenteam zaubert Ihnen ein Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
köstliches Menü in fünf Gängen im Res- WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
taurant Seerose oder in drei Gängen im Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1394, Gesamtauflage: 15 882
bewerten vermarkten verkaufen
Seerose Elements. Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Reservieren Sie sich schon heute Ihren Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Wunschtisch - wir freuen uns auf Sie. Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Verkauf von Immobilien und Bauland
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Schätzungen und Bewertungen
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Erst- und Wiedervermietungen
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
Verwaltung von Privatwohnungen
3
GEMEINDE
helvetia.ch/aarau
Von hier. Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Mit Kompetenz.
Im Bereich Abfallwirtschaft präsentiert sich das gemacht werden. Die Kosten der Grabräumung
Für Sie. Silvio Petrecca
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Ergebnis um CHF 11 013.70 besser als budgetiert. übernimmt die Gemeinde Meisterschwanden. Die
Sich gegen Unvorhergesehenes abzusichern ist einfach. Sie kennen Ihre Generalagentur Aarau Es wird ein Ertragsüberschuss von CHF 24 013.70 Räumung der Gräber erfolgt bis spätestens 15.
Bedürfnisse, wir die passende Lösung. T 058 280 33 11, M 079 332 87 05
silvio.petrecca@helvetia.ch ausgewiesen. Das Nettovermögen gegenüber der September 2018. Die Urnen werden ausgegraben
Einwohnergemeinde beträgt neu CHF 362 960.65. und beim Gemeinschaftsgrab neu beigesetzt (nur
Bei der Ortsbürgergemeinde ohne Waldwirtschaft Asche / ohne Urne).
resultiert ein Aufwandüberschuss von CHF 5
Bist du ein Fischer? Neuer Anglerzubehörshop in Seengen 933.35. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss Gemäss Friedhofreglement verlängern nachträg-
Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - info@fischermaterial.ch - www.fischermaterial.ch - 079 829 10 10 von CHF 3 400.00. Das Eigenkapital beträgt per lich beigesetzte Urnen die Grabesruhe nicht. Auf
31.12.2017 insgesamt CHF 7 709 253.03 (VorJahr Wunsch der Angehörigen kann in Ausnahmefällen
CHF 7 714 890.03). Die Verzinsung des Forstre eine später beigesetzte Urne, welche die Grabes-
Frühlings - Aktion
servefonds von CHF 296.35 wurde diesem wiede- ruhe von 25 Jahren noch nicht erreicht hat, in ein
20% auf alle Rollen von rum gutgeschrieben. Der Bestand per 31.12.2017 neues Grab beigesetzt werden. Die Kosten sind
Öffnungszeiten
beträgt CHF 148 464.93. vollumfänglich durch die Angehörigen zu tragen.
Di 14.00-18.30 / Fr. 14.00-18.30 / Sa. 10.00-14:00 gültig bis 12.05.2018
Grabräumung Herbst 2018 Fragen oder Wünsche können direkt an den Fried-
Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit werden hofgärtner Stephan Schmid, Schmid Gartenbau
ERÖFFNUNG auf dem Friedhof Meisterschwanden-Fahrwangen AG in Schafisheim, Tel. 062 891 20 23 / 079 648
im Herbst 2018 Gräber aus den Jahren 1982 bis 23 10, gerichtet werden.
Samstag, 28. April 1993 geräumt. Welche Gräber betroffen sind, ist
bei der Gemeindekanzlei zu erfahren. Die Ange-
Ab 12 Uhr gibt es PAELLA hörigen werden mittels Brief über die Räumung Hundetaxe
und ab 13 Uhr COVERROCK informiert, soweit die Adressen bekannt sind. Die Gemeindekanzlei stellt den Hundehaltern im
April die Hundetaxe für das Hundejahr 2018/2019
An unserer Eröffnung wird die mega coole Live Band REALSILK zu Gast sein. Die Angehörigen werden gebeten, für die Ab- in Rechnung. Die Hundetaxe beträgt CHF 120 pro
Let`s party with Realsilk Coverrock! räumung von Grabmälern, Grabschmuck und Hund. Zur Führung der Hundekontrolle melden
Fr. 27.–/Person für Paella (Vegetarisch, mit Poulet oder mit Meeresfrüchten). Bepflanzungen bis 31. August 2018 besorgt zu die Hundehaltenden der Gemeinde das Halten ei-
Kinder bis 12 Jahren bezahlen nach ihrem Alter. Getränke werden separat berechnet. sein. Falls Grabsteine oder Urnen (nur Tonurne) nes mehr als 3 Monate alten Hundes. Die Melde-
nach Hause mitgenommen werden möchten, ist pflicht umfasst ausserdem den Halterwechsel, den
Unkostenbeitrag von Fr. 3.– für die Band
mit Friedhofgärtner Stephan Schmid in Kontakt Tod des Hundes, die Namens- oder Adressände-
wird von uns am Eingang pro Person eingezogen.
zu treten. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt eine rung der Halterin oder des Halters und von einem
Bitte meldet euch frühzeitig an! Wir freuen uns auf euer Kommen! Räumung durch die Gemeinde. Die abgeräumten anderen Kanton angeordnete Massnahmen. Mit
Kurt & Karin, Tel. : 079 736 62 11 Grabmäler, Pflanzen etc. gehen in das Eigentum der Meldung übergeben die Hundehaltenden der
der Gemeinde über. Es können seitens der Ange- Gemeinde eine Kopie des Heimtierausweises. Die
Kurt Leo Freudemann und Karin Schmitz Seerosenstrasse 7 info@strandbad-seerose.ch Mo. – So.: hörigen keine Entschädigungsansprüche geltend Meldepflicht beträgt 10 Tage.
079 736 62 11 5616 Meisterschwanden www.strandbad-seerose.ch 9 – 23 Uhr
Warme Küche bis 22 Uhr
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Entsorgen Hundekot
kompetent In Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten so- Der Routenführer 2018 warten mit einigen Neu-
seriös
wie entlang von Strassen und Wegen muss der igkeiten auf Sie. Unter anderem mit einer 1-Ta-
sauber
Hundekot aufgenommen und in Abfallbehältern gesvariante von Eschenbach über die Herzschlau-
Wir beraten Sie Über 70 Jahre entsorgt werden. Missachtet ein Hundehalter die- fe Seetal kombiniert mit der Velolandroute Nr. 84
gerne unverbindlich Ihr verlässlicher Partner se Pflicht, kann dieser mit einer Ordnungsbusse zurück nach Eschenbach. Bestellen Sie jetzt den
belegt werden. Routenführer und schwingen Sie sich in den Sat-
tel – das Tal der Schlösser und Seen erwartet Sie!
Lehrstelle JETZT PLUS Bis bald auf der HERZSCHLAUFE SEETAL! Weitere
«Lehrstelle JETZT PLUS» unterstützt Jugendliche Informationen unter www.herzschlaufe-seetal.ch.
im 9. Schuljahr, Jugendliche aus Zwischenlösun-
gen oder Lehrabbrecher, die noch keine Lehrstelle Ratgeber «Wie möchte ich im Alter wohnen?»
gefunden haben. Das Ziel ist der Direktübertritt in Die Pro Senectute Aargau hat in Zusammenar-
eine Berufslehre. Weitere Informationen finden beit mit der Fachstelle Alter und Familie Kanton
Sie unter www.beratungsdienste.ch. Aargau und der Unterstützung der Raiffeisenbank
einen neuen Ratgeber «Wie möchte ich im Alter
Öffnungszeiten 1. Mai 2018 wohnen?» herausgegeben. Im Ratgeber geht es
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 1. um die Themen:
Mai 2018 am Nachmittag geschlossen. Bei Todes- • Überlegungen zu Wohnen im Alter
fällen bitten wir Sie sich direkt mit dem zustän- • Vorstellung verschiedener Wohnformen
digen Pfarramt und einem Bestattungsunterneh- • Anpassungen in der eigenen Wohnung
men nach Wahl in Verbindung zu setzen. • Fragen zu einem möglichen Umzug
Entdecken Sie das Seetal per E-Bike Der Ratgeber kann auf der Homepage der Pro
Die Herzschlaufe Seetal startet in die dritte Saison. Senectute Aargau oder unter Tel. 062 891 77 66
Die HERZSCHLAUFE SEETAL bietet auf 117 km zwei bestellt werden.
tolle Tagesetappen abseits vom Verkehr: Auf dem
51 km langen «Ostast» führt die herzhafte E-Bi- Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
ke-Route vorbei an blühenden Hochstammkul- Die unengeltliche öffentliche Rechtsauskunft wird
turen und über den Lindenberg mit Ausblick auf abwechslungsweise durch im Bezirk Lenzburg
den Baldegger- und Hallwilersee sowie auf das praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft findet
atemberaubende Alpenpanorama. Auf dem 66 km an zwei oder drei Monaten pro Monat, 17.30 –
langen «Westast» taucht man ein in die grünen 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rathaus Lenz-
Täler und Anhöhen des Aargaus und der Region burg statt. Nächste Termine: 23. April, 7. / 28. Mai.
Beromünster-Sempachersee.
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
AD(H)S Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Junge Tennwiler Pilzverein Sportfischerverein Hallwilersee
Wer Interesse an den ca. alle 6 Wochen stattfindenden Treffen Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tennwil, t-leutwi- Infos: Tel. 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch www.sfv-hallwilersee.ch, Infos: Martin Fischer (079 698 69 15)
dieser Elterngruppe hat, kann sich unverbindlich informieren bei ler@bluewin.ch, www.junge-tennwiler.ch oder www.rocknacht- oder Patrick Fischer (079 642 42 16)
Mirjam Leimgruber, 5707 Seengen, 062 777 46 05 oder 079 625 tennwil.ch Ruderclub Hallwilersee
02 72 oder cm@leimis.ch Wir freuen uns über motivierte Neumitglieder, insbesondere STV Meisterschwanden
Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden Dorfzentrum neue Juniorinnen und Junioren Mehr Infos unter www.rc-hall- Trainingszeiten während der Wettkampfsaison (sonst Spiel und
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle Kinderbetreuung wilersee.ch Spass): Dienstag, 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, Gymnastik Da-
Infos: Melanie Wohler (Präsidentin), Tel. 056 535 10 36, www. für Babys ab 4 Monaten bis zu Primarschüler bis 12 Jahre. Je men und Herren. Dienstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, MZH/Rasen, All-
elternverein-5616.ch nach Altersgruppe werden verschiedene Betreuungsmodule an- Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwanden round Damen und Herren. Dienstag, 21.00 bis 22.00 Uhr, MZH,
geboten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch Auskunft erteilt gerne Tatjana Del Mese, tati-dm@sunrise.ch, 056 Barren Herren. Donnerstag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH, Stufen-
Faustballriege 667 27 94 oder besuchen Sie uns unter www.sam-fa-me.ch barren und Aerobic Damen. Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/
Infos: thfehlmann@bluewin.ch oder Tel. 078 854 38 39 Kleintierzüchterverein Rasen, Allround und Barren Herren. Infos: Fabienne Joost, Tech-
Auskunft: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch LU, 041 917 Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee nische Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@hotmail.com
Fellnähgruppe Meisterschwanden 01 93 oder E-Mail claudiaburi@bluewin.ch Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und Jugend-
Info: Präsidentin, Susi Tobler, Ammerswilerstrasse 2, 5704 Eglis- lichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, Tauchgruppe Hallwilersee
wil, Telefon 062 775 25 58 Landfrauenverein Oberes Seetal basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue Mitglieder
Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe wie z. B. Kurse, genau richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 sind bei uns herzlich willkommen. Infos: www.tauchen-tgh.ch
Fitnessturnen Ausflüge, Spiele oder einfach ein gemütliches Beisammensein bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahrwangen
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Mittwochabend für alle Frauen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. statt. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@ Tennisclub Hallwilersee
von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Halle 70. Weitere Infos bei Ruth Das aktuelle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Präsi- bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich will-
Frey unter 056 667 07 36 dentin, Tel. 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch kommen. Infos: Marina Heusi, Präsidentin TCH, 079 566 21 27,
Schul- und Gemeindebibliothek Meisterschwanden info@tc-hallwilersee.ch
Frauenturnen Meisterschwanden Ludothek Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten: Dienstag von 17
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden Montag von 19.30 Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszeiten: Mittwoch, bis 19 Uhr, Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, Samstag von 9.30 bis Trachtengruppe Meisterschwanden
bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, anschliessend von 20.30 bis 13.30 bis 15.00 Uhr, Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr. Während 11 Uhr. Während der Schulferien geschlossen. Infos unter http:// Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 Uhr, Auskunft
22.00 Uhr: Turnen (vor allem Kraft und Beweglichkeit) in der der Schulferien geschlossen. Infos: info@ludothek-fahrwangen. meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meisterschwanden.ch gibt Ihnen gerne unsere Präsidentin Verena Häfliger, Telefon 056
MZH. Infos: Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz ch oder Tel. 056 667 48 81 667 12 34 oder 079 658 86 90
Schwanenkolonie Hallwilersee
Frauenverein Männerriege Infos: info@schwanenkolonie.ch Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
15. Mai 2018, 20 Uhr: GV Rest. Traube. Alle Mitglieder sind Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis 21.45 Uhr in der Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616 Meister-
herzlich eingeladen, Nichtmitglieder/Interessentinnen ebenso Turnhalle 70. Unser Programm: Beweglichkeitsübungen, Stret- Seniorenturnen schwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, Tel. 056 667 22 15, Mobil
willkommen. Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@ ching, leichte Kraftübungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivo- Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern wir die Bewe- 079 650 63 12
bluewin.ch gel 056 667 43 21 fmarcel@hotmail.ch gungsanregungen älterer Menschen, bei uns jeden Mittwoch von
14.00 bis 15.00 Uhr in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde Volley Meisti
Gewerbeverein Seetal Meitlisonntagvereinigung den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», entsprechend. Die 4.-Liga-Damenmannschaft trainiert jeweils am Dienstag von
Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Präsident Martin Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 59. Daten fin- Die Themen sind u. a. lebenspraktische Fähigkeiten, lustige Be- 20.00 bis 22.00 Uhr in der Halle 70. Über neue Mitglieder würden
Bolliger, Telefon 079 320 07 36 den Sie auf unserer Webseite: www.meitlisonntag.ch weglichkeit, Tanz und rhythmisches Gestalten, Spielen und Sin- wir uns freuen. Infos: volley-meisti@gmx.net
gen etc. stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. Hinweise
IG Sport & Fun Musikgesellschaft Meisterschwanden und konkrete Vorschläge zur Turnstunde inkl. dem Einsatz von WISCH Windsurfclub Hallwilersee
Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der unteren Turn- Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben umrahmen wir of- Material und Musik. Wir heissen Neuturner/-innen herzlich will- 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz, Präsident, 079
halle Meisti. Jeder Mann und jede Frau sind herzlich willkommen, fizielle Anlässe, wirken mit in Gottesdiensten, an Umzügen und kommen. Auskunft erteilen gerne: Ruth Probst, Tel. 056 667 19 15, 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.wisch.ch
ohne Verpflichtung, Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen bei Empfängen. Der musikalische Höhepunkt ist unser Jahreskon- probst.ruth@hotmail.com oder Hedi Vogelsang, Tel. 079 564 28
uns. Info: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@hotmail.com zert. Gerne erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem Ge- 79, priskagisler@bluewin.ch
burtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen wir Sie mit selbst
Jodlerklub Seetal zubereiteten Balchen aus dem Hallwilersee. Ein Adventskonzert
Probetag jeweils am Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ lässt den Jahreszyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro- Kirchgemeinden
Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwanden. Infos: jks@ betag jeweils Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr, Zusatzproben: Frei-
jks-meisterschwanden.ch, www.jks-meisterschwanden.ch tag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Auskunft: www.mg-meisterschwanden. Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
ch oder info@mg-meisterschwanden.ch Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der reformierten Kir-
Jugendchor Seetal
che Meisterschwanden. Übrige Veranstaltungen siehe auf unse-
Infos: www.jugendchor-seetal.ch und jugendchor@seetalsingt.ch Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
rer Website www.kirchweg5.ch
Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberesseetal.ch, Peter
Bohn (056 451 12 17), James Gurtner (056 667 06 68)
8 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Grüngut-Anlieferung (Samstag) Leuchtmittel
Öffnungszeiten:
Nur für Private: Aufbereitungsplatz Wangenhölzli, Den Verkaufsstellen zurückgeben
Sammelplatz Hüetli, Eggenstrasse 4 (bis Mai 2018): Mo. und Mi.: 8 bis 17 Uhr, Sa.: 8 bis 12 Uhr
Verkaufsstellen Kehrichtartikel und Grüngutvignetten: Coop, Kiosk, Volg Meisterschwanden Fahrwangen. Jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr:
21. April, 5./19. Mai, 2./16./30. Juni, 14./28. Juli, PET-Flaschen
11./25. August, 8./22. September, 6./20. Oktober, Den Verkaufsstellen zurückgeben
Alteisen Elektronische Geräte 3./17. November, 1. Dezember
Container beim Sammelplatz Hüetli Gratis bei den Verkaufsstellen zurückgeben Sonderabfälle
Hauskehricht (Montag) Zurück an Verkaufsstellen (z. B. Apotheke, Drogerie)
Altöl Glasflaschen Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag (nur ge-
Container beim Sammelplatz Hüetli (nur für Priva- Container beim Sammelplatz Hüetli und Linden- bührenpflichtige Kehrichtsäcke!). Abfuhr ab 07.00 Sperrgut
te, kein Gewerbe) mattstrasse (Dorfzentrum) sowie Container beim Uhr am Strassenrand; frühestens am Vorabend ab Jeden Montag. Ausnahme bei Feiertagen am
Schulhaus Tennwil, kein Fensterglas! 20.00 Uhr bereitstellen Dienstag. Abfuhr ab 07.00 Uhr am Strassenrand;
Altpapier, Karton (Donnerstag) frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr bereitstellen.
Abfuhr ab 07.00 Uhr, am Strassenrand frühestens Grüngut-Abfuhr (Mittwoch) Offizieller Verkaufspreis für Kehrichtsäcke: Mit offizieller Vignette. Länge: 1 m, Durchmesser:
am Vorabend ab 20.00 Uhr gebündelt oder im Pa- Am Strassenrand ab 07.00 Uhr, frühestens am Vor- 17 Liter (max. 5 kg), Rolle 10 Stück CHF 8.00 50 cm, Gewicht: 25 kg, Inhalt: 500 Liter
piercontainer bereitstellen. abend ab 20.00 Uhr bereitstellen. 35 Liter (max. 10 kg), Rolle 10 Stück CHF 14.00
Sammlungen Unterdorf, Tennwil: 3. Mai, 7. Juni, Sammlungen Unterdorf, Tennwil: 18. April, 60 Liter (max. 18 kg), Rolle 10 Stück CHF 22.00 Textilien, Schuhe
12. Juli, 9. August, 6. September, 4. Oktober, 8. No- 2./16./30. Mai, 13./27. Juni, 11./25. Juli, 8./22. Au- 110 Liter (max. 25 kg), Rolle 10 Stück CHF 40.00 Container beim Sammelplatz Hüetli und beim
vember, 6. Dezember gust, 5./19. September, 3./17./31. Oktober, 14./28. Marke, Stück CHF 7.00 Schulhaus Tennwil
Sammlungen Oberdorf: 19. April, 17. Mai, 21. Juni, November Containerplombe, Stück CHF 26.00
26. Juli, 23. August, 20. September, 18. Oktober, 22. Sammlungen Oberdorf: 11./25. A pril, 9./23. Mai, Tierkadaver
November, 20. Dezember 6./20. Juni, 4./18. Juli, 2./15./29. August, 12./26. Kapseln aus Alu Sammelstelle Kläranlage Seengen, Tel. 062 777 18
September, 10./24. Oktober, 7./21. November Separater Sammelbehälter beim Sammelplatz 26. Tiere ab 200 kg direkt an GZM Extraktionswerk
Aluminium, Weissblech und Dosen Hüetli, die Kapseln sind zu 100 % wiederverwertbar AG, Lyss, Tel. 032 387 47 87
Container beim Sammelplatz Hüetli und Linden- Sammlungen zusammen (Meisterschwanden
mattstrasse (Dorfzentrum) und Tennwil): 12. Dezember Ab Juni 2018 neuer Werkhof Basmätteli
Batterien Gebühren pro Grüngut-Container:
Batterien ebenfalls beim Sammelplatz Hüetli, 1 Vignette für 140-Liter-Container CHF 97.00
Coop oder Volg 1 Vignette für 240-Liter-Container CHF 132.00
1 Vignette für 360-Liter-Container CHF 190.00
Bauschutt/Feldlesesteine 1 Vignette für Container bis 800 lt. CHF 393.00
Container beim Sammelplatz Hüetli (nur kleine 1 Marke für Bündel/Einzelstücke CHF 6.00
Mengen)
10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Meisterschwanden 11
GEMEINDE
Eggendampfer
Projektwoche KSOS Neben handwerklichen, kulinarischen und sport- gab den Teilnehmenden Gelegenheit, Experimen- de Compostela, aber immerhin bis zum Automo-
Während ein Grossteil der Schülerinnen und lichen Themen setzte sich eine weitere Schü- te durchzuführen und führte die Schüler/-innen bilsalon in Genf führe sie ihre Reise.
Schüler der Kreisschule Oberes Seetal eine anre- ler-/innen Gruppe mit dem Thema «Indianer» auch in die Salinen in Pratteln und ins Novartis
gende Zeit im Skilager verbrachte oder die Gele- auseinander, wobei auch ein Abstecher ins In- Schullabor. In einem weiteren Kurs experimen- Und für alle, ob nun zurück aus dem Skilager, der
genheit für eine Schnupperwoche nutzte, nahm dianermuseum in Zürich nicht fehlen durfte. tierten Jugendliche mithilfe von Computern und Schnupper- oder Projektwoche, führte letztlich
der andere Teil der Jugendlichen an einem der Andere Jugendliche nahmen die Gelegenheit sogenannten Schneideplottern in Sachen ge- am Folgemontag der Weg in den Regelunterricht
diversen Projekte teil, die in der Woche vom 12. wahr, während zwei Tagen den Nothelferkurs stalterische Möglichkeiten, um verschiedenste ins Schulzimmer zurück, bereichert um viele Ein-
bis 16. März angeboten wurden. zu absolvieren und sich anschliessend gestalte- Gegenstände kreativ zu beschriften und zu de- drücke und Erfahrungen einer abwechslungsrei-
risch mit verantwortungsvollem Fahrverhalten korieren. chen Woche.
In einem der Projekte beschäftigten sich die Ler- auseinanderzusetzen und die Woche mit einem
nenden mit der Funktionsweise eines 3D-Dru- Workshop im Kunsthaus Aarau abzurunden. Bei Bewegung, ob im Ausdauer- oder Kraftbereich,
ckers und erstellten mithilfe eines 3D-Zeich- einem anderen Kurs wiederum drehte sich alles war das Motto eines Projekts, das verschiedenste
nungsprogrammes digitale dreidimensionale ums Pferd: Reiten, Kutsche fahren, miterleben, sportliche Aktivitäten, zum Beispiel in Verbin-
Modelle. Ausserdem stand für diese Gruppe ein wie ein Pferdehuf beschlagen wird, und vieles dung mit Schwimmbad oder Fahrrad, beinhaltete
Besuch in der 3D-Werkstatt von Simon Litwan mehr wurde erfahrbar. und in dem auch Reaktionsfähigkeit, Koordina-
in Zürich-Altstetten auf dem Programm. Eine der tion und Orientierung gefragt waren. Auch stets
Projektgruppen begab sich ins Radiostudio und Das Projekt, welches Antworten auf spannende in Bewegung war die Gruppe, welche sich auf
produzierte in dieser Woche ein Hörspiel! Fragen zum Thema «Salz und Zucker» lieferte, den Jakobsweg begab. Zwar nicht bis Santiago
12 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 13
GEMEINDE Eggendampfer – Fortsetzung Schule trifft Wirtschaft sphäre weiterführen, was den Abend stimmig machten wir eine Talabfahrt, liefen zum Zug und verschiedene Quizfragen und Challenges über Für Donnerstagabend, 22. März, hatte die Kreis- abrundete. fuhren nach Hause. Nach dem Essen und Du- das Universum beantworten und bewältigen. schule Oberes Seetal Vertreterinnen und Vertre- schen machten wir zusammen einen Spielabend. Auch gab es verschiedene Tages- und Sonder- ter des regionalen Wirtschaftsstandortes in die Schneesportlager Rinerlodge Davos aufgaben, die wir lösen mussten. Mit jeder gelös- Aula der Schule Meisterschwanden eingeladen. Montag: Loic, Lea, Laura Donnerstag: Zoe, Nicolas, Denis ten Aufgabe konnten wir Punkte sammeln. Wer Der Anlass diente dazu, eine Austausch- und Am Morgen um 7.45 Uhr fuhren wir in Fahrwan- Wir gingen um 9:00 auf die Piste und fuhren bis am Ende der Woche am meisten Punkte hatte, Vernetzungsplattform für Wirtschaft, Politik gen los. Nach der Hälfte der Strecke machten wir 12:30. Dann gab es Mittagessen und danach gin- gewann einen Essenskorb. Die Aufträge bekamen und Schule zu bieten. So waren denn auch Mit- eine Pause. Eine Stunde später kamen wir in der gen einige Schlittschuhlaufen und andere wieder wir jeden Morgen auf der Homepage www.auf- glieder der Schulpflege und des Gemeinderates Nähe von Davos an. Wir assen unseren Lunch auf die Piste. Später kehrten dann alle wieder ins bruchnachnademas.ch. vor Ort. Zentrales Thema war das gemäss Lehr- und gingen wieder auf die Piste. Nach dem Ski- Lagerhaus zurück. Nach dem Essen machten wir plan 21 vorgesehene und noch ziemlich «jun- fahren kehrten wir zurück in unser Lagerhaus zusammen eine Hausrallye und danach war Pow- Am nächsten Morgen hatte sich das Wetter ver- ge» Wahlfach «Projekte und Recherchen». Nach und hatten noch etwas Freizeit. Wir assen zu er-Point-Karaoke angesagt. Um 23:15 war dann bessert und die Sicht auf den Pisten war klarer. einer Begrüssung und Einführung in den Abend Abend und gingen nachher noch baden. Das war Nachtruhe. durch den Schulleiter Adrian Hofer, stellten die toll. Müde kamen wir zuhause an und sanken Am Abend mussten wir mit Helm und in Skiklei- Lehrpersonen, welche aktuell das erwähnte Fach gleich ins Bett. Freitag dern zu einem geheimen Ort gehen. Dort hatten an der Kreisschule betreuen, dieses vor. Zielset- Nach dem Frühstück und dem Räumen des La- wir einen Parcours zu absolvieren. Die Strecke zung sowie Sinn und Zweck dieser Art von Pro- Dienstag: Olivia, Pascal, Patrick gerhauses fuhren wir nochmals auf das Riner- wurde von unseren Leitern schön mit Fackeln jektunterricht und die dadurch zu gewinnenden Heute waren wir noch einmal am Rinerhorn Ski horn. Wir genossen das herrliche Wetter und den dekoriert. Am Schluss bekamen wir noch ein Feu- Kompetenzen der Lernenden wurden erläutert. fahren. Es war ein sonniger Tag. Wir assen im Neuschnee auf den Pisten. Nach einem späten erwerk zu sehen, das wir sehr genossen. Anschaulich wurden auch Einführungsprojekte Restaurant unseren Lunch. Es war nicht sehr er- Lunch verluden wir auch noch unser letztes Ma- in Sachen Team-Arbeitsübungen aus der Unter- freulich, als ein Unfall passierte. Am Abend gin- terial in den Car und machten uns auf die Heim- Am Dienstag schien die Sonne und es war sehr richtspraxis gezeigt und eines davon in Gruppen gen wir den Hockeymatch HCD gegen EHC Biel reise. warm. Die Pisten waren schön zum Fahren und durch die Teilnehmenden des Anlasses auspro- schauen. Die Stimmung war toll. Um halb zwölf wir genossen die Fahrten. Am Nachmittag gin- biert. Die Anwesenden tauschten dann ihre Mei- kamen wir in der Rinerlodge an, putzten die Zäh- Skilager in Samedan gen wir ins Hallenbad Ovaveva in St. Moritz, nungen zu folgenden Fragen aus: Kann ein sol- ne und gingen ins Bett. Es war ein toller Tag! Die Reise nach Samedan begann am Sonntag, wo wir uns ausruhen konnten. Beim Abendpro- ches Fach für die Zukunft der Lehrlinge und den 11.3.2018, am frühen Morgen. Die Fahrt dauerte gramm spielten wir verschiedene Innenspiele, Lehrbetrieb von Nutzen sein? Werden die ange- Mittwoch: Yannick, Gabriel, Gian ca. vier Stunden. Angekommen in Samedan, lu- wie z.B. Tischtennis oder Indoor-Boccia. Auch ein henden Lehrlinge mit diesem Fach auf ihren Be- Wir gingen mit dem Bus zum Jakobshorn. Von den wir unsere Koffer aus und machten uns auf Leiterteam nahm an den Spielen teil, das leider ruf vorbereitet? Welche Kompetenzen erwarten dort nahmen wir eine Gondel, die uns zur Piste den Weg ins Skigebiet. Es war neblig am Nach- auch gewann. Lehrmeister und Betriebe von Schulabgängern? brachte. Wir fuhren ein paarmal hinunter und mittag, jedoch bemerkten wir schon dann, dass Welche positiven oder negativen Veränderun- mit dem Sessellift wieder nach oben. Das Wetter es tolle Pisten sind. Unser Skilager-Motto lautete Der vierte Tag des Skilagers war der schönste Tag gen, die Kompetenzen betreffend, sind bei den war traumhaft, wir konnten bei perfektem Wet- wie folgt: Aufbruch nach Nademas. Zurück vom von allen. Anders als an den anderen Tagen gab heutigen Lehrlingen beobachtbar? Abschliessend ter Ski fahren. Nach einiger Zeit gingen wir zum ersten Skiabenteuer, wurden wir von den Leitern es am Abend keine Challenges sondern zwei Fil- konnte man angefangene Diskussionen und Ge- Mittagessen. Nach dem Essen fuhren wir wieder in sieben verschiedene Gruppen eingeteilt. Am me. Wir durften auswählen, welchen wir sehen spräche bei einem Apéro in angenehmer Atmo- hinunter. Als wir alle keine Kraft mehr hatten, ersten Abend mussten wir in diesen Gruppen wollten. 14 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 15
GEMEINDE
Änderung Stromzählerableser/-in in Meisterschwanden/Tennwil
Ab 01.03.2018 mit der Ortsvertretung und Zählerablesung sind beauftragt:
Eggendampfer – Fortsetzung
5617 Tennwil: 5616 Meisterschwanden: Der Donnerstag war schon der letzte Tag, an dem Am Freitag mussten wir nur noch das Lagerhaus
Dorli Häusermann Hansrudolf Sigrist wir Skifahren gingen. Am Morgen war es leider putzen. Danach fuhren wir wieder nach Hause.
Rütigasse 3 Bündtenweg 7 AEW Energie AG wieder neblig. Nach dem Mittag klärte sich der Dort kamen wir am Nachmittag erschöpft, je-
Obere Vorstadt 40
Bitte melden Sie Adressänderungen wie auch Namensänderungen mindes- 5001 Aarau Himmel auf, dafür windete es sehr stark und es doch auch voll neuer Erfahrungen, an. Wir dan-
tens 5 Arbeitstage im Voraus unserem Kundenservicecenter: 062 834 23 31, 062 834 21 11 war kalt. Am Nachmittag galt: Fahren mit Freun- ken dem Leiterteam und der Küche, dass sie sich
kundenservice@aew.ch www.aew.ch den. Wir konnten also auswählen, mit wem wir die Zeit genommen haben, um so ein tolles Ski-
fahren wollten. lager zu organisieren.
Traumland
t
de Jugendchor im
Am Abend, nach einem Apéro, servierten die Lei- Minami, Vanessa
ter das Nachtessen. Danach traten die verschie-
t
denen Gruppen gegeneinander an und mussten
Reserviere den 14. April 2018 für das grosse Galakonzert
sich in verschiedenen Disziplinen messen. Die
um 19.30 Uhr im Löwensaal Beinwil am See. Gruppe Grün gewann das Spiel.
Tickets im Vorverkauf bei Atelier b-ängeli, 5712 Beinwil am See, Tel. 079 515 14 13 oder
an der Abendkasse, weitere Infos auf www.jugendchor-seetal.ch.
Mit Regenwasser-Nutzung
AM Watershop AG
Geld sparen
Schwimmbad / Whirlpool
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Breiten 80, 5705 Hallwil
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung
Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 17
GEMEINDE
Glänzender Auftritt für die Hyundai-Modelle
Am 24. und 25. März fand die diesjährige Frühlingsausstellung der Garage Gut an der Linden-
mattstrasse statt. Die aktuellen und in diversen Farben und Varianten erhältlichen Hyundai- Mo-
delle glänzten in der Frühlingssonne.
(fhu) – Bei dieser Autoschau stachen in diesem i30N an. Dieses sehr sportliche Performancemodell
Jahr besonders zwei Modelle ins Auge. Der prak- überzeugt Automobilfans nicht nur optisch, son-
tische und elegante Hyundai KONA und der sport- dern auch akustisch. Mit 275 PS, lautem Sound und
lich schnelle Hyundai i30N. Der sparsame KONA, zahlreichen Extras in der Ausstattung beeindruckt
welcher mit 2WD- oder 4WD-Antrieb erhältlich ist, dieses Fahrzeug wohl so manchen Autoliebhaber.
besticht auf den ersten Blick vor allem mit seinem Vor allem die männlichen Besucher waren begeis-
2018 ausgezeichneten Design. Die farblich auf die tert und durften mit Pius Gut auch unter die Hau-
Lackierung abgestimmten Akzente im Interieur bil- be dieses schnellen «Flitzers» schauen. Noch mehr
den ein attraktives Gesamtkonzept. Zu besichtigen beliebte Hyundai-Modelle, davon auch welche mit
war der KONA in vielen ansprechenden Farb- und Hybridantrieb, konnten im Ausstellungsraum be-
Motorisierungsvarianten. Für ein wenig Rennsport- sichtigt werden, in dem Erika Gut ebenfalls gerne
feeling im Alltag bietet sich der attraktive Hyundai Auskunft erteilte und die Besucher bewirtete.
19AKTUELL — nach dem stürmischen
Jahresanfang…..
hat sich einmal mehr gezeigt, wie wichtig es ist, dass Bäume optimale
Standortbedingungen haben und richtig gepflegt werden. Wurden
doch von „Burglind“ oft Bäume mit bestehenden Wurzelschädigungen,
zu kleinen Baumscheiben und zu schweren Kronen entwurzelt.
Das Team der Sana Baumpflege AG Welche Pflege benötigt mein
Meisterschwanden befasst sich seit Baum?
25 Jahren mit genau diesen Situatio-
Wir beraten Sie gerne und empfehlen
nen:
die notwendigen Arbeiten.
Steht der alte Baum sicher?
Bei der Statikmessung wird die Stand
und Bruchsicherheit berechnet.
Guido Wagner als Inhaber der Sana
Baumpflege AG und seine langjähri-
gen Mitarbeiter führen mit Begeiste-
Sind meine Bäume gesund? rung und Freude alle Arbeiten rund
um die Bäume aus.
Ein Baumpfleger mit viel Erfahrung
beantwortet Ihnen diese Frage. Zusätzlich zur Baumpflege fällen wir
auch Bäume schnell, sicher und frä-
sen die Wurzelstöcke auch aus.
www.sana.ch 056 6701144GEMEINDE
NEUE AUSSTELLUNG Jassen mit Aussicht
Die beliebte Dorfjassmeisterschaft fand in diesem Jahr im schönen Panoramasaal des Hotels
Glasduschen | Wintergärten | Glastüren Delphin in Meisterschwanden statt. Der Verkehrsverein Meisterschwanden konnte mit 70 Teil-
Sitzplatzverglasungen | Glasgeländer nehmern einen Rekord verbuchen.
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag
07.30 – 11.30 Uhr
13.15 – 17.00 Uhr
Freitag
07.30 – 11.30 Uhr
13.15 – 15.30 Uhr
Samstag und ausser- (fhu) – Die 13. Ausgabe der alljährlichen Jassmeis- Einzelrunden war für alle genug Zeit um sich aus-
terschaft erfreute sich grosser Beliebtheit. Nach- zutauschen. Eine gemütliche Runde in welcher
halb Öffnungszeiten:
dem die Spieler ausgelost waren und sich an den sich auch die Teilnehmer des Jasskurses von Her-
nach telefonischer
jeweiligen Tischen eingerichtet hatten, konnte es bert Müller wohlfühlten. In einer separaten Grup-
Voranmeldung
schliesslich losgehen. Gespielt wurde mit fran- pe konnten auch sie gegeneinander antreten und
zösischen oder deutschen Karten, Einzelschieber ihr erlerntes Können unter Beweis stellen. Hans
mit «Obenabe und Undenufe». In vier Runden à Häfeli war überglücklich über die grosse Teilneh-
12 Spiele konnten sich die Teilnehmer messen. merzahl und freute sich sehr über den grosszü-
Nach jeder Runde wurden die Resultate sorgfäl- gigen Gabentisch der Sponsoren und Spendern.
tig notiert und ausgewertet. «... und wieviel hast Die glücklichen Gewinner sind Ulrich Schmid mit
HAERRY & FREY AG
du gemacht, wenn du schon spionieren kommst?» 4355 Punkten, Susanne Bruder mit 4256 Punkten
GLASTECHNIK
SPIEGEL Beim Wechsel an die neuen Tische zwischen den und Nadine Thoma mit 4137 Punkten.
Haerry & Frey AG
Widenmatt 2
CH-5712 Beinwil am See
Telefon 062 765 04 04
Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch
23
HFB_Dorfheftli_134x198_NeueAusstellung.indd 1 02.02.18 08:24GEMEINDE
beiden nach Meisterschwanden gekommen. Und Anspruch nehmen, wie Mohammad sagt. Unmit-
es ist ja wirklich nicht so, dass sie seit dieser Zeit telbare Ziele hat der Syrer ganz viele. Er möch-
nur rumgesessen wären. Ganz im Gegenteil. Der te das Deutsch-Sprachzertifikat C1 (Erweiterung
25-jährige Mohammad, der in Syrien bis zu seiner des Wortschatzes, Vertiefung und Festigung der
Flucht Maschineningenieur studierte, hat von der Grammatik) machen, um dann die Aufnahme-
Möglichkeit Gebrauch gemacht, ein Schnupperse- prüfung an die ETH oder eine Fachhochschule zu
mester an der Uni Zürich zu absolvieren. schaffen. Fehlt eigentlich nur noch, dass er vom
Asylsuchende aktiv an diversen Fronten Amt für Migration die B-Bewillung erhält.
Eine Möglichkeit, welche die Uni Zürich im letz- Diese hat sein Mitbewohner und Landsmann
ten Jahr 20 Flüchtlingen gab, ohne dass für die- Walat Hasan. Dass bei der Suche nach einem Ar-
se Kosten entstanden wären. Aber so einfach mir beitsplatz ganz viele Hürden zu meistern sind, hat
nichts, dir nichts kam Mohammad Issa nicht zum der 27-Jährige schon ein paar Mal erfahren. Ger-
Handkuss. Per E-Mail habe er sich für einen Platz ne möchte er ein Praktikum als Automechaniker
beworben und nebenbei fleissig die Deutsche machen. Als Mechaniker habe er bereits in seinem
Sind in engem Kontakt mit dem Sozialdienst: Die beiden Asylsuchenden Walat Hasan (vorne) und Mohammad Issa im Gespräch mit
Sabrina Häni-Notter (Stv. Leiterin Soziale Dienste, vorne) und Sandrine Bruppacher (Sozialarbeiterin FH). Sprache gelernt. Dass er einen Schnupperplatz er- Heimatland gearbeitet, wie er erklärt. Auch er ist
halten habe, machte ihn entsprechend glücklich. damit beschäftigt die Deutsche Sprache zu lernen
Auf der Suche nach Arbeits- und Studienplätzen Zweimal sechs Monate dauerte sein Schnupperse- und zu vertiefen. Ein Beschäftigungsprogramm,
mester. In dieser Zeit wurde er von zwei Mentoren bei der Sozialfirma Trinamo AG konnte der Syrer
Sie haben ihr Heimatland verlassen und sind in die Schweiz geflüchtet, um ein neues Leben zu (freiwillige Studenten der Uni) begleitet, welche bereits absolvieren. Hier erhielt er neben einer Ta-
beginnen, verbunden mit arbeiten und Geld verdienen. Angekommen sind sie zwar bei uns, in der ihm nicht nur den Alltag an der Uni, sondern auch gesstruktur auch einen Einblick in die schweizeri-
Arbeitswelt allerdings noch nicht. Die beiden Syrer Mohammad Issa und Walat Hasan, zwei von gewisse Abläufe und das System in unserem Land sche Arbeitswelt. Die Arbeit, die mit 7 Franken pro
14 Bewohnern der Asylunterkunft am Schachenweg 1 in Meisterschwanden. Dritter im Bunde ist näherbrachten. Mit den Mentoren stehe er heute Tag entlöhnt wurde, musste er aber aus gesund-
der ebenfalls aus Syrien stammende Karim*, der an der Uni Basel studiert. immer noch in Kontakt und dürfe deren Hilfe in heitlichen Gründen abbrechen. Demnächst ist ein
Kantonswechsel vorgesehen, immer mit der Hoff-
(tmo.) – Wenigstens hat der 34-jährige Karim seit immer noch den N-Status hat (siehe Box Flücht- Flüchtlingsstatus nung, dass er jemanden findet, der ihm die Chance
August 2016 einen Studienplatz an der Uni Basel lingsstatus). Damit fühle er sich doch schon etwas gibt, in unserer Arbeitswelt Fuss zu fassen.
Asylsuchende erhalten den N-Ausweis, der
auf sicher. Seit Juli 2015 ist er in der Schweiz und eingeengt, wie er zugibt. Vor allem dann, wenn es *Name auf Wunsch des Gesprächspartners geändert.
bestätigt, dass die betreffende Person in der
seit Februar 2016 in Meisterschwanden. Bei der um Studienreisen gehen würde. Mit dem N-Status
Schweiz ein Asylgesuch gestellt hat. Anerkannte
Einreise in die Schweiz hatte er bereits einen Ba- darf er unser Land nämlich nicht verlassen. Dankbar
Flüchtlinge erhalten die B-Bewilligung (Auf-
Asylunterkunft + Sozialhilfe
chelor-Abschluss aus seinem Heimatland mit im und glücklich zugleich ist Karim aber, dass er über-
enthaltsbewilligung), die sie auch zu einer Er- In der Asylunterkunft am Schachenweg leben
Gepäck. Es gefalle ihm gut in der Schweiz und an haupt hier einen Studienplatz erhalten habe. Und
werbstätigkeit berechtigt. Sie dürfen auch den 14 Asylsuchende aus Syrien, Irak, Afghanistan
der Uni schätze er den Austausch und die Grup- nicht zu vergessen, dass seine Stipendien von der
Wohnort innerhalb des Kantons frei wählen. und Albanien. Die Unterkunft steht nicht unter
penarbeiten zusammen mit anderen Studenten. Sozialberatung der Uni Basel übernommen werden.
Zudem gibt es den F-Ausweis, der an Personen 24-Stundebetreuung. Der Sozialdienst steht den
Als ein Asylsuchender wird er unter den Studen- Von einem Studienplatz, respektive einem Arbeits-
erteilt wird, die in der Schweiz vorläufig auf- Bewohner bei Fragen aber gerne zur Verfügung.
ten nicht wahrgenommen. Er ist ein Student, wie platz träumen aber auch seine beiden anderen
genommen werden und eine Wegweisung aus Asylsuchende erhalten pro Tag 9 Fr. Lebensun-
jeder andere auch. Oder: Einer von vielen. Einziger Landsleute Mohammad Issa und Walat Hasan.
rechtlichen Gründen nicht zulässig ist. terhalt und 20 Fr. Kleidergeld im Monat.
Wermutstropfen für Karim ist die Tatsache, dass er Vor einem beziehungsweise zwei Jahren sind die
24 25GESUNDHEIT
100 % SWISS MADE – Kinderzähne, so stark wie die der Biber!
DAFÜR STEHEN WIR!
ULTRA CLEAN ECO
Öl-Brennwertheizkessel kombinierbar mit Solar
Leistung 10 – 95 KW
MIF-KA_Header210x70.indd 7 08.06.16 15:07
Kinderzähne haben, anders als bei uns Erwachse- und gezielt führen können – ein rutschfester, di-
nen, einen Zahnschmelz, der leichter von Karies cker Bürstengriff ist ideal. Je kleiner der Bürsten-
angegriffen und zerstört werden kann. Das gilt so- kopfdurchmesser und je grösser die Anzahl Bors-
wohl für die Milchzähne, als auch für die zweiten ten, desto gründlicher und schmerzfreier können
OPTIHEAT All-in-One Zähne. Erst 3 Jahre nach Durchbruch sind sie voll- die Zähne geputzt werden. Für die grösseren Kin-
Wärmepumpe ständig ausgereift und widerstandsfähig. Werden der empfehlen wir eine spezielle elektrische Kin-
Sole/Wasser oder Wasser/Wasser – die Milchzähne erst einmal von Karies angegriffen, derzahnbürste, welche das Putzen in Kombination
kompakt und zuverlässig können sich die Kariesbakterien im Mund rasch mit einem App sogar zum Putzspass werden lässt!
vermehren und die später durchbrechenden und Zu guter Letzt ist die Wahl der Kinderzahnpasta
bleibenden Zähne gefährden. Milchzähne dienen ebenfalls entscheidend. Kinder sollten bis zum 6.
zudem als Platzhalter für die nachwachsenden Lebensjahr spezielle Kinderzahnpasta verwenden.
Zähne und ein vorzeitiger Verlust führt zu zu- Ab Schuleintritt kann auf die Juniorzahnpasta,
sätzlichen Problemen bei der Zahnstellung und zu und später auf eine «normale», für Erwachsene
IN DER SCHWEIZ PRODUZIERT einer mangelnden Funktion des Kauorgans. Kin- geeignete Zahnpasta gewechselt werden. Gerne
UND MONTIERT VON IHREM ENERGIETECHNIKPROFI: derzähne müssen daher von Anfang an sehr gut beraten wir Sie individuell in Ihrer kinderapotheke
gepflegt werden! Im Klartext heisst das, dass ab zu diesem spannenden und wichtigen Thema.
dem Durchbruch der ersten Zähne zweimal täg-
lich mit einer weichen, angefeuchteten Bürste und Und zum Schluss noch dies: Nutzen Sie den vom
einer erbsengrossen Menge Kinderzahnpasta ge- Kanton zur Verfügung gestellten Gutschein für
reinigt werden soll. Ungefähr mit drei Jahren kann eine kostenlose Zahnkontrolle bei Ihrem Kinder-
Ihr Kind dann unter Aufsicht selbst mit der Zahn- zahnarzt!
Heizung . Sanitär . Wärmepumpen pflege beginnen. Nicht nur wie man putzen soll,
Seline Spahr, Pharma-Assistentin
sondern auch womit, ist bei Kindern zu beachten.
TopPharm Homberg Apotheke
André Suter GmbH • 5712 Beinwil am See • 062 772 42 62 • www.a-suter.ch Kinder müssen ihre Zahnbürste leicht festhalten zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 27GESUNDHEIT
Zu verkaufen Meisterschwanden - AG
Das leidige Thema Geld
12 exklusive Eigentumswohnungen mit Weitblick
3½- und 4½-Zimmer Wohnungen an Top-Lage - mit herrlicher Besonnung Wir haben einen schönen Beruf mit einem hohen sozialen Status und im besten Falle macht
Hochwertiger Ausbau, Tiefgarage, Lift uvm. er uns wohlhabend, nicht reich. Reich wird man in der freien Wirtschaft, wir – mit Ausnahme
Preis ab CHF 690‘000.-- www.bachmattweg.ch der Schönheitschirurgie – bewegen uns im System der solidarischen Sozialversicherung.
Die Ressourcen hier sind knapp bemessen und bracht wurden. Anpreisen von sinnlosen Therapi-
müssen immer wieder zwischen den Playern in en, für die der Patient dann selbst bezahlen soll,
diesem System – Krankenkassen, Ärzte, Spitäler, weil bisher jeder Beweis für die Wirksamkeit fehlt
Pharmaindustrie etc. – neu verhandelt und auf- oder Durchführen von Operationen, die letztend-
geteilt werden. lich nicht notwendig sind. Wir dürfen also keines-
wegs immer nur auf die anderen zeigen und dort
folgt! Zumindest die meisten von uns haben Freude an Einsparungen anmahnen.
Baustart bereits er ihrer Tätigkeit. Sie versuchen nach bestem Wissen
Roland Meyer und Gewissen ihre Patienten zu behandeln. Sind Die meisten von uns haben sicher den Beruf ge-
RE/MAX Plus, 8965 Berikon diese zufrieden, werden sie uns weiterempfehlen wählt, um Menschen zu helfen. An uns wird ein
Tel. 056 511 10 12 und wir werden auch übermorgen noch genug zu sehr hoher ethischer Massstab angelegt, den wir
roland.meyer@remax.ch tun haben. auch von uns selbst einfordern müssen. Gehälter
in der gleichen Höhe wie CEOs von Grossunter-
So weit, so gut. nehmen sind im Gesundheitswesen genauso un-
angebracht wie in der freien Wirtschaft.
In letzter Zeit hört man jedoch immer wieder von
Auswüchsen des Systems. Warum kostet z.B. eine Genauso zu werten sind Vorstellungen in der Ärz-
kleine Metallschraube mit 2 Fäden daran, mit der teschaft, für besonders gute Leistungen (z.B. be-
ich Sehnen an der Schulter wieder an den Kno- sonders schonende Nahttechnik bei Operationen)
chen nähe, mit 270 Franken 150 Mal mehr wie eine private Zusatzzahlung von Seiten des Pati-
eine gleichwertige im Baumarkt, nur weil sie im enten zu verlangen. Wir sollten eigentlich immer
medizinischen Bereich benutzt wird? Verrechnet nur das Beste abliefern wollen, ungeachtet vom
man die Kosten für die Entwicklung, Zulassung, Versicherungsstatus des Patienten.
Sterilisation, dürfte die Schraube eigentlich nur 10
Mal so teuer sein. Warum sind Medikamente des Dr. Michael Kettenring
gleichen inländischen Herstellers im benachbar-
ten Ausland nur halb so teuer? Und warum ist es
bei einem Gelenkersatzimplantat ebenso?
Aber auch Ärzte sind an dieser Kostentreiberei
beteiligt. Abgerechnete Leistungen, die nicht er-
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 29TIERRATGEBER
Vermeidbare Krankheiten bei Meerschweinchen
Stimmung Viele Gesundheitsprobleme und ernsthafte Erkran-
kungen können durch artgerechte Haltung und
Übergewicht, Bewegungsmangel, überlange Krallen,
zu harter, feuchter, schmutziger Boden sind Haupt-
Fütterung vermieden werden. Kontrollieren Sie re- verursacher dieser Krankheit. Meerschweinchen soll-
gelmässig ob Ihr Meerschweinchen normal frisst und ten auf weichem Bodenmaterial im Freien oder mit
Kot absetzt. Überprüfen Sie auch Fell, Augen, Nase, weichem Einstreumaterial (z.B Heu, Stroh, Holzspäne
Nägel und Fussballen. oder geschreddertes Papier) gehalten werden.
Atemwegserkrankungen
Atembeschwerden beim Meerschweinchen werden
oft durch zu trockene Luft und falsche Einstreu (z.B.
staubiges oder feuchtes Heu) verursacht. Aber auch
schlechtes, verdorbenes oder verschimmeltes Futter
kann dafür verantwortlich sein. Kurzatmigkeit, Hus-
ten, Nasenausfluss, Appetit- und Antriebslosigkeit
deuten auf eine Atemwegsinfektion hin. Milben
Ein geschwächtes Immunsystem, Stress oder schlech-
Vitaminmangel kommt bei Meerschweinchen tes Heu kann den Milbenbefall begünstigen. Symp-
weitaus häufiger vor, als man denken mag. tome sind Haarausfall, starker Juckreiz und Kratzen.
Mangel an Vitamin C äussert sich unter anderem Sollte ein Milbenbefall diagnostiziert werden, muss
durch Zahnfleischblutungen. Betroffene Tiere ma- das ganze Gehege gründlich gereinigt und das Tier
gern ab, werden lethargisch und schwach. Da Meer- medikamentös behandelt werden.
schweinchen Vitamin C nicht selbst bilden können,
muss eine ausreichende Zufuhr über das Futter durch Zahnprobleme
Karotten und Grünzeug sichergestellt werden. Man- Die Zähne des Meerschweinchens wachsen zeitlebens
gel an Vitamin A verursacht Krämpfe, Lähmungen, nach. Meerschweinchen brauchen deshalb ständig
Bewegungsunlust und Atemnot. Vitamin A ist in etwas zum Nagen. Es sollten auch immer genügend
Grünfutter, Salat und Karotten enthalten. Mangel an Äste und Zweige zum Knabbern zu Verfügung stehen.
Mit unserem Engagement in Sport, Kultur und Gesellschaft bieten wir vielen Menschen Vitamin B ist erkennbar u.a. durch Haarausfall, Haut- Falsch abgenutzte Zähne können unter Umständen
in unserer Region unvergessliche Erlebnisse. oder Darmerkrankungen, Wachstumsstörungen oder eine normale Nahrungsaufnahme verunmöglichen.
Lähmungen. Vitamin B finden wir in Sonnenblumen-
kernen. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Meerschweinchen an
einer der oben genannten Krankheiten leidet oder
Ballenentzündung (Pododermatitis) wenn Sie irgendwelche anderen Anomalien oder Pro-
akb.ch/sponsoring Geschwollene und entzündete Fussballen (ev. mit bleme bemerken, wenden Sie sich bitte umgehend an
Geschwüren) sind ein oft vorkommendes Problem. Ihren Tierarzt.
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 31Hotel-Speiserestaurant
DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Hotel-Speiserestaurant Toter Winkel bei Fahrzeugen
Hallwyl
Hallwyl
Häufige Ursache von schweren Unfällen ist der «Tote Winkel». Jedes Fahrzeug hat verschiedene
«Tote Winkel». Besondere Vorsicht ist beim Rechtsabbiegen geboten.
Was ist der «Tote Winkel»?
Als «Toter Winkel» wird jener Bereich bezeichnet,
der trotz Spiegel für den Fahrer nicht einsehbar
ist. Dieser Bereich ist je nach Anzahl der Scheiben
Speziell empfehlen
Speziell empfehlenwir
wirIhnen:
Ihnen und Rückspiegel unterschiedlich gross und nicht
Spargel- und
Spargel- und
Frühlingsspezialitäten
vollständig zu vermeiden. Besonders grosse «Tote
Winkel» gibt es konstruktionsbedingt bei Lastwa-
mit Bärlauch gen und Bussen.
Frühlingsspezialitäten
Reservationen:
Hotel-Speiserestaurant Hallwyl Jedes Fahrzeug hat vier «Tote Winkel»:
mit Bärlauch
Boniswilerstrasse 17, 5707 Seengen - direkt vor dem Fahrzeug (hohe Fahrzeuge)
Telefon: 062 777 11 14
E-Mail: info@hallwylseengen.ch - hinter dem Fahrzeug Beachten Sie deshalb:
Warme Küche 11 – 22 Uhr 365 Tage geöffnet - auf der linken Fahrzeugseite - Blickkontakt schafft Partnerschaft!
Reservationen: - besonders gefährlich ist der «Tote Winkel» - Alles, was sich im «Toten Winkel» befindet, kann
Hotel-Restaurant Hallwyl auf der rechten Seite der Fahrer nicht sehen!
Boniswilerstrasse 17, 5707 Seengen - Notfalls lieber auf die Vorfahrt verzichten
Tel. 062 777 11 14 - Am Lichtsignal lieber hinter, als neben dem Last-
info@hallwylseengen.ch
wagen und Bus halten (mit dem Fahrrad)
warme Küche 11-22 Uhr
- «Toter Winkel» kann auch durch eingeschränkte
365 Tage geöffnet
Sicht (beschlagene oder vereiste Scheiben oder
Ladung usw.) verursacht werden
Vorsicht bei parkenden Autos:
Oft wird die Autotüre genau in dem Moment ge-
Am gefährlichsten sind rechts abbiegende Fahr- öffnet, in dem sich der Radfahrer unmittelbar auf
zeuge, insbesondere Lastwagen und Busse. Der Höhe des Autos im «Toten Winkel» befindet.
Fahrer kann nicht wie der Personenwagenlenker
nach allen Seiten durch die Scheibe schauen und Tipp:
auch im Seiten- und Rückspiegel sieht er nicht Genügend Abstand zu parkenden Autos halten!
alles.
Wir wünschen Ihnen gute Fahrt!
Ihre Regionalpolizei
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 33Sie können auch lesen
