5 /2019 Gemeinde Buchs Aargau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5 /2019
Kulturkommission
Kulturkommission
Kultur
Kulturagenda vom 30.11.2019 bis 29.3.2020
Facebook-Seite
Samstag, 30.11. / Sonntag, 1.12. Sie finden alle Buchser Kulturveranstaltungen
und aktuelle Hinweise auf facebook.com/
Buchser Weihnachtsmarkt Grosse
buchskultur. Besuchen und liken!
Auswahl an Kunsthandwerk-Geschenken!
10 bis 18/17 Uhr │ Gemeindesaal Buchs Online-Agenda
Auf buchskultur.ch finden Sie unsere
So, 1.12. / 5.+26.1. / 2.+23.2. / 1.+29.3. Online-Agenda mit allen kulturellen Anlässen
in der Gemeinde, mit Detailangaben zu
«Steinreiche Sonderausstellung» jedem Anlass sowie Ticketlinks.
Grosse Träume aus LEGO-Steinen!
14 bis 16 Uhr │ Dorfmuseum Buchs Wir empfehlen
Drei kraftvolle Frauenstimmen, eine Orgel
Donnerstag, 5. Dezember
und eine Big Band: Am 8. Dezember lädt die
Matt Stämpfli Big Band zusammen mit Co-
Museumsbesuch bei Kerzenlicht
lors of Gospel zu einem «Christmas Special»
Eine ganz besondere Zeitreise!
ein. Freuen Sie sich auf Gospel, Spirituals,
18 bis 21 Uhr │ Dorfmuseum Buchs bekannte Weihnachtslieder und groovigen
Big-Band-Sound in stimmiger Atmosphäre
Sonntag, 8. Dezember im Gemeindesaal Buchs. Tickets im Vorver-
kauf bei mattentertainment.ch .
Christmas Special: Matt Stämpfli Big
Band & Colors of Gospel
17 bis 19 Uhr │ Gemeindesaal Buchs
Freitag, 13.12.2019 / 17.1. und 21.2.2020
Interkulturelle Lesegruppe für
Deutsch- & Fremdsprachige │ 19:30 Uhr
Bibliothek, Schulhaus Gysimatte, Buchs
Freitag, 10. Januar
Gelacht, geweint, gelebt – 10 Jahre
Förderung
Michael Hirte Sonderklasse-Konzert! Wir fördern innovative, originelle Projekte,
20 bis 22.15 Uhr │ Gemeindesaal Buchs Events und Ausstellungen in Buchs. Reichen
Sie Ihr Gesuch online auf buchskultur.ch/
Freitag, 24. Januar foerderung oder per Post ein.
Orchesterfestival «Grandioso 6» Event eintragen?
der Musikschule Aarau Sind Sie Veranstalter und möchten Ihren An-
lass in der Kulturagenda publizieren? Sie
ab 19 Uhr │ Gemeindesaal Buchs
können dies online auf buchskultur.ch tun
oder uns die Angaben frühzeitig zustellen.
Mittwoch, 19. Februar
Kontakt
Werner Schenker & Grüüveli Tüüfeli
Band mit «Jetzt hei mir sGschänk!»
15 bis 16:30 Uhr │ Gemeindesaal Buchs news@buchskultur.ch
Alle
Alle Buchser
Buchser Kulturanlässe
Kulturanlässe finden
finden Sie
Sie immer
immer auf
auf www.buchskultur.ch
www.buchskultur.ch
ImpressumEditorial 3
Buchser Bote 5 /2019 Liebe Leserinnen,
Herausgegeben von der Gemeinde Buchs Liebe Leser
Auflage: 3900 Exemplare
Einst rief der Kaiser von
Rom drei Experten zu sich.
Redaktion Diese sollten herausfinden,
Gemeinde, Allgemeines: wann Jesus geboren wur-
Cornelia Byland (CB), Gemeindekanzlei Buchs de. Zuerst suchten sie in
Tel. 062 834 74 14, Fax 062 834 74 18
E-Mail: kanzlei@buchs-aargau.ch
der Bibel. Doch dort fan-
den sie nichts. «Wir müssen
Vereine, Kirchen: fragen, zu welcher Zeit Je-
Thomas Gloor (TG), Neumattstrasse 12
sus am besten passt», sagte der erste Experte. «Wenn
Tel. 062 824 01 49, Mobile 079 648 50 79
E-Mail: thomi.gloor@hispeed.ch das so ist», sagte der zweite, «dann passt der Frühling
am besten zu Jesus. Da beginnt alles zu spriessen und
Koordination:
zu sprossen, und es ist einem leicht ums Herz.» «Das
Heinz Bürki (hzb), Gränichen
Tel. 062 842 22 05, Mobile 079 645 77 64 hat viel für sich», sagte der dritte, «aber der Frühling
E-Mail: hzb@bluewin.ch ist mir zu wenig. Jesus, das ist die Fülle des Mensch-
seins. Dazu passt besser der Sommer, wenn die Sonne
Inserate, Gestaltung, Layout, Druck
hoch steht und alles erleuchtet und wärmt.» «Der
Druckerei AG Suhr, Postweg 2, 5034 Suhr
Sommer ist mir immer noch zu wenig», wandte der
Tel. 062 855 08 55
E-Mail: buchserbote@drucksuhr.ch erste Experte ein. «Wir müssen die Jahreszeit wählen,
die ihren ganzen Segen und Reichtum über uns aus-
Aus dem Inhalt schüttet. Und das ist der Herbst.»
Erweiterung für betreutes Wohnen 5/7
Bibliothek im neuen Glanz 7 So diskutierten sie hin und her. Schliesslich einigten
Buchs im Lego -Fieber9
® sie sich. Anfang September sollte der Geburtstag
Lernender absolvierte Work Experience 9 Jesu sein. Das wollten sie dem Kaiser vorschlagen.
Barock-Musik im Dorfmuseum 11 Doch auf dem Weg in die Stadt – mittlerweile war es
Kunst in den Hallen der Maurer AG 11 Winter geworden – verirrten sie sich. Als ihre Stim-
Informationen aus der Jugendarbeit 13
Vermischtes aus der Gemeinde 15
mung ganz unten war, sahen sie plötzlich in der Ferne
Ortsbürgerausflug nach Appenzell 16 ein Licht. Sie folgten ihm und kamen zu einer Hütte. In
Grossaufmarsch zum «Rigifäscht» 17 der Hütte war ein Mann, der hatte Feuer im Kamin
Mobil im Alter auch in Buchs 17 und eine Suppe auf dem Herd. «Wo kommt ihr denn
Zirkuswoche beim Familienverein 19 her? Kommt, setzt euch, wärmt euch und esst!» Und
Herbstanlass des Gewerbevereins 21 während sie die Suppe löffelten, schauten sie einan-
Seniorenarbeitswoche in Davos 23
der an und sagten zueinander: «Jetzt wissen wir’s. Im
Theatervirus probt Comedy-Thriller 27
Regionale Samariterübung 29 Winter ist Jesus geboren. Im tiefsten Winter, wenn es
Zwei neue 2. Dan-Grade bei den Aikidos 29 dunkel ist und kalt. Dann nämlich brauchen wir sein
Licht am meisten.» Und seither zünden wir in der dun-
Ausgabe Nr. 1 /2020 kelsten Zeit des Jahres, dann, wenn die Sehnsucht
Redaktionsschluss: Montag, 17. Februar 2020 des Lebens nach sich selbst am grössten ist, die Lich-
Erscheinungsdatum: Dienstag, 17. März 2020 ter der Weihnacht an. (Nach einer Geschichte von
Manuskripte, Bilder und Datenträger sind der Redaktion U
lrich Knellwolf)
möglichst frühzeitig zuzustellen.
Titelbild
35 Kinder boten unter der Schirmherrschaft des Familien
vereins ein hervorragendes Zirkusprogramm mit 25 Num- Pfr. Martin Keller
mern (Seite 19). Ref. Kirchgemeinde Buchs-Rohr
4
Ti p p v o m So vieles sollte noch vor dem Jahreswechsel erledigt werden
Auch gewisse Bankgeschäfte gehören dazu
PROFI Das Jahr 2019 neigt sich bald dem Ende zu.
Die Hektik vor und über die Feiertage ist bei
vielen Menschen gross – alles muss in den
Beachten Sie dazu bitte folgende Termine:
– Die Zahlungsaufträge mit Quick sowie die
StandardAufträge müssen bis spätestens
letzten Tagen des laufenden Jahres noch er Montag, 23. Dezember 2019 bei der Hypi
ledigt werden, auch einige finanzielle Ange eintreffen.
legenheiten sollten geplant werden. – Zahlungsaufträge via EBanking müssen
bis am Montag, 31. Dezember 2019,
Einzahlung in die Säule 3a
8.00 Uhr, erfasst werden.
Haben Sie bereits in Ihre Vorsorge – die Säule
3a – einbezahlt, so dass Sie davon steuerlich Spezielle Öffnungszeiten über die Festtage
profitieren können? Der Maximalbetrag für Natürlich nehmen wir uns auch gerne Zeit für
Erwerbstätige mit Pensionskasse beträgt im ein persönliches Gespräch. Beachten Sie
2019 und auch im 2020 maximal CHF 6’826 bitte die speziellen Öffnungszeiten über die
und für Erwerbstätige ohne Pensionskasse Festtage:
Fabrizio A. Castagna, Geschäftsstellenleiter maximal CHF 34’128. Einzahlungen müssen
Di 24.12. Heiligabend, ab 12 Uhr geschlossen
bis spätestens 31. Dezember 2019 auf dem
Hypothekarbank Lenzburg AG Mi 25.12. Weihnachten, geschlossen
Konto erfolgt sein, wir empfehlen Ihnen die
Postweg 1, 5034 Suhr Zahlung frühzeitig in Auftrag zu geben. Do 26.12. Stephanstag, geschlossen
Telefon 062 885 17 00 Fr 27.12. normale Öffnungszeiten
Verarbeitung von Zahlungsaufträgen über Mo 30.12. normale Öffnungszeiten
das Jahresende Di 31.12. Silvester, ab 12 Uhr geschlossen
Die Hypi ist mit einem Beratungsoffice
Geben Sie Ihre Zahlungsaufträge rechtzeitig
auch in Aarau vertreten. Sie wünschen Mi 1.1.2020 Neujahr, geschlossen
an die Hypi weiter, so dass sie noch im laufen
einen Termin? Do 2.1.2020 Berchtoldstag, geschlossen
den Jahr bearbeitet werden – Voraussetzung
Kontaktieren Sie uns: 062 855 11 02 Ab 3.1.2020 normale Öffnungszeiten
ist eine entsprechende Bonität und korrekt
erfasste Daten. Wir wünschen Ihnen und Ihren
Angehörigen ganz schöne Adventstage.
Comfort class
SUV.
Monika Bolliger | Hauptstrasse 2 | 5024 Küttigen
062 822 62 07 | vorhangatelier-bolliger.ch
DER NEUE CITROËN
C5 AIRCROSS SUV
Advanced Comfort Federung®
3 gleich breite Rücksitze
Grösstes Kofferraum-
volumen seiner Klasse
Aus der Gemeinde 5
Alterszentrum Suhrhard
Erweiterung des Angebots für betreutes Wohnen
Der Grundsatz «ambulant vor stationär» Hilfe, die Verpflegung, die Wäschebesor studie zeigt, dass mit Neubauten sowohl
gilt auch für das Wohnen und Leben im gung, die Wohnungsreinigung sowie für das betreute Wohnen als auch für
Alter. Angebote im Bereich des be Unterhaltungs- und Beschäftigungsmög- weitere Alterswohnungen zweckmässige
treuten Wohnens sollen uns im Alter lichkeiten umfassen. Die Pflegeleistun- Lösungen möglich sind, die eine gute
einen möglichst hohen Grad an selbst- gen und weitere Dienstleistungen kön- Lebens- und Wohnqualität im Alter bie-
bestimmtem Wohnen und Leben nen nach Bedarf bezogen werden. ten.
ermöglichen. Gesamtschweizerisch be- In einer ersten Phase prüfte der Verwal- Nach einem Gespräch mit allen Aktio
steht jedoch ein grosser Mangel an tungsrat die Realisierung des betreu- nären hat der Verwaltungsrat deshalb
entsprechenden Angeboten. Dies führt ten Wohnens in der bestehenden Al- beschlossen, auf eine grössere Sanie-
dazu, dass viele ältere Menschen in ein terssiedlung. Die Abklärungen zeigten rung und Umnutzung der Alterssiedlung
Pflegeheim eintreten oder dort verblei- jedoch, dass die bestehende Gebäu - zu verzichten. Damit stehen der Buchser
ben, obwohl sie mit entsprechenden destruktur und -substanz einen grossen Bevölkerung weiterhin kostengünstige
Dienstleistungen auch eigenständig in Sanierungsaufwand erfordert, ohne dass Wohnungen mit den bestehenden Basis
einer Wohnung leben könnten. Neben eine vor allem in betrieblicher Hinsicht dienstleistungen zur Verfügung.
der höheren Eigenständigkeit sind An- zweckmässige Lösung für das betreute Im Neubau für das betreute Wohnen,
gebote des betreuten Wohnens auch in Wohnen resultiert. den die AZS AG realiseren wird, sollen
finanzieller Hinsicht vorteilhaft. 26 Ein- und Zweizimmerwohnungen ge-
Im Pflegeheim des Alterszentrums Suhr- Zweckmässige Lösungen schaffen werden. Mit dieser Kapazität
hard (AZS) lebt ebenfalls konstant eine Auf Vorschlag des Gemeinderats Buchs entspricht das Angebot dem erwarteten
grössere Zahl von Bewohnerinnen und nahm der Verwaltungsrat in einem zwei- Bedarf und verfügt über die notwen-
Bewohnern mit einem tiefen Pflege- und ten Schritt Abklärungen für die Erstel- dige Grösse für einen kostendeckenden
Unterstützungsbedarf, der auch im Rah- lung eines Neubaus für das betreute Betrieb. Die Machbarkeitsstudie sieht
men eines Angebots des betreuten Wohnen auf dem Grundstück der Ge- für das neue Gebäude einen Winkelbau
Wohnens in einer geeigneten Wohnung meinde Buchs vor, das auf der Südseite vor (vgl. Situationsplan). Diese Gebäu-
mit entsprechenden Dienstleistungen an das Areal des AZS angrenzt. Diese deform ist jedoch erst eine mögliche
abgedeckt werden könnte. Die Strategie Abklärungen umfassten auch die Erstel- Lösung. Für die Realisierung des Neu-
des AZS sieht deshalb vor, ein eigenes lung von zusätzlichen Alterswohnungen baus wird ein Wettbewerb durchgeführt,
Angebot von betreutem Wohnen mit durch die Ortsbürgergemeinde oder mit dem die Architektur des Gebäudes
Tagesstruktur zu schaffen. Das Grundan- einen anderen Investor. Die von Ge-
festgelegt wird. Gemäss der Kosten-
gebot soll neben einer altersgerechten meinderat und Verwaltungsrat gemein-
Wohnung das Notrufsystem mit erster sam in Auftrag gegebene Machbarkeits- Fortsetzung Seite 7
Situationsplan mit dem Neubau für betreutes Wohnen («Winkelbau»).
6
www.steinersuhr.ch Aussen- und Thomas Böss
Innenrenovationen
Jakob-Bächli-Str. 14
Allgemeine Maler-
und Tapezierarbeiten 5033 Buchs
Gerüstbau Telefon 062 822 21 81
Köstlich und
handgemacht.
Buchs, City Märt und Telli Aarau
www.jaisli-beck.ch
Hoch & Tiefbau Aarau/Buchs AG
Pulverhausweg 13 Telefon 062 835 70 20 www.htbau.ch
5033 Buchs Telefax 062 835 70 29 info@htbau.ch
Wir erfüllen Ihre
m. suter ag
Haustechnik · Mitteldorfstrasse 88 · 5033 Buchs
Telefon 062 822 39 37 · Fax 062 822 06 78 schweizweit bekannt – in Buchs zuhause !
062 823 01 21 – Beratung – Miete-Kauf – Occasionen
Aus der Gemeinde 7
Fortsetzung von Seite 5 sprechender Erhöhung des Aktienkapi- die Projektierung und Realisierung er-
tals erfolgen. Als Gegenleistung für die mittelt werden (Gesamtleistungswett
schätzung, die im Rahmen der Machbar- Landabtretung erhält die Einwohnerge- bewerb). Ab Herbst 2020 bis Ende 2021
keitsstudie erstellt wurde, ist mit Inves meinde Buchs einen höheren Anteil am folgen die Projektierungsarbeiten mit
tionskosten in der Grössenordnung von Aktienkapital, der dem Wert der abzu- der Erstellung des Kostenvoranschlags.
13 bis 14 Millionen Franken zu rechnen. tretenden Grundstückfläche entspricht. Das Baubewilligungsverfahren und die
Für die Landabtretung ist ein Beschluss Erstellung des Gebäudes sind bis Ende
Erhöhung des Aktienkapitals des Einwohnerrats erforderlich. 2023 vorgesehen. Die Inbetriebnahme
In diesem Betrag sind die Kosten für das Der Gemeinderat wird dem Einwoh ist im ersten Halbjahr 2024 geplant.
Grundstück nicht enthalten. Der Ge- nerrat den entsprechenden Antrag im Der Verwaltungsrat der AZS AG und der
meinderat Buchs hat sich bereit erklärt, ersten Halbjahr 2020 stellen. Parallel Gemeinderat Buchs werden im Buchser
die für das neue Gebäude notwendige dazu wird der Verwaltungsrat der AZS Boten kontinuierlich über den Projekt-
Grundstückfläche von maximal 28 Aren AG einen Wettbewerb durchführen, mit fortschritt informieren.
der AZS AG abzutreten. Die Abtretung dem die Architektur des Neubaus fest- Verwaltungsrat der AZS AG
soll in Form einer Sacheinlage mit ent- gelegt und das Generalplanerteam für und Gemeinderat
2. Etappe der Renovation beendet
Bibliothek in neuem Glanz
Die Bibliothek wurde letztes und die-
ses Jahr einem sanften «Facelifting»
unterzogen. Sowohl die Kundinnen
und Kunden als auch das Bibliotheks-
team freuen sich über die gelungene
Renovation. Die Bibliothek, die sich in
den letzten Jahren immer mehr zu ei-
nem bedeutenden Begegnungsraum
gemausert hat, wurde dadurch deut-
lich aufgewertet.
Es gehört zum grossen Stolz des Biblio-
theksteams, auch in den Ferien und bei
den grössten Personalengpässen die or-
dentlichen Öffnungszeiten abzudecken. Statt Bücher stehen Farbtöpfe in der Bibliothek.
Trotzdem musste in den Herbstferien
zum zweiten Mal innert Jahresfrist die Bi- bestehende Beleuchtung. Eine Erwei geöffnet; das Lokal diente gleichzeitig
bliothek geschlossen bleiben – aller- terung des engen Büros war aus Platz- als Sitzungszimmer. 1977 erfolgte der
dings aus einem überaus erfreulichen gründen ohnehin nicht möglich. Um-zug an den heutigen Standort im
Anlass: die zweite und letzte Etappe der Für die Bibliothek bedeutet die Reno Untergeschoss des Schulhauses Gysi-
Renovation konnte durchgeführt wer- vation einen weiteren Meilenstein. matte. Die seinerzeitigen Räumlichkeiten
den. Nachdem letztes Jahr der westliche Ursprünglich war sie im 1. Stock des Ge- von rund 100 m2 konnten 1989 auf rund
Teil saniert wurde, war dieses Jahr der meindehauses untergebracht, wo heute 230 m2 erweitert werden. Seither sind bis
östliche Teil an der Reihe. Nunmehr sind der Liftschacht ist. Dabei handelte es zur aktuellen Renovation keine baulichen
Wände und Decken ganz in weiss gehal- sich um eine sogenannte Schalterbiblio- Investitionen mehr getätigt worden. Ent-
ten, was die Räumlichkeiten viel heller thek: Die Kundinnen und Kunden wähl- sprechend veraltet wirkten das Farbkon-
und dadurch auch grösser wirken lässt. ten das gewünschte Buch aus einer Liste zept in Gelb, Grün und Blau sowie der
Auch der einheitliche, dunkle Boden im aus und bezogen es an einem Schalter. Kokosteppich. Dieser war an zahlreichen
Holzdekor unterstützt diese Wirkung. Im November 1964 wurde dann im Kin- Stellen völlig durchgelaufen und hatte
Auf Unnötiges wurde konsequent ver- dergarten an der Gysistrasse die erste die letzten Jahre aus Sicherheitsgründen
zichtet. So wurden die bisherigen Regale Freihandbibliothek eröffnet. Allerdings (Stolperfalle!) an mehreren Stellen ge-
ausnahmslos beibehalten, ebenso die war sie nur eine Stunde pro Woche flickt werden müssen. Doris Michel
8
die letzte 2.5 und 3.5 Zimmer
Wohnung zu verkaufen
Markus Hutmacher Heinrich-Wehrli-Str. 33, 5033 Buchs
Jörg Kissling 062 823 40 44
www.hk-architekten.ch
Architekten HTL SIA
Lindenfeld, Suhr
Haus am Teich
BUSER + PARTNER
Neue Ausstellung ARCHITEKTEN
Bauen und Wohnen
Küche & Bad I Wohnen & Schlafen
an der Industriestrasse 12 a in Oberentfelden
Aus der Gemeinde 9
Neue Sonderausstellung im Dorfmuseum
Buchs im Lego®-Fieber
Die neue steinreiche Sonderausstel- dellen sind ganz spezielle zu sehen. Für
lung «Grosse Träume aus kleinen Le- diese können nur die Baupläne gekauft
go®-Steinen» startete mit einer sehr werden. Es braucht viel Zeit und Geduld,
gut besuchten Vernissage am 1. Sep- um diese Modelle zu bauen. Wer mehr
tember 2019. über grosse Träume aus Lego®-Steinen
erfahren möchte, dem sei der Besuch
Auf den drei Stockwerken im Buchser der «Steinreichen Sonderausstellung»
Dorfmuseum tummeln sich der To- empfohlen. Die Ausstellung wird laufend
desstern und der Milleniumsfalke aus mit weiteren neuen Modellen ergänzt.
«Star Wars», aber auch Schlösser, Autos Das Museum ist jeweils am ersten und
oder die Cartoonfigur Spongbob letzten Sonntag des Monats von
Schwammkopf. Der Milleniumsfalke aus 14.00 –16.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei.
«Star Wars» ist das Prunkstück der Aus- Die nächsten offenen Sonntage sind der Die Sonderausstellung im Dachgeschoss
stellung, besteht aus 7500 Teilen und ist 1. Dezember 2019, 5. und 26. Januar des Dorfmuseums.
fast 10 Kilogramm schwer. Rund 250 2020, 2. und 23. Februar 2020 sowie der
Modelle sind zu bestaunen. Sie sind 1. und 29. März 2020. werden am Donnerstag, 5. Dezember
Leihgaben aus einer Buchser Privat- 2019, von 18.00 – 21.00 Uhr nur mit Ker-
sammlung. Museum im Kerzen- und Petrol- zen- und Petrollampenlicht beleuchtet,
Den Schwerpunkt der Buchser Präsenta- lampenlicht was eine ganz spezielle Atmosphäre in
tion bilden die Lego®-Technikmodelle. Die meisten Räume der Dauerausstel- diesem denkmalgeschützten Gebäude
Neben den im Handel erhältlichen Mo- lung im Parterre und im ersten Stock schafft. Museumskommission
Lernender der Gemeindeverwaltung absolvierte Work Experience in Plymouth
Eine einmalige Gelegenheit
Als von der Handelsschule KV Aarau die «Smarta Reductions», welche gemäss
Möglichkeit eines vierwöchigen Sprach- selbst publiziertem Leitbild ihre Dienst-
aufenthaltes mit «Work Experience» in leistungen an ihre Kunden anbietet:
England angeboten wurde, wurde ich «Smarta» ist auf einer Mission die um-
sofort darauf aufmerksam. Ganz neu war kämpftesten Geschäfte in den Bereichen
das Angebot jedoch nicht, denn bereits Energiegeschäft, Versicherungswesen,
zuvor wurde diese Möglichkeit offeriert. kaufmännische Dienstleistungen, Telefon Eroll Kadrija, Lernender der Gemeinde-
Die finanzielle Unterstützung der Stif- und Breitband auf dem Markt für sie verwaltung, in Plymouth.
tung Movetia weckte bei vielen das In ausfindig zu machen. Wir werden nicht
teresse am Praktikum. Ich wollte mir aufhören, bis wir für jeden Unterneh- nuten erreichte ich mit dem Bus das
diese Chance selbstverständlich nicht mensinhaber eine Kosteneinsparung Stadtzentrum. Mein Arbeitsplatz befand
entgehen lassen und suchte das Ge- von mindestens 1000 Pfund erreicht ha- sich auch nur wenige Minuten entfernt
spräch mit meinem Lehrbetrieb. ben. «Smarta» vereinfacht Geschäfts- vom Zentrum.
Die Destination war Plymouth – eine dienstleistungen, in dem sie in Ihrem Für mich war dieses Praktikum eine fan-
Küstenstadt in England, die zwar etwas Auftrag die besten Geschäfte aufspürt. tastische Erfahrung. Einerseits konnte ich
abgelegen von den Grossstädten Lon- Mein Aufgabenbereich bei «Smarta» dadurch meine kommunikativen Fähig-
don oder Manchester liegt, aber den- umfasste hauptsächlich Datenerfassun- keiten deutlich verbessern. Andererseits
noch eine attraktive Stadt ist. Die Han- gen und -überprüfungen. Mit der Zeit lernte ich einmal mehr eine neue Kultur
delsschule KV Aarau steht unter enger traute mir mein Vorgesetzter mehr zu kennen. Ich möchte mich an dieser Stelle
Kooperation mit der Schule «Tellus und so durfte ich auch Telefonanrufe bei meinem Lehrbetrieb, der Gemeinde-
Group» in Plymouth, die Jugendliche entgegennehmen bzw. tätigen. Im Ge- verwaltung Buchs, und der Handelsschu-
aus unterschiedlichen Ländern in ver- schäft waren alle äusserst freundlich und le KV Aarau bedanken, dass sie mir die-
schiedene Betriebe vermittelt. Mein zuvorkommend. Das Haus meiner Gast- ses Erlebnis ermöglicht haben.
Praktikum absolvierte ich bei der Firma familie war ideal gelegen. Innert 10 Mi- Eroll Kadrija
10
Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk?
Kein Problem! Wir haben diverse
schöne Geschenkpackungen für
Klein und Gross. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch in der
TopPharm Apotheke & Drogerie
in Buchs.
TopPharm Apotheke & Drogerie Buchs
Mitteldorfstrasse 47, 5033 Buchs
Tel. 062 836 09 09
Rausch Geschenkpackung Malven Fr. 26.90
Rausch Geschenkpackung Dusche Fr. 24.90
n T a g b i s f e n !
ede U h r e i n k a u
0
20.0
szeiten Mitteldorfstrasse 47, 5033 Buchs
Mirjam Balimann,
Öffnung Uhr 062 836 09 08
.00 Fax:
Tel: 062 9836 2009,
.00 –09
M o – F r 0 hr
U
8 .00 – 20.0 www.apobuchs.ch
info@apobuchs.ch,
Sa
www.wynecenter.chAus der Gemeinde 11 Barock-Musik im Dorfmuseum Der stimmungsvolle Salon des Buchser gezeichnet ins Ambiente passten. Bis auf Dorfmuseums ist üblicherweise den Mu- den letzten Stuhl war der Salon besetzt, seumsbesuchenden vorbehalten, und und das Publikum genoss offensichtlich gelegentlich spielt er nostalgische Kulis- die musikalischen Leckerbissen. Beim se für Ziviltrauungen. Am 8. September anschliessenden Apéro bot sich auf Ein- aber verwandelte er sich erstmals in ei- ladung der Museumskommission Gele- nen Konzertsaal. Ein Quartett des argo- genheit, die Musizierenden und auch via philharmonic studierte eigens für die den Intendanten des argovia philharmo- Sonntags-Matinée ein passendes Pro- nic, Christian Weidmann, persönlich ken- gramm ein – «Le rossignol en amour», nen zu lernen. Zahlreiche Konzertbe auf Deutsch «Die verliebte Schwalbe». sucher folgten von dieser Einladung und Das Kammermusik-Ensemble des Das Kammermusik-Ensemble und die tauschten sich nach dem Konzert rege argovia philharmonic: Miriam Terragni Flötistin Miriam Terragni gab humorvol- aus. Ein schöner Anlass, zu dem sich (Flöte), Ulrich Poschner (Violine), le, leichte und überraschende Weisen viele Anwesende eine Fortsetzung wün- Xiao Bürgi-Ma (Viola), Orlando Theuler aus der Barockzeit zum besten, die aus- schen.Kulturkommission (Violoncello). Kunst in den Werkhallen der Maurer AG Bereits zum 15. Mal fand der Kunst event in den Werkhallen und Spritz kabinen der Maurer AG statt. Wieder wurden vier Künstler eingeladen, ihre Werke drei Tage zu präsentieren. An die 500 interessierte Besucher durf- ten Kunst in Form von räumlichen Holz installationen von Roman Sonderegger, Videokunst von Timo Ullmann, Foto grafien von Lara Lamia und Schrift - bilder in verschiedenen Techniken von Bettina Heizmann geniessen. Auch das Rahmenprogramm war gut besucht. Am Freitag spielte «Les Solex» aus Liestal, zu deren Rhythmus her - vorragend getanzt werden konnte. Am Tobias Maurer begrüsst die Besucherinnen und Besucher. Samstag verlieh Cinzia Catania mit ihrer Jazz-Band den Werkhallen ein stim- mungsvolles Ambiente, welches vom Publikum bei einem Glas Wein genossen wurde. Mit «Traditionell Klassik mit Klasse» füllte am Sonntag das Aarauer Studentenorchester «Astor» wiederum die Hallen; ein Ohrenschmaus. Die Räumlichkeiten der Maurer AG sind hervorragend dazu geeignet, Kunst in einen zusätzlich spannenden Kontext zu bringen, was uns auch in diesem Jahr wieder gelungen ist; es war ein voller Erfolg. Kulturkommission «Les Solex» aus Liestal. Roman Sonderegger.
12
Fahrzeugbeschriftung
Digitaldruck
Gebäudebeschriftung Immer neue Saison Spezialitäten
Printpark GmbH Mitteldorfstrasse 37 | 5033 Buchs AG
Mitteldorfstrasse 35 | 5033 Buchs | printpark-gmbh.ch
T 062 822 05 05 | www.restaurantmediterran.ch
Atmen – Bewegen – Entspannen
YOGA
YOGA & MEDITATION
&kommen
zur Ruhe MEDITATION
mund ganz + partner ag Yoga inYoga
Hatha Yoga,
Hatha Yoga, Buchs 50/60+,
Yoga
Yin Yoga,
50/60+, Yin Yoga,
Tiefenentspannung
Ingenieure und Planer Tiefenentspannung
keine Vorkenntnisse nötig,
Aarau - Brugg - Muri Meditation jeweils
Yoga ist
Meditation alterslos Mittwoch
jeweils
Wochen, 19.00 –20.00
alle zwei
Mittwoch alle zwei
Wochen, 19.00 –20.00
14.3./28.3./11.4/25.4./9.5/23.5./20.6./4.7.
Schnupperstunde 20.–
14.3./28.3./11.4/25.4./9.5/23.5./20.6./4.7.
anrufen und teilnehmen
Schnupperstunde CHF 15.–
Schnupperstunde CHF 15.–
079 457 Angebot:
88 87 Hatha
anmelden
Yoga, Yinund
Yoga, teilnehmen
079 457 88 87 anmelden und teilnehmen
Yoga 50+ / 60+, Meditation
Das regional verankerte Ingenieurbüro für bei- Andrea Christ Colin
Andrea Christ Colin
nahe sämtliche Vorhaben aus dem Hoch- oder Heinrich-Wehrlistr. 9
Andrea Christ Colin
Heinrich-Wehrlistr. 9
Das regional verankerte Ingenieurbüro für alle Ihre
Tiefbau.
5033 Buchs
Heinrich-Wehrlistrasse 9, 5033 Buchs
5033 Buchs
andrea.christ@bluewin.ch
andrea.christ@bluewin.ch,
Bauvorhaben im Hoch- und Tiefbau. andrea.christ@bluewin.ch
www.bewegtestille.ch
079 457 88 87, www.bewegtestille.ch
www.bewegtestille.ch
Vom Wandausbruch bis zur komplexen Bauland-
Ein Auszug aus unserer Referenzliste wird Sie
erschliessung begleiten wir Ihr Bauvorhaben
überzeugen
von der ersten Idee bis zur Abrechnung und
garantieren Ihnen dabei eine termin- und kosten-
optimierte Lösung.
mund ganz + partner ag
Ein Auszug aus unsererund
Ingenieure Referenzliste
Planer wird Sie
überzeugen.Gönhardweg 10, 5000 Aarau
mund ganz + partner ag
Gönhardweg 10, 5000 Aarau
Wolfgang Byland 062 / 822 25 41
Lärchenweg
Wolfgang13, 5033 Buchs
Byland w.byland@mgp-ing.ch
www.mgp-ing.ch
Telefon 062 822 25 41 www.mgp-ing.ch
aarau@mgp-ing.chAus der Gemeinde 13 Informationen aus der Jugendarbeit Suhr-Buchs (JASB) Aus «Jobs4teens» wird «Smalljobs» Die Kraft der Jugend zu nutzen und ihr die Gelegenheit zu bieten, Taschen- geld zu verdienen, ist ein Anliegen der Jugendarbeit Suhr-Buchs und Gränichen. Um dies zu ermöglichen, betreibt das Netzwerk Jugendarbeit Region Aarau (www.ja-ra.ch) seit vielen Jahren eine Sackgeldbörse. Die JASB ist Teil von diesem Netzwerk und vermittelt Sackgeldjobs an Jugend- liche ab 13 Jahren. Wir sind stolz darauf, dass wir ab dem 21. Oktober 2019 dieses sinnvolle Projekt mit der Jugendapp neu lancieren können. Das alte Angebot «Jobs4teens» verschwindet von der Bildfläche und wird durch die moderne Jugendapp ersetzt. Motivierte Jugendliche sind eingeladen, sich das App auf ihr Handy zu laden und sich zu registrieren. Erwachsene, die sich die Kraft der Jugend zunutze machen wollen und einen Sack geldjob zu vergeben haben, können sich entweder bei uns im Jugendbüro melden oder den Job über die Website www.smalljobs.ch direkt selbst ausschreiben. Denkbar ist, dass Jugendliche in den Gärten das Laub wegrechen, umstechen, die Fenster putzen, Babysitten oder im Betrieb Kurzeinsätze bei einfachen Arbeiten leisten. Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielfältig. Wir sind stets auf der Suche nach Arbeitgebenden, die den Jugendlichen Möglichkeiten schaffen, in ihrer Freizeit erste Arbeits erfahrungen sammeln zu können. Weiterführende Informationen finden Interessierte auf unserer Website www.jasb.ch oder unter der Telefonnum- mer 062 842 89 35. Jugendarbeit Suhr-Buchs Tatkräftige Unterstützung durch einen Jugendlichen. «Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum» In knapp einem Monat feiern wir Weih- Verkauf in Buchs ter noch in voller Pracht stehen und bis nachten. Fast in jeder Stube wird dann Im Angebot sind Fichten und Nord- zum Dreikönigstag die Nadeln behalten, ein geschmückter Weihnachtsbaum ste- manntannen. Die Bäume wurden weder empfehlen wir Ihnen eine Nordmann hen. Mit dem Kauf einer Tanne aus gedüngt noch gespritzt und zeigen ihre tanne. Eine kleine Fichte ist ab Fr. 15.– regionaler Produktion entscheiden Sie natürliche Wuchsform. Fichten wachsen zu haben, die gleich hohe Nordmann- sich für einen nachhaltigen, umweltge- bis zur häufigsten Weihnachtsbaum- tanne kostet Fr. 40.–. Alle Bäume wer- rechten und frischen Weihnachtsbaum. grösse rund 8 Jahre, Nordmanntannen den erst in der Woche des Verkaufs frisch Von den rund einer Million in der Schweiz etwa 13 Jahre. geschlagen. verkauften Weihnachtsbäume wird etwa Im Forstwerkhof Suhret, beim Waldein- die Hälfte importiert, die meisten aus gang, verkaufen wir die Weihnachts Weihnachten ist vorbei – wohin mit dem 1200 km entfernten Dänemark. bäume am Donnerstag, 12. und Freitag, dem Baum? Geschnitten werden diese Bäume oft 13. Dezember von 9.30 bis 11.30 Uhr. Natürlich kann der Baum kompostiert schon im September, dann in Kühlhäu- Am Samstag, 14. Dezember von 10.00 oder im Januar gratis der Grünabfuhr sern gelagert und per LKW-Transport in bis 12.00 Uhr findet der Weihnachts- mitgegeben werden. Gartenbesitzer die Schweiz gebracht. Die Forstverwal- baumverkauf der Ortsbürger Buchs auf können den Baum als Vogelfutterstelle tung Suhr-Buchs bietet auch dieses Jahr dem Trockenplatz beim Schulhaus Gysi- ins Freie stellen oder die Äste abschnei- wieder Weihnachtsbäume an, welche in matte statt – mit warmen Getränken. den und zur Abdeckung von Gartenbee- unmittelbarer Nähe in unserem heimi- ten verwenden. schen Wald gewachsen sind. Positiver Welcher Baum ist der Richtige für Auf unserer Homepage www.forstverwal Nebeneffekt: Schweizer Weihnachtsbäu- mich? tung-suhr-buchs.ch finden Sie die kom- me werden auf Flächen gepflanzt, die Wollen Sie den Baum lediglich für die pletten Preise der Weihnachtsbäume, für andere Forstwirtschaft ungeeignet Weihnachtstage in Ihrem Wohnzimmer die Verkaufsdaten und -zeiten sowie vie- sind. Pro Hektar Weihnachtsbaumplan- aufstellen, können Sie zu einer klassi- le Informationen zu unseren weiteren tage werden in einer Wachstumszeit von schen, preisgünstigen Fichte greifen. Produkten und Dienstleistungen. 10 Jahren bis zu 145 t CO2 gebunden. Soll der Weihnachtsbaum auch an Silves- Forstverwaltung Suhr-Buchs
14
Todesanzeigen und Danksagungen
nach individuellen Wünschen
oder aus unserer Kollektion
Wir helfen Ihnen gerne
web4you Druckerei AG Suhr
Telefon 062 855 08 55
gmbh
Honda-Center Aarau
www.garagemeyer.ch
WIR MACHEN DAS UNMÖGLICHE MÖGLICH
Kurt Fehlmann
schmidli ag Versicherungsberater
KMU
AXA
Generalagentur Marcello Pierri
079 745 00 65 oder
062 837 48 02
kurt.fehlmann@axa.ch
90x60_axa_cmyk_fehlmann_pierri.indd 1 04.03.2019 10:41:01Aus der Gemeinde 15
Abfuhren über
die Festtage
Die Kehrrichtabfuhren finden über die
Festtage an folgenden Daten statt:
Freitag, 27. Dezember 2019 und
Freitag, 3. Januar 2020
Die Grünabfuhr wird wie folgt durch
geführt:
Montag, 23. Dezember 2019 und
Montag, 6. Januar 2020
Arbeitszeit der Gemeinde
101-jährig
verwaltung zwischen
4. März 1919 Maroso-Curti Elise, Rohrerstrasse 8 Weihnachten und Neujahr
Die Büros der Gemeindeverwaltung blei-
90-jährig ben zwischen Weihnachten und Neujahr,
22. Dezember 1929 Keppler-Widmer Rosmarie, Spittelacherweg 12 das heisst vom Samstag, 21. Dezember
2019 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2020
24. Januar 1930 Gloor-Läuppi Hildegard, Rohrerstrasse 10 geschlossen.
10. Februar 1930 Gloor Hans Rudolf, Bühlstrasse 19
13. Februar 1930 Strebel Hansjörg, Rohrerstrasse 8 Bezug der
14. März 1930 Zubler Elisabeth, Rohrerstrasse 10
«Tageskarten Gemeinde»
Die Tageskarten Gemeinde sind rechtzei-
tig zu reservieren (www.buchs-aargau.ch/
80-jährig Telefon 062 834 74 10) und bis Freitag,
19. Dezember 1939 Wehrli Hans, Brummelstrasse 19 20. Dezember 2019, 16.30 Uhr, bei der
29. Dezember 1939 Lienhard-Wehrli Verena, Brummelmattstrasse 3 Gemeindekanzlei abzuholen.
1. Januar 1940 Frei Emil, Brauereiweg 7 Pikettdienst des
2. Januar 1940 Lazic Radislav, Rösslimattstrasse 38 Bestattungsamts
17. Januar 1940 Rüetschi-Wittig Renate, Rohrerstrasse 8 Beim Bestattungsamt besteht jeweils am
Morgen von 9.00 bis 10.00 Uhr ein Pikett-
18. Januar 1940 Hunkeler-Hediger Ruth, Brummelstrasse 1
dienst für Todesfälle. Die Pikettnummer
30. Januar 1940 Ino-Solazzo Concetta, Rohrerstrasse 10 kann unter Telefon 062 834 74 11 abge-
fragt werden.
Jubilarinnen und Jubilare, welche nicht namentlich im «Buchser Boten» veröffentlicht w
erden
möchten, werden gebeten, dies mindestens vier Monate vor dem Jubiläumstag unter Telefon
062 834 74 14, E-Mail cornelia. byland@buchs-aargau.ch oder schriftlich an Gemeindekanzlei
Buchs, Cornelia Byland, 5033 Buchs, zu melden. Gemeinderat,
Verwaltung
und Redaktion
wünschen allen
Buchser Mitsinggottesdienste Einwohnerinnen
«Gemeinsam singen – gemeinsam Gott loben.» Das ist das Motto der drei Mitsinggottes- und Einwohnern
dienste, die am 28. November 2019, am 16. Januar 2020 und am 19. März 2020 jeweils um frohe Festtage
19.30 Uhr in der reformierten Kirche in Buchs stattfinden werden. An diesen Abenden steht
das Singen bekannter und das Lernen neuer Lieder im Mittelpunkt. Eine Band sorgt für
und ein gutes
musikalische Begleitung. Umrahmt wird das Programm durch einen Kurzgedanken und neues Jahr.
Gebete. Eingeladen sind alle Singbegeisterten, aber auch Personen, die nur zuhören
möchten. Organisiert werden die Buchser Mitsinggottesdienste von der reformierten Kirch-
gemeinde zusammen mit Mitgliedern verschiedener evangelischer Freikirchen.
Kontaktpersonen:
Pfarrerin Erika Voigtländer, 062 822 92 12, erika.voigtlaender@ag.ref.ch
und Joel Blunier, 076 379 76 79, joel.blunier@sunrise.ch.16 Aus der Gemeinde Der Ortsbürgerausflug führte ins Appenzell Lieber einen feinen Appenzeller als gar keinen Mit diesem Slogan wurden die Besu- cherinnen und Besucher bei der Be- triebsbesichtigung der Alpenbitter AG in Appenzell von der sympathi- schen Führerin begrüsst. «Wöllkomm in Appenzell!» 53 Ortsbürgerinnen und Ortsbürger nah men am 31. August 2019 an der dies jährigen Ortsbürgerreise teil. Der ge- mütliche Ausflug führte die Gesellschaft ins Romantik-Hotel Säntis in Appenzell, welches sich gleich beim berühmten Landsgmend-Platz befindet. Das feine Mittagessen wurde vom Appenzeller Gesangsquartett «Meedle» mit wun Das Zvieri-Plättli wurde in der Bergtrotte von Osterfingen serviert. derschönen und unvergesslichen Ge sängen umrahmt. Den typischen Appen durfte eine grosszügige und umfangrei- gen. In der historischen Trotte, welche zeller Liedern lauschten Jung und Alt che Degustation natürlich nicht fehlen. das Kernstück des Kulturgutes darstellt, und einige zückten sogar ihr Handy, um Wohl niemand wusste vorher, wie viele mundete das Plättli gleich doppelt so die eindrücklichen Lieder per Video fest- Getränke, Liköre, Tee und sogar Schoko- gut. Reichlich gesättigt ging es anschlies zuhalten. lade die Alpenbitter herstellt oder dass send auf die Heimfahrt. Der eine oder Je nach Lust und Laune konnte man eine Geheimmischung aus 42 Kräutern, andere Ortsbürger wäre da wohl dank- anschliessend entweder durch das Blüten, Wurzeln und Gewürzen dem be- bar für einen Appenzeller als «Verrisserli» schmucke Dorf mit den lauschigen Gas- rühmten Alpenbitter den Geschmack gewesen. sen schlendern oder eine Führung in der verleiht. Fürs Zvieri-Plättli ging es auf der Sonja Füllemann, Alpenbitter AG geniessen. Bei Letzteren Rückfahrt in die Bergtrotte von Osterfin- Präsidentin Ortsbürgerkommission Parteiübergreifender Pétanque-Plausch Am Samstag, 7. September, trafen sich Ein- wohnerräte, Vorstandsmitglieder und Ge- meinderäte der verschiedenen Parteien von Buchs im Pétanque-Club im Lostorf. Gemeinsam verbrachte man den Nachmit- tag, abseits der täglichen Politik, bei Spiel und Spass. Die SVP Buchs organisiert seit 2018 jährlich ein Pétanque-Plausch-Turnier. Dieser Anlass hat das Ziel, das Zusam menleben im Dorf zu fördern und die parteiübergreifende Kommunikation zu verbessern. Bei einem gemütlichen Spiel konnten die anwesenden Gemeinderäte und die anwesenden Parteivertreter für einmal abschalten. Es wurden viele Ge- spräche abseits der Politik geführt. Es zeigt sich, dass die Buchser Politik lebt und das V. l.: Samuel Hasler, Präsident SVP Buchs; Wolfgang Schibler, Spielleiter; Urs Affolter, parteiübergreifende Zusammenleben be- Gemeindeammann; Tony Süess, GR; Anton Kleiber, GR; Hansruedi Werder, Vize- steht. Samuel Hasler, SVP Gemeindeammann.
Aus der Gemeinde 17
Die Stimmung war zu jeder Zeit super
«Rigifäscht» mit grosser Besucherzahl
«Zwei Pulled-Pork-Sandwich und zwei
helle Buchser Bier!», so oder ähnlich hall-
te es am Wochenende des 16. und 17.
August regelmässig über die Rigiwiese
im Buchser Steinfeldquartier. Nach ein-
jähriger Pause fand mittlerweile zum
vierten Mal wieder das berüchtigte «Ri-
gifäscht» statt. Bereits am Mittwoch und
Donnerstag wurde die freie Wiese an
der Rigistrasse vorbereitet, ein grosses
Festzelt, eine Hüpfburg für die Kinder
und reichlich Verpflegung sollten ein ge-
mütliches Beisammensein der Leute aus Die Besucherinnen und Besucher genossen das gesellige Beisammensein.
dem Quartier ermöglichen.
Um 18.00 Uhr am Freitag startete das essen oder Kaffee und Kuchen war ge- das ganze Quartier verlassen. Dank der
«Rigifäscht» dann, der Abend stand da- sorgt. Die Torten und Kuchen kamen vielen helfenden Hände war die ganze
bei ganz im Zeichen des schon fast le- dabei grösstenteils von den Leuten aus Infrastruktur innert kürzester Zeit abge-
gendären Jassturniers, bei dem es reich- dem Quartier, ein grosses Dankeschön baut und das «Rigifäscht» somit offiziell
lich Preise von im Dorf ansässigen an alle Kuchenspender. Nicht wenige vorbei. Wir möchten uns an dieser Stelle
Geschäften wie dem Jaisli Beck oder der blieben sogar so lange sitzen, dass sie noch einmal ganz herzlich beim ganzen
Dorfmetzg zu gewinnen gab. Nach meh- nach dem Mittagessen auch noch das Quartier, allen Helfern und den Spon
reren Stunden der Jasskunst konnte mit Abendessen auf der Rigiwiese genies soren aus dem Dorf bedanken. Ohne
Anita Werfeli die verdiente Jass-Königin sen konnten. Zudem gab es am Abend die Hilfe dieser zahlreichen Leute wäre
gefunden werden. Ein weiterer Renner die nächste sportliche Aktivität zu ge ein Fest in einem solchen Ausmass über-
waren zudem die Pulled-Pork-Sandwi- niessen: Das «Rigifäscht-Beerpong-Tur- haupt nicht möglich. Mit zeitweise über
ches, deren Fleisch im originalen Smo- nier». Nach teilweise spektakulären Spie- 150 Besuchern kam das OK zwischen-
ker-Grill gegart und mit selbst hergestell- len konnten Stefan Werder und Daniel durch zwar etwas ins Schwitzen, die
ter Kräuterbutter verfeinert wurden. Doerler das Finale für sich entscheiden. Stimmung war allerdings zu jeder Zeit
Am Samstag wurden die Zelte auf der Am Sonntag musste die Wiese dann super. Wir freuen uns bereits wieder auf
Rigiwiese bereits wieder um 11.00 Uhr wieder geräumt werden, auch hier konn- das nächste Quartierfest auf der Rigi
geöffnet, für ein ausgewogenes Mittag- te sich das Organisationskomitee auf wiese. Marcel Wüest
Informationen aus der Alters- und Gesundheitskommission
MiA (Mobil im Alter) jetzt auch in Buchs
Seit dem 14. Oktober 2019 steht der Freiwilligen-Fahrdienst Der Verein MiA freut sich über neue Mitglieder, dies ist aber
mit Begleitung für Senioren und Personen mit Mobilitätsein- keine Voraussetzung, um den Fahrdienst zu nutzen.
schränkung auch in Buchs zur Verfügung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an D
oris Kleiber (Teamleitung
Wir fahren Sie zum Einkaufen, zum Arzt, zum Coiffeur oder zu MiA Buchs), Telefon 076 498 92 19, oder Gundi Bögli, Telefon
Besuchen bei Freunden und Familie und begleiten Sie auf 078 645 79 64.
Wunsch. Unter der Telefonnummer 062 511 26 14 kann eine Ein grosses Dankeschön gilt unseren Gönnern und allen frei
Fahrt von M ontag bis Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 willigen Helferinnen und Helfern, die durch ihr Engagement
bis 16.00 Uhr (mindestens 48 Stunden im Voraus) bestellt als Fahrer/in oder Telefonkoordinator/-in dieses Angebot erst
werden. möglich machen.
Flyer mit allen Details finden Sie z. B. in Physiotherapiepraxen,
bei Hausärzten, in der Apotheke, auf der Gemeinde und in
verschiedenen Geschäften in Buchs. Informationen sind auch
auf der Webseite des Vereins MiA unter www.mia-entfelden.ch
ersichtlich.
en ab 60 Jahren und Personen mit einer Mobilitäts-
en Fahrdienst, auf Wunsch mit Begleitung, an. MiAGurtner
Metallbau
18
AG
• Metallbau
• Industrieprodukte
• Blechverarbeitung
• Einbruchschutz
Metallbau & Sicherheitstechnik
Industrieprodukte
FITNESS
Blechverarbeitung
FÜR JEDES IN
STARTE DE TZT!
E
TRAINING J
ALTER!
ALLES INKLUSIVE!
7 TAGE OFFEN – AUF 1300m2 – GROSSZÜGIGE
Wintergärten für gemütliche Stunden & HELLE RÄUME – GROUP-FITNESS-KURSE
Wintergärten für gemütliche Stunden BETREUT DURCH FACHPERSONAL – SAUNA
GRATIS PARKPLÄTZE
Oberholzstrasse 4, 5033 Buchs
Oberholzstrasse
Tel. 062 836 57 75,4, CH-5033
Fax
www.gurtner-metallbau.ch
062 836 57Buchs
70
SWISS TRAINING | Rohrerstr. 100 | 5000 Aarau
Telefon 062 836 57 75, Telefax 062 836 57 70 062 834 33 44 | www.swiss-training.net
www.gurtner-metallbau.ch
Dacia: Für Sparsame und Clevere.
Dacia Duster 4×4 Dacia Logan MCV
Ab Fr. 13 890.–* Ab Fr. 8 790.–*
Dacia Sandero
Ab Fr. 7 790.–*
FA H R E N
U N S P RO BE
Aare Touring Garage | 5033 Buchs | Aarau J E T Z T BEI
Steinachermattweg 1 | www.aare-touring.ch *Details unter www.dacia.ch
atg_2018_01_ins_dacia_buchserbote_180x58.indd 1 31.01.18 18:07
Für Notfälle und Reparaturen
● Heizkesselauswechslung
● Öl-, Gasbrenner
● Alternativanlagen
● Ventilsanierungen
EHS
● Boilerentkalkungen
● Notfalldienst 24 Std.
● Sauna / Wärmekabinen
● Sanitärarbeiten
EHS AG 5033 Buchs 062 822 64 19
Eglis Haustechnik Service
8tel_quer_1-5_19.indd 1 22.02.19 10:07Aus den Vereinen 19 Zirkus-Woche unter der Schirmherrschaft des Familienvereins Willkommen im Zirkus Stern Mit einem eigens für den Zirkus kompo- nierten Lied eröffneten die 35 Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren die Vor- stellung. Clowns, Akrobatinnen am Bo- den und am Trapez, Zauberer, Jongleure und dressierte Tiere verwandelten die Alte Turnhalle in Buchs Ende Herbst ferien in eine liebevolle Zirkuswelt. Kaum zu glauben, dass das 25 Num- mern umfassende Programm an nur fünf Vormittagen entwickelt und einstudiert worden war. Projektleiter Dirk Scharren- bach: «Unser Ziel war es, die Ideen der Kinder aufzunehmen, diese auszuarbei- ten und bühnentauglich zu präsentieren. Das ist uns gelungen.» Zustande ge- bracht hat das ein Team aus acht Eltern, unterstützt durch drei semiprofessionelle Artisten. «Es war eine sehr intensive Woche für uns. Aber diese Freude und Energie macht bei weitem allen Auf- wand wett.» Die fast 90-minütige Vorstellung war der Höhepunkt der Zirkuswoche. Das erleb- ten nicht nur die Zuschauer so, sondern auch die kleinen Künstler: «Ich würde so- fort wieder mitmachen, es hat so viel Spass gemacht!», schwärmten viele der Kinder. Das Projekt stand unter der Schirmherr- schaft des Familienvereins, der den Rah- men für viele Eltern-Kind-Projekte in Buchs bildet. Familienverein
20
üllerAG B A U E N
WO T
I N N
Elektroinstallation – Kommunikation – Geräte
Jeder Buchser BEG Stein f
ür Stein Qual
ität.
kennt uns!
«Wir sind immer
für Sie da»
Lenzburgerstrasse 11 · 5033 Buchs AG
Tel. 062 832 94 88 · Fax 062 832 94 89
info@elektromueller.ch Aarekies Aarau-Olten AG
www.elektromueller.ch Im Lostorf 3, 5033 Buchs AG
Tel. 062 832 30 03, www.aare-kies.ch
Carrosserie-Schaden – ein Fall für uns!
HOFER AG · Carrosserie
Haustechnik & 5033 BUCHS/Aarau · Steinachermattweg 8
Tel. 062 822 36 22 · info@carrosserie-hofer.ch
Werkleitungsbau
Pikettdienst für die Wasserversorgung
der Gemeinden Buchs und Küttigen
Neumattstrasse 42– 44, 5033 Buchs
Telefon 062 837 70 20, Fax 062 837 70 21
Homepage www.ekaufmann.ch
E-mail info@ekaufmann.ch
Pizza-Traum
Geschäftsinhaber: Aarauerstrasse 6
Andreas E. Kaufmann 5033 Buchs
dipl. Brunnenmeister mit FA 062 824 70 50
Natel 079 407 67 60 info@pizzatraum.chAus den Vereinen 21 Herbstanlass des Gewerbevereins Buchs Elektrizität und Kunst für das Buchser Gewerbe Zahlreiche Mitglieder des Gewerbe- vereins Buchs nutzten am Freitag, 18. Oktober, die Möglichkeit, die Zentrale des Schweizer Stromnetzes kennen- lernen zu dürfen. Damit das Buchser Gewerbe tagtäglich seine ausgezeichneten Dienstleistungen erbringen und die hervorragenden Pro- dukte produzieren und verkaufen kann, ist praktisch jede Handlung vom Strom aus der Steckdose abhängig. Damit die- ser Strom zu jeder Zeit in vollem Umfang und ohne Unterbruch aus der Steckdose kommt, wird bei Swissgrid in Aarau rund um die Uhr in einem imposanten Kon Der Gewerbeverein Buchs besuchte die Swissgrid in Aarau. trollraum dafür gesorgt. Dabei werden der Import und Export sowie die Auslas- tung des Schweizer Stromnetzes optimal gesteuert und überwacht. Bei einer sym- pathischen und kompetenten Führung durch die Welt von Swissgrid erfuhren die Gewerbetreibenden viele interes- sante Neuigkeiten zur Komplexität des schweizerischen Stromnetzes. Im zweiten Teil des Herbstanlasses wur- de der Gewerbeverein am Kunstevent der Maurer AG in Buchs begrüsst. Der Co-Präsident des GVB, Tobias Maurer, freute sich sichtlich, den Gewerbeverein in seinen Räumlichkeiten willkommen zu heissen und dies in gewohnt lockerer Der Co-Präsident des GVB, Tobias Maurer (im grünen Veston) begrüsste die Mitglieder und vor allem grüner Art. Bevor der GVB des Gewerbevereins am Kunstevent der Maurer AG in Buchs. an der Vernissage des 15. Kunstevents teilnahm, wurde er von Roswita Burkart Schuss mit Pfeil und Bogen auf eine di von der Dorfmetzg Buchs und ihrem gitale Zielscheibe, der dabei sprichwört- Team mit einem Apéro und einem krea- lich einen Screenshot produzierte. Diese tiven und vielfältigen Nachtessen in der Handlung verwirrte die nicht kunstaffi- Werkhalle verwöhnt. Das feine und inno- nen Gewerbetreibenden vollends und vative Catering war der ideale Übergang sorgte für lebhafte Diskussionen zum zum Kunstevent der Familie Maurer. Mit Thema Kunst. Lara Lamia (-Maurer) stellte dieses Jahr An der Bar nahm der Herbstausflug in sogar ein indirektes Mitglied des Ge Kombination mit dem Sound von «Les werbevereins beim Kunstevent aus und Solex» (Tobias Maurer, Bandmitglied) zeigte dabei ihr Talent mit Fotobildern für die Gewerbetreibenden seinen Aus- in mystischen Gebäuden, welche von klang. Ein herzliches Dankeschön an die der Zeit über- und eingeholt wurden. Maurer AG, an die Dorfmetzg Buchs und Für eine einzigartige Verblüffung sorgte an das Organisationsteam des GVB-Vor- nebst einer Installation zahlreicher Palet- standes. Der Anlass traf ins Schwarze ten, welche mit Spannsets an der Hal und war ein echter Screenshot. Die Dorfmetzg Buchs sorgte für das lendecke aufgehängt waren, auch der Daniel Bachmann leibliche Wohl.
22
7/@:06;/,9(70,
P H Y S4I O0T H; E ;R A,P I3E +M I6T T9E L-D O R F
Jürg Merz
Physiotherapeut
Nie mehr selber
Rasenmähen.
Montag – Donnerstag 6.30 – 19.00 Uhr
Freitag 6.30 – 15.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mitteldorfstrasse 50 Tel. 062 823 77 20
Jakob Hug AG
5033 Buchs www.physiomitteldorf.ch Lenzhardstrasse 17
info@physiomitteldorf.ch 5600 Lenzburg
Beratung, Verkauf und Service Tel. 062 891 81 51
www.hug-maschinen.ch info@hug-maschinen.ch
Unbenannt-23 1 22.02.19 10:53
Wir sind….
Wir sind …
ihr Partner für Installationen in den Bereichen
Elektro
Ihr Partner / Netzwerk / in
für Installationen Telecom
den Bereichen
Elektro / Netzwerk / Telecom
Photovoltaik / Beleuchtung
Photovoltaik / Beleuchtung
ihr Fachhändler für
Ihr Fachhändler für
Geräte-Neukauf / Austausch in Küche
Geräte-Neukauf / Austausch in Küche
undund
Waschraum
Waschraum sowie Geräteservice
sowie Geräteservice
Ihre
IhreVerkaufsstelle
Verkaufsstelle für
für
Elektro-
Elektro-und
undHaushaltgeräte
Haushaltgeräte
5742 Köllliken 062 737 80 40
5036 Oberentfelden 062 737 15 55
5102 Rupperswil 062 897 50 80
5745 Safenwil 062 727 10 10Aus den Vereinen 23
Informationen aus dem Natur- und Vogelschutzverein
«Wir gehen dem Kirschlorbeer an den Kragen»
Der Kirschlorbeer ist leider eine be-
liebte Pflanze und in zahlreichen Was können Sie tun?
Schweizer Gärten zu finden. Wenn der • Kaufen/Pflanzen Sie keinen Kirschlorbeer
Kirschlorbeer doch so beliebt ist, war- • Fällen Sie ihren Kirschlorbeer
um will ihn der Bund und die Kantone • Entfernen Sie alle Jungpflanzen
ausrotten?
Falls Sie einen Kirschlorbeer im Garten
In der Schweiz gibt es über 500 Neophy- haben und sich nicht trennen möchten:
ten. Das sind Pflanzen, die irgendwann • schneiden Sie ihn regelmässig zurück
einmal in die Schweiz gekommen sind. • schneiden Sie die Blüten nach dem Verblühen ab
Die meisten dieser Pflanzen haben sich • schneiden Sie spätestens die Beeren (Achtung, sie sind giftig) ab und entsorgen
ziemlich gut integriert und vermehren Sie sie im Müll.
sich nicht unkontrolliert. Es gibt aber
ein paar schwarze Schafe unter den
Neophyten, die sich nicht an Garten WETTBEWERB
zäune halten. Eines dieser Schafe ist
der Kirschlorbeer. Die Beeren mit den Wir verlosen einen «Kirschlorbeer-NVV-Garteneinsatz»
Samen fallen entweder auf den Boden Der Natur- und Vogelschutzverein Buchs sucht Gartenbesitzer in Buchs AG, die ihren
oder werden durch Vögel verteilt. So Kirschlorbeer aus ihrem Garten verbannen möchten. Unter den Teilnehmern des Wett
wachsen überall neue Kirschlorbeeren bewerbes verlosen wir einen NVV-Garteneinsatz. Konkret heisst das, wir gehen zu dem
Gewinner nach Hause, fällen den Kirschlorbeer, entfernen die Wurzeln und ersetzen ihn
und verdrängen dadurch einheimische
durch einen einheimischen Strauch, der vom NVV gesponsert wird.
Pflanzen. Einheimische Pflanzen sind
aber sehr wichtig für das Zusammenspiel Sie sind teilnahmeberechtigt, wenn der Kirschlorbeer auf ihrem eigenen Grundstück steht,
mit unserer Tierwelt. Für sie sind unsere der Durchmesser des Stammes nicht dicker als 15 cm ist und Sie sich zudem freuen, das
Gartenteam nach ihren Möglichkeiten zu unterstützen (zum Beispiel mit einer Schaufel
Pflanzen Orte, wo sie Futter finden, Eier
oder einer Zwischenverpflegung). Wenn Sie die Teilnahmebedingungen erfüllen, freuen
ablegen oder sich zurückziehen können. wir uns über ein Mail mit ihrer Adresse an info@nvvbuchs.ch oder einer Karte an NVV Buchs,
Dieses Angebot finden sie leider nicht Verena Tüscher, Lindenweg 6, 5033 Buchs. Der Einsendeschluss ist der Sonntag, 15. De-
bei Kirschlorbeer und Co. Mehr Infor zember 2019. Die Verlosung findet anlässlich der Öffnung des Adventsfenster Kaufmann/
mationen zu Neophyten finden Sie auf NVV am Mittwoch, 18. Dezember 2019 am Postweg 10 statt. Verena Tüscher
unserer Homepage www.nvvbuchs.ch.
Seniorenarbeitswoche in Davos-Frauenkirch
Mit Stolz die erbrachte Leistung betrachten
Vom 25. bis 31. August war die Se Pläne arbeiten, und wie oft auf Metall wurden die Senioren mit einem regiona-
niorenarbeitsgruppe Buchs-Rohr in gebohrt wurde, kann man an beiden len Brunch von der Bauernfamilie verab-
Davos-Frauenkirch, um einen Stall Händen nicht mehr abzählen. Stolz dür- schiedet. Dann ging es im nichtklimati-
neubau einzurichten. Auf eine Woche fen die Senioren ihr Werk betrachten, sierten Auto wieder zurück in die Arme
voller Arbeit, aber auch auf eine denn sie haben in den wenigen Tagen der bereits auf dem Gemeindeplatz
Woche voller Spass und amüsanter
ein Fressgitter, diverse Tore, die Elek Buchs wartenden Frauen. Die Senioren-
Gemeinschaft schauen die 15 Männer troinstallation und Liegeboxen montiert, arbeitsgruppe wird in erster Linie durch
zurück. wie auch die Auslauffläche eingezäunt. die Ref. Kirchgemeinde Buchs-Rohr und
Verletzungen gab es keine grösseren «bergversetzer» (Gemeinschaftsprojekt
Es gab in Davos-Frauenkirch Ausserge- und so konnten sie die Woche mit einer der SAB und der Schweizer Berghilfe)
wöhnliches zu leisten: Unter anderem Führung durch das Schnee- und Lawi- unterstützt. Weitere grosszügige Spon-
musste die Küchen-Crew die kleine Kü- nenforschungszentrum mit anschliessen- soren sind die Gemeinden Buchs, Aarau
che mit anderen Gruppierungen teilen, dem auswärtigem Nachtessen ausklin- und Suhr sowie die Hatt-Bucher-Stiftung
die Elektriker ohne Elektroschema und gen lassen. Am Samstag, 31. August, aus Zürich. Ramona PattSie können auch lesen
