Museumdermoderne.at - Museum der Moderne Salzburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausstellungen
06/2020 – 02/2021 Veranstaltungen
Exhibitions
Events
museumdermoderne.at
Mönchsberg Mönchsberg Ausstellungen Exhibitions
Plan Map
Friedl Kubelka vom Gröller
Das Ich im Spiegel des Anderen. Fotografien und Filme 1968–2018
The Self in the Mirror of the Other. Photographs and Films, 1968—2018
20. Juni – 1. November 2020 June 20—November 1, 2020 Presented by
3
Wilhelm Thöny
Gestaltungsraum Creative Space Wilhelm Thöny
Fiona Tan Träumen in schwierigen Zeiten Dreaming in Times of Crisis
20. Juni – 11. Oktober 2020 June 20—October 11, 2020
2
Orte des Exils Scenes of Exile
Not Vital Gestaltungsraum Creative Space
20. Juni – 11. Oktober 2020 June 20—October 11, 2020
Orte des Exils Scenes of Exile
1
Friedl Kubelka vom Gröller 25. Juli – 22. November 2020 July 25—November 22, 2020
Physiognomie der Macht The Physiognomy of Power
Fiona Tan
Mit der anderen Hand With the other hand
0 MönchsbergAufzug 31. Oktober 2020 – 21. Februar 2021 October 31, 2020—February 21, 2021
Bergstation
Museum Level Physiognomie der Macht The Physiognomy of Power
Harun Farocki & Florentina Pakosta
21. November 2020 – 5. April 2021 November 21, 2020—April 5, 2021 Presented by
MönchsbergAufzug Not Vital
Talstation
IR
City Level
5. Dezember 2020 – 13. Juni 2021 December 5, 2020—June 13, 2021
Rupertinum Rupertinum Ausstellungen Exhibitions
Plan Map
Die City – Das Land The City—The Countryside
Japanische Fotografien der 1960er- und 1970er-Jahre aus der Sammlung des Museum der Moderne Salzburg
Japanese Photography of the 1960s and 1970s from the Collection of the Museum der Moderne Salzburg
3
Two Faces 20. Juni – 13. September 2020 June 20—September 13, 2020
In Real Life
Two Faces
Videoporträts aus der Sammlung Generali Foundation
2
Die City – Das Land The City—The Countryside Video Portraits from the Generali Foundation Collection
Two Faces 20. Juni – 13. September 2020 June 20—September 13, 2020
Marina Faust Generali Foundation Studienzentrum Generali Foundation Study Center Presented by
In Real Life
Marina Faust
1
Die City – Das Land The City—The Countryside Otto-Breicha-Preis für Fotokunst 2019 Otto Breicha Prize for Artistic Photography 2019
Marina Faust 26. September 2020 – 14. Februar 2021 September 26, 2020—February 14, 2021
In Real Life
0
Die City – Das Land The City—The Countryside Lebensrealitäten im Fotobuch
Life’s Realities in the Photo Book
Eingang Entrance 26. September 2020 – 14. Februar 2021 September 26, 2020—February 14, 2021
Generali Foundation Studienzentrum Generali Foundation Study Center Presented by
Regelmäßige Thorsten Sadowsky
Direktor Director
Veranstaltungen
Jeden Mittwoch, 18.30 Uhr Jeden letzten Sonntag im Monat, 14–15 Uhr Das Museum der Moderne Salzburg öffnet On June 20, 2020, the Museum der Moderne
Überblicksführung durch die Familiensonntag am 20. Juni 2020 wieder für sein Publikum! Salzburg will reopen to the public. However,
aktuellen Ausstellungen Eine Museumstour für die ganze Familie, Von einem normalen Museumsbetrieb sind we are still a long way from returning to
Mönchsberg Teilnahme frei mit Museumsticket bei der man kreative Ideen sammelt und wir noch weit entfernt. Gleichwohl können wir normal museum operations. Nevertheless,
ausgenommen Sonderveranstaltungstermine gemeinsam etwas über Kunst lernt. in der zweiten Jahreshälfte – abgesehen von we are able to proceed with our planned
Mönchsberg einigen wenigen Änderungen – unser geplan- exhibition program in the second half of
Donnerstag, 16–17 Uhr Museumsticket + € 1/Kind, € 2/Erwachsene_r tes Ausstellungsprogramm realisieren. the year with just a few minor changes.
Überblicksführung durch die Anmeldung: kunstvermittlung@mdmsalzburg.at
Die wichtige Personale, die Friedl Kubelka The major monographic exhibition dedicated
aktuellen Ausstellungen vom Gröller gewidmet ist, wird verlängert. to Friedl Kubelka vom Gröller will be extended.
Rupertinum Museumsticket + € 3 Türen öffnen: Programm für Menschen Eine Ausstellung über die Werkzyklen von An exhibition on series of works by Japanese
Termine unter: www.museumdermoderne.at/besuch/ mit Demenz und ihre Begleitpersonen japanischen Fotografen in der Sammlung photographers from the museum’s own
Ein gemeinsamer Kunstdialog, der verschie unseres Hauses liefert eindeutige Belege collection testifies to the fact that, since 1976,
Jeden Sonn- und Feiertag, 15 Uhr dene Sinne belebt und ausgewählte Kunst
Überblicksführung durch die dafür, dass Österreich ab 1976 zum wichtigs- Austria has been the most important gateway
werke aus neuen Perspektiven beleuchtet. ten Ausgangspunkt der Rezeption japanischer for the dissemination of Japanese photogra-
aktuellen Ausstellungen Speziell ausgebildete Kunstvermittlerinnen
Mönchsberg Museumsticket + € 3 Fotografie in Europa wurde. Die ursprünglich phy in Europe. The exhibition Wilhelm Thöny.
laden zu einem interaktiven Ausstellungs im Frühjahr programmierte Ausstellung Dreaming in Times of Crisis was originally
ausgenommen Sonderveranstaltungstermine
erlebnis ein. Süßer Ausklang mit Kaffee und Wilhelm Thöny. Träumen in schwierigen Zei- scheduled for spring and will now be a high-
Jeden letzten Mittwoch im Monat, Kuchen im Restaurant m32. ten bereichert nun unser Sommerprogramm. light of our summer program. Thöny emigrated
12.30–13 Uhr Die Teilnehmer_innenzahl ist auf 10 Personen
Thöny emigrierte 1938 nach New York, und to New York in 1938, and displacement, flight,
beschränkt (zuzüglich Begleitpersonen).
KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch 1,5 h, Wunschtermin auf Anfrage, barrierefrei Vertreibung, Flucht und Exil sind auch and exile also are central themes of the exhi-
Kurzführung durch die aktuellen Ausstellungen Mönchsberg € 12/Person, € 8/Person mit wesentliche Themen der Ausstellung Orte bition Scenes of Exile that focuses on cities
Inkl. Mittagsmenü im Sarastro Behindertenpass, inkl. MönchsbergAufzug, des Exils, die sich mit den Städten beschäf- where German and Austrian artists found
Rupertinum € 2, mit Mittagsmenü im Sarastro € 9,90 Museumsticket und Kaffee/Tee mit Kuchen tigt, in denen deutsche und österreichische refuge during the Nazi tyranny.
Künstler_innen während der nationalsozialis-
Jeden 1. Freitag im Monat, 16 Uhr
tischen Gewaltherrschaft Zuflucht fanden. With Harun Farocki and Florentina Pakosta,
Friday Sketching
the autumn program presents two artists that
Der Stift führt durch die Ausstellung
Das Herbstprogramm stellt mit Harun Farocki use very different media to force an artistic
Für Interessierte jeden Alters
und Florentina Pakosta zwei Positionen vor, critique and deconstruction of structural,
Mönchsberg Teilnahme frei mit Museumsticket die in ganz unterschiedlichen Medien eine political, and male power. Furthermore, the
künstlerische Kritik und Dekonstruktion von work of Vienna-based photographer and
Student_innen-Specials Individuelle Führungen struktureller, politischer und männlicher Macht visual artist Marina Faust will be featured
(bis 26 Jahre) forcieren. Ferner widmen wir dem Werk der in a first comprehensive survey exhibition.
Wiener Fotografin und Künstlerin Marina We are particularly proud to present a mid-
Faust die erste große Übersichtsausstellung. career retrospective of the well-known photo
Jeden Mittwoch, 18–20 Uhr Gerne können jederzeit auch individuelle
Wir sind stolz drauf, zusammen mit der and film artist Fiona Tan in collaboration with
Late Wednesday Mönchsberg Führungen für Gruppen in deutscher (€ 70)
Kunsthalle Krems eine mid-career retro the Kunsthalle Krems. At the same time, we
Inkl. Berg- und Talfahrt mit MönchsbergAufzug, oder englischer Sprache (€ 90) für die Lauf
spective der bekannten Foto- und Filmkünst- will pay tribute to the enigmatic work of the
Museumsticket, Führung um 18.30 Uhr und zeit der Ausstellungen gebucht werden. Für
lerin Fiona Tan zu präsentieren. Zugleich Swiss artist Not Vital in his first institutional
Getränk (Bier / Spritzer / alkoholfreies Schulen bieten wir altersgerechte Kunst
würdigen wir in gebührender Weise das enig- solo show in Austria. Even in these challeng-
Getränk) im Restaurant m32 gespräche und praktische Workshops an.
matische Werk des Schweizer Künstlers ing times, the Museum der Moderne Salzburg
Mönchsberg € 5
Not Vital erstmals in einer österreichischen presents a first-rate exhibition program.
Jeden Sonntag, 14–18 Uhr Änderungen vorbehalten. Detaillierte Informationen zu Museumsschau. Das Museum der Moderne
den Veranstaltungen und Terminen unter: Salzburg bietet ein hochkarätiges Ausstel- The museum team is looking forward to
Lazy Sunday Afternoon www.museumdermoderne.at
Inkl. Führung um 15 Uhr lungsprogramm in schwierigen Zeiten! welcoming you!
T +43 662 842220-351
Mönchsberg € 2 kunstvermittlung@mdmsalzburg.at
Das Museumsteam freut sich auf Ihren
4 Besuch! 5
Friedl Kubelka Friedl Kubelka
Das erste Jahresportrait (1. Tafel),
vom Gröller 1972/73, Schwarz-Weiß- und Farb
fotografien, 11 Tafeln, 335 Foto
Das Ich im Spiegel grafien, Silbergelatineabzug auf
des Anderen. Fotografien Barytpapier, © Sammlung Generali
Foundation – Dauerleihgabe am
und Filme 1968–2018 Museum der Moderne Salzburg
The Self in the Mirror of Bildrecht, Wien 2020
the Other. Photographs
and Films, 1968—2018 Friedl vom Gröller
Erwin, Toni, Ilse, 1968/69, Film,
16mm (schwarz-weiß, stumm),
Filmstill, © Sammlung Generali
Foundation – Dauerleihgabe am
Museum der Moderne Salzburg
Foto: Werner Kaligofsky,
Bildrecht, Wien 2020
Presented by
20. Juni – 1. November 2020
June 20—November 1, 2020
Mönchsberg [1]
Die Ausstellung würdigt Friedl Kubelka vom Gröller (1946 Lon- This exhibition pays homage to Friedl Kubelka vom Gröller
don, UK – Wien, AT) als eine der bemerkenswertesten öster- (1946 London, UK—Vienna, AT), one of the most remarkable
reichischen Künstler_innen der vergangenen Jahrzehnte. Seit Austrian artists of recent decades. Since the late 1960s,
den späten 1960er-Jahren arbeitet Kubelka vom Gröller an Kubelka vom Gröller has built an oeuvre whose pioneering
einem Werk, dessen Pionierleistungen weitverzweigte Bezugs- achievements tie in with a wide range of practices: conceptual
punkte aufweisen: zur konzeptuellen Fotografie, zum Avant- photography, avant-garde and experimental filmmaking, femi-
garde- und Experimentalfilm, zur feministischen Kunst und zur nist art, and Freudian psychoanalysis. The artist—who is also
Freud’schen Psychoanalyse. All diese Ebenen vereinigen sich a trained psychoanalyst—ties these diverse interests together
im Hauptinteresse der Künstlerin, die auch ausgebildete Psy- in her central undertaking: a sustained exploration of the psy-
choanalytikerin ist: in der Erkundung der psychologischen chological force of the portrait. What fascinates her about the
Kraft des Porträts. Was sie am Porträt als Genre fasziniert, ist portrait genre is not its function as an instrument of political
nicht seine Funktion als Instrument politischer und medialer stagecraft and media spin, but rather its ability to facilitate
Inszenierung, sondern sein Potenzial, uns eine Begegnung mit unique encounters with ourselves and others.
uns selbst und mit anderen Menschen zu ermöglichen.
Both in her own work and at the School for Artistic Photo
Mittwoch, 22. Juli 2020 Mit ihrem Werk und der von ihr gegründeten Schule für künst- graphy and the School for Independent Film she founded,
18.30 Uhr lerische Photographie sowie der Schule für unabhängigen Film Kubelka vom Gröller has championed a searching and critical
Kuratorenführung steht Kubelka vom Gröller für eine grundlegende Auseinander- engagement with the media of photography and film.
mit Jürgen Tabor
setzung mit den Medien Fotografie und Film.
Teilnahme frei mit Museumsticket
The exhibition offers a rare opportunity to see her oeuvre in
Mittwoch, 28. Oktober 2020 Die Ausstellung bietet die seltene Gelegenheit, ihr Werk in a comprehensive survey of photographs and films from the
18.30 Uhr einer umfassenden Zusammenschau von Fotoarbeiten und Generali Foundation Collection, the Austrian Federal Photo
Kuratorenführung Filmen aus den Beständen der Sammlung Generali Foundation, graphy Collection and the collection of the Museum der
mit Jürgen Tabor
Teilnahme frei mit Museumsticket
der Fotosammlung des Bundes und der Sammlung des Museum Moderne Salzburg, rounded out by works on loan from the
der Moderne Salzburg, komplettiert mit Leihgaben der Künst- artist’s private archive.
Kurator Curator: Jürgen Tabor lerin, zu sehen.
6 Ausstellungen Exhibitions 7
Wilhelm Thöny Wilhelm Thöny
Entwurf für ein Titelblatt zum
Buch der Träume, um 1920
Träumen in Aquarell und Pinsel in Tusche,
schwierigen Zeiten laviert auf Papier
Dreaming in Times Museum der Moderne Salzburg
of Crisis
Wilhelm Thöny
Marseille, Alter Hafen, 1935
Feder in Tusche, aquarelliert
auf Papier
Museum der Moderne Salzburg
Foto: Bettina Salomon
20. Juni – 11. Oktober 2020
June 20—October 11, 2020
Mönchsberg [3]
Wilhelm Thöny (1888 Graz, AT – 1949 New York, NY, US) war Wilhelm Thöny (1888 Graz, AT—1949 New York, NY, US) was
als ruheloser Weltbürger weit über die Grenzen Österreichs a restless cosmopolitan and indefatigable networker whose
hinaus aktiv. Kontaktfreudig und an den verschiedenen Statio- peripatetic career took him far beyond Austria’s borders.
nen seines Lebensweges – neben der Heimatstadt Graz spiel- A cofounder of the Secession in his native Graz, he made
ten unter anderem München, Paris, die Côte d’Azur und New friends along the way—he spent time in Munich and Paris, on
York eine Rolle – gut vernetzt, war der Mitbegründer der the Côte d’Azur and in New York, among other places—but
Grazer Sezession in seinem künstlerischen Schaffen höchst zealously guarded his creative independence, building an
eigenständig und keiner der großen Strömungen seiner Zeit oeuvre that did not align with any of the major tendencies of
verpflichtet. Motivisch ist Thönys Werk von der beunruhigen- the period. The motifs of Thöny’s art are informed by the per-
den Atmosphäre der Zwischenkriegsjahre geprägt, die sich in vasive unease of the interwar years, whose apprehensions he
den um 1920 entstandenen Zeichnungen für das unveröffent- portrayed in the grotesque and nightmarishly somber drawings
lichte Buch der Träume zu grotesken, albtraumhaft düsteren he created around 1920 for his unpublished Buch der Träume
Darstellungen verdichtet. Daneben schuf Thöny aber auch (Book of Dreams). Other works, however, render serene and
immer wieder heiter-idyllische Landschaften und Stadtansich- idyllic landscapes and urban views as well as scenes from
ten sowie Szenen aus dem gesellschaftlichen Leben. social life.
Mittwoch, 1. Juli 2020
18.30 Uhr In der ersten Thöny gewidmeten Sammlungsausstellung seit The Museum der Moderne Salzburg’s first exhibition devoted
Kuratorenführung 2010 präsentiert das Museum der Moderne Salzburg rund to Thöny’s oeuvre since 2010 presents around two hundred
mit Lena Nievers
200 Arbeiten aus dem eigenen Bestand. Ein Highlight der Aus- works from the museum’s own collection. One highlight in the
Teilnahme frei mit Museumsticket
stellung sind die (Brief-)Zeichnungen des Scrap Book aus den show are the (letter) illustrations in the artist’s Scrap Book
Mittwoch, 7. Oktober 2020 1930er-Jahren. Humorvoll-leichte Alltagsbeobachtungen from the 1930s. Observations from everyday life captured with
18.30 Uhr mischen sich darin mit Reflexionen über die zunehmend lighthearted humor are interspersed between reflections on
Kuratorenführung bedrückende politische Lage der Zeit. Diese Blätter, die nicht the increasingly oppressive political situation. It is the first time
mit Lena Nievers
Teilnahme frei mit Museumsticket
nur künstlerisch, sondern auch zeitgeschichtlich von hohem that this body of work, which is of outstanding value both for
Wert sind, werden erstmals vollständig in Salzburg gezeigt. its artistic quality and as a document of its time, is shown in its
Kuratorin Curator: Lena Nievers entirety in Salzburg.
8 Ausstellungen Exhibitions 9
MUSEUMSTARS App Gestaltungsraum
Creative Space
20. Juni – 11. Oktober 2020
June 20—October 11, 2020
Mönchsberg [3]
Jahreskarte Annual Ticket Wir alle gestalten. Unseren Alltag, unsere Zukunft und unseren
kreativen Freiraum. Das Team der Kunstvermittlung verwan-
delt eine Ausstellungsgalerie in einen Gestaltungsraum, in dem
Museumsbesucher_innen an unterschiedlichen Stationen der
Mit unserer Jahreskarte erleben Sie 365 Tage Einzelperson eigenen Kreativität nachspüren können. Ob an der Warm-up
lang hochkarätige und topaktuelle Kunst so- Individual € 35 Station, um Hände und Körper fürs Zeichnen zu lockern, oder
wie mehr als zweihundert Veranstaltungen an beim Postkartenschreiben an das eigene Zukunfts-Ich – wir
beiden Standorten des Museum der Moderne Studierende (bis 26) ermutigen zum schöpferischen Tun mit (fast) allen Sinnen.
Salzburg, auf dem Mönchsberg und im Ruper Students (26 and under) € 25 Inspiration bieten dabei nachhaltige Designs von Studierenden
tinum, und genießen freien bzw. ermäßigten des Kollegs der Modeschule Hallein, spannende Entwürfe von
Eintritt bei unseren Kulturpartnern. Senior_innen (ab 64) anderen Besucher_innen und animalische Skulpturen aus den
As the holder of an annual ticket for the Seniors (64 and over) € 25 Sammlungen des Museum der Moderne Salzburg und der
Museum der Moderne Salzburg you are right Generali Foundation. Der Gestaltungsraum lädt zum Austau-
at the heart of artistic activity. Enhance your Familien schen, Reflektieren und Tagträumen ein.
exhibition experience with a sophisticated Families € 50
and varied program of events, take part in We are all creative—in shaping our everyday lives, our future,
cultural debates, and enjoy free or reduced our creative spaces. The Museum Education team is trans-
entry with our cultural partners. In Kooperation mit forming an exhibition gallery into a creative space where
museum visitors can explore their own creativity at a number
Erhältlich an den Kassen des Museum der Moderne of different stations. Be it at the warm-up station to loosen
Salzburg, online oder telefonisch unter
Available at the ticket desks of the Museum der
up hands and body for drawing, or in writing postcards to
Moderne Salzburg, online or by phone one’s future self—we encourage creative activity that engage
T +43 662 842220-252 Ein Projekt der Kunstvermittlung (almost) all senses. Sustainable designs by students of
A project by the the fashion school in Hallein, fascinating sketches by other
Museum Education Department visitors, and animal sculptures from the collections of the
Gestaltungsraum, 2020
Museum der Moderne Salzburg and the Generali Foundation
© Museum der Moderne Salzburg offer inspiration. The Creative Space invites exchange, reflec-
Illustration: Cristina Struber tion, and day-dreaming.
10 11
Orte des Exils Walter Trier, Erich Kästner
Der kleine Grenzverkehr oder
Scenes of Exile Georg und die Zwischenfälle,
1938, Illustration Cover Rückseite,
Buchdruck
Museum der Moderne Salzburg
Foto: Rainer Iglar, © Art Gallery of
Ontario, Toronto, Atrium Verlag,
Hamburg
Wolf Suschitzky
Women Ferry Pilots, 1939/1941
Silbergelatineabzug
auf Barytpapier, © Fotohof Archiv /
Wolf Suschitzky
Louise Kolm-Fleck
Der Pfarrer von Kirchfeld, 1937
Filmplakat, © Österreichische
Nationalbibliothek, Wien
25. Juli – 22. November 2020
July 25—November 22, 2020
Mönchsberg [2]
Im Mittelpunkt des dritten Teils der Ausstellungsreihe über The third part of the exhibition series on artists with exile
Künstler_innen mit Exilhintergrund stehen deren über die gan- backgrounds centers on their destinations for escape, which
ze Welt verteilten Fluchtziele. Ein besonderer Fokus liegt auf are spread all over the world, with a special focus on the city
der Stadt und dem Land Salzburg. and province of Salzburg.
Die individuelle Exilerfahrung der Betroffenen hing neben den The individual exile experience of those affected depended
persönlichen und beruflichen Voraussetzungen stark vom largely on the country of asylum itself, in addition to their per-
Asylland selbst ab. Nicht nur seine Lage und das dortige Klima sonal and professional circumstances. Not only did its loca-
spielten eine Rolle, sondern auch die Einreisebedingungen, tion and climate play a role, but also the entry conditions, the
die politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse oder das kul- political and economic situation, and the cultural environment
turelle Umfeld vor Ort hatten wesentliche Auswirkungen auf had a major impact on the life, acculturation and professional
das Leben, die Akkulturation und den beruflichen Werdegang career of the artists.
der Künstler_innen.
Until March 1938, Austria still provided a haven. In 1933, after
Österreich bot sich noch bis März 1938 als Fluchtziel an. Die her career at the UFA in Berlin, the Austrian film director Louise
Samstag, 25. Juli 2020
15 Uhr österreichische Regisseurin Louise Kolm-Fleck zog 1933 nach Kolm-Fleck moved back to her native country and produced
Kuratorenführung ihrer UFA-Karriere in Berlin in ihre Heimat zurück und realisierte the film Der Pfarrer von Kirchfeld (The Priest of Kirchfeld,
mit Christiane Kuhlmann in St. Gilgen am Wolfgangsee den Film Der Pfarrer von Kirch- 1937) at St. Gilgen on Wolfgangsee. The festival city of Salz-
Teilnahme frei mit Museumsticket feld (1937). Der Schauplatz von Erich Kästners autobiografisch burg is the setting of Erich Kästner’s semi-autobiographical
gefärbtem Roman Der kleine Grenzverkehr oder Georg und die novel Der kleine Grenzverkehr oder Georg und die Zwischen-
Mittwoch, 26. August 2020
18.30 Uhr Zwischenfälle (1938), den Walter Trier illustrierte, ist die Fest- fälle (A Salzburg Comedy, 1938), illustrated by Walter Trier. In
Kuratorenführung spielstadt Salzburg. Im August 1937 trafen sich Autor und August 1937, author and illustrator met to plan future projects.
mit Barbara Herzog Illustrator, um zukünftige Projekte zu planen. Das Archiv im Since 2018, the estate of the photographer and cinemato
Teilnahme frei mit Museumsticket Salzburger Fotohof verwahrt seit 2018 den Nachlass des Foto- grapher Wolf Suschitzky has been kept in the archives at the
Kuratorinnen Curators:
grafen und Filmemachers Wolf Suschitzky. Auch ihm, ebenso Fotohof in Salzburg. The exhibition devotes chapters to him as
Barbara Herzog und and wie Lotte Laserstein, Else Lasker-Schüler und Victor Papanek, well as to Lotte Laserstein, Else Lasker-Schüler and Victor
Christiane Kuhlmann widmet die Ausstellung ein Kapitel. Papanek.
12 Ausstellungen Exhibitions 13
Die City – Shuji Yamada
Ohne Titel, 1970
Das Land Silbergelatineabzug
The City— auf Bary tpapier
Museum der Moderne Salzburg
The Countryside © Shuji Yamada
Japanische Fotografien Kazuo Kitai
Ohgo, Präfektur Gunma,
der 1960er- und 1970er- Kuwabata, 1975, aus der Serie
Jahre aus der Sammlung To the Village
des Museum der Moderne Silbergelatineabzug
Salzburg auf Barytpapier
Museum der Moderne Salzburg
Japanese Photography
© Kazuo Kitai
of the 1960s and 1970s
from the Collection of the
Museum der Moderne
Salzburg
20. Juni –
13. September 2020
June 20—
September 13, 2020
Rupertinum Atrium,
[1] & [2]
In den 1960er- und 1970er-Jahren entwickelten die Foto- In the 1960s and 1970s, Japanese photographers pioneered
graf_innen in Japan eine neue visuelle Sprache und das a novel visual idiom that reflected their growing awareness
Bewusstsein für die sich verändernde politische und soziale of the changing political and social realities around them.
Realität. Ihr Stil wird als „are, bure, boke“ beschrieben, was Their style has been described as “are, bure, boke,” which
Donnerstag,
13. August 2020, 16 Uhr
sich als „rau, unscharf, unfokussiert“ übersetzen lässt. may be translated as “rough, blurry, out of focus.”
Kuratorenführung
mit Andrea Lehner-Hagwood Das Museum of Modern Art in New York zeigte 1974 als erste In 1974, the Museum of Modern Art in New York was the first
Teilnahme frei mit Museumsticket ausländische Institution zeitgenössische Fotografie aus Japan. institution outside Japan to present an exhibition surveying
Nur zwei Jahre später wurde Österreich zum wichtigsten Aus- the country’s contemporary photography scene. Only two
Donnerstag,
10. September 2020, 16 Uhr gangspunkt der Rezeption japanischer Fotografie in Europa. years later, Austria became the most important gateway for
Kuratorenführung Zu verdanken ist dies Otto Breicha, Gründungsdirektor unseres the dissemination of Japanese photography in Europe, thanks
mit Christiane Kuhlmann Hauses, der 1975 nach Japan reiste, Fotografen in ihren Stu- to the initiative of Otto Breicha, the founding director of our
Teilnahme frei mit Museumsticket dios besuchte, die Herausgeber der wichtigsten Fotomagazine museum. He had traveled to Japan in 1975 to visit photogra-
Werke von Works by traf und ein einzigartiges Konvolut zusammenstellte, das sich phers in their studios and meet the editors of leading photo
Nobuyoshi Araki, Takashi heute im Museum der Moderne Salzburg befindet. 2018 wurde graphy magazines, returning with an extraordinary collection
Hanabusa, Tetsuya Ichimura, ein erster Teil der Sammlung unter dem Titel I-Photo präsen that is now at the Museum der Moderne Salzburg. A first
Yoji Jikihara, Kikuji Kawada,
tiert, nun wird das Verhältnis von Stadt, Land und Gesellschaft selection from this body of work was on display in 2018 in a
Kazuo Kitai, Jun Morinaga,
Daidō Moriyama, Ikkō Narahara, thematisiert. show titled I-Photo; in this second exhibition, we will examine
Matsutoshi Takagi, Yutaka depictions of urban and rural life and society.
Takanashi, Chōtoku Tanaka, Gen Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die bedeutenden
Tokura, Shinzō Shimao, Issei Serien Toshi-e / Towards the City (1974) von Yukata Takanashi The outstanding series Toshi-e / Towards the City (1974)
Suda, Shuji Yamada
(1935 Tokio, JP) und To the Village (1973–76) von Kazuo Kitai by Yukata Takanashi (1935 Tokyo, JP) and To the Village
Kuratorinnen Curators:
(1944 Anshan, Mandschurei, CN). Daneben steht ein groß (1973–76) by Kazuo Kitai (1944 Anshan, Manchukuo, CN)
Christiane Kuhlmann mit with artiger Reigen aus Lichtern der Großstadt und asiatischen are the centerpieces of the presentation, complemented by
Andrea Lehner-Hagwood Landschaftsbildern. a magnificent array of big-city lights and Asian landscapes.
14 Ausstellungen Exhibitions 15
Two Faces Ausstellungen Herbst
Exhibitions Autumn
Videoporträts aus der
Sammlung Generali In Real Life
Foundation
Lebensrealitäten
Video Portraits from
im Fotobuch
the Generali Foundation
Life’s Realities
Collection
in the Photo Book
Presented by Presented by
20. Juni – 26. September 2020 –
13. September 2020 14. Februar 2021
June 20— September 26, 2020—
September 13, 2020 February 14, 2021
Rupertinum [2] & [3] Rupertinum [2] & [3]
Generali Foundation Generali Foundation
Studienzentrum Studienzentrum
Generali Foundation Generali Foundation
Study Center Study Center
Die Videokunst steht in einer besonderen Beziehung zum „Endlich treffen wir uns IRL!“ Sätze wie dieser aus der
Donnerstag, 27. August 2020 Genre des Porträts. Mit dem Medium Video war es ab den (Post-)Corona-Zeit zeigen, wie groß unser Bedürfnis nach
16 Uhr
Kuratorenführung mit Jürgen Tabor
frühen 1970er-Jahren zum ersten Mal ohne großen Aufwand dem „echten“ Leben ist. Das Chatkürzel IRL (In Real Life)
Teilnahme frei mit Museumsticket möglich, die Lebendigkeit und Ausdruckskraft des Gesichts steht für das Versprechen, dass hinter dem digitalen Leben
in einem bewegten Bild zu erfassen. Befreit vom Zwang des das greifbare „richtige“ Leben wartet. Oftmals ist dies aber
Bruce Nauman Kinos, Geschichten erzählen zu müssen, widmete sich die Donnerstag, 5. November 2020 eine Realität voller Härten und Widersprüchlichkeiten. Die
Lip Sync, 1969, Video, © Samm- 16 Uhr
Videokunst vielfach der Introspektion und der Auseinander Komplexität gesellschaftlicher Verhältnisse ist ein zentrales
lung Generali Foundation – Dauer- Kuratorenführung
leihgabe am Museum der Moderne setzung mit den äußeren Einflüssen auf Selbstbild, Körper und mit Stefanie Grünangerl Thema von Fotobüchern. Künstler_innen adaptieren dafür
Salzburg, Bruce Nauman / Psyche. Anhand von Klassikern aus der umfangreichen Video- Teilnahme frei mit Museumsticket ethnografische Methoden und begeben sich in sozialen Mili-
Bildrecht, Wien 2020 sammlung der Generali Foundation spürt die Ausstellung die- eus auf Spurensuche. Die Ausstellung zeigt Beispiele solcher
ser Auffassung vom Porträt als Mittel der Selbstanalyse nach. Donnerstag, 14. Jänner 2021 Erzählungen, die zugleich danach fragen, wie sich Lebens-
Sanja Iveković 16 Uhr
Osobni rezovi, 1982, Video, Kuratorenführung
realitäten in das Medium Fotobuch übersetzen lassen.
© Sammlung Generali Founda Video art plays a special role in the history of the portrait mit Jürgen Tabor
tion – Dauerleihgabe am Museum genre. Starting in the early 1970s, affordable video technology Teilnahme frei mit Museumsticket “Finally we meet IRL!“ Statements like this from the (post-)
der Moderne Salzburg made capturing the vitality and expressiveness of the human Corona era show how great our need for “real” life is. The
Allan Sekula
face in moving images easier than ever before. Unconstrained chat shorthand IRL (In Real Life) stands for the promise that
Werke von Works by: aus: Aerospace Folktales, 1973,
Vito Acconci, Eleanor Antin, Lynda by the cinematic necessity of telling stories, many artists Foto-Audio-Installation, © Samm behind digital life lies the tangible “real”. However, this is often
Benglis, Peter Campus, Hermine harnessed video as a medium of introspection and probing lung Generali Foundation – Dauer- a reality full of hardships and contradictions. The complexity
Freed, Sanja Iveković, Joan Jonas, engagement with the outside influences that impinged upon leihgabe am Museum der Moderne of social conditions is a central theme of photo books for
Elke Krystufek, Bruce Nauman, the sitter’s self-image, body, and inner life. The exhibition pres- Salzburg Foto: Allan Sekula which artists adapt ethnographic methods and explore spe-
Martha Rosler, Peter Weibel,
Hannah Wilke, Heimo Zobernig
ents classics from the Generali Foundation’s extensive video Kurator_innen Curators:
cific social milieus. The exhibition presents examples of such
collection to investigate this conception of the portrait as an Stefanie Grünangerl und and narratives, which at the same time ask how life’s realities can
Kurator Curator: Jürgen Tabor instrument of self-analysis. Jürgen Tabor be translated into the medium of the photo book.
16 Ausstellungen Exhibitions 17
Ausstellungen Herbst Marina Faust
Exhibitions Autumn Possible Candidate, 2017
Inkjet-Druck auf Seidenpapier
Marina Faust Marina Faust
The Mighty Power of Leading,
Otto-Breicha-Preis für 2018
Fotokunst 2019 Pigmentdrucke auf Seidenpapier,
Otto Breicha Prize for auf Holzkeilrahmen
Artistic Photography 2019
Marina Faust
Ohne Titel, 2019
Pigmentdruck
Marina Faust
The Archive Box, 1990–2008/2019
Pigmentdruck auf Seidenpapier,
in Kartonbox
Alle: © Marina Faust
26. September 2020 –
14. Februar 2021
September 26, 2020— Die Wiener Künstlerin Marina Faust beschäftigt sich seit mehr For more than four decades now, the Vienna-based artist
February 14, 2021 als vier Jahrzehnten in den Medien Fotografie, Video, Perfor- Marina Faust has been examining the language of things, their
Rupertinum [1] & [2] mance und Collage mit der Sprache der Dinge, deren Materia- materials and use, in the media of photography, video, perfor-
lien und Gebrauch. Das Museum der Moderne Salzburg zeigt mance, and collage. The Museum der Moderne Salzburg is
ihre erste umfangreiche Überblicksausstellung. Ergänzend zu presenting her first comprehensive survey exhibition. In addi-
Werken aus den 1980er-Jahren, die in der museumseigenen tion to works from the 1980s from the museum’s own photo
Fotosammlung vorhanden sind, werden noch nie gezeigte collection, the exhibition will show photographs from the
Fotografien der 1970er-Jahre aus dem Archiv der Künstlerin, 1970s from the artist’s archive, as well as video pieces and
Videoarbeiten und Installationen zu sehen sein. installations that have never been shown before.
Marina Faust widmet sich heute verstärkt ihrem riesigen Today, Marina Faust is increasingly focusing on her huge
Bildarchiv, hinterfragt sich selbst, die eigenen Interessen und archive of images, questioning herself, her own interests and
Sichtweisen und entwickelt daraus neue Bildformate, Techni- viewpoints and, as a result, developing new image formats,
ken und Sujets. So entstanden in den letzten Jahren die soge- techniques and subjects. Thus, in recent years, she has
nannten Archiv-Boxen, in denen Sets von Fotografien zusam- created the so-called archive boxes, in which sets of photo-
mengestellt sind. Diese sind aber nicht starr und auf hartem graphs are compiled. Rather than being printed on rigid
Fotopapier abgezogen, sondern auf federleichtes Seiden photographic paper, however, the photos are printed on
papier gedruckt und mit einem Nagel zusammengehalten. feather-light silk paper and held together by a nail. The con-
Der Gegensatz zwischen dem flatterigen Papier und dem trast between flimsy paper and fastening steel is consistent
Donnerstag, 8. Oktober 2020
16 Uhr
fixierenden Stahl entspricht einem Prinzip in Marina Fausts with a principle of Marina Faust’s work. The artist designs and
Kuratorenführung Arbeit. Die Künstlerin entwirft und baut Stühle, mit denen man constructs chairs on which to travel through the exhibition
mit Christiane Kuhlmann durch den Ausstellungsraum reisen kann – sofern man von space—provided another person pushes you. In this sense,
Teilnahme frei mit Museumsticket einer anderen Person geschoben wird. In diesem Sinne sind art and photography are not static for Marina Faust, but rather
für Marina Faust Kunst und Fotografie nicht statisch, sondern mutable and ever new.
Donnerstag, 3. Dezember 2020
16 Uhr wandelbar und immer wieder neu.
Kuratorenführung The Otto Breicha Prize for Artistic Photography—Museum der
mit Andrea Lehner-Hagwood Der Otto-Breicha-Preis für Fotokunst – Museum der Moderne Moderne Salzburg has been awarded since 2007 in memory
Teilnahme frei mit Museumsticket Salzburg wird seit 2007 im Andenken an den ersten Direktor of the first director of the former Museum für moderne Kunst
Kuratorinnen Curators:
des ehemaligen Museum für moderne Kunst und Graphische und Graphische Sammlung—Rupertinum and is donated by
Christiane Kuhlmann mit with Sammlung – Rupertinum ausgelobt und von der Familie the Breicha family.
Andrea Lehner-Hagwood Breicha gestiftet.
18 Ausstellungen Exhibitions 19Ausstellungen Herbst Fiona Tan
Exhibitions Autumn Disorient, 2009
2-Kanal-Videoinstallation,
Fiona Tan High-Definition-Video (Farbe,
Ton), Filmstill
In Auftrag gegeben von der
Mit der anderen Hand Mondriaan Foundation für den
With the other hand niederländischen Pavillon,
53. Biennale von Venedig, 2009
Unterstützt von der Frith Street
Gallery, Peter Freeman, Inc.
Fiona Tan
Ascent, 2016
Installation, 2-teilig, Raum 1 –
16:10-Projektion (Farbe, Ton),
Filmstill
Fiona Tan
Ascent, 2016
Installation, 2-teilig, Raum 1 –
31. Oktober 2020 – 16:10-Projektion (Farbe, Ton),
21. Februar 2021 Filmstill
October 31, 2020—
February 21, 2021 Alle:
Courtesy die Künstlerin,
Mönchsberg [3] Frith Street Gallery, London,
Peter Freeman Inc., New York,
Wako Works of Art, Tokio
Die in Amsterdam lebende Video- und Filmkünstlerin Fiona Since the 1990s, the Amsterdam-based video and film artist
Tan nimmt seit den 1990er-Jahren eine zentrale Position inner- Fiona Tan has been a central figure in contemporary art.
halb der zeitgenössischen Kunst ein. Ihre Arbeiten gleichen Her works resemble journeys across space and time and
Reisen durch Raum und Zeit, durch gegenwärtige und histori- through present and historical imagery, centering on the
sche Bilderwelten, in deren Zentrum das gefilmte Porträt des filmed portraits of people. By collaging photographic and
Menschen steht. Mit Collagen aus fotografischen und filmi- filmic archival documents as well as her own footage, the
schen Archivalien und eigenem Filmmaterial werden die Gren- boundaries between documentation and fiction, between
zen von Dokumentation und Fiktion, von Authentizität und authenticity and visual staging become blurred.
bildnerischer Inszenierung unscharf.
The Museum der Moderne Salzburg and Kunsthalle Krems
Das Museum der Moderne Salzburg und die Kunsthalle Krems present the first comprehensive mid-career retrospective of
zeigen mit zwei nahezu zeitgleich stattfindenden Ausstellun- Fiona Tan with two exhibitions taking place almost simultane-
gen Fiona Tans erste umfassende mid-career retrospective. ously. The different selections of works at the two locations
Mittwoch, 11. November 2020
18.30 Uhr
Mit der in den zwei Häusern unterschiedlichen Werkauswahl each offer comprehensive insights into key themes of her
Direktorenführung öffnen sich jeweils umfassende Einblicke in zentrale Themen artistic practice: the iconography of the sea and the moun-
mit Thorsten Sadowsky ihres künstlerischen Schaffens: die Ikonografie des Meeres und tains, alterity and identity, remembrance and oblivion, the
Teilnahme frei mit Museumsticket der Berge, Alterität und Identität, Erinnerung und Vergessen, deconstruction of the European view of other cultures. The
die Dekonstruktion des europäischen Blicks auf andere Kultu- exhibition title With the other hand refers to a diary entry by
Mittwoch, 17. Februar 2021
18.30 Uhr ren. Der Ausstellungstitel Mit der anderen Hand bezieht sich Franz Kafka, the sensitive outsider who could not bear life,
Kuratorenführung auf einen Tagebucheintrag von Franz Kafka, jenen sensiblen and for this very reason became the keen chronicler and
mit Marijana Schneider Außenseiter, der das Leben nicht ertragen konnte und gerade remembrance artist of his time. For the exhibition in Salzburg,
Teilnahme frei mit Museumsticket deshalb zum wachen Chronisten und Erinnerungskünstler sei- Fiona Tan developed a new filmic work shot in the Austrian
Kurator_innen Curators:
ner Zeit wurde. Für die Ausstellung in Salzburg entwickelte Alps.
Thorsten Sadowsky und and Fiona Tan eine neue filmische Arbeit, die in den österreichi-
Marijana Schneider schen Alpen gedreht wurde.
20 Ausstellungen Exhibitions 21Ausstellungen Herbst Harun Farocki
Exhibitions Autumn Ernste Spiele III: Immersion,
2009, 2-Kanal-Videoinstallation
Physiognomie © Sammlung Generali
Foundation – Dauerleihgabe am
der Macht Museum der Moderne Salzburg
The Foto: Harun Farocki
Physiognomy Harun Farocki
Ich glaubte Gefangene zu sehen,
of Power 2000, 2-Kanal-Videoinstallation
© Sammlung Generali
Harun Farocki & Foundation – Dauerleihgabe am
Florentina Pakosta Museum der Moderne Salzburg
Foto: Harun Farocki
Florentina Pakosta
Fleischwolfmund, 1979, Kreide,
mit Aquarellfarbe gespritzt, auf
Presented by
Papier, Museum der Moderne
Salzburg, Foto: Hubert Auer,
21. November 2020 – Bildrecht, Wien 2020
5. April 2021
November 21, 2020—
April 5, 2021
Mönchsberg [1]
Die Doppelausstellung widmet sich in einer umfassenden In an extensive juxtaposition, this double exhibition focuses on
Gegenüberstellung dem Werk des deutschen Filmemachers the work of the German filmmaker Harun Farocki (1944 Nový
Harun Farocki (1944 Nový Jičín, CZ – 2014 Berlin, DE) und der Jičín, CZ—2014 Berlin, DE) and the Austrian graphic artist and
österreichischen Grafikerin und Malerin Florentina Pakosta painter Florentina Pakosta (1933 Vienna, AT).
(1933 Wien, AT).
Starting in the 1970s, the critical reflection on aspects of
Beide Künstler_innen haben ab den 1970er-Jahren die Aus- power became central to both artists’ work. Farocki’s video
einandersetzung mit Aspekten von Macht in das Zentrum ihrer installations, essay films and documentaries investigate the
Arbeit gestellt. Farockis Videoinstallationen, Essay- und Doku- mechanisms of the control and surveillance society, psycho-
mentarfilme beschäftigen sich mit den Mechanismen der Kon- logical manipulation through an omnipresent capitalist logic,
troll- und Überwachungsgesellschaft, mit der psychologischen and the role of digital visual media in warfare. Pakosta is a
Manipulation durch eine omnipräsente kapitalistische Logik protagonist of the feminist avant-garde who addresses
oder mit der Rolle digitaler Bildmedien in der Kriegsführung. structures of patriarchal domination and power in her work
Pakosta ist eine Vertreterin der feministischen Avantgarde, die by examining the male face of power through drawings and
in ihren Arbeiten patriarchale Dominanz- und Herrschafts- unmasking it in an at times surrealistic manner. Common to
strukturen thematisiert, indem sie das männliche Antlitz der both practices is their focus on manifestations of an extreme
Macht zeichnerisch untersucht und in teils surrealistischer exercise of power. One of the things they make apparent is
Manier entlarvt. Den beiden Positionen ist gemeinsam, dass that capitalism and patriarchy not only function in similar
Mittwoch, 25. November 2020 sie sich mit Erscheinungsformen extremer Machtausübung ways, but are also frequently interconnected.
18.30 Uhr befassen. Deutlich wird dabei auch, dass Kapitalismus und The exhibition is based on works held in the collection of the
Kuratorenführung Patriarchat nicht nur auf ähnliche Weise funktionieren, son- Generali Foundation and the Museum der Moderne Salzburg.
mit Jürgen Tabor
Teilnahme frei mit Museumsticket
dern oft miteinander verbunden sind. Die Ausstellung basiert
auf Beständen der Sammlung Generali Foundation und des
Kurator Curator: Jürgen Tabor Museum der Moderne Salzburg.
22 Ausstellungen Exhibitions 23Ausstellungen Herbst Not Vital
Exhibitions Autumn Animal Holding Large Egg, 1999,
Holz, Gips, Fell, Courtesy Galerie
Not Vital Thaddaeus Ropac,
London · Paris · Salzburg,
© Not Vital
IR Foto: Galerie Thaddaeus Ropac
Not Vital
House to Watch the Sunset, 2016,
rostfreier Stahl, Besitz des Künst-
lers, © Not Vital
Foto: Joschi Herzceg
Not Vital
Camel, 2018, rostfreier Stahl,
Besitz des Künstlers, © Not Vital
Foto: Giorgia von Albertini
5. Dezember 2020 –
13. Juni 2021
December 5, 2020—
June 13, 2021
Mönchsberg [2]
Mittwoch, 9. Dezember 2020
18.30 Uhr
Direktorenführung
mit Thorsten Sadowsky Not Vital (1948 Sent, CH) gilt als Künstler-Nomade, der mit Not Vital (1948 Sent, CH) is considered a nomadic artist who,
Teilnahme frei mit Museumsticket anthropologischer Wissbegierde seit rund 50 Jahren die ganze for about fifty years now, has been exploring the world with an
Welt erkundet. In seinen Ateliers in Brasilien, Chile, China, anthropological inquisitiveness. In his studios in Brazil, Chile,
Mittwoch, 17. März 2021
18.30 Uhr
Italien und Niger lebt und arbeitet er immer wieder für einige China, Italy and Niger, he lives and works for several months
Kuratorenführung Monate mit den dort ansässigen Menschen und ihren Kulturen with the local people and their cultures and traditions. At the
mit Christina Penetsdorfer und Traditionen. Gleichzeitig ist Vital eng verbunden mit dem same time, Vital is closely connected to the place of his origin,
Teilnahme frei mit Museumsticket Ort seiner Herkunft, dem Schweizer Engadin, in das er regel- the Swiss Engadine, to which he regularly returns. The artist
mäßig zurückkehrt. Aus dieser Vielzahl an Orten und den draws the inspiration for his works from this multitude of
Samstag, 12. Juni 2021
15 Uhr Begegnungen mit Menschen, lokalen Traditionen und Hand- places and encounters with people, local traditions and handi-
Kuratorenführung werkstechniken, aber auch aus seinen eigenen Kindheits- und craft techniques, but also from his own childhood and youth
mit Christina Penetsdorfer Jugenderinnerungen schöpft der Künstler die Inspiration für memories. Vital’s works are formally characterized by a fasci-
Teilnahme frei mit Museumsticket seine Werke. Vitals Arbeiten zeichnen sich formal durch eine nating clarity and precision and convey an enigmatic timeless-
bestechende Klarheit und Präzision aus und vermitteln durch ness through their somehow indefinable, archaic-seeming
Pro Helvetia, Schweizer
Kulturstiftung ihre nicht eindeutig benennbare, archaisch anmutende Ikono- iconography.
SWISSLOS/Kulturförderung, grafie eine rätselhafte Zeitlosigkeit.
Kanton Graubünden The Museum der Moderne Salzburg is hosting Not Vital’s
Stiftung Stavros S. Niarchos, Chur Das Museum der Moderne Salzburg widmet Not Vital die erste first institutional solo exhibition in Austria. The extensive
Kurator_innen Curators:
museale Einzelausstellung in Österreich. Die umfangreiche monographic show will include around fifteen sculptures,
Thorsten Sadowsky und and Personale wird rund 15 Skulpturen, eine wandgreifende Instal- a wall-filling installation and some 144 drawings.
Christina Penetsdorfer lation und etwa 144 Zeichnungen präsentieren.
24 Ausstellungen Exhibitions 25Kunst im Lift Vorschau Preview
Art in the Elevator
Yinka Shonibare
Nevin Aladağ CBE
Top View, 2012 End of Empire
15. Mai – 2. August 2020
May 15—August 2, 2020
Donna Conlon &
Jonathan Harker
Tropical Zincphony, 2013
3. August –
1. November 2020
August 3— 13. März – 4. Juli 2021
November 1, 2020 March 13—July 4, 2021
Mönchsberg [3]
Peter Land
Auf den Monitoren des MönchsbergAufzugs, der als erweiter-
The Staircase, 1998
ter Ausstellungsraum des Museum der Moderne Salzburg dient,
sind Videos von Nevin Aladağ (1972, Van, TR – Berlin, DE),
2. November 2020 –
Donna Conlon (1966 Atlanta, GA, US – Panama-Stadt, PA) und
31. Jänner 2021
Jonathan Harker (1975 Quito, EC – Panama-Stadt, PA) sowie
November 2, 2020—
von Peter Land (1966 Aarhus, DK – Kopenhagen, DK) zu
January 31, 2021
sehen, die sich auf höchst unterschiedliche Weise und aus
diversen Blickwinkeln spielerisch mit Bewegung und einer da
raus resultierenden Rhythmik beschäftigen: tanzende Füße am
Münchner Rindermarkt, über tropische Zinkdächer rollende
Mangos oder der slapstickartige Sturz eines Mannes über Der britisch-nigerianische Künstler Yinka Shonibare CBE
eine Treppe. Die Filme werden zu ebenso visuellen wie musi- (1962 London, UK) untersucht in seinen Werken das Erbe
Nevin Aladağ ,
Top View, Munich, 2012, Filmstill, kalischen Kompositionen im Sinne von John Cages berühmter des westlichen Kolonialismus und dessen bis in die Gegen-
High-Definition-Video (Farbe, Prämisse „Everything we do is music“. wart reichenden Spuren. Für seine theatralisch-subversiven
Ton), 2:48 Min., Loop, Courtesy of Installationen mit kopflosen Figuren in historischen Kostümen,
the artist und Wentrup Gallery, The screens in the MönchsbergAufzug – which serves as die aus bunten Batikstoffen geschneidert sind, greift er bevor-
Berlin
an extended exhibition space for the Museum der Moderne zugt Episoden aus dem 18. und 19. Jahrhundert auf, die er
Donna Conlon & Jonathan Harker Salzburg, show videos by Nevin Aladağ (1972 Van, TR—Berlin, zu tragikomischen tableaux vivants gestaltet. Die Retrospek
Tropical Zincphony, 2013, High- DE), Donna Conlon (1966 Atlanta, GA, US—Panama City, PA), tive umfasst rund 60 Arbeiten der letzten 30 Jahre.
Definition-Video (Farbe, Ton), Jonathan Harker (1975 Quito, EC—Panama City, PA) and
1:46 Min., Loop, Courtesy of the Yinka Shonibare CBE
Peter Land (1966 Aarhus, DK—Copenhagen, DK) which, in The British-Nigerian artist Yinka Shonibare CBE (1962 London,
artists und Diablo Rosso, Panama Self Portrait (after Warhol) 5, 2013
very different ways and from varying perspectives, take a © Yinka Shonibare CBE, courtesy UK) makes work that scrutinizes the legacy of Western colo-
Peter Land playful look at movement and its resulting rhythms: dancing of the artist, Stephen Friedman nialism and its lingering traces. His theatrical and subversive
The Staircase, 1998, feet on Munich‘s Rindermarkt, mangos rolling across tropical Gallery, London, und installations featuring headless figures in historical costumes
Courtesy of the artist und zinc roofs, or the slapstick-like clip of a man falling down a James Cohan Gallery, New York made of colorful batik fabrics are often based on episodes
Galleri Nicolai Wallner,
Kopenhagen
staircase. The films become visual as well as musical compo- Kurator_innen Curators:
from the eighteenth and nineteenth centuries, which he trans-
sitions in keeping with John Cage’s famous dictum that Thorsten Sadowsky und and forms into tragicomic tableaux vivants. The retrospective
Kuratorin Curator: Tina Teufel “everything we do is music.” Marijana Schneider presents around sixty works from the past three decades.
26 27Generali Shop
Foundation In unserem Museumsshop Sundays and public holidays.
Studienzentrum auf dem Mönchsberg lässt The store offers exhibition
Generali sich der Kunst des Kaufens catalogues and selected art
Foundation auch sonn- und feiertags books as well as designer
wunderbar nachgehen. products and souvenirs.
Study Center Neben Ausstellungskatalo-
gen und einem ausgewählten Di–Fr 12–18 Uhr
Sortiment an Kunstbüchern Sa–So 10–18 Uhr
finden Sie dort auch Design- Tue—Fri 12 p.m.—6 p.m.
produkte und Souvenirs. Sat—Sun 10 a.m.—6 p.m.
Während der Festspiele:
Cultivate the art of shopping zusätzlich Mo 12–18 Uhr
in our museum store on the During the festival seasons
Presented by Mönchsberg, also open on also Mon 12 p.m.—6 p.m.
Museum der Moderne Salzburg
Rupertinum [2] & [3]
Wiener-Philharmoniker-Gasse 9
5020 Salzburg
Publikationen Publications
T +43 662 842220-551
studienzentrum@mdmsalzburg.at
Di–Do 10–15 Uhr und nach
Vereinbarung, Eintritt und WLAN
kostenlos, kein Benutzer_innen-
Das Generali Foundation Studienzentrum ist ein öffentlich
zugängliches multifunktionales Recherche- und Lernareal, das
SZENEN
ausweis erforderlich
Tue—Thu 10 a.m.—3 p.m. and by
eine Beschäftigung mit der Kunst von der klassischen Moder-
ne bis zur Gegenwart ermöglicht. Die Bibliotheken der Generali
DES
appointment, free admission and
WiFi, no library card required
Foundation und des Museum der Moderne Salzburg umfassen EXILS
rund 45 000 Titel sowie Archiv-, Text- und Medienbestände.
In der Mediathek sind Filme und Videos der Sammlung Generali
Foundation sowie Mitschnitte von Veranstaltungen abrufbar.
Regelmäßige thematische Ausstellungen geben Einblicke in
die Bestände. Der Lesesaal bietet ausreichend Platz für unge- Szenen des Exils Marina Faust Fiona Tan. Mit der Not Vital
Hg. von Thorsten Otto-Breicha-Preisträgerin anderen Hand IR
störtes Arbeiten, in der extravaganten Franz-West-Lounge Sadowsky für das Museum für Fotokunst – With the other hand Hg. von Thorsten
bleibt man gerne länger. der Moderne Salzburg Museum der Moderne Sadowsky für das Museum
Hg. von Thorsten
anlässlich der Abschluss Salzburg 2019 der Moderne Salzburg
Sadowsky für das Museum
The Generali Foundation Study Center is a multifunctional ausstellung der 3-teiligen Hg. von Thorsten Mit Texten von Giorgia
der Moderne Salzburg
Reihe zu Künstler_innen Sadowsky für das Museum von Albertini, Christina
research and learning facility and open to the general public. und Florian Steininger für
mit Exilhintergrund der Moderne Salzburg Penetsdorfer, Thorsten
Visitors are invited to explore and study art from classic mod- die Kunsthalle Krems
Softcover, 320 Seiten, Mit einem Vorwort von Sadowsky und Not Vital
Ausstellungskatalog:
ernism to the present. The libraries of the Generali Foundation ca. 210 Abbildungen Thorsten Sadowsky Hardcover, 128 Seiten
Deutsch/Englisch
and the Museum der Moderne Salzburg hold ca. 45,000 titles, Verlag Bibliothek der und Texten von ISBN 978-3-86442-324-6 110 Abbildungen
plus collections of archival materials, printed matter, and Provinz, Weitra, 2020 Christiane Kuhlmann und Kehrer Verlag, Heidel-
€ 29,80
Deutsche Ausgabe: Andrea Lehner-Hagwood berg/Berlin, 2020
media art. The media library provides access to the films and ISBN 978-3-99028-946-4
Reader:
Softcover, ca. 160 Seiten, Hg. von Gilda Williams ISBN 978-3-96900-005-2
videos in the Generali Foundation Collection and recordings of Englische Ausgabe: ca. 100 Abbildungen € 29
Deutsche Ausgabe:
special events. Thematically focused exhibitions mounted at ISBN 978-3-99028-947-1 FOTOHOF edition, ISBN 978-3-86442-325-3
regular intervals introduce the public to these treasures. € 29 Salzburg, 2020 Englische Ausgabe:
Generali Foundation Studien Scholars wishing to immerse themselves in materials of their Deutsch/Englisch ISBN 978-3-86442-326-0
zentrum, Leseraum, Museum der € 25 € 19,80
Moderne Salzburg / Rupertinum
choice can use the quiet and spacious reading room, while the
Alle: Snoeck Verlags
© Museum der Moderne Salzburg welcoming Franz-West-Lounge’s extravagant design makes
gesellschaft, Köln, 2020
Foto: Rainer Iglar for a unique experience. Sonderpreis für beide
28 Bände: € 39,90 29Verein der Freunde und Förderer Café | Restaurant | Bar
Circle of Friends and Patrons
F E
RE
UND
Der Freundes- und Förderkreis des Museum The Circle of Friends and Patrons of the m32 Sarastro
der Moderne Salzburg ist ein wichtiger, Museum der Moderne Salzburg is an impor Einer der schönsten Orte zum Verweilen Im Rupertinum mitten im Festspielbezirk
engagierter Partner, der das Museum in der tant, committed partner that supports the und Genießen At the Rupertinum right in the heart of the
Umsetzung seines Programms finanziell und museum financially and ideally in the imple One of the most beautiful places to relax and festival district
ideell unterstützt. mentation of its program. enjoy life
Di–Fr 10–22 Uhr, Sa 9–22 Uhr, So 10–19 Uhr
Verbunden durch das Interesse an moderner Connected by their interest in modern and Di–So 9–1 Uhr Während der Festspiele: zusätzlich Mo
und zeitgenössischer Kunst, insbesondere contemporary art, in particular the collection Während der Festspiele: zusätzlich Mo Tue—Fri 10 a.m.—10 p.m., Sat 9 a.m.—10 p.m.,
der Sammlung des Hauses, der Fotosamm- of the museum, the Austrian Federal Photo Tue—Sun 9 a.m.—1 a.m. Sun 10 a.m.—7 p.m.
lung des Bundes und der Sammlung Generali graphy Collection and the Generali Founda During the festival seasons also Mon During the festival seasons also Mon
Foundation, suchen und fördern die Mitglie- tion Collection, the members of the Circle of Mönchsberg 32, 5020 Salzburg Wiener-Philharmoniker-Gasse 9,
der des Freundes- und Förderkreises den Friends and Patrons seek and promote the T +43 662 841000, info@m32.at 5020 Salzburg
gemeinsamen Diskurs mit Gleichgesinnten. common discourse with like-minded people. www.m32.at T +43 662 843532, info@sarastro.co.at
www.sarastro.co.at
Werden Sie Mitglied und genießen Sie viele Become a member and enjoy advantages
Vorteile wie freien Eintritt in beide Häuser des
Museum der Moderne Salzburg, exklusive
such as free admission to both houses of the
Museum der Moderne Salzburg, exclusive
Kunstpaket
Führungen mit dem Direktor oder den Kura- tours with the director or the curators, art
Dienstag bis Sonntag:
tor_innen, Kunstgespräche, Vorträge, Kunst- talks, lectures, art trips, exclusive special edi
Kunstpaket
reisen, exklusive Sondereditionen „Kunst für tions “Art for Friends” and a variety of events.
• Berg- und Talfahrt mit MönchsbergAufzug
Freunde“ und weitere abwechslungsreiche Support the Museum der Moderne Salzburg
• Eintritt ins Museum der Moderne Salzburg
Veranstaltungen. Lernen Sie die Aktivitäten and find out more about its activities.
(Mönchsberg + Rupertinum)
des Hauses näher kennen und unterstützen
• KunstFrühstück (bis 12 Uhr) / KunstSnack
Sie das Museum der Moderne Salzburg. We look forward to seeing you!
(ab 12 Uhr) im Restaurant m32*
Wir freuen uns auf Sie! Circle of Friends and Patrons zu den Öffnungszeiten des Museum der
Museum der Moderne Salzburg Moderne Salzburg (exklusive August)
Freundes- und Förderkreis Rupertinum € 19 pro Person**
Museum der Moderne Salzburg Wiener-Philharmoniker-Gasse 9
* Reservierungen unter dem Stichwort „Museum der Moderne Salzburg Kunstpaket“ erforderlich:
Rupertinum 5020 Salzburg T +43 662 841000 / info@m32.at ** Änderungen vorbehalten
Wiener-Philharmoniker-Gasse 9 freunde@mdmsalzburg.at
Impressum: Museum der Moderne – Rupertinum Betriebsgesellschaft mbH; Dr. Thorsten Sadowsky, Geschäftsführung, 5020 Salzburg | Grafik: Perndl+Co
5020 Salzburg Cover: Not Vital, Hanging and Weighting, 2010, Gips, rostfreier Stahl, Besitz des Künstlers, © Not Vital, Foto: Eric Gregory Powell | Seite 30:
freunde@mdmsalzburg.at © Museum der Moderne Salzburg, Foto: wildbild | Seite 31: Foto links: © Restaurant m32 | rechts: © Restaurant Sarastro | unten: © Museum der
Moderne Salzburg, Foto: Anna Feiler | Rückseite: Museum der Moderne Salzburg, Mönchsberg, Foto: Marc Haader | Museum der Moderne Salzburg,
Rupertinum, Foto: Marc Haader. Änderungen vorbehalten. Sponsoringpost Nr. 2/2020
30 31Sie können auch lesen
