Geschätzte Bewohnerinnen und Bewohner unserer Patengemeinde Quierschied!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Donnerstag, den 23. April 2020 Woche 17/2020 Jahrgang 61
Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied
Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine
Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen normal erreichbaren Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn
kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 15 vom 01.10.2016,
Anzeigenannahme: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-240, Fax: 06502/9147-250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de
Verantwortlicher Herausgeber:
LINUS WITTICH Medien KG, Dietmar Kaupp, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/9147-0, Mail: info@wittich-foehren.de
Geschätzte Bewohnerinnen und Bewohner
unserer Patengemeinde Quierschied!
Voll Interesse verfolge ich auch in die-
ser, für uns allen sehr schwierigen, Zeit
die Geschehnisse in unserer Paten-
gemeinde Quierschied. Euer Bürger-
meister Lutz Maurer und ich haben
vereinbart, dass wir beide, jeweils für
die andere Patengemeinde, einige Zei-
len an euch richten möchten.
Derzeit verzeichnen wir in Trieben nur
sehr wenig COVID-19-Erkrankte und
Personen, welche als vorbeugende
Maßnahme in häuslicher Quarantäne
verbleiben müssen. Ich hoffe, dies ist
bei euch ebenso der Fall und wün-
sche allen, welche erkrankt sind, bal-
dige Genesung. Die Österreichische
Bundesregierung meistert die Krisen-
bewältigung in anschaulicher Weise.
Nach unserer Rechtsordnung sind die
Bezirksverwaltungsbehörden, in unse-
rem Fall die Bezirkshauptmannschaft
Liezen, für die damit verbundenen
Maßnahmen verantwortlich.
Fortsetzung auf Seite 3 Triebens Bürgermeister Helmut Schöttl
Gutschein-Service für örtliche Gastronomiebetriebe
In der vergangenen Woche wurden von der Landesregierung neue Regelungen beschlossen, die erste Erleich-
terungen insbesondere für Geschäfte mit einer Verkaufsfläche unter 800 m² mit sich bringen. Doch nach wie vor
gelten für viele Bereiche Einschränkungen. Allen voran wird die Gastronomie, die ja als eine der ersten Branchen
betroffen war, auch weiterhin erhebliche Einbußen zu verzeichnen haben. Dennoch gibt es Möglichkeiten, die örtli-
chen Kneipen und Restaurants schnell und direkt zu unterstützen. Beispielsweise durch die Inanspruchnahme von
Liefer- oder Abholdiensten oder durch den Kauf von Gutscheinen, wie ihn Bürgermeister Lutz Maurer empfiehlt.
Machen Sie mit, kaufen Sie Gutscheine!
Die Gemeinde Quierschied unterstützt sowohl die Kundinnen und Kunden als auch die Gastronomie mit ihrem
Gutschein-Service. Einige Gasthäuser und Restaurants wie Alt Göttelborn, Belvedere, Da Nico, Fischerhütte, Mar-
tinis, Oldtimer und Tante Emma nehmen diesen Service bereits in Anspruch und bringen ihre Gutscheine zum
Rathaus. Am Info-Fenster (rechts neben dem Treppenhaus am Haupteingang) können diese von Kundinnen und
Kunden erworben werden. Auch die telefonische Bestellung, die Überweisung des Betrags und die Zustellung
der Gutscheine per Post ist möglich. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der Verwaltung auf und machen Sie regen
Gebrauch von diesem Angebot! Gutscheine eigenen sich auch hervorragend als Geschenk für Geburtstage oder
den Mutter- (10. Mai) und Vatertag (21. Mai)!
Weitere Informationen für alle, die Gutscheine kaufen möchten
und für interessierte Gastronomiebetriebe unter Tel.: 06897 961-0.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -2- Woche 17/2020
Notrufnummern / Notdienste/ Bereitschaftsdienste
Feuerwehr............................... 112
25.04.2020
vormittags: Monika Kirch, Göttelborn,
Energie
Rettungsdienst....................... 112 06825 8570
Giftzentrale .............06841/ 19240 nachmittags: Dr. Schadt, Quierschied, Gemeindewerke Quierschied
06897 680468 Stördienst
Polizei...................................... 110 Nachtdienst: Melchior K., Neunkirchen/ Trinkwasser Tel. 06897/961-201
oder Wiebelskirchen, 06821 53875 oder Tel. 0171/ 4258714
26.04.2020 Energis-Netzgesellschaft mbH
Polizei-Inspektion Sulzbach
vormittags: Kathrin Jung, Quierschied, Stördienst Strom 0681/ 9069-2611
Gärtnerstraße 12..... 06897/ 933-0 06897 61290 Stördienst Erdgas0681/ 9069-2610
nachmittags: Dr. Schadt / B. Montag, Stördienst Wasser0681/ 9069-2613
Bereitschaftsdienste Quierschied, 06897 680468
Nachtdienst: Melchior K., Neunkirchen/
Wiebelskirchen, 06821 53875 Sprechstunden
Ärztlicher Tierärztlicher Notdienst:
Bereitschaftsdienst 25.04.2020 Frauenbeauftragte:
Bundesweit einheitliche Tierarzt Rawer, Friedrichsthal, Birgit Biehl
Telefonnummer:116 117 Tel: 06897 983121 Rathaus, 2. OG, Raum 2.07
26.04.2020
Montags, dienstags Termine nach Vereinbarung,
Tierärzte Drs. Stöcker/Mattausch,
und donnerstags Neunkirchen, Tel: 06821 26688 Tel. 06897/ 961-131 oder
von 18 bis 8 Uhr; mittwochs von 13 bis Mail an b.biehl@quierschied.de
8 Uhr; freitags ab 13 Uhr bis montags Notdienst der Apotheken
Die Apotheken in Quierschied sind Integrationsbeauftragte:
8 Uhr; Woche nende + Feiertage:
rund um die Uhr regelmäßig mittwochs nachmittags Waltraud Spaniol
geöffnet. Der jeweilige Notdienst Rathaus, 1. OG, Raum 1.05
Kinderärztlicher Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Fol-
Erreichbar von Samstag, 8 Uhr, bis Tel. 06897/ 961-133 oder Mail an
getag um 8 Uhr. Bitte beachten: Sams-
Montag, 8 Uhr, an Feiertagen von 8 Uhr tags beginnt der Notdienst erst um w.spaniol@quierschied.de
morgens bis um 8 Uhr des Folgetages 12.30 Uhr. Beauftragter für die Belange
unter Tel. 0681/ 963-3000. Nur nach Donnerstag, 23. April 2020 von Menschen mit Behinderungen:
telefonischer Vereinbarung. Calendula-Apotheke, Quierschied,
Notdienst-Praxis für Kinder und Wolfgang Schmidt
Alter Markt 1, Tel: 06897 601666
Jugendliche der niedergelassenen Kin- Rathaus, 1. OG, Glasbüro
der- und JugendärztInnen des Regio- Freitag, 24. April 2020
Marien-Apotheke, Quierschied, Di 9-12 Uhr oder nach Vereinbarung
nalverbandes Saarbrücken im Klinikum
Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Marienstr. 5a, Tel: 06897 61897 Tel. 06897/ 961-264 oder
Jugendmedizin. Samstag, 25. April 2020 privat: 06897/ 63851
V-Plus Apotheke, Merchweiler,
Urlaubsvertretung Auf Pfuhlst 3, Tel: 06825 403070
Vorsitzende Seniorenbeirat
Urlaub Dr. Reichert (Quierschied): 18.5. Sonntag, 26. April 2020 Astrid te Koppele
bis einschl. 24.5.2020, Vertretung: Stern-Apotheke, Hühnerfeld, Tel: 06897 66699
Dr. Sieglinde Kiefer Grühlingstr. 58a, Tel: 06897 4022 Termine nach Vereinbarung
(Göttelborn, 06825 6875). Montag, 27. April 2020 Seniorensicherheitsberaterin
Zahnärztlicher Notdienst Löwen-Apotheke, Dudweiler,
Gabriele Pitz
Die Quierschieder Zahnärztinnen und Saarbrücker Str. 219, Tel: 06897 95210
Dienstag, 28. April 2020 Tel: 0170 9092177
Zahnärzte haben eine örtliche „Corona-
Markt-Apotheke, Sulzbach, Termine nach Vereinbarung
Lösung“ zur Versorgung der Patienten
Am Markt 4, Tel: 06897 3106 Ortsvorsteher Quierschied
erarbeitet:
Mittwoch, 29. April 2020 Stefan Ziegler
1. Ab dem 01.04.2020 wechseln sich Rosen-Apotheke, Fischbach,
die Praxen Jung, Kirch, Lesch, Mock Termine nach Vereinbarung
und Schadt täglich in der Versorgung Schulstr. 43, Tel: 06897 61898
Donnerstag, 30. April 2020 Tel. 0163/1549682
zahnärztlicher Notfälle ab. Hierzu rich-
tet die jeweilige Praxis individuelle Pra- easy-Apotheke, Sulzbach, Quierschie- Ortsvorsteher
xiszeiten ein. der Weg 3d, Tel: 06897 924807 Fischbach-Camphausen
2. Ab dem 10.04.2020 umfasst dies Norbert Schmidt
tagsüber auch die Wochenenden, so
dass eine Notfallversorgung innerhalb Soziales Di + Do 17.30 - 18.30 Uhr,
der Großgemeinde Quierschied auch Fischbachhalle, Tel. 06897/ 61864
an Samstagen, Sonntagen und den Ortsvorsteher Göttelborn
Feiertagen sichergestellt ist. Telefonseelsorge
0800/ 111 0 111 oder Peter Saar
3. Für nächtliche Notfallversorgun-
gen und die Versorgung außerhalb der 0800/ 111 0 222 oder Mo 17.30, Hauptstr. 164
von der Praxis festgelegten Behand- Chat: https://chat.telefonseelsorge.org/ Tel. 06825/ 5420 oder nach Vereinba-
lungszeiten ist ausschließlich der für index.php rung, Tel. 06825/ 96310
den Notfallbezirk eingeteilte Zahnarzt Lebensberatung Saarbrücken
zuständig. Die Behandlung kann nur Schiedsmänner:
Tel. 0681/ 66704 Quierschied: Karlheinz Mazet
nach telefonischer Anmeldung erfolgen.
Die genauen Öffnungszeiten der jeweili- Pflegestützpunkt
Tel. 06897/ 67658
gen Praxis erfahren Sie telefonisch. Regionalverband Ost
Göttelborn: Dieter Kröner
23.04.2020 Tel. 06897/ 9246798
Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach Tel. 06825/ 7771
Dr. R. Mock, Quierschied, 06897 64588
24.04.2020 Montag bis Donnerstag: 9 bis 12 und Fischbach-Camphausen:
Dr. Schadt / B. Montag, Quierschied, 13.30 bis 15.30 Uhr, Freitag: 9 bis 12 Roland Friedrich
06897 680468 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel.: 06897/ 9146855
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -3- Woche 17/2020
Fortsetzung der Titelseite die Betreuung von Kindern wird chen Arbeitsplätzen. Verstärkt wird
jedoch selbstverständlich angeboten, diese Situation durch die momentane
Die Überwachung obliegt den Mitar- falls dies den Erziehungsberechtigten Lähmung der Wirtschaft durch den
beitern der Polizei. nicht möglich ist. Krankheitsausbruch. Es haben sich
Ein Kritikpunkt, der von vielen Bürger- Anfänglich wurden unsere Mitarbei- aber bereits einige Unternehmun-
meisterinnen und Bürgermeistern des terinnen und Mitarbeiter in Teams gen gemeldet, welche sich in Trie-
Landes schon oft ins Treffen geführt eingeteilt und arbeiteten abwech- ben sesshaft machen wollen. Somit
wurde, ist die mangelnde Informati- selnd, um eine mögliche Ansteckung bin ich guter Hoffnung, dass wieder
onsschiene zwischen Behörde und tunlichst zu vermeiden und so den neue Arbeitsplätze geschaffen wer-
Gemeinde. So durften anfänglich Betrieb innerhalb der Kommune den können.
keinerlei Informationen (Datenschutz) jederzeit aufrecht erhalten zu können. Bedingt durch das Auftreten des
über Auftreten von Erkrankungen im Mit den ersten Lockerungsmaßnah- CORONA-Virus und den Unsicherhei-
Gemeindegebiet den Bürgermeistern men, die die Regierung eingelei- ten am Arbeitsmarkt sind im kommu-
mitgeteilt werden. Zwischenzeitlich tet hat, nahmen wir im Bereich der
nalen Bereich Mindereinnahmen in
wurde nur die Anzahl und nun wer- Hoheitsverwaltung und des Wirt-
jeglichen Bereichen zu erwarten. Ob
den - aber nur in Ausnahmefällen - schaftshofes wieder den Vollbetrieb
diese Verluste und wenn überhaupt
die Daten der Erkrankten mitgeteilt. auf. Die übrigen Zweige des Betrie-
Hier geht es nicht um Befindlichkeiten in welcher Höhe diese kompensiert
bes führen ihre Agenden noch einge-
von Verantwortungsträgern, sollten schränkt durch. werden können, liegt noch in weiter
wir doch nähere Informationen erhal- Die Gemeinderatswahlen in der Stei- Ferne.
ten, um eventuelle innerkommunale ermark (anfänglicher Termin März Ich bin der tiefen und festen Über-
Maßnahmen zum Schutz anderer 2020) wurden nun verschoben und zeugung, dass wir diese Krise
bzw. zur Hilfestellung der Betroffenen momentan herrscht noch keine meistern werden. Ich freue mich per-
treffen zu können. Gewissheit, ob diese noch vor den sönlich schon wieder auf ein Treffen
Von der Gemeinde wird ein Zustell- Sommermonaten oder im Herbst mit unseren Quierschieder Freunden,
service (Lebensmittel und Medika- durchgeführt werden. bleibt gesund und ich erlaube mir, mit
mente) für Hilfsbedürftige koordiniert. Die RHI Magnesita, einer der größ- einem steirischen GLÜCK – AUF zu
Dies läuft absolut reibungslos ab und ten Arbeitgeber unserer Heimat- schließen.
die Menschen sind irrsinnig dankbar gemeinde, hat Anfang des Jahres
für diese Hilfestellungen. angekündigt, eine Produktschiene Liebe Grüße
Die Kinderkrippe, der Kindergarten nach Kärnten zu verlagern. Dies
und die Schulen sind geschlossen, bedeutet einen Verlust von zahlrei- Bgm. Helmut Schöttl
Die Gemeinde informiert
Rathaus Mo. - Fr.: 08.15 - 12.30 Uhr Der Bereich Bürgerservice/Ordnungswesen und
Mo. - Mi.: 13.30 - 16.00 Uhr das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: Do. : 13.30 - 18.00 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen
Grenzüberschreitende Solidarität
Briefwechsel mit lichen Schaden nehmen und dass Worten: „Ich freue mich schon jetzt
österreichischer es euch den Umständen entspre- sehr auf ein Wiedersehen mit unseren
chend gut geht. Wir in Quierschied, österreichischen Freunden!“
Patengemeinde Trieben aber natürlich auch die Landes- und
Ende vergangener Woche wandte sich Bundesregierung versuchen unser Deutsch-französischer
Bürgermeister Lutz Maurer gemein- Möglichstes, die weitere Verbrei- Appell an Berlin und Paris
sam mit Paul Pendorf, dem Vorsitzen- tung des Virus zu verlangsamen und Des Weiteren hat sich Bürgermeister
den des Heimat-und Verkehrsvereins uns auf den Ernstfall vorzubereiten, Lutz Maurer einem Appell des Präsi-
Quierschied, mit einem Offenen Brief der hoffentlich nie eintreten wird.“ denten des Eurodistricts SaarMoselle
an seinen Amtskollegen in Trieben, Gleichsam berichtet Maurer von der und des Oberbürgermeisters von
der österreichischen Patengemeinde „großen Welle der Solidarität“ inner- Saarbrücken, Uwe Conrad, ange-
Quierschieds. Prompt traf auch im halb der Gemeinde wie auch über die schlossen.
Quierschieder Rathaus ein Brief Gemeinde- und Landesgrenzen hin-
von Triebens Bürgermeister Helmut Dieser richtet sich an die Bun-
weg.
Schöttl ein, der auf der Titelseite die- deskanzlerin der Bundesrepublik
Dies mache „große Hoffnung, dass wir
ser Ausgabe abgedruckt ist. diese Krise gemeinsam überstehen Deutschland, den Präsidenten der
Den Menschen in Trieben berichtet und darüber hinaus vielleicht sogar Französischen Republik und ihre
Maurer von der aktuellen Situation im nachhaltig stärkeren Zusammenhalt jeweiligen Regierungen und drängt
Saarland und betont: „In diesen Stun- und gegenseitigen Respekt in der unter anderem auf mehr Abstimmung
den sind unsere Gedanken natürlich Gesellschaft sehen und erleben wer- im Zusammenhang mit den Maßnah-
auch bei unseren Freunden in Trie- den.“ Verbunden mit dem Wunsch, men zur Bewältigung der Covid-19-
ben. Ich hoffe, dass auch bei euch dass diese „außergewöhnliche Situ- Krise. Ziel dieses Appells ist es auch,
so wenige Menschen wie möglich ation möglichst schnell bewältigt die Wiedereröffnung der Grenzüber-
gesundheitlichen oder wirtschaft- ist“, schließt Maurers Brief mit den gänge zu beschleunigen.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -4- Woche 17/2020
Wertstoffzentrum in Sulzbach öffnet wieder am Montag,
Grüngutsammelstelle erst am Mittwoch
Nach der neuen Allgemeinverfügung der beengten Verkehrsverhältnisse sollten an den Entladestellen alle einen
der Landesregierung ist ab Montag, erstmals am Mittwoch, 22. April, wie- Mund- und Nasenschutz tragen. Nach
20. April, eine Wiedereröffnung der der ihre Tore. Sie ist dann bis auf Wei- Angaben des EVS sind maximal zwei
Wertstoff-Zentren und Grüngutsam- teres täglich ebenfalls von 9 bis 14.45 Insassen pro PKW erlaubt.
melstellen möglich. Wie die Kom- Uhr offen. Der EVS bitte alle Kunden, Kinder sollten zu Hause bleiben. Auch
munale Dienstleistungs-Gesellschaft die Besuche des Wertstoff-Zentrums
sei die Anzahl der Anlieferer begrenzt.
(KDI) Sulzbach mitteilt, öffnet auch auf das Minimum zu beschränken. Alles
das von ihr im Auftrag des EVS sollte zu Hause so vorbereitet werden, Es dürfen immer nur maximal zwei bis
betriebene Wertstoffzentrum an der dass man möglichst wenig Zeit in der drei Fahrzeuge auf das Gelände.
Eisenbahnschachtanlage in Alten- Anlage verbringe. Abfälle sollten so Es erfolge keine Hilfestellung beim
wald am Montag wieder seine Tore. angeliefert werden, dass eine Trennung Entladen. Sonderabfälle würden nicht
Wie die KDI erklärt, gibt es allerdings der verschiedenen Fraktionen nicht angenommen. EVS und KDI bitten
für die nächsten beiden Wochen für erst auf der Anlage vorgenommen wer- darum, den Anweisungen des Perso-
das Wertstoffzentrum geänderte Öff- den müsse. Es sollten möglichst nur nals Folge zu leisten. Mit Blick auf die
nungszeiten. Demnach ist die Anlage Abfälle einer Sorte angeliefert werden. Wiedereröffnung der Grüngutsammel-
in den nächsten zwei Wochen von Von der Anlieferung von Altpapier und stelle am kommenden Mittwoch erklä-
Montag bis Samstag jeweils von 9 bis Glas bittet der EVS abzusehen. Hierfür
ren die beiden Bürgermeister Michael
14.45 Uhr geöffnet. Die Grüngutsam- sollten die Depotcontainer genutzt wer-
melstelle, die von der KDI im Auftrag den. Weiterhin bittet der EVS alle Kun- Adam (Sulzbach) und Lutz Maurer
der Stadt Sulzbach und der Gemeinde den, die Hygiene- und Abstandsregeln (Quierschied). „Mit der Eröffnung der
Quierschied betrieben wird, und nur - Minimum zwei Meter - vor und auf Anlage kommen wir dem Wunsch vie-
wenige Schritte vom Wertstoffzen- den Anlagen einzuhalten. Nach einer ler Bürger nach und haben gemeinsam
trum entfernt liegt, öffnet aufgrund Empfehlung des Gesundheitsamtes eine pragmatische Lösung gefunden.“
RAG Montan Immobilien informiert:
Vandalismus auf der Halde Lydia
der Halde Lydia installierten Amphibien- phauser Straße gesperrt und nur vom
schutzzäune nicht zerstört werden dür- ADAC-Übungsplatz und vom Netz-
fen, mussten wir feststellen, dass dies bachweiher aus erreichbar. Im Laufe
nicht berücksichtigt wird. Die Schäden des Jahres wird die Baustelle auf wei-
an den grünen, etwa 40 Zentimeter tere Teile der Halde ausgedehnt. Erst im
hohen Amphibienschutzzäunen müs-
Frühsommer 2020 sollte die Halde dann
sen mit hohem Aufwand wieder herge-
stellt werden. aus Sicherheitsgründen für drei Jahre
Waren es in der Vergangenheit überwie- komplett gesperrt werden.
gend Schäden, die durch das illegale Die Sanierung der Halde Lydia erfolgt
BU: Immer öfter werden die Amphibi- Befahren der Halde durch Quad- oder unter Berücksichtigung ehrgeiziger
enschutzzäune auf der Halde Lydia zer- Motocross-Sportler entstanden sind, Natur- und Umweltschutzvorschriften.
stört Ein mutwillig zerstörter Amphibi- stellen wir nun immer wieder Schäden Es ist deswegen nicht zu akzeptieren,
enzaun. Foto: RAG Montan Immobilien fest, die auch durch Unachtsamkeit dass die Schutzeinrichtungen beschä-
(Becker&Bredel, Winfried Becker) oder Mutwilligkeit entstehen. digt werden. Wir weisen deshalb noch-
Die Halde Lydia steht noch unter Berg- mals ausdrücklich darauf hin, dass sich
Aus gegebenem Anlass müssen wir aufsicht. Seit zwei Jahren laufen die
dieses Verhalten in den kommenden
darüber informieren, dass es in den Sanierungsarbeiten um die Beendigung
der Bergaufsicht herbeizuführen. Ledig- Tagen ändern muss. Sonst müssen wir
letzten Wochen zu massiven Vanda-
lismusschäden auf der Halde Lydia lich der Haldenrundweg ist für Spa- die Halde Lydia und damit den Halden-
gekommen ist. Obwohl wir in der Ver- ziergänger öffentlich zugänglich. Seit rundweg mit sofortiger Wirkung kom-
gangenheit wiederholt und eindringlich vergangenem Jahr ist die Zuwegung plett sperren.
darauf hingewiesen haben, dass die auf zum Haldenrundweg über die Cam- Wir hoffen auf Ihr Verständnis.
Mittelstandshilfe des Landes
Seit vergangener Woche können mittel- Beschäftigte), 20.000 Euro (ab 25 schaftsministeriums auf www.corona.
große Unternehmen mit über zehn bis bis unter 50 Beschäftigte) und bis zu wirtschaft.saarland.de.
100 Beschäftigten die Zuschüsse des 25.000 Euro (ab 50 bis einschließ-
Landes beantragen. lich 100 Beschäftigte) vor. Wie bei der Das Wirtschaftsministerium weist auf-
Die für das Zuschussprogramm Kleinunternehmer-Soforthilfe handelt grund von betrügerischen Vorfällen in
mobilisierten 82 Mio. Euro sollen die es sich um Zuschüsse für in ihrer Exis- Nordrhein-Westfalen mit Fake-Web-
Unternehmen unterstützen und zur tenz bedrohte Unternehmen, die nicht seiten noch einmal darauf hin, dass
Sicherung von Arbeitsplätzen beitra- zurückgezahlt werden müssen. Unternehmensdaten ausschließlich auf
gen. Das Programm sieht Zuschüsse Weitere Informationen sowie den Antrag dieser Seite eingetragen werden soll-
von bis zu 15.000 Euro (bis unter 25 finden Sie auf der Website des Wirt- ten.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -5- Woche 17/2020
Informationen der Gemeindewerke Quierschied
Eigentümer aufgepasst: Handlungsbedarf
bei länger ungenutzten Trinkwasser-Installationen
Handlungsbedarf bei länger unge- Wohnung. Der bestimmungsgemäße Nur in wenigen Ausnahmefällen ist es
nutzten Trinkwasser-Installationen! Betrieb einer Trinkwasser-Installation ist notwendig, die Anlage zu entleeren.
Sollten Sie in der Situation sein, im Rah- dann gegeben, wenn das Trinkwasser Dies ist möglichst zu vermeiden, da
men der Maßnahmen gegen das Coro- in der Anlage mindestens alle sieben durch die Entleerung auch Verschmut-
navirus einen Betrieb, ein Gebäude oder Tage, besser alle drei Tage, vollständig zungen und Verkeimungen in die Trink-
eine Gebäudeeinheit (z.B. Wohnung) ausgetauscht wird. Dies kann durch wasser-Installation eingetragen werden
nicht mehr nutzen zu können, müssen regelmäßiges Öffnen aller Wasserhähne können.
Sie auch sicherstellen, dass das Trink- sichergestellt werden (z. B. wenn Sie in Wie wird eine Trinkwasser-Installa-
wasser dort auch weiterhin geschützt den Urlaub fahren und jemand Ihre Blu- tion wieder in Betrieb genommen?
ist. Hier wird beschrieben, was Sie bei men gießt, sollte die Person alle Was- Wenn Sie Ihren Betrieb wiederaufneh-
der vorübergehenden Stilllegung der serhähne einmal pro Woche öffnen und men, müssen Sie auch die Trinkwasser-
Trinkwasser-Installation zu beachten das Wasser fließen lassen). Ein solcher Installation wieder in Betrieb nehmen.
haben. Zum Schutz des Trinkwassers bestimmungsgemäße Betrieb kann Hierzu genügt es üblicherweise, alle
sind die Vorgaben der DIN EN 806-5
auch durch Spülarmaturen automatisch Entnahmestellen vollständig zu öffnen
und der DIN 1988-100 zu beachten.
sichergestellt werden. Es gibt verschie- und das Wasser bis zur Temperaturkon-
Was heißt das für Sie?
dene Anbieter solcher Armaturen auf stanz abfließen zu lassen. Dies können
Sollte abzusehen sein, dass Sie die
dem Markt. Sie leicht überprüfen, indem Sie Ihren
Anlage bis auf weiteres nicht mehr
benutzen, müssen Sie entweder den Was bedeutet es, die Trinkwasser- Finger in den Wasserstrahl halten, bis
bestimmungsgemäßen Betrieb auf- Installation vorübergehend stillzule- sich die Temperatur des kalten Trink-
rechterhalten oder die Trinkwasser- gen (Betriebsunterbrechung)? wassers sich nicht mehr ändert.
Installation vorübergehend stilllegen Bei einer längerfristigen Stilllegung Sollte Ihre Trinkwasser-Installation ent-
(Betriebsunterbrechung). einer Trinkwasser-Installation in einem leert oder länger als sechs Monate im
Was ist der bestimmungsgemäße Gebäude ist diese mit Trinkwasser befüllten Zustand belassen worden
Betrieb? befüllt zu belassen und am Hausan- sein, beauftragen Sie bitte ein Fachin-
Bestimmungsgemäßer Betrieb einer schluss an der Hauptabsperrarmatur stallationsunternehmen zur sicheren
Trinkwasser-Installation bedeutet die abzusperren. Wiederinbetriebnahme der betroffenen
Durchströmung, das heißt, die regel- Ist eine Wohnung und kein ganzes Trinkwasser-Installation. Denn die Lei-
mäßige Nutzung aller Wasserhähne und Gebäude betroffen, ist die Absperrar- tungen sind vor Inbetriebnahme ggf.
anderer Entnahmestellen (Duschen, matur in der Zuleitung zur Wohnung erneut gründlich nach DIN EN 806-4 zu
Toiletten…) im Gebäude bzw. in der abzusperren. spülen.
Aktuelle Baustelleninformationen / Straßensperrungen ab KW 16
Maßnahme: Sanierung Marktplatz/Rathausplatz in Teilabschnitten
Straßen: Rathausplatz
Einschränkung: Vollsperrung der Straße In der Sandkaul. Die Einbahnstraße ist aufgehoben. Die Zufahrt ist bis
zur Baustelle ist für Anlieger möglich. Der Marktplatz kann nur über die Rathausstraße ange-
fahren werden.Ab 26.04.2020 beginnt der nächste Bauabschnitt. Vollsperrung des kompletten
Parkplatzes wegen Asphaltierunsarbeiten. Ein Notweg zu den Ärzten ist vorhanden.Voraus-
sichtlich vom 07.05. – 11.05.2020 ist keine Zufahrt möglich.
Ausf. Baufirma: Dittgen Bauunternehmen GmbH
vsl. Zeitraum: bis voraussichtlich 07.05.2020
Die Aufstellung beinhaltet Baumaßnahmen, die der Verwaltung frühzeitig und vor Annahmeausschluss des Quierschie-
der Anzeigers mitgeteilt wurden. Kurzfristige Straßenaufbrüche wegen Leitungsstörungen bzw. Notmaßnahmen können
meist nicht rechtzeitig veröffentlicht werden. Bei Rückfragen zu den Baumaßnahmen wenden Sie sich bitte an den
jeweiligen Maßnahmenträger. Wir bitten um Verständnis für die auftretenden Verkehrsstörungen.
Der Landesbetrieb für Straßenbau informiert:
Brückeninstandsetzung auf der L 127 zwischen Merchweiler und Quierschied
Am Montag, den 20. April 2020, wird der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) mit der Instandsetzung eines Brückenbau-
werks im Zuge der L 127 zwischen Merchweiler und Quierschied beginnen.
Betroffen ist das Bauwerk im Zuge der L 127 zwischen dem Kreisverkehrsplatz der Anschlussstelle Merchweiler (18) der
A 8 und Quierschied.
Für die Durchführung der Arbeiten an der Übergangskonstruktion ist eine halbseitige Sperrung der Straße erforderlich.
Der Verkehr wird lichtsignalanlagengesteuert halbseitig an den jeweiligen Baufeldern vorbeigeführt.
Die Bauzeit für die Instandsetzung eines Brückenbauwerks beträgt ca. 2 Wochen. Der geplante Zeitraum steht unter dem
Vorbehalt geeigneter Witterung.
Der LfS kann Behinderungen im Berufsverkehr nicht ausschließen. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, auf die
Verkehrsmeldungen im Rundfunk zu achten, etwaige absehbare Störungen bei der Routenplanung zu berücksichtigen
und angemessene Fahrzeit einzuplanen.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -6- Woche 17/2020
Die Deutsche Rentenversicherung Bund informiert:
Beratung umgestellt – Versichertenberaterinnen und Versichertenberater sind telefonisch weiterhin für Sie da.
Walter Balzer ist Ansprechpartner vor Ort
Berlin, 31. März 2020 Beitrag geleistet werden, die Infektions- ten, Rentnerinnen und Rentnern“, sagt
Wegen der Ausbreitung des Corona- ketten zu unterbrechen. Versichertenberater Walter Balzer.
Virus findet die Beratung durch die Ver- Die Deutsche Rentenversicherung Bund Die Versichertenberaterinnen und
sichertenberaterinnen und -berater der weist zudem darauf hin, dass auch tele- -berater der Deutschen Rentenversi-
Deutschen Rentenversicherung Bund fonisch, schriftlich und über ihre Online- cherung Bund erteilen Auskünfte zu
ab sofort telefonisch statt. Dienste fristwahrend Anträge gestellt allen Fragen der gesetzlichen Renten-
werden können, damit finanzielle Nach- versicherung, helfen dabei, Leistungen
Eine persönliche Beratung vor Ort
teile ausgeschlossen werden. der Rentenversicherung zu beantragen
soll in der aktuellen Situation vermie-
Einer der Versichertenberaterinnen und das Versicherungskonto auf den
den werden. Mit diesem Schritt wird und -berater ist Walter Balzer aus neuesten Stand zu bringen. Die Kon-
die Gesundheit der Rentnerinnen und Heusweiler. „Die Versichertenbera- taktdaten eines Versichertenberaters in
Rentnern, der Versicherten sowie der tung bleibt auch in Zeiten der aktuellen Ihrer Nähe finden Sie online unter www.
Ehrenamtlichen geschützt und diese Pandemie-Situation ein verlässliches deutsche-rentenversicherung-bund.de
nicht einem zusätzlichen Ansteckungs- Bindeglied zwischen der gesetzlichen Die Kontaktdaten von Walter Balzer lau-
risiko ausgesetzt. Es soll damit auch ein Rentenversicherung und den Versicher- ten: 06806-84470.
Infos und „Plaudereien“ aus der Musikschule
Corona-Pandemie und Covid-19-Sicherheitsmaßnahmen - all das hat natürlich auch vor der Musikschule nicht Halt
gemacht. Seit dem 16. März ist es still um sie geworden. Ruhig ist es deswegen allerdings nicht. Aktuelle Informationen
rund um die Musikschule und Einblicke in den Home Office-Betrieb finden alle Interessierten auf der Internetseite
www.musikschule-sulzbach-fischbachtal.de.
Bekanntmachungen
Bekanntmachung
I.
Haushaltssatzung der Gemeinde Quierschied
HH-Jahr 2020
Auf Grund der §§ 84 ff. des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes - KSVG - vom 15.01.1964, in der Fassung der Bekanntma-
chung vom 27. Juni 1997 (Amtsblatt S. 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Juni 2019 (Amtsblatt I. S. 639), hat der
Gemeinderat Quierschied am 19. Dezember 2019 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird festgesetzt
1. im Ergebnishaushalt mit
dem Gesamtbetrag der Erträge auf 24.265.528 EUR
dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 24.796.989 EUR
im Saldo der Erträge und Aufwendungen auf -531.461 EUR
2. im Finanzhaushalt mit
den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 945.383 EUR
den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.221.558 EUR
dem Saldo aus Investitionstätigkeit auf -276.175 EUR
den Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 276.175 EUR
den Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -1.460.532 EUR
dem Saldo aus Finanzierungstätigkeit auf -1.184.357 EUR
§2
Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird festgesetzt auf 276.175 EUR
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 52.000.000 EUR
§5
Die Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des Ergebnishaushalts wird festgesetzt auf -531.461 EUR
§6
Die Hebesätze für die Realsteuern bleiben gemäß Satzung vom 20.02.2017 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 250 v.H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 370 v.H.
2. Gewerbesteuer 430 v.H.
§7
Es gilt der vom Gemeinderat am 19.12.2019 beschlossene Stellenplan.
§8
Es gilt der vom Gemeinderat am 19.12.2019 beschlossene Haushaltssanierungsplan.
Quierschied, den 19.12.2019
Der Bürgermeister
gez. Lutz Maurer
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -7- Woche 17/2020
II.
Genehmigung
Im Rahmen der Haushaltssatzung 2020 der Gemeinde Quierschied genehmige ich gemäß § 92 Abs. 2 Kommunalselbstver-
waltungsgesetzes (KSVG) den Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen in Höhe von 276.175 €
St. Ingbert, den 06.04.2020
i.A.
gez. Thomas Kreusch
III.
Öffentliche Auslegung
Der Haushaltsplan 2020 liegt gem. § 86 Abs. 4 KSVG ab dem Tag dieser Veröffentlichung im Rathaus Quierschied, Rathaus-
platz 1, Zimmer 3.05, an sieben Tagen während der werktäglichen Dienstzeit (Montag bis Donnerstag von 08.15 Uhr bis 12.30
Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr), öffentlich aus.
Quierschied, 20.04.2020
Der Bürgermeister
gez. Lutz Maurer
IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Lutz Maurer, Rathausplatz 1, 66287 Quierschied
Ende des amtlichen Teils
Kirchliche Gerne können Sie uns zu den übli-
chen Öffnungszeiten telefonisch
Ev. Kirchengemeinde
Nachrichten oder per E-Mail kontaktieren. Wahlschied-Holz -
Ebenso verweisen wir auf die Webseite Gemeindeteil Göttelborn
unserer Pfarreiengemeinschaft:
Pfarreiengemeinschaft www.pfarreien-quierschied.de sowie
Wegen der gesetzlichen Bestimmun-
gen zum Infektionsschutz aufgrund
Quierschied auf die Webseite des Dekantes Saar- der Corona-Pandemie finden bis auf
Öffnungszeiten der Pfarrkirchen für brücken: www.dekanat-saarbruecken. Weiteres keine Gottesdienste, Veran-
das persönliche Gebet de und des Bistums: www.bistum-trier. staltungen und Versammlungen der
Unsere Pfarrkirchen werden für das de/home/corona-virus-informationen Kirchengemeinde statt.
persönliche Gebet offen gehalten. Zentralbüro der Pfarreiengemein- Das Gemeindebüro ist für den Pub-
Dabei ist zu BEACHTEN: Es dürfen schaft Quierschied likumsverkehr geschlossen und nur
nicht mehr als 5 Personen zur gleichen Marienstr. 20, 66287 Quierschied noch telefonisch oder per Mail zu
Zeit anwesend sein. Ein Mindestab- Öffnungszeiten: erreichen
stand von 2 Metern muss eingehalten Montags bis freitags: 09.00 - 12.00 Uhr Telefon: 06806/ 81963 email: wahl-
werden. Montags: 14.00 Uhr - 17.00 Uhr schied-holz@ekir.de
Tägliche Öffnungszeiten: Telefon: 6 22 45 Fax: 6 58 56 Pfarrerin Marx erreichen Sie telefonisch
Maria Himmelfahrt: 10:00 bis 18:00 Uhr Email: mariahimmelfahrtquierschied@ unter 06806/8607301
St. Josef Fischbach: 09:00 bis 18:00 gmx.de oder per email: kerstin.marx@ekir.de
Uhr Webseite: www.pfarreien-quierschied. Ferienkirche 2020
St. Josef Göttelborn: 10:00 bis 18:00 de Seit 31 Jahren wurden in der Woche
Uhr Nebenstelle Fischbach nach Ostern die Einladungen zu unse-
St. Paul: 09:00 bis 18:00 Uhr Friedhofstr. 16, 66287 Quierschied- rer Ferienkirche verteilt. Aber in diesem
Seelsorger stehen telefonisch für Fischbach Jahr ist alles anders. Es ist leider noch
Gespräche bereit! Öffnungszeiten: nicht abzusehen, ob die Ferienkirche
Jeweils ein Seelsorger/ eine Seelsor- Mittwochs: 14.30 - 18.00 Uhr 2020 stattfinden kann. Das Team der
gerin unseres Pastoralteams (Pastor Freitags: 08.30 - 12.30 Uhr Ferienkirche hofft natürlich darauf, dass
Harald Winter, Gemeindereferentin Telefon: 6 22 20 Fax: 601 599 diese Traditionsveranstaltung unserer
Marion Diederich und Gemeinderefe- Email: st.josef@sankt-josef-paul.de Kirchengemeinde auch in diesem Jahr
rentin Franziska Bönneken) stehen für Pfarrsekretärinnen: Sabine Berg, Tanja durchgeführt werden kann, dieses liegt
Seelsorgegespräche am Telefon bereit: Müller, Karin Neu aber nicht in seiner Hand. Bitte achten
montags bis freitags: 15:00 bis 17:00 Gesonderte Öffnungszeiten entnehmen Sie in den nächsten Wochen in dieser
Uhr, Tel.-Nr. 62245 Sie bitte dem Pfarrbrief oder der Home- Zeitung auf weitere Veröffentlichen.
Scheuen Sie sich nicht, dieses Ange- page! Gemeindefahrt 2020
bot zu nutzen! Bitte beachten: Die Gemeindefahrt nach Speyer wird am
Pfarrbüros für Publikumsverkehr Das Zentralbüro ist am Montag, 4. Juni nicht stattfinden können. Selbst
geschlossen 27.04.2020, nachmittags, und am wenn bis dahin die Auflagen gelockert
Aufgrund der Präventionsmaßnahmen Donnerstag, 30.04.2020 geschlos- werden, sehen wir davon ab, zu die-
im Hinblick auf die Ausbreitung des sen. Das Büro in Fischbach ist am sem Zeitpunkt in einem engen Bus mit
Corona-Virus sind die Pfarrbüros für Freitag, 24.04.202, und am Mittwoch, 57 Menschen zu reisen. Wir planen, die
den Publikumsverkehr geschlossen. 29.04.2020, geschlossen. Fahrt - wenn möglich - im Spätsommer/
Herbst durchzuführen. Bitte achten Sie
Datenschutz geht uns alle an... auch hier auf die Veröffentlichungen in
dieser Zeitung.
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich.
Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für
Vereine.
blog.wittich.de
Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -8- Woche 17/2020
ABSCHIED nehmen
06502
9147-0
Wenn du nachts den Himmel anschaust,
wird es dir sein, als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache.
(Der kleine Prinz)
Hermann
In ewig dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von Schaum
* 02.04.1932 † 05.04.2020
Hella Brunhuber
geb. Arend
* 03. 01. 1953 † 11. 04. 2020 Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Atmen zu
Dein Ehemann Dieter schwer wurde, legte er seinen Arm um
Deine Tochter Nicole mit Thorsten ihn und sprach: Komm heim.
Deine Enkelin Lisa mit Marco In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem geliebten
Dein Urenkel Collin Mann, unserem guten Vater, Opa, Uropa und Bruder, der nach
Deine Geschwister Manuela und Gilbert langer Krankheit nun von uns gegangen ist. Er hat uns so viel
gutes im Leben getan und dafür sind wir ihm ewig dankbar.
Die Urnenbeisetzung findet aufgrund der derzeitigen Wir vermissen dich, du bleibst in unseren Herzen.
Situation im engsten Familienkreis statt.
Erika Schaum geb. Hackenspiel
Bestattungen Daniela Kröner, Quierschied
Familie Harald Schaum
Familie Uwe Schaum
Familie Elke Waschbüsch geb. Schaum
Familie Katja Bick geb. Schaum
Familie Martin Schaum
Meist belehrt erst der Verlust über den Wert der Dinge. sowie Geschwister und Anverwandte
Arthur Schoppenhauer
Die Urnenbeisetzung findet aufgrund der derzeitigen Situation zu
einem späteren Zeitpunkt statt.
Wir nehmen Abschied von
Bestattungen Daniela Kröner, Quierschied
Erich Peters
* 14. 05. 1934 † 27. 03. 2020 Ihr zuverlässiger Partner in Stunden der Trauer
In Liebe und Dankbarkeit: Bestattungen jeder Art
Erledigung aller Formalitäten
Petra Klos geb. Peters mit Familie Bestattungsvorsorge
Karin Peters mit Familie
Marga Breit mit Familie
alle Anverwandten und Freunde
66287 Quierschied-Fischbach
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungen Rettenberger, 66280 Sulzbach
Peter Zimmer Tel.: 0 68 97/9 65 40
66287 Quierschied und 96 66 33
Mühlenbergstraße 24 Mobil: 0170/9 80 47 38
Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatt.
Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 UhrQUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -9- Woche 17/2020
Vereinsnachrichten Mitglieder anbieten. Wir unter-
stützen Sie gerne bei Einkäufen
Corona-Pandemie finden wei-
terhin keine gemeinsamen Pro-
oder anderen Dingen, die Sie ben statt. Stattdessen erhalten
Pflegeheimen wird vom VdK- zum täglichen Leben benötigen, die Spieler Noten von neuen
Landesverband begrüßt. VdK- damit Sie auch weiterhin gesund Musikstücken in Absprache mit
Landesvorsitzender Armin Lang bleiben. unserm Dirigenten zum Üben zu
verlangt jedoch, dass auch Wenn Sie Hilfe benötigen melden Hause.
ambulante Pflegedienste in die Sie sich unter (06897) 65766. Unsere Vereinswanderung am
Maßnahmen einbezogen Locker durch den Alltag Donnerstag, 21.05.2020 an
werden. Immerhin geht es dabei Da die Kurse auch weiterhin Christi Himmelfahrt muss leider
um den Schutz von fast 10.000 ausfallen müssen, möchten ausfallen.
zu Hause gepflegte Menschen wir Ihnen die Aprilausgabe des Was uns aber besonders
und um die rund 3.800 Pflege- Kneipp-Journals empfehlen. schmerzt, ist die Absage unse-
Blutspende in der Q.lisse kräfte, die in der Pflege-Ambu- Auf den Seiten 16 bis 19 sind res beliebten Wiese- und Wen-
Am 29. April 2020 findet unsere lanz tätig sind. ein paar Übungen für Zuhause. zelfeschds mit dem Wenzelrock
nächste Blutspende in Quier- Denn Bewegung fördert nicht von Freitag, 29.05.20 bis Mon-
Erwerbsminderung
schied statt, dieses Mal in der nur die Fitness, sondern auch tag, 01.06.2020 auf der Wenzel-
Zum 1. Januar 2019 wurden die Gelassenheit und hebt die wies am Paulsburger Wald.
Q.lisse in Quierschied! Erwerbsminderungsrenten auf-
Gerade in der momentanen Stimmung. Wer rastet der rostet Die Entscheidung ist uns nicht
gebessert, jedoch nur für ab also viel Spaß bei den Übungen. leicht gefallen, aber zum Schutz
Lage sind ausreichende Blut- dann neu bewilligte Renten. Die
konserven enorm wichtig, wes- Die Krise begleitet uns jetzt unserer vielen Besucher und
1,8 Millionen sogenannte schon eine paar Wochen und Helfer sehen wir leider keine
halb wir uns sehr freuen würden Bestandsrentner gingen leer
wenn zahlreiche Blutspender in uns ist bewusst wie nie zu vor, andere Möglichkeit. Ein unbe-
aus. Der VdK hatte dies seiner- dass wir gerade eine beson- schwertes Feiern, gerade auch
der Q.lisse erscheinen. zeit scharf kritisiert. Nun gehen
Natürlich sorgen wir uns auch dere Zeit erleben. Eine Zeit, mit Auflagen, wäre derzeit nicht
die deutschen sozialverbände, von der unsere Kindeskinder möglich. Falls sich die Gesamt-
um Ihr gesundheitliches Wohl, darunter auch der VdK, mit Mus-
weshalb bei der Blutspende in den Geschichtsbüchern situation im Jahr 2020 bessern
ter- Klagen bei verschiedenen lesen werden. Diese Zeit der sollte, gibt es bereits verschie-
besondere Hygienemaßnahmen Sozialgerichten vor, um „Glei-
herrschen. Corona-Pandemie werden wir dene Ideen, wie und in welcher
ches Recht für alle“ juristisch nicht nur mit Ausgangsbe- Form man das Fest teilweise
info@drk-quierschied.de durchzusetzen. schränkungen und Hamster- nachholen könnte.
VdK in der Gemeinde käufen in Verbindung bringen, Da wir uns schon immer über
Aus den bekannten sanitären sondern auch damit, dass unsere Musik hinaus gesell-
Gründen ist das herkömmli- jeder einzelne von uns davon schaftlich engagiert haben,
che Vereinsleben, das Zusam- betroffen ist. Aber trotzdem nähen derzeit einige unserer Ver-
menkommen von Mitgliedern wollen wir nach vorn schauen. einsmitglieder Schutzmasken für
und Freunden, derzeit ausge- Bleiben Sie alle gesund und diverse Einrichtungen im Saar-
schlossen. Wir sind jedoch für kommen Sie gut durch diese land, um deren wichtige Arbeit
VdK Quierschied Sie da in allen Fragen rund um schwierige Zeit. Wir freuen aktiv zu unterstützen.
Beratungsdienste die Mitgliedschaft oder allge- uns Sie wiederzusehen. Über unsere Vereinsaktivitäten
Die ehrenamtlichen VdK-Berater meine sozialrechtliche Anliegen. in den nächsten Zeit informieren
sind wieder im dienst, wenn auch Zum Beispiel durch Wolfgang wir Sie weiterhin im Quierschie-
in anderer Form, nur mit Sprech- Schmidt, Tel. 06897 63851 oder der Anzeiger bzw. jederzeit auf
stunden am Telefon. Wer Fragen Hans Schaaf, Tel. 06897 64204. unserer Homepage unter www.
hat rund um die Schwerbehin- mandolinenverein-quierschied.
derung, diesbezüglich Hilfe beim de Bleiben Sie gesund!
Ausfüllen von Anträgen benö- Ihr Mandolinen- und Gitarrenver-
tigt: Unter der Rufnummer 0681 ein Quierschied e.V.
58459-111 sind die Ehrenamt- Die Aufgaben der Feuerwehr
lichen montags und mittwochs sind Menschenleben zu ret-
von 9 bis 12 Uhr erreichbar. Die ten und zu schützen. Diesem
ehrenamtlichen Rentenberater Grundsatz folgend müssen wir in
stehen telefonisch dienstags diesen Zeiten unser Feuerwehr-
und donnerstags ebenfalls von 9 fest am Vatertag aussetzen.
bis 12 Uhr zur Verfügung. bietet
Corona-Tests Nachbarschaftshilfe Wichtige Information zu
Das Konzept der Landesre- Aufgrund der neuen Situation, unsern Vereinsterminen:
gierung zur umfassenden flä- betreffend der Entwicklung des Aufgrund der gesetzlichen Vor-
chendeckenden Durchführung Corona-Virus möchten wir noch- gaben zur Eindämmung der
von Corona-Tests in Alten- und mals unsere Hilfe für unsereQUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -10- Woche 17/2020
Die Parteien teilen mit
SPD- Osterüberraschung für die GESA
Britta Hess überreicht Osterhasen
Leider konnte unsere beliebte masken wurden bei der Aktion
Ostereiersuche im Eisengraben verteilt. Unserem Ortsverein war
in diesem Jahr ebenso wie unser es ein Anliegen, den Bewohnern
Besuch zu Ostern in der Senio- und den Mitarbeiterinnen und
renresidenz GESA wegen der Mitarbeitern in dieser schwieri-
Corona- Krise nicht stattfinden. gen Zeit eine kleine Freude zu
Dafür hat sich unsere Ortsverein machen. Schließlich sind sie
etwas anderes einfallen lassen, ganz besonderen Belastungen
denn wo ein Wille ist, gibt es ausgesetzt.
meist auch Wege. So hat unsere Für die ausgefallenen Aktion mit
Wir stehen immer bereit, wenn Auch für uns stehen in diesem Ortsvereinsvorsitzende Britta Ostereiersuche am Ostersams-
wir gebraucht werden! Sollte Jahr noch tolle Momente bevor. Hess am Ostersamstag 160 tag werden wir, sofern es die
Corona es zulassen, können wir Wir dürfen noch zwei neue Fahr- Schokoladenhasen versehen mit Lage zulässt, im Sommer eine
uns vorstellen, den Vatertag ein- zeuge übernehmen, die wir Euch einem kleinen Brief und Oster- Veranstaltung für Kinder nach-
fach in den Herbst zu verlegen. dann auch gerne präsentieren. grüßen für die Bewohner und holen.
Lasst uns noch etwas durchhal- Eure Kameradinnen und Kame- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Der SPD- Ortsverein wünscht
ten und freuen wir uns bereits raden der Feuerwehr Quier- der Seniorenresidenz GESA bei allen viel Zuversicht und Geduld
jetzt auf die Zeit nach Corona. schied der Geschäftsführung abgege- in diesen kontaktarmen Tagen
ben. Auch einige von Britta Hess und vor allem wünschen wir viel
Fischbach-Camphausen 2000 selbstgenähte Mundschutz- Gesundheit.
e. V. entschieden, die für den
09.05.2020 geplante Mitglie-
derversammlung abzusagen.
Sobald eine Durchführung mög-
lich ist, werden wir unsere Mit-
glieder zu einer Versammlung
einladen. Leider fällt auch die Spielplatz
Vereinsfahrt in den Harz vom 21.
Juni bis 27. Juni 2020 aus. Eine
Süd-Ost bald fertig
Durchführung der Fahrt ist für
das Jahr 2021 geplant.
Wir bitten unsere Mitglieder um
Verständnis für diese Maßnah-
men. Passen Sie in der schwie-
Terminabsagen rigen Situation auf sich auf und
bleiben Sie gesund.
Aufgrund der aktuellen Situ-
ation hat der Vorstand des Ein herzliches Glückauf
Bergmannsvereins „Glück Auf“ Der Vorstand
Redaktionsschluss-Vorverlegungen 2020
Sehr geehrte Vereinsredakteure!
Heute informieren wir Sie über die im Jahr 2020 geplan-
ten Redaktionsschluss-Vorverlegungen, so dass Sie sich
diese bereits jetzt notieren können. Natürlich werden wir - Die Baumaßnahmen zum Auf- „Corona-Krise“ dazu. Aber die
wie in der Vergangenheit - darüber auch weiterhin zeitnah stellen von zwei Spielgeräten Mitarbeiter*innen des Gemein-
(1 oder 2 Wochen vorher) informieren. und einer Sitzgarnitur auf dem debauhofes waren immer
Spielplatz Süd-Ost in Fisch- wieder vor Ort und haben die
KW 18 bach sind fast fertig. Durch Baumaßnahmen trotz der wid-
Vorverlegung auf Freitag, 24. April 2020 die langen Regenperioden im rigen Umstände vorangetrieben.
KW 21 Herbst und Winter haben sich Für diese Verbesserungen des
Vorverlegung auf Freitag, 15. Mai 2020 die Arbeiten immer wieder ver- Spielplatzes hat die SPD-Frak-
zögert. Jetzt kam auch noch die tion im Gemeinderat Quier-QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -11- Woche 17/2020
Mode-Shop DiehlMarienstraße 2 A
66287 QUIERSCHIED
Tel.: 06897-63812 • Fax: 9659001
WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET!!
WIR FREUEN UNS AUF EUCH!
schied und die SPD-Fraktion im Wenn hoffentlich bald alle Spiel-
Ortsrat Fischbach-Camphausen plätze in unserer Gemeinde DRUM BIETEN WIR
Mittel im Haushalt 2019 einstel-
len lassen. Wie man jetzt schon
wieder geöffnet werden dürfen,
werden unsere Kinder auch in
VOM 22.04. BIS 03.05.
erkennen kann, haben sich Fischbach Süd-Ost tolle Spiel- AUF ALLE WARE
diese Investitionen gelohnt. möglichkeiten vorfinden.
Weitere Arbeiten wurden durch
den Gemeindebauhof bereits Vorstandssitzung am 4. 20 % RABATT AN.
erledigt. So wurde, wie jedes Mai abgesagt
Jahr im Frühjahr, der Sand in Unsere für den 4. Mai geplante neue Möglichkeiten finden Sie
den Sandkästen ausgetauscht Vorstandssitzung ist wegen der wie immer auf unserer Home-
und Renovierungsarbeiten an aktuellen Lage abgesagt. Neuer page www.spvgg-quierschied.de.
den vorhandenen Spielgeräten Termin ist der 8. Juni.
vorgenommen. Weiterhin gilt für uns in die-
ser schwierigen Zeit, bleibt
gesund, achtet aufeinander
Sportinformationen und lasst uns zusammen dazu Kurz vor Ostern wurde auf
beitragen die Risiken für alle Beschluss des Vorstandes des
zu minimieren. HV Saar auch die Saison der
Dort standen die Halb.- und
Finalrunden auf dem Plan. Hier Wir werden sicherlich nach die- Aktiven für beendet erklärt. Die
werden wir zeitnah informieren. ser schwierigen Zeit wieder viel Tabellen wurden demnach mit
Spaß bei unserem gemeinsamen Stand 13.03.2020 gewertet.
Alle News auch unter: www.vol-
Hobby Fußball haben! Die Erstplazierten der jeweili-
leyball-quierschied.de
gen Spielklassen werden in die
nächsthöhere Spielklasse auf-
steigen. Absteiger wird es keine
geben, höchstens auf freiwilliger
Basis.
Die 1. Herrenmannschaft been-
dete die Saison in der Saarland-
liga nach 21 Spielen auf dem
9.Platz bei 18:24 Punkten und
577:610 Toren.
Die 2. Herrenmannschaft wurde
News vom Franzenhaus! Erster Aufschlag zwei Klassen tiefer in der
verschoben Bezirksliga Ost Sechster nach
Corona-Virus und die Auswir- 13 Spielen bei 10:16 Punkten
kungen auf den Sportbetrieb: An dieser Stelle wurde zuletzt und 355:354 Toren.
Seit nun 5 Wochen ruht der über die geplante Saisoneröff-
nung am 30.04. berichtet. Wie Die 3. Herrenmannschaft wurde
Trainings- und Spielbetrieb am
nun von Bund und Ländern weitere zwei Klassen tiefer in
Sportplatz Franzenhaus. Zurzeit
Quierschieder Wölfe ist nicht abzusehen ab wann beschlossen wurde, werden die der B-Liga Süd Vierter nach 9
informieren Ausgangsbeschränkungen bis Spielen bei 12:6 Punkten und
und in welcher Form Training,
zum 04.05. verlängert, sodass 246:214 Toren.
Die Klasseneinteilungen für die Spiele und Veranstaltungen in
Saison 20/21 sind nach dem einer “neuen Normalität“ mög- dieses Event leider verscho-
Corona Aus, nach den Vorgaben lich sind! ben werden muss. Die ersten
des DVV eingeteilt. Fest steht, das für 20. Juni 2020 Medenspiele im Tennis sind
Die Damen 1 werden als Aufstei- geplante Open Air Konzert der - nach wie vor - zum 10.05.
ger in der Verbandsliga an den Konsorten auf unserer Anlage geplant; das Zeitfenster davor
Start gehen. Die 2. Damenmann- am Franzenhaus muss aufgrund stünde also für einen neuen Ter-
schaft bleibt in der Bezirksklasse des Veranstaltungsverbots der min zur Verfügung. Ob und wann
und die 3. Damenmannschaft Bundesregierung verlegt wer- eine Saisoneröffnung stattfindet,
wird als Tabellenführer in die den. Erfreulich ist aber, dass wird zu gegebener Zeit über die
nächst höherer Klasse in die schon ein neuer Termin für den entsprechenden Kanäle (Home-
Kreisliga aufsteigen. 19. Juni 2021 vereinbart wurde. page, Facebook, Quierschieder
Bei den Herren 1+2 kommt es zu Soziale Medien und die Spvgg: Anzeiger) bekannt gegeben.
einer Besonderheit, beide Her- In Zeiten der Corona-Krise lässt Die Tennisanlage im Altwies-
renmannschaften werden in der unsere Spvgg. mit den Aktiven tal kann im Prinzip jederzeit in
höchsten Saarländischen Klasse etwas von sich hören. Und dies Betrieb genommen werden. Die
der Verbandsliga an den Start in einem neuen Format d.h. in Platzwarte des TC 67 Quier- Zukunft SVG
gehen. Der Saisonstart ist auf Form eines Neuen Wambe- schied Michael Vogelpoth, Klaus
den 31.10.2020 geplant. Podcasts. Zu Beginn gibt es Geid und Axel Lang haben in Der SV Göttelborn baut
Die Herren 2 haben sich als eine XXL Ausgabe (45 Min.) mit den letzten Wochen ganze Arbeit Zukunft - wir helfen mit!
Nachrücker für den Aufstieg ent- den Gästen Benny Schmitt, geleistet, um die Plätze und die Der SV Göttelborn ist eine große
schieden. Aldo Testa, Sascha Schaum und Anlage rundherum instand zu Familie. Wir leben das Mitein-
In der Pokalrunde2020 mit 2 einem Überraschungsgast. setzen. Jetzt heißt es, abwarten ander, wir kümmern uns und
Herren und unserer 1. Damen- Auch bei Instagram können sie und Daumen drücken, dass die sind sehr stark eingebunden in
mannschaft ist noch nichts ent- ab sofort der Spvgg Quierschied Anlage bald wieder mit Leben das Dorf- und Gemeindeleben
schieden worden. folgen. Weitere Infos über diese gefüllt werden kann. in Göttelborn und Quierschied.QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -12- Woche 17/2020
KUNDLER | KIRNBERGER | KLEIN
�������� ������������� ��������������������
���������������������
���������� !�"��� ����#� ���$��%�� ��$���� ���� ��&#��!�����#�� ���������� ��'��
����������� ����� �����
�����()*+,�-�.+�((�(�����/#0������1�����%��2"�
Freundschaft und Kamerad-
schaft sind uns sehr wichtig.
Erkenntnissen beim Verteilen,
wer wo wohnt und wer dort Informationen
Die Aktionen für den neuen noch in der Nähe wohnt. Sollte
Kunstrasen ruhen, es gibt im jemand der älteren Mitbürger
Moment wichtigere Dinge für uns vergessen worden sein, was wir
alle. Die Crowdfunding Aktion hiermit entschuldigen, kontak- Demenzratgeber Saarland
mit der Vereinigten Volksbank tieren sie unseren Ortsvorsteher Ein Ratgeber mit Antworten, Hilfen und Adressen
wurde gestoppt, die Werbemaß- Peter Saar, der die Informationen Die Landesfachstelle hat gemeinsam mit ihren Partnern
nahmen für den Parzellenver- sammelt und weiter geben wird.
kauf wurden heruntergefahren. Ja, Corona hat auch etwas der Allianz für Demenz- Netzwerk Saar den Demenzrat-
Wir nähen und verteilen „Ger- GUTES, man lernt seine Mit- geber Saarland-Ein Ratgeber mit Antworten, Hilfen und
mania-Maulkörbchen“ (selbst- bürger wiederkennen, die man Adresse aufgelegt.
genähte Gesichtsmasken) an längere Zeit nicht mehr gese- Der Demenzratgeber Saarland gibt auf häufig gestellte
die Seniorenheime in unserer hen hat, mit denen man früher
Gemeinde und an unsere älteren gearbeitet, gelacht und gefei- Fragen, wie, Was ist eine Demenz? Ist eine Demenz
Mitbürgerinnen und Bürger und ert. Wo auch in der heutigen behandelbar?, verständliche und umfassende Antworten.
Risikopatienten in Göttelborn, Zeit- Dorfleben begrenzt, im Dies betrifft Informationen zum Krankheitsbild Demenz,
das macht im Moment mehr Vorbeifahren mit dem Auto-
Sinn und entspricht unserer Ver- keine Zeit - Innehalten? Ter-
zur Diagnose und Behandlung, zu Hilfs- und Entlastungs-
eins-Philosophie. mine, Termine!!! möglichkeiten, zum Umgang mit den Betroffenen, den
Eine Aktion, die Wir angestoßen Wir werden als SVG umdenken Leistungen der Pflegeversicherung und der rechtlichen
haben und von vielen Vereinen in müssen, sonst sind wir -die Vorsorge. Zusätzlich wird aufgezeigt, wo und wie Hilfe und
Göttelborn mit unterstützt wird. neuen jungen Alten, irgendwann
Deshalb gilt hier ein ganz großes die vergessenen Alten. Wir wer- Unterstützung in Anspruch genommen werden kann.
Dankeschön an die Näherinnen den unsere Dorf- und Vereinsge- Der Ratgeber ist bei den regionalen Pflegestützpunkten,
und Näher, Verteilerinnen und meinschaft (Jung und Alt) anders den Landkreisen bzw. dem Regionalverband Saarbrücken
Verteiler, die Mitglieder dieser gestalten und pflegen müssen,
oder bei der Landesfachstelle Demenz verfügbar und kann
Vereine sind - TVG, KVG, Berg- das Miteinander im Dorf fördern,
mannsverein, SVG, … das ist gelebte Zukunft! dort kostenfrei bezogen werden.
Bisher haben wir insgesamt Nach Corona, wenn wieder Nor- Kontakt:
über 450 selbstgenähte Mas- malität eingekehrt und wir alle Landesfachstelle Demenz,
ken hergestellt und verteilt. Die - wirklich ALLE – miteinander
Verteilung richtet sich je nach wieder feiern dürfen, werden wir Ludwigstraße 5, 66740 Saarlouis
vorhandenem Bestand, ist nicht neue sportliche Feste planen. Tel.: 06831/4 88 18 0,
gebunden an irgendeine Mit- Wir sind Göttelborn - wir hal- landesfachstelle@demenz-saarland.de
gliedschaft, sondern erfolgt ten zusammen! www.demenz-saarland.de
nach bestem Wissen und den H.Z.
Redaktionsschluss-Vorverlegungen 2020
Sehr geehrte Vereinsredakteure!
Heute informieren wir Sie über die im Jahr 2020 geplanten Redaktionsschluss-Vorver-
legungen, so dass Sie sich diese bereits jetzt notieren können.
Natürlich werden wir - wie in der Vergangenheit - darüber auch weiterhin zeitnah (1
oder 2 Wochen vorher) informieren.
KW 18
Vorverlegung auf Freitag, 24. April 2020
KW 21
Vorverlegung auf Freitag, 15. Mai 2020Sie können auch lesen
