Mtsblatt - Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A mtsblatt Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
41 Jahrgang Freitag, den 13. November 2020 Nr. 46/2020
Bottenbach
Volkstrauertag am 15. November 2020
Der Volkstrauertag ist einer von mehreren Tagen im November mit einer ernsten Bedeutung. An die-
sem Tag gedenken die Menschen der Kriegsopfer. Neben der Trauer soll der Volkstrauertag 2020 aber
Eppenbrunn
auch ein Symbol für Frieden und Versöhnung sein.
Der Volkstrauertag ist bald 100 Jahre alt. Eingeführt wurde er ursprünglich durch den Volksbund Deut-
sche Kriegsgräberfürsorge zum Gedenken an die vielen Millionen Opfer des Ersten Weltkrieges. Rund
9,4 Millionen Menschen starben damals binnen vier Jahren auf den Schlachtfeldern, eine ganze Gene-
ration junger Männer wurde ausgelöscht. Die erste offizielle Feierstunde zum Volkstrauertag fand 1922
im Deutschen Reichstag in Berlin statt.
Hilst
Seit Anfang November sind neue einschneidende
Coronaregelungen in Kraft, die auch Auswirkun-
gen auf den Volkstrauertag am 15. November
haben, an dem alljährlich der Kriegsopfer gedacht
Kröppen wird.
Aus diesem Grund werden im Jahr 2020 die
Gedenkfeiern nicht in gewohnter Form stattfinden
(siehe Rubrik amtl. Teil - Ortsgemeinden).
Lemberg
Auch die traditionelle Haus- und Straßensammlung für die
Kriegsgräberfürsorge in den Gemeinden ist leider so gut wie
unmöglich geworden. Damit entfällt leider auch ein beachtli-
Obersimten
cher Teil der Einnahmen für die wichtige Arbeit des Volksbun-
des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Doch die Aufgaben
bleiben bestehen. Wir bitten Sie daher, den Volksbund im Rah-
men einer Spende per Banküberweisung oder in die Digitale
Spendendose des Volksbundes zu unterstützen.
Ruppertsweiler
www.pirmasens-land.de
Schweix
Die Digitale Spendendose finden Sie
Trulben auf der Internetseite
www.volksbund.de
oder unter diesem Link:
https://www.volksbund.de/helfen/
spendendose.html
Vinningen Foto:
Volksbund Deutsche Kriegsgräber e. V.
Pirmasens - 2 - Ausgabe 46/2020
Förderverein des Sportverein Vinningen
Currywurst
zum Abholen
21. November 2020
Lieferung
möglich!
Bestell-Hotline
0160 - 76841 20
www.svvinningen.de | info@svvinningen.de
Sportverein Vinningen 1949 e. V. | Bottenbacher Straße | 66957 Vinningen | Telefon 06335-7477
Pirmasens - 3 - Ausgabe 46/2020
Gasversorgung für Lemberg
Notrufe Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4,
66954 Pirmasens............................................................ (06331) 876-100
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal,
Polizeinotruf........................................................110 (ohne Vorwahl) Tel..................................................................................... (06396) 9213-0
Feuerwehr Notarzt.............................................112 (ohne Vorwahl) Fax................................................................................... (06396) 921320
Rettungsleitstelle und Notarzt..........................112 (ohne Vorwahl) bei Störung im Stromnetz............................................... (0800) 7977777
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) Gasentstörung................................................................. (0800) 1003448
Schiedsmann
Klaus Müller,
Termin nur nach Vereinbarung unter.............................. (06331) 872-124
Verwaltung Gleichstellungsbeauftragte Denise Scharwatz
Ich freue mich auf Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen unter der
Mobil-Nr. 0173 2665617 und über die E-Mail-Adresse denise.schar-
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land watz@pirmasens-land.info.
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Gerne können wir auch einen persönlichen Termin absprechen.
Internet: www.pirmasens-land.de Seniorenansprechpartner für die „Hackmesserseite“
E-Mail: info@pirmasens-land.de und Mitglied im Seniorenbeirat des Landkreises:
Tel.-Nr.: 06331/872-0 Elli Straßel, Trulber Straße 3d,
Fax-Nr.: 06331/872-100 66957 Kröppen................................................................... (06335/7739)
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen: Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
amtsblatt@pirmasens-land.de und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises:
Redaktionsschluss Amtsblatt: Montag, 10:00 Uhr Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
66969 Lemberg................................................................. (06331/40530)
Klaus Müller, An der Lehmgrube 4,
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: 66969 Lemberg................................................................ (06331/49668)
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr ausschließlich Sicherheitsberater(innen) für Senioren/innen in Vinningen
nach Terminvereinbarung geöffnet Wir wollen Ansprechpartner/innen sein für Senioren/innen und Bürger/
innen. Sprechen Sie uns gerne bei Fragen und Unklarheiten an.
Montag: 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gabriele Leis ......................................................................... 06335/1276
Dienstag: 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr Peter Weishaar ..................................................................... 06335/1276
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Verena Wagner ............................................................... 06335/9165936
Mittwoch: Geschlossen Sascha Wagner............................................................... 06335/9165936
(Terminvereinbarungen sind möglich) Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Donnerstag: 08.30 Uhr bis 12:30 Uhr Heinrich-Weber-Schule Lemberg.................................. (06331) 20 91 00
Konrad-Adenauer-Schule Vinningen.................................. (06335) 76 12
14.00 bis 18.00 Uhr Grundschule Bottenbach................................................... (06339) 74 55
Freitag: 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr Kreisverwaltung Südwestpfalz
Bitte beachten Sie die Hinweise zur Einschrenkung der Bürger- Abfallberatung
dienste aufgrund der aktuellen Lage zur Corona-Pandemie für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
Herr Ingo Müller: ............................................................. (06331) 809238
Recyclinghöfe
Wasserversorgung Herr Patrick Müller: ......................................................... (06331) 809123
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Telefon-Nr.:...................................................................... 06331-872-116 nach telefonischer Vereinbarung
........................................................................................ 06331-872-237 Frau Ute Mayer............................................................... (06331) 809-414
In Notfällen-Telefon-Nr.:..................................................... 0160 7049134 Gesundheitswesen
Beratungsangebote........................................................ (06331) 809-402
Abwasserbeseitigung Kindertagespflege
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Telefon-Nr........................................................................ 06331-872-116 (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
........................................................................................ 06331-872-237 Kreisjugendamt- Südwestpfalz...................................... (06331) 809-110
In Notfällen - Telefon-Nr................................................... 0170 637 06 23 Babysitterbörse
Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
Wichtige Telefon-Nummern Monika Schmidt................................................................ 06331/227741
Sozial-psychiatricher Dienst
Polizeidirektion Pirmasens............................................... (06331) 5200 Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Herr Neu......................................................................... (06331) 809-424
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Anonyme Alkoholiker
Polizeioberkommissar Joachim Bath Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
Tel.:...................................................................................06331-520 438 - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (neben Johanneskirche) und
Fax.:..................................................................................06331-520 409 - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (im Haus
Email:............................................................. pipirmasens@polizei.rlp.de der Stadtmission) sowie
Polizeiinspektion Dahn .................................................... (06391) 9160 - mittwochs von 19.30 Uhr – 21.30 Uhr Klosterstraße 9 im Caritas-
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Zentrum
Tel................................................................................... (06391) 916-221 Tel.................................................... (06331) 19295 oder 0176 82111296
oder Tel........................................................................... (06392) 915-190 Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
Technisches Hilfswerk Pirmasens Sprechzeiten nach Vereinbarung.................................... (06331) 2236-60
Telefon Zentrale:................................ (06331) 21 604 –0 (Rufumleitung) Frauenhaus Pirmasens
Faxnummer:..............................................................(06331) 21 604 –18 Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, Tel................. (06331) 92626
Krankenhäuser Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Stadt. Krankenhaus Pirmasens........................................... (06331) 7140 Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Elisabethenkrankenhaus Rodalben..................................... (06331) 2510 Tel...................................................................................... (06332) 77778
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken............................. (06332) 82-0 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Ärztliche Bereitschaftspraxis Pirmasens Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
Pettenkoferstraße 13, 66955 Pirmasens ....................... (06331) 116117 de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
Apothekennotdienst: Caritas-Zentrum Pirmasens
Kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens.............................. (06331) 274010
Tel. 0800/0022833, im Mobilnetz unter Kurzwahl 22833 (0,69 € min). Internetseelsorge - Bistum Speyer
Gasversorgung für Ruppertsweiler Seelsorgliche Online-Beratung für Menschen in schwierigen Lebensla-
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, gen: www.internetseelsorge.de
66981 Münchweiler.......................................................... (06395) 9211-0 Evang. - Kath. Telefonseelsorge
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen........................ (0800) 7876676 Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
Pirmasens - 4 - Ausgabe 46/2020
Tel.����������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111 Cap-Mobil
und���������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222
Lebenshilfe Kreisvereinigung Tag: Uhrzeit: Haltestelle:
Alleestraße 6, 66954 Pirmasens�������������������������������������� (06331) 144942 dienstags Ruppertsweiler
IST Interventionsstelle bei Gewalt 11:30 – 11:50 Uhr Altes Forsthaus
Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen 11:55 – 12:20 Uhr Lemberger Straße (Bushalte-
Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse), stelle)
66955 Pirmasens������������������������������������������������������������� (06331) 289431 mittwochs Kröppen
KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 09:25 – 9:45 Uhr Bitscher Straße (Gasthaus
-Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Knerr)
Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7 mittwochs Trulben
Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel.�������������������� (06331) 809-333 09:55 – 10:25 Uhr Trualbhalle (Festplatz)
Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer
mittwochs Schweix
Außenstelle Pirmasens, Tel.������������������������������������������� 0151 551 647 65
Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz 10:35 – 11:00 Uhr Ringstraße 27 (Dorfplatz)
Zuständig für Arbeitslosengeld II����������������������������������� (06331) 809-437 mittwochs Trulben - Imsbacher-
Finanzamt Pirmasens hof
Tel.�������������������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-0 11:15 Uhr - 11:30 Uhr Ortsmitte
Fax:����������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950 mittwochs Hilst
Öffnungszeiten des Service-Centers: 11:40 – 12:00 Uhr Dorfplatz
Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr mittwochs Eppenbrunn
Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr 12:10 – 12:35 Uhr Ortsmitte (Parkplatz Sänger-
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr klause)
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de 12:40 – 13:00 Uhr Mittlere Haardtstraße (Frisör
Röckel)
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
Info-Hotline der Finanzämter:����������������������������������������0261-20 179 279 mittwochs Lemberg - Glashütte
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH 13:10 – 13:30 Uhr Dorfplatz - Glasbläserbrunnen
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten mittwochs Lemberg - Kettrichhof
Kontakt: 13:40 – 14:00 Uhr Bushaltestelle
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH mittwochs Trulben - Hochsteller-
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens hof
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 14:05 - 14:25 Uhr Bushaltestelle (gegenüber DGH)
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de mittwochs Obersimten
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. 14:30 – 15:00 Uhr Hauptstraße/ Ecke Hirtenstraße
Kreisverband Pirmasens (am Milchhäuschen)
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste
samstags Bottenbach
Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens
Telefon:��������������������������������������������������������������������������������06331-64451 12:00 – 12:40 Uhr Dorfgemeinschaftshaus
Telefax:������������������������������������������������������������������������������06331-226555
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr.
Freitags geschlossen. Bereitschaftsdienst
Ärztliche Impfberatung
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen
Frau Christine Barlet, Tel.����������������������������������������������� (06331) 809-413
Zahnärztlicher Notfalldienst
Pfalzklinikum AdöR Samstag, 14.11.2020 - Sonntag, 15.11.2020
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.: Frau Dr. Stefanie Wagner, Marktstraße 8, 66994 Dahn
Tel.: 06391/1491
06391/924467
Frau Dr. Katrin Friedrich-Batteiger, Buchsweilerstraße 16, 66953 Pirma-
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti-
sens, Tel.: 06331/44991
gungen. Dienstbereit in der Praxis:
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver- samstags von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
einbarung. sonntags und feiertags von 11:00 Uhr - 12:00 Uhr,
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, übrige Zeit Rufbereitschaft
Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen.
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein-
barung. Verbandsgemeinde
EUTB-Stelle Pirmasens
Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinde-
pirmasens-land
rung. Aufsuchende Beratung möglich:
Frau Weidner, Tel.Nr. 06331/1445913
SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V.
Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuun- Amtlicher Teil
gen. Schloßstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.������������������������06331-144590
Sprechstunde der Bürgermeisterin
Pflegestützpunkt Dahn Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands-
Schulstr. 4, 66994 Dahn gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni-
Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- scher Vereinbarung - auch kurzfristig - zur Verfügung.
schen sowie deren Angehörige. Gesprächstermine können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, Tel.
Wir bieten Unterstützung bei Antragstellungen und führen durch den 06331/872-124, vereinbart werden.
Leistungsdschungel der Pflegekassen. Wir informieren über Versor-
gungs- und Leistungsmöglichkeiten bei Hilfebedarf.
Ansprechpartnerinnen:
Eleonore Merk
Tel.: 06391 / 9101581: Montag - Freitag.
Datenschutz geht uns alle an...
Persönliche Beratung nach Absprache. Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich
Elke Weyandt und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-
Tel.: 06391 / 9101582: Montag, Dienstag und Donnerstag.
liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.
Persönliche Beratung nach Absprache.
Bitte rufen Sie uns an, lassen Sie sich telefonisch beraten, vereinbaren
Sie einen Termin oder hinterlassen Sie uns zur Terminabsprache eine blog.wittich.de
Nachricht auf unserem Anrufbeantworter.
Bei eingeschränkter Mobilität führen wir auch unter Einhaltung der Hygi- Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!
enevorschriften Hausbesuche durch.
Pirmasens - 5 - Ausgabe 46/2020
Verbandsgemeindewerke Einschränkung der Bürgerdienste
Pirmasens-Land aufgrund der aktuellen Lage
Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik zur Corona-Pandemie
(m/w/d) Aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des Corona-Virus
in Deutschland ist die Verwaltung bis auf Weiteres für Publikums-
Du hast oder erlangst demnächst die mittlere Reife? Dann werde ein
verkehr geschlossen. Die Beschäftigten verrichten weiterhin ihren
Teil unseres Teams und leiste Deinen Beitrag zur Umwelt. Ausbil-
Dienst. Wir bitten Sie, Ihre Anliegen telefonisch abzustimmen oder
dungsbeginn ist der 01.08.2021
auf elektronischem Wege einzureichen. In Angelegenheiten, die
In Deiner Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik wird Dir
unaufschiebbar sind oder an Fristen gebunden sind, bitten wir
ein lebenswichtiger Umweltbereich anvertraut. Du testest, kontrol-
Sie vor Ihrer persönlichen Vorsprache, diese mit dem zuständigen
lierst und analysierst alles rund um das Abwasser und hältst die Klär-
Beschäftigen abzustimmen. Bitte benutzen Sie den hinteren bar-
anlage und das Kanalsystem mit Tatkraft und Know-how in Schuss.
rierefreien Zugang zum Verwaltungsgebäude. Dort ist eine Klingel
Das erwartet Dich in Deiner Ausbildung: angebracht. In berechtigten und vorher angekündigten Anliegen
· Abwasserreinigung und Schlammbehandlung auf den Kläran- wird Sie unter Beachtung der erforderlichen Hygienevorschriften ein
lagen Beschäftigter persönlich betreuen.
· Wartungsarbeiten am Kanalnetz Diese Maßnahmen dienen lediglich der Vorsorge zu Ihrem Schutz,
· Analysen von Proben im Labor dem Schutz der Beschäftigten und der Aufrechterhaltung des
Dienstbetriebes.
· Montage und Schlosserarbeiten
· Elektrotechnische Arbeiten
· Berufsschule in Ludwigshafen (BBSN Ludwigshafen) Fundsache
· Überbetriebliche Ausbildung bei Partnerbetrieben Fingerring gefunden
Das solltest Du mitbringen: Am 07.11.2020 wurde auf dem Friedhof in Lemberg ein Fingerring
· Spaß an Naturwissenschaften gefunden.
· Interesse an Umweltschutz Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeinde-
· Begeisterung für Technik und Handwerk verwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-102) geltend gemacht
· Körperliche Fitness werden.
Bewirb Dich bis zum 30.11.2020 mit den üblichen aussagefähigen
Unterlagen bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Kanalbenutzungsgebühren 2020
Personalabteilung Absetzung von Frischwasser bei der Berechnung der Schmutz-
Bahnhofstraße 19 wassergebühren bei einem Anschluss an die Kanalisation und
66953 Pirmasens bei Fäkalschlammbeseitigung mittels Tankfahrzeug
Wenn Du mehr über das Berufsbild erfahren möchtest, kannst Bei der Berechnung der Schmutzwassergebühren können Wasser-
Du Dich bei der Arbeitsagentur oder im Internet informieren (z. B. mengen für Großvieheinheiten oder für Garten / Schwimmbad abge-
https://berufenet.arbeitsagentur.de oder www.ausbildung.de) setzt werden.
Zur Orientierung kannst Du auch gerne ein mehrtätiges Prakti- Für diese Absetzungen ist ein schriftlicher Antrag erforderlich, der
kum bei uns absolvieren!!! uns bis spätestens 15. Januar 2021 zu übersenden ist.
Anträge die später eingehen, werden nicht berücksichtigt (Aus-
Ansprechpartner:
schlussfrist).
Herr Röckel (kfm.Werkleiter) 06331-872116 A) Viehhaltung
Herr Kelsch (Abwassermeister) 06331-1443711 oder Je Großvieheinheit und Jahr können 12 cbm abgesetzt werden.
01706370624 Maßgebend ist hierbei das am 04.12.2020 gehaltene Vieh. Dabei
gelten:
1 Pferd als 1,00 Großvieheinheit
1 Rind bei gemischtem Bestand als 0,66 Großvieheinheit
Neue Homepage der 1 Rind bei reinem Milchviehbestand als 1,00 Großvieheinheit
1 Schwein bei gemischtem Bestand als 0,16 Großvieheinheit
Verbandsgemeindeverwaltung 1 Schwein bei reinem Zuchtschweinbestand als 0,33 Großviehein-
heit Schafe bei ganzjähriger Bedarfsdeckung aus der öffentlichen
Eintragung von Vereinen und im Wasserversorgung als 0,05 Großvieheinheit.
Veranstaltungskalender Absetzungen entfallen jedoch dann, soweit dabei 40 cbm je Haus-
Sehr geehrte Damen und Herren Vereinsvorsitzende, haltsangehöriger und Jahr unterschritten werden.
auf der alten Version der Verbandsgemeinde-Homepage gab es ein B) Aus anderweitigen Gründen (z.B. Garten/Schwimmbad)
Verzeichnis aller Vereine im Gebiet der Verbandsgemeinde Pirma- Bei Wasser z.B. für Garten oder Schwimmbad, welches nicht der
öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlage zugeführt wurde, kann
sens-Land. Die Aktualisierung dieses Verzeichnisses, beispielsweise
auf Antrag und gegen Nachweis (d.h., das Vorhandensein eines
nach einer Neuwahl des Vereinsvorstandes, gestaltete sich jedoch geeichten 2. Wasserzählers zum Zählen des Wassers, das nicht
etwas schwierig. Die alten Datenbestände wurden aus diesem Grund in die öffentliche Kanalisation eingeleitet worden ist) die entspre-
nicht übernommen. Mit den neuen Funktionen unserer Homepage chende Menge abgesetzt werden.
haben Sie nun selbst die Wahl, ob und welche Informationen Sie Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Verbandsgemeindewerke
über Ihren Verein veröffentlichen wollen. Besuchen Sie dazu unser Pirmasens-Land unter Tel.-Nr. 06331 872-257 und 872-106 gerne
Vereinsverzeichnis unter dem folgenden Link: zur Verfügung. Den Vordruck finden Sie auch im Internet unter
https://www.pirmasens-land.de/vg_pirmasens_land/Vereine www./pirmasens-land.de/Werke/Vordrucke/Absetzung Kanalbenut-
Über das „Registrierungsformular für Vereine“ auf der rechten zungsgebühr 2020.
Seite, können Sie anschließend Informationen (wie bspw. Name,
Verbandsgemeindewerke
Beschreibung, Trainings-/Übungszeiten, Ansprechpartner, etc.) über
Pirmasens-Land
Ihren Verein eintragen und an uns senden. Die Daten werden nach
einer manuellen Prüfung durch die Verbandsgemeindeverwaltung
veröffentlicht. Sobald der Verein freigeschaltet wurde, können Sie
uns über die dadurch entstehende Vereinsseite auch Änderungen Hinweis: Corona-Krise
zukommen lassen.
Gleichzeitig besteht in Zukunft die Möglichkeit Veranstaltungen Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des
online Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her-
einzustellen. Statt über ihren Ortsbürgermeister, können Sie Ihre Ver- gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle
anstaltungen jederzeit direkt über das Formular: Inhalte online freigeschaltet.
https://www.pirmasens-land.de/vg_pirmasens_land/Veranstal-
tungskalender
unserem Veranstaltungskalender hinzufügen. Die dort eingetragenen
Veranstaltungen nehmen wir auch als Grundlage zur Übermittlung
an übergeordnete Veranstaltungskalender, wie beispielsweise der
Südwestpfalz-Touristik. Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de
In beiden Bereichen behält sich die Verbandsgemeindeverwaltung
redaktionelle Änderungen vor. Das Team der LINUS WITTICH Medien KG
Pirmasens - 6 - Ausgabe 46/2020
✂
✂
Pirmasens - 7 - Ausgabe 46/2020
Stellplätze der Sammelbehälter für Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW Reifen mit Felgen zu 3,00 €/
Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu
Wertstoffe, Batterien und Glas 0,28 €/kg.
Glascontainer(G) Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler,
Textilien-Container(T) Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap-
Batterie-Container(B) tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder,
Bottenbach Kläranlage(G) Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger,
Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs-
Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen).
Schullandheim(G) Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l)
Parkplatz Friedhof (G) können gegen eine Gebühr in Höhe von 3,00 € pro Anlieferung bei den
Hilst Mühlstraße (G, T,B) Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung
Kröppen Dorfplatz (G, T) gestattet..
Lemberg Alte Landstraße (G) Problemabfälle
Parkplatz Schule (G, T) Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal-
ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön-
Fischweiherstraße (G, T) nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil
Talstraße (G) übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen:
Waldstraße (G) Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber-
OT Langmühle Pulverbergstraße(G) thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste,
OT Glashütte Am Mühlberg (G) Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz-
OT Kettrichof Buswartehalle(G) mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit,
Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-,
Obersimten Sportplatz(G)
Backofenreiniger).
Ruppertsweiler Sportplatz (G, T) Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men-
Dorfplatz, ehem. Schule (T) gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern.
Kindergarten(B) Bitte beachten Sie:
Schweix Grenzlandhalle (G, T,B) • Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen
Trulben Trualbhalle (G,B) des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie
Gewerbegebiet Wahlbach (G, T) gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt!
OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof • Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle
und Felsenbrunner Hof (G) angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen.
OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G) • Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort
Vinningen Felsalbhalle (G, T) zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen.
Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer
Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem- • Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in
berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden.
Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö- • Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem
tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden: „Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack.
Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr • Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen
Wertstoffhof Lemberg transportieren.
• Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll-
Recyclinghof Lemberg tonne entsorgt werden.
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar.
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung
aus Privathaushalten angenommen werden. Südwestpfalz zur Verfügung:
Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage. Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und
Öffnungszeiten: Kindergärten
Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238
Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe:
Sa: 08:30 - 12:00 Uhr Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123
Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max. Illegale Müllablagerungen:
50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes), Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219
Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste).
Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen- Einwurfzeiten von Altglas in Glascontainer
gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs- Aus gegebenem Anlass möchten wir insbesondere wegen zunehmender
mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), Störung der Mittags- und Nachtruhe auf die folgenden Einwurfzeiten an
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste. den öffentlich aufgestellten Altglascontainern hinweisen:
Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte Der Einwurf von Altglas ist nur an Werktagen von 07.00 Uhr bis
beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau- 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr erlaubt.
mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men- An Sonn- und Feiertagen darf kein Altglas in die Container einge-
gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg, worfen werden.
Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden. Wir bitten insbesondere aus Rücksicht zu den in der Nähe der Glascon-
Annahme gegen Gebühr: tainer wohnenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern um Beachtung der
Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 3,00 € pro Anlieferung, PKW- Einwurfzeiten.
Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
66953 Pirmasens, Bahnhofstraße 19 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Pirmasens - 8 - Ausgabe 46/2020
Nichtamtlicher Teil Landkreis Südwestpfalz
Breitbandausbau im Landkreis Südwestpfalz
CDU Gemeindeverband Pirmasens-Land Die erfolgreiche Breitbandinitiative des Landkreises Südwestpfalz geht
Christof Reichert verlegt Sprechstunde weiter. In 2018 wurden 34 Gewerbegebiete mit Glasfaser angeschlos-
sen. Seit dem Jahr 2019 werden im Landkreis über 6.000 Haushalte und
in die digitale Welt alle weiterführenden Schulen im Rahmen des geförderten Breitbandaus-
Der CDU Landtagsabgeordnete Christof Reichert aus Hauenstein hat baues versorgt.
situationsbedingt seine Sprechstunde kurzerhand in die digitale Welt „Mein erklärtes Ziel ist“, skizziert Landrätin Dr. Susanne Ganster „für
verlegt. Der Abgeordnete möchte auch zu Corona Zeiten weiterhin für alle Bürger eine gute Breitbandversorgung sicherzustellen und ihnen
die Bürger erreichbar und ansprechbar bleiben. Hierbei nutzt Reichert den Zugang zum schnellen Internet möglich zu machen. Einen neuen
gerne die neuen Medien um auch weiterhin -wenn gewünscht- Face to Abschnitt dabei leitet der Förderbescheid des Bundes vom 23.10.2020
Face mit den Menschen zu reden. Wer Interesse an einer Sprechstunde ein.“ Der Landkreis Südwestpfalz erhält rund 19,6 Millionen Euro aus
hat, kann sich gerne im Büro des Abgeordnete unter 06331 248513 oder
dem Breitbandförderprogramm des Bundes zur Versorgung der soge-
Buergerbuero@christof-reichert.de melden.
nannten weißen Flecken im Landkreis Südwestpfalz.
Weiße Flecken sind jene Haushalte, deren verfügbare Bandbreite gerin-
LandFrauenkreisverband Südwestpfalz ger als 30 Mbit/s im Download aufweist. Um sie im Kreis mit dem wei-
Der LandFrauenkreisverband Südwestpfalz lädt am Samstag, den teren Breitbandausbau zu beseitigen fallen Gesamtkosten für von rund
16.01.2021, 09:00 Uhr, zum „Frauenfrühstück in Pink“ mit Überra- 39,3 Millionen Euro an. Profitieren vom Ausbau werden mehr als 70 Ort-
schungsprogramm zum Jahresbeginn ins Hotel Kunz, Bottenbacher Str. schaften. Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur
74, Pirmasens-Winzeln, ein. Es wäre schön, wenn jede Teilnehmerin ein übernimmt 50 Prozent der Kosten. Ein weiterer Förderantrag zur Co-
Accessoire in Pink tragen würde. Teilnehmerbeitrag € 21,-, für Mitglie- Finanzierung der Maßnahme liegt bereits beim Land Rheinland-Pfalz.
der: € 16,-. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bis Ein Förderbescheid vom Land steht noch aus.
11.12.2020 erforderlich bei der Kreisgeschäftsstelle: Tel. 06336 1414
Die Breitbandversorgung trägt erheblich zur Erschließung des ländlichen
oder E-Mail: suedwestpfalz@landfrauen-pfalz.de
Raumes und zur Schaffung gleicher Lebens- und Arbeitsverhältnisse
bei. Durch die aktuellen Förderbescheide für die Versorgung der Grund-
Online-Petition gestartet: schulen sowie zur Beseitigung der weißen Flecken und das anstehende
Verschuldete Kommunen senden Hilferuf Projekt zur Gigabitversorgung von weiteren Gewerbegebiete macht die
Vielen Kommunen steht das Wasser bis zum Hals. Elf der bundesweit 20 Südwestpfalz einen großen Schritt nach vorne.
am höchsten verschuldeten Städte und Landkreise liegen in Rheinland- Die Breitbandinitiative des Landkreises Südwestpfalz räumt, neben
Pfalz. Grund für die strukturelle Unterfinanzierung ist eine mangelnde der Beseitigung der weißen Flecken, einer zeitgemäßen Versorgung
Gegenfinanzierung der von Bund und Land jahrzehntelang an die Kom- der Grundschulen mit verfügbaren Bandbreiten bis zu einem Gigabit
munen übertragenen Pflichtaufgaben. höchste Priorität ein. Um 19 Grundschulen mit Glasfaser zu versorgen,
Die Corona-Pandemie verschärft die prekäre Haushaltslage drastisch. fallen geschätzte weitere Kosten von mehr als einer Million Euro an. Ein
Am Dienstag, 3. November 2020, ist der Startschuss für die digitale Förderbescheid des Bundes dafür ist bereits im August 2020 eingegan-
Unterschriftenaktion „Petition Heimat“ gefallen. In den kommenden gen. Am 23.10.2020 hat auch das Land seine Förderung zugesagt.
sechs Wochen sind alle Bürger aufgefordert, sich für eine bessere Aktuell wird die Ausschreibung der Maßnahme vorbereitet. Den Zuschlag
Zukunft ihrer Heimat stark zu machen - dazu genügen wenige Klicks erhält das Telekommunikationsunternehmen, welches die geringste
im Internet. Die Petition ist an die rheinland-pfälzische Landesregierung Wirtschaftlichkeitslücke geltend macht, also weniger Fördermittel benö-
und die Fraktionsvorsitzenden im Landtag adressiert. Im Mittelpunkt des tigt, weil es den größeren Teil der Kosten und des unternehmerischen
geforderten Maßnahmenpaketes steht eine auskömmliche Finanzaus- Risikos auf sich nimmt.
stattung der Kommunen, um die gesetzlich übertragenen Aufgaben auch Noch in diesem Jahr 2020 plant der Landkreis einen weiteren Förderan-
wahrnehmen zu können, sowie eine Lösung des Altschuldenproblems. trag im Rahmen des aktuellen Sonderförderprogrammes Gewerbege-
Immer mehr Gemeinden, Städten und Landkreisen droht der Verlust biete bei Bund und Land zu stellen. Mit dieser Sonderförderung sollen
eigener Gestaltungsfähigkeit. Denn trotz vielfältiger eigener Sparmaß- weitere Gewerbegebiete mit einem Gigabitanschluss versorgt werden,
nahmen bekommen die finanzschwachen Kommunen die massiven Pro- die wegen den bisherigen Förderrichtlinien von einer Förderung aus-
bleme niemals in den Griff. Wie wichtig die Kompetenz der Kommunen geschlossen waren. Die möglichen Gebiete werden noch abgegrenzt.
zur Lösung von gesellschaftspolitischen Problemen ist, zeigt aktuell die Nach dem derzeitigen Stand können zehn weitere Gewerbegebiete in
Corona-Pandemie. Gleichzeitig wird die Erfüllung der Aufgaben für die den Förderantrag aufgenommen werden.
örtliche Gemeinschaft aber zusehends eingeschränkt. Spürbar wird dies Die Förderung in diesem Sonderaufruf Gewerbegebiete setzt unter
für den Bürger vor allem durch Einschnitte bei der Instandsetzung von anderem voraus, dass:
Straßen, der Gesundheitsvorsorge, dem öffentlichen Nahverkehr sowie - es sich um ein im Flächennutzungsplan ausgewiesenes bauplanungs-
bei Kultur, Sport, Freizeit- und Bildungsangeboten. rechtliches Gewerbe- oder Industriegebiet handelt.
Dies kann und darf nicht sein, führt es doch mittlerweile dazu, dass die - im Gebiet mindestens drei Gewerbebetriebe ansässig sind.
von der Verfassung garantierte Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse - die zur Verfügung stehende Bandbreite bei mindestens drei Betrieben
in Gemeinden, Städten und Landkreisen mit besonders hohen sozialen
unter der förderrechtlichen Aufgreifschwelle liegt. Die Aufgreifschwelle
Lasten nicht mehr gewährleistet ist. Wenn der Gordische Knoten der
errechnet sich aus 30 Mbit/s pro internetverbundenem Arbeitsplatz
strukturellen Unterfinanzierung der Kommunen in Rheinland-Pfalz tat-
sächlich zerschlagen werden soll, muss dort angesetzt werden, zuzüglich 30 Mbit/s für die Unternehmensleitung.
wo die Finanzverantwortung für die Städte und Gemeinden liegt: Bei Übergabe der Bäume erst im Frühjahr 2021
der Landesregierung. Die Kommunen benötigen umgehend eine ausrei- - Corona verzögert die Pflanzaktion aus dem Aktionsplan Klima-
chende Finanzierung der ihnen übertragenen staatlichen Pflichtaufga- schutz
ben, sodass sie ein Mindestmaß an freiwilligen Leistungen wahrnehmen Wegen der aktuellen Lage in der Corona-Pandemie muss die Kreisver-
können, ohne dies über neue Kredite zu finanzieren.
waltung die für November im Rahmen des Aktionsplans Klimaschutz
„Ich fordere die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinden auf: Bitte
geplante Übergabe der ausgelobten Bäume verschieben. „Wir bitten die
beteiligen Sie sich an der Online-Petition, damit wir unsere Heimat auch
200 Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis um Verständnis und
in Zukunft für alle Generationen lebenswert gestalten können.“
etwas Geduld. Sie erhalten die regionaltypischen Apfelbäume und die
Silvia Seebach, Bürgermeisterin insektenfreundlichen Blumensamenmischungen natürlich noch - lei-
Sie finden die Online-Petition unter folgendem Link: www.change.org/ der zu einem späteren Zeitpunkt.“, gibt Landrätin Dr. Susanne Gans-
petitionheimat ter den geänderten Ablauf der Aktion bekannt, die im September einen
regelrechten Ansturm ausgelöst hatte und bedankt sich nochmals bei
den Interessierten für ihre Unterstützung. Umso mehr bedauert Sie,
Andere Stellen & Behörden dass die Bäume erst verzögert abgeholt und gepflanzt werden können.
Organisatorisch ist es unter den aktuellen Bedingungen weder leistbar
noch zu verantworten, die Übergabe in der geplanten Weise durchzu-
Kreisverwaltung Südwestpfalz führen. Vorbehaltlich der Corona-Situation plant die Kreisverwaltung,
Führerscheinstelle mit geänderten Öffnungszeiten die Pflanzaktion im Frühjahr 2021 nachzuholen. Die Baumpflanzaktion
Coronabedingt kommt es zu Änderungen bei den Öffnungszeiten in der ist ein Baustein des vom Kreistag beschlossenen Aktionsplans Klima-
Führerscheinstelle der Kreisverwaltung. Die Zulassungsstelle bleibt wei- schutz. Mit den Apfelbäumen leistet der Kreis Südwestpfalz einen Bei-
terhin mit unveränderten Zeiten geöffnet. trag zum Erreichen des Ziels der Klimaneutralität bis 2050. Auch der mit
Montags verkürzt die Führerscheinstelle bis auf Weiteres die Öffnungs- den Apfelbäumen erbrachte kleine Beitrag mindert Treibhausgase und
zeiten um zwei Stunden und ist ab 09.11.2020, jeweils von 08:00 bis trägt gleichzeitig zum Artenschutz bei. Letzteres kann, gerade auch für
12:00 Uhr geöffnet. Dienstags bis freitags bleiben die bisherigen Öff- Bienen und andere Insekten, durch das mitverschenkte Saatgut blüten-
nungszeiten weiterhin bestehen: Dienstag bis Freitag von 08:00 bis reicher Blumen gelingen. Mit der Pflanzung von Obstbäumen und ihrer
12:00 Uhr und Dienstag von 14:00 bis 16:00 Uhr sowie Donnerstag von nachhaltigen Pflege entwickeln sich wertvolle Habitate und Nahrungs-
14:00 bis 17:00 Uhr. quellen für zahlreiche Tierarten, insbesondere Vögel und Insekten.
Pirmasens - 9 - Ausgabe 46/2020
5. Annahme einer Geldspende
Bottenbach 6. Änderung der Hauptsatzung
7. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
8. Bauangelegenheiten
9. Informationen und Verschiedenes
Amtlicher Teil Bottenbach, 9. November 2020
gez.: WEBER, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Corona-Pandemie
Die persönliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet weiterhin Zur Eindämmung der vermehrten Corona-Infektionen gelten auf-
jeden Montag in der Zeit von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. Zur besseren grund der 12. Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz (12.
Einhaltung der Corona Abstands- und Hygienevorschriften, allerdings CoBeLVO) vom 30.10.2020 im Hinblick auf Bottenbach unter anderem
nicht im Bürgermeisterzimmer, sondern im weitaus größeren ehemaligen folgende Einschränkungen:
Büchereiraum. Der Zugang erfolgt wie immer über den Eingang auf der
Rückseite. Ich bitte alle Besucher die geltenden Hygieneregelungen ein- Schließung der örtlichen Freizeiteinrichtungen
zuhalten und im Dorfgemeinschaftshaus einem Behelfs-Mund-Nasen- Die Räumlichkeiten des
Schutz anzulegen und sich vor Eintritt die Hände zu desinfizieren. - Dorfgemeinschaftshauses,
Entsprechendes Desinfektionsmittel steht bereit. Das Sprechzim- - der Jugendraum
mer wird nach jedem Besucher gelüftet und der „Sitzbereich“ des- - sowie die Grillhütte
infiziert. Aufgrund der Tischanordnung ist ein Mindestabstand von sind aufgrund der Corona-Situation bis mind. 30.11.2020 geschlossen.
weit mehr als den geforderten 1,5 Meter sichergestellt. Besucher Reservierungen bzw. vergebene Vermietungen des Dorfgemeinschafts-
bitte ich bis zur Aufforderung im Freien vor dem Eingang Rückseite hauses und der Grillhütte wurden bis zum 30.11.2020 storniert und
DGH zu warten. widerrufen. Die Mieter wurden informiert.
Außerhalb der Sprechstunde bin ich in dringenden Fällen unter der Tele- Der Spielplatz bleibt im November weiterhin geöffnet. Auf die Einhal-
fonnummer 0172 / 90 74 711 erreichbar. Sollte ich das Gespräch nicht tung der Abstandsregelungen wird hingewiesen.
direkt annehmen können, rufe ich umgehend zurück.
Volkstrauertag am 15. November:
Klaus Weber, Ortsbürgermeister keine öffentliche Veranstaltung
Aufgrund der geltenden Einschränkungen nach der 12. Corona-Verord-
Spendenaufruf zur Unterstützung der nung sind öffentliche Veranstaltungen aller Art bis Ende November nicht
Arbeit des Volksbundes Deutsche möglich.
Dies hat auch Auswirkungen auf den Volkstrauertag am 15. November,
Kriegsgräberfürsorge e.V. an dem alljährlich der Kriegsopfer gedacht wird.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Leider können die Gedenkfeiern in diesem Jahr nicht wie üblich statt-
in diesem Jahr ist die traditionelle Haus- und Straßensammlung für die finden. Die Ortsbürgermeister sind angehalten, die Kranzniederlegung
Kriegsgräberfürsorge in der Gemeinde leider so gut wie unmöglich gewor- in aller Stille durchzuführen. Aus diesem Grund wird der Kranz in die-
den. Damit entfällt leider auch ein beachtlicher Teil der Einnahmen für die sem Jahr ohne die traditionelle Gedenkstunde lediglich durch den
wichtige Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Ortsbürgermeister und die Beigeordneten sowie mit jeweils einem
Doch die Aufgaben bleiben bestehen. Wir bitten Sie daher, den Volks- Vertreter der örtlichen Vereine niedergelegt.
bund im Rahmen einer Spende per Banküberweisung oder in die
Digitale Spendendose des Volksbundes zu unterstützen. Die Digitale Holzeinschlag im Gemeindewald
Spendendose finden Sie auf der Internetseite www.volksbund.de oder In den letzten Tagen und Wochen erfolgte im Gemeindewald Botten-
unter diesem Link: bach, insbesondere im Eingangsbereich des Osterwaldes, sowie im
https://www.volksbund.de/helfen/spendendose.html Bereich „Im großen Busch“ ein größerer Holzeinschlag.
Sie können gerne auch eine Überweisung auf das Konto des Volksbun- Es handelt sich dabei überwiegend um erkrankte Bäume. Im Eingangs-
des - Bezirksverband Rheinhessen-Pfalz - unter folgender Bankverbin- bereich des Osterwaldes waren leider viele der mächtigen Buchen mit
dung tätigen: einem Pilz befallen und die dadurch bedingte Fäulnis im Innern des
IBAN: DE65 5455 0010 0380 0449 33 Stammes hat die Bäume schwer geschädigt. Lt. dem Forstamt hätte
BIC: LUHSDE6AXXX (Sparkasse Vorderpfalz) diese Erkrankung höchstwahrscheinlich innerhalb von wenigen Jahren
Verwendungszweck: zum vollständigen Absterben der Bäume geführt. Vom Krankheitsbild
Haus- und Straßensammlung für die Kriegsgräberfürsorge in der kann sich jeder Interessierte selbst ein Bild machen.
Gemeinde Bottenbach
Haben Sie vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
für die Ortsgemeinde Bottenbach
Am Dienstag, dem 17. November 2020, um 20:00 Uhr, findet im Dorf-
gemeinschaftshaus - großer Saal in Bottenbach, Waldstraße 2, eine
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates der Ortsge-
meinde Bottenbach statt.
TAGESORDNUNG
Öffentlicher Teil
1. Situation im Gemeindewald;
Aussprache und Diskussion sowie Beschlussfassung über das
weitere Vorgehen
2. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);
Bebauungsplan „Großer Busch 2“- Beratung und Zustimmung
zum Bebauungsplanentwurf
-Beschluss über die Öffentlichkeitsbeteiligung-
-Beschluss über die Beteiligung der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden- Bei den dunklen Stellen im Stamm handelt es sich um Fäulnis aufgrund
Beschluss zur Übertragung von Verfahrensschritte auf das Inge- von Pilzbefall. Foto: K. Weber
nieurbüroWonka, Nünschweiler
3. Bauangelegenheit; Neubau landwirtschaftliche Halle
4.1 Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...
Änderung des Bebauungsplanes „Birkenbusch“ der Ortsge-
meinde Bottenbach im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 Bau- Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich
gesetzbuch (BauGB) für das Grundstück Fl.-Nr. 625/9, Schulstr. 8 und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-
4.2 Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.
Änderung des Bebauungsplanes „Birkenbusch III“ der Orts-
gemeinde Bottenbach im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 Mehr zu diesem Tehma auf: blog.wittich.de
BauGB für das Grundstück Fl.-Nr. 679/1, Schulstraße
Pirmasens - 10 - Ausgabe 46/2020
Die Durchforstung von Laubholz darf aus naturschutzrechtlichen Grün-
den nur im Herbst und Winter durchgeführt werden. Das ist nun mal
die nasse Jahreszeit. Der Einsatz von großen Maschinen führt deshalb
zwangsläufig zu Beeinträchtigungen an Wirtschaftswegen und am Wald-
boden. In diesem Jahr sind die Schäden durch den Einsatz der Forstma-
schinen im Vergleich zu manchen Vorjahren sogar relativ überschaubar.
Ohne entsprechenden Maschineneinsatz wäre die Durchforstung aber
nicht finanzierbar.
Die Schäden an den Wirtschaftswegen werden wieder beseitigt. Auch
ist dort, wo keine Naturverjüngung des Waldes möglich ist, eine Wieder-
aufforstung mit einer Mischung von verschiedenen klimaresistenteren
Bäumen geplant.
Im Bereich der großen Rodungen der Borkenkäferfichten im Tiergar-
ten laufen derzeit die Vorbereitungsarbeiten für die vom Gemeinderat
beschlossene Wiederaufforstung. Die Vorbereitungsarbeiten werden
vom IB als sogenannte Qualifizierungsmaßnahme für Langzeitarbeitslose
durchgeführt (Beseitigung von Brombeerhecken und Totholz). Die Vor-
bereitungsarbeiten sind für die Gemeinde kostenfrei. Die Überwachung
erfolgt durch unsere Revierförstern Frau Jäger. Für die Beschaffung der
Bäume und die Durchführung der Pflanzung wurden entsprechende För-
deranträge gestellt.
Der aktuelle Holzeinschlag und die Schädigung unseres Waldes auf-
Um die Erkrankung zu erkennen, muss man kein Forstexperte sein. Foto: grund des Klimawandels wird auch in der nächsten Sitzung vom
K. Weber Gemeinderat nochmals thematisiert. Das Forstamt Westrich wird die
Situation nochmals ausführlich erläutern. Interessierte Bürgerinnen und
Bürger sind eingeladen, an der Sitzung als Zuschauer teilzunehmen. Auf
die Einhaltung der Corona-Hygienemaßnahmen und des Abstandgebo-
tes wird geachtet.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Verunreinigung durch Hundekot
Aufgrund zahlreicher Beschwerden von Anwohnern wird nochmals an
die Hundehalter appelliert, darauf zu achten, dass die Hunde nicht ihre
Notdurft auf Gehwegen, öffentlichen Grünflächen oder sogar in privaten
Vorgärten verrichten. Ggfs. bitte ich die Hinterlassenschaften zu entfer-
nen und über die Mülltonne zu entsorgen. Keinesfalls sollten die sog.
„Kotbeutel“ aber im den Straßengully geworfen werden. Dies kann zu
Verstopfungen der Sickerkästen führen. Aus der Straße „Am Schulland“
liegen Meldungen vor, dass freilaufende Hunde sogar auf der Rückseite
von fremden Hausgrundstücken ihr Geschäft verrichten. Ich kann die
diesbezügliche Empörung der Anwohner verstehen und bitte jeden Hun-
dehalter um Einsicht und Rücksichtnahme.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Die gefällten Stämme im Osterwald liegen alle noch am Wegesrand. Winterbedingte Schließung Kinderspielplatz
Foto: K. Weber zum 01. Dezember
Aus sicherheits- und haftungsrechtlichen Gründen muss der Kin-
derspielplatz in der Zeit vom 1. Dezember 2020 bis 15. März 2021
geschlossen werden. Die Ortsgemeinde Bottenbach übernimmt für Per-
sonenschäden, die in der genannten Zeit aufgrund der widerrechtlichen
Benutzung des Spielplatzes entstehen, keine Haftung. Ein Winterdienst
findet auf dem Spielplatzgelände nicht statt. Ich bitte um Verständnis, da
die Gemeinde während der Winterzeit nicht in der Lage ist, eine unfall-
freie Nutzung des Kinderspielplatzes zu gewährleisten.
Brille gefunden
Im Bereich des Dorfplatzes wurde eine Brille gefunden. Ich bitte den
Eigentümer sich zu melden.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Handy gefunden
Am 7. 11. 2020 wurde in der Straße „Am Schulland“ ein Handy gefun-
den. Ich bitte den Eigentümer sich zu melden.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Nichtamtlicher Teil
Foto: K. Weber
Im letzten Winter musste mehrfach genau in diesem Bereich der
Osterwald für längere Zeit gesperrt werden, da die Bäume bereits bei
Förderverein Dorfgemeinschaft
leichtem Sturm umfallen oder einfach abbrechen. Der Einschlag nach Bottenbach e.V.
Sturmbruch ist wesentlich teurer und gefährlicher als eine Durchfors-
tung. Beim Sturmbruch bleibt trotz sehr hoher Einschlagkosten nur noch St. Martin zuhause – Dank an die Akteure
Brennholz übrig. Jetzt ist es zumindest noch so, dass wir einen Großteil Die Aktion St. Martin zuhause wurde sehr gut angenommen. Zur großen
des Holzes als Industrieholz an die Papierindustrie verkaufen können Freude der Kinder wurden am Abend von St. Martin zu jeder Laterne,
und noch einen halbwegs vernünftigen Preis erzielen. Brennholz für den die vor die Tür gestellt wurde, vom Förderverein Dorfgemeinschaft eine
örtlichen Bedarf wird natürlich berücksichtigt und ist noch ausreichend leckere St. Martin-Hefebrezel gelegt. Über 60 Brezel wurden auf diesem
vorhanden. Wege verteilt.
Ähnlich ist die Situation im Großen Busch und unterhalb vom Sportplatz. Auch die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Bottenbach haben
Dort wurden überwiegend Eschen eingeschlagen. Eschen sind im gan- fleißig Laternen gebastelt und diese an die Fenster der Grundschule
zen Land flächendeckend mit einer Krankheit befallen, die zum Abster- gestellt. Jeden Abend ist extra eine Lehrerin gekommen und hat die
ben führt. Auch unser „Großen Busch“ war massiv befallen. Davon Laternen angeschaltet. Deshalb haben zusätzlich auch alle Kinder der
konnte sich jeder an der Vielzahl der bereits abgestorbenen Bäume Grundschule sowie das ganze Team der Grundschule eine St.Martin-
überzeugen. Hefebrezel erhalten.Sie können auch lesen
