N 110 Kognitive Beein-trächtigungen bei Krebs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2022
n°110
PATIENT*INNEN FORSCHUNG IM BLICKPUNKT
Kognitive Beein- Forschungsprojekt Was weiß
trächtigungen HifReg: Den Krebs Luxemburg
bei Krebs ersticken über Krebs?
SEITE 10 SEITE 16
SEITE 4
„Ech wëll Iech perséinlech um Enn vun dësem Joer Merci soe fir Ären Engagement un eiser Säit. Mir sinn immens dankbar op Är Ënnerstëtzung zielen ze kënnen. Am Numm vum Verwaltungsrot an der ganzer Ekipp vun der Fondation Cancer wënschen ech Iech schéi Feierdeeg an ee glécklecht néit Joer.“ Dr. Carole Bauer Scan mich
EDITORIAL
Lucienne Thommes
Direktorin
Liebe Leserinnen und Leser, In diesem Jahr ist es wieder so weit, und Sie können auf S.4
lesen, zu welchen Ergebnissen wir bei unserer diesjährigen
Es heißt immer „Wissen ist Macht“ – was aber, wenn es eher Umfrage „Les résidents du Luxembourg face au cancer“ –
Gesundheit bedeutet? Die Luxemburger und der Krebs – gekommen sind.
Die Fondation Cancer setzt sich seit ihren Anfängen dafür ein, Für uns sind die Ergebnisse der Umfrage Anlass, uns noch
die Zahl der Krebserkrankungen in Luxemburg zu verringern. mehr zu engagieren. Einige Resultate sind mehr als positiv,
Wie sie das macht? Unter anderem, indem sie informiert, Wis- andere wiederum bestärken uns in unserer Überzeugung,
sen vermittelt. Vor diesem Hintergrund führt die Stiftung alle dass Informationen und Wissen der Schlüssel zu einer erfolg-
fünf Jahre eine Befragung unter in Luxemburg lebenden reichen Krebsprävention sind.
Menschen durch. Um herauszufinden, was sie über Krebs
wissen, darüber, welche Symptome er verursacht und wie Und zum Schluss möchte ich Ihnen, passend zur Jahreszeit,
man ihm vorbeugen kann. So können wir Sie im Rahmen der gemeinsam mit dem gesamten Team der Fondation Cancer
öffentlichen Gesundheitsvorsorge mit genau den passenden alles Gute für die Festtage zum Jahresende wünschen. Auf
Informationen versorgen. dass Sie sie im Kreise Ihrer Lieben feiern können und dass sie
Ihnen Glück und viel Freude bringen.
infocancer n°110
Druckauflage: 89.000
Druck: Techprint (gedruckt in Luxemburg)
Fotos: Claude Piscitelli, iStock, Luxembourg Institute of Health
RCS Luxembourg G 25
Abonnement: kostenlos auf Anfrage
Die jeweiligen Übersetzungen der Artikel auf Französisch
oder Deutsch finden Sie auf www.cancer.lu
cancer.lu
Folgen Sie uns auf
n° 110 01
NEWS SAVE THE DATE
Bestellung von Freitag, 27. Januar
2023
Glückwunschkarten Webinar:
„Krebs und
Versenden Sie Ihre Weihnachts- und sowie ihre Angehörigen aufmerksam. Sexualität“
Neujahrswünsche in diesem Jahr auf Sie können die Karten im Format 10,5
Jede Krebserkrankung und jede
unseren Grußkarten und werden Sie x 15 cm kostenlos bestellen (solange
Behandlung kann sich negativ
damit zum Botschafter für die Fonda- der Vorrat reicht). Wer möchte, kann
auf das Gefühls- und Intimleben
tion Cancer. Mit unseren Grußkarten seine Bestellung natürlich gerne mit
der Betroffenen auswirken und
machen Sie Kundinnen, Kollegen und einer Spende kombinieren, um uns bei
die Paarbeziehung auf eine harte
Freundinnen auf unser Engagement unseren Aufgaben und Aktionen zu
Probe stellen. Möglicherweise
für die Patientinnen und Patienten unterstützen.
verändert ihre Sexualität sich nur
vorübergehend, vielleicht aber
auch für immer. Dennoch ist
Abstinenz keinesfalls der Preis, den
man für seine Heilung zahlen muss.
In diesem Webinar sprechen wir
über Möglichkeiten, Sexualität nach
einer Krebserkrankung anders zu
leben, zu verändern, zu erforschen,
wiederzuentdecken und neu zu
verhandeln.
Von 15 bis 17 Uhr
Freitag, 3. Februar
2023
Webinar:
„Eine erfüllte
Sexualität nach
Ich möchte Prostatakrebs“
Karten Prostatakrebs und seine Behandlung
bestellen können Ihre sexuelle Gesundheit
beeinträchtigen. In diesem Webinar
stellen wir Ihnen therapeutische
Optionen zur Behandlung sexueller
Probleme im Zusammenhang mit
Prostatakrebs vor.
Von 15 bis 16.30 Uhr
Scan mich
02 info cancer
KAMPAGNE
Machen Sie mit bei
der Sober Buddy
Challenge 2023
Starten Sie doch einmal ganz nüchtern ins neue Jahr!
Sind Sie bereit für die Sober Buddy Challenge?
Ein Monat ganz ohne Alkohol? Vor zwei binden Sie das Angenehme mit dem
Jahren haben Sie darüber nachge- Nützlichen – ganz ohne Alkohol!
dacht, letztes Jahr haben Sie es pro-
Getestet
biert? Dann ist 2023 die Gelegenheit, die In den letzten beiden Jahren haben sich und für gut
über 3.700 Menschen der Herausforde-
Sober Buddy Challenge gemeinsam mit
rung gestellt, und 92,5 % von ihnen wol-
befunden:
einer Freundin oder einem Freund bis
zum Ende durchzuziehen! len es auch 2023 wieder tun. 31 Tage ohne
Alkohol tun
Unser Vorschlag für Sie: Verzichten Sie Sie sind am Zug!
den gesamten Januar lang auf Alkohol,
einfach gut!
und das mit der Unterstützung – oder Gewichtsverlust, ein
auch im Wettstreit ... – mit einem Ver- Start der Challenge: besseres Hautbild, mehr
bündeten oder einer Verbündeten. Ver- 1. Januar 2023! Geld im Portemonnaie
... Seit ihrem Bestehen
macht die Sober Buddy
Challenge Menschen
glücklich.
47 % der Teilnehmenden
Besuchen Sie die haben besser
geschlafen
Facebook-Seite
der Sober Buddy 32,5 % haben
Challenge abgenommen
26 % konnten sich
besser konzentrieren
86,5 % glauben,
dass die Challenge
ihre Gewohnheiten
Scan mich verändern wird
Was brauchen
Sie noch, um dabei
zu sein?
n° 110 03
IM BLICKPUNKT
Was weiß Luxemburg
über Krebs?
Eine Umfrage zeigt, dass die luxemburgische Bevölkerung noch
viel über Krebs lernen muss und sich einige falsche Mythen
um das Thema hartnäckig halten - mit Konsequenzen für die
Prävention. Betroffene fühlen sich der Befragung nach aber in
sehr guten Händen.
Jeder Mensch wird mal krank oder eine komplexe Erkrankung, die sich je
leidet an gewissen Schmerzen. Meis- nach Art ganz unterschiedlich bemerk-
tens steckt nichts Schwerwiegendes bar macht. Gerade deshalb kann es
dahinter und ein paar Tage Ruhe und schwer sein, erste Anzeichen richtig zu
Schonung bringen die gewünschte deuten. Achten Sie auf Krebssymptome
Besserung. Doch wann sollte man an- und zögern Sie nicht, mit Ihrem Arzt dar-
fangen sich zu sorgen? Wann steckt über zu sprechen.
vielleicht eine gefährliche Krebserkran-
kung dahinter? Unsere Studie hat unter Unserer Umfrage zufolge glauben die
anderem untersucht, wie gut sich die Befragten, dass gesteigerte Müdigkeit Ermittlung
luxemburgische Bevölkerung mit den oder Kraftlosigkeit, diffuse Schmerzen,
Anzeichen einer Krebserkrankung aus- und Gewichts- beziehungsweise Appe- Die Umfrage wurde in
kennt. Das Fazit: es gibt noch viel Ver- titverlust zu den häufigsten Symptomen Zusammenarbeit mit dem
besserungsbedarf. Ungefähr ein Drittel einer Krebserkrankung gehören. Diese Meinungsforschungsunternehmen
der Befragten kann spontan gar keine können zwar durchaus Anzeichen sein, ILRES im April 2022 durchgeführt.
doch sind sie recht vage und können Befragt wurden 1.018 Einwohner,
Krebssymptome nennen. Bei der letzten
auch auf viele andere Ursachen zurück- die älter sind als 16 Jahre. Die
Studie 2017 war es knapp ein Fünftel - Interviews fanden online oder über
der Trend geht also Richtung Unwissen. gehen. Unsere Studie zeigt auch, dass
Telefon statt. Eine vergleichbare
Dabei ist es für die Vorsorge unentbehr- viele spezifischere Leiden gar nicht als
Studie fand bereits im Jahr 2017
lich, dass die Kontrolle schon bei einem mögliche Symptome wahrgenommen statt.
selbst anfängt. Ein solches Frühwarn- werden.
system für den eigenen Körper setzt
jedoch voraus, dass man weiß, worauf
man überhaupt achten sollte. Krebs ist
Ein Drittel der
Befragten konnte
spontan keine
Krebssymptome
nennen
04 info cancer
46%
46 % der
Befragten gehen 54%
davon aus, dass
sich Krebs erblich
überträgt
Etwa 69 % der Befragten wissen nicht, licher ist der Gang zur ärztlichen Kon-
dass nächtliche Schweißausbrüche auf trolle, die gerade im Frühstadium der
eine Krebserkrankung hindeuten kön- Krankheit so wichtig ist. Generell lässt
nen. Auch bei unerklärlichen Fieber- sich festhalten, dass jüngere Menschen
schüben (53 %) oder einer ausbleiben- zwischen 16 und 24 besser über mög-
den Wundheilung (47 %) wissen viele liche Symptome informiert sind als ihre
der Befragten nicht, dass es ein Krebs- älteren Mitmenschen, und Frauen spon-
symptom sein kann. Desto weniger tan mehr Anhaltspunkte einer Krebser-
Kenntnis besteht, desto unwahrschein- fahrung einfallen als Männern. Drei bekanntesten
Krebssymptome
Laut unserer Umfrage
sind die drei bekanntesten
Krebssymptome im Vergleich
zum Jahr 2017 unverändert:
Jeweils 91 % geben an, dass
eine Beule oder Schwellung
sowie ein verändertes Muttermal
auf eine Erkrankung hindeuten
können. An dritter Stelle steht ein
Gewichtsverlust ohne ersichtlichen
Grund.
Um sich über Krebs zu
informieren bleibt das
medizinische Personal der
Umfrage zufolge an erster Stelle
n° 110 05
IM BLICKPUNKT
Das Unwissen beschränkt sich aber ge durch eine gesunde Lebensführung
nicht nur auf die möglichen Anzeichen etwa 40 % aller Krebsfälle verhindert
von Krebs, sondern auch auf dessen werden - etwa durch regelmäßige Kör-
Ursachen. So glaubt die Mehrheit der perbewegung, eine ausgewogene Er-
Befragten (46 %), dass Krebs erblich nährung, ausreichend Sonnenschutz
bedingt ist, während nur 44 % das kri- oder dem Verzicht auf karzinogene Ge-
tischer einschätzen - besonders unter nussmittel wie Zigaretten.
jüngeren Personen. In Wahrheit geht
Krebs nur bei einem sehr geringen Pro- Eigentlich sollte wirklich jeder wissen,
zentsatz der Erkrankten auf eine an- wie schädlich etwa Übergewicht oder Ist Krebs
Alkohol- und Tabakkonsum sind, doch
geborene Veranlagung zurück. Krebs
die Umfrage zeigt, dass andere Er- vererbbar?
überträgt sich nicht automatisch von ei-
ner Generation auf die nächste, jedoch klärungen mehr Anklang finden. Eine
Besonders Brust-
kann ein gesteigertes Krebsrisiko durch deutliche Mehrheit (60 %) der befragten
und Eierstockkrebs,
genetische Veranlagungen verursacht Personen ist etwa überzeugt, dass Pes- Prostatakrebs, Darmkrebs,
werden. Das betrifft schätzungsweise 5 tizide gefährlicher sind als Übergewicht. Bauchspeicheldrüsenkrebs
bis 10 % aller Erkrankungen. Die Annah- Ebenfalls ist mehr als die Hälfte der Mei- sowie schwarzer Hautkrebs
me, dass Krebs sich genetisch überträgt, nung, dass die Umweltverschmutzung können auf erbliche
nährt auch die Auffassung, dass eine Er- ein größeres Risiko darstellt als Alko- Veranlagungen zurückgehen.
krankung ein unausweichlicher Schick- holkonsum, und die Luftqualität in den Sollte es innerhalb der Familie
Städten genauso gesundheitsschädlich mehrere solcher Fälle geben,
salsschlag ist. Immerhin 25 % - Frauen
ist wie das Zigarettenrauchen. kann ein ärztlicher Gentest
stärker als Männer - glauben, dass man sinnvoll sein, der das Erbgut der
einer Krebserkrankung nicht vorbeugen Zellen untersucht.
kann. Dabei könnten Expert:innen zufol-
Gerade die Befragten unter
35 sind mehrheitlich überzeugt,
dass Krebs vererbbar ist
54 % der Raucher glauben,
dass Krebs vererbbar ist
- im Vergleich zu 46 % der
Gesamtbevölkerung
Umweltfaktoren
werden schädlicher
eingeschätzt
als das eigene
Verhalten
06 info cancer
Sonnenstrahlen
Eine Mehrheit (95 %) kennt die
schädlichen Auswirkungen der
Sonnenstrahlen, doch etwas
weniger als ein Drittel glaubt,
dass regelmäßiges Eincremen
Natürlich sind diese Umwelteinflüsse Zum Vergleich: Beim Tabak sind es mit es ermöglicht, den ganzen
auch Risikofaktoren, aber es fällt auf, 87 % fast doppelt so viele. Dabei ist Tag in der Sonne zu bleiben.
der Rauch aus der Wasserpfeife ge- Nachcremen - am besten alle
dass die Gewichtung hier klar auf ex-
zwei Stunden - ist sehr wichtig,
ternen Umständen liegt: die Luft- und nauso schädlich wie der von Zigaret-
aber noch wichtiger ist es die
Umweltverschmutzung sind keine per- ten. Den Experten zufolge enthält der Zeit in der Sonne zu begrenzen.
sönlichen Entscheidungen, das Rau- Shisharauch neben Nikotin mindestens
chen oder Trinken schon. Gerade Rau- 82 schädliche Substanzen, wovon 27
cher:innen sind überzeugt, dass die krebserzeugend sind oder im Verdacht
Umweltfaktoren schwerer wiegen, als stehen das Risiko zu steigern. Der My-
ihr eigenes Verhalten. thos der harmlosen Wasserpfeife hält
sich also weiterhin hartnäckig. Trotz-
Das heißt allerdings nicht, dass das dem ist festzuhalten, dass gerade die
Rauchen grundsätzlich unterschätzt jüngeren Menschen zwischen 16 und
wird, schließlich sagen 97 %, dass es 24 die Gefahren einzuschätzen wissen,
das Krebsrisiko steigern kann - der immerhin geben 93 % von ihnen an,
Höchstwert bei den abgefragten Fak- das Risiko zu kennen. Bei den Befragten
toren. Anders sieht es bei der Wasser- über 65 sind es lediglich 69 %.
pfeife aus. Fast ein Fünftel der Befragten
kann die Gefahr beim Shisha-Rauchen
nicht klar einschätzen. Weniger als die 56 % der
Hälfte (46 %) glaubt, dass es eine gro-
ße Auswirkung auf das Krebsrisiko hat. Befragten
stimmen zu,
dass auch schon
gelegentlicher
Konsum von
Alkohol das
Krebsrisiko
steigern kann
n° 110 07
IM BLICKPUNKT
Beim Alkohol hingegen zeichnet sich ein Neben den Risikofaktoren wurden aber
Mentalitätswandel ab: im Vergleich zur auch die Meinungen zu Präventions-
Befragung aus dem Jahr 2017 wird das maßnahmen abgefragt und auch hier
Risiko des Trinkens heute höher einge- zeigt sich, dass es stellenweise noch
stuft. 56 % stimmen zu, dass auch schon Aufklärungsbedarf gibt. Wenig über-
das gelegentliche Gläschen Wein oder raschend stehen eine gesunde Ernäh-
Bier das Krebsrisiko steigern kann. Ins- rung und täglicher Sport an der Spitze,
gesamt wächst das Bewusstsein dafür, bei den Impfungen gibt es da schon
dass Trinken oder auch Übergewicht größere Skepsis. Sowohl die Immunisie-
sich negativ auswirken und eine Krebs- rung gegen Hepatitis B als auch gegen Stillen und
erkrankung nach sich ziehen können. das HP-Virus werden als Schutzfaktoren Hormon
In Europa verursacht Alkohol ungefähr unterschätzt. Nur knapp mehr als die
7,1 % aller Krebserkrankungen. Deshalb Hälfte glaubt, dass eine HPV-Impfung behandlung
organisiert die Fondation Cancer jedes eine effektive Krebsprävention darstellt.
Nur etwas mehr als die Hälfte
Jahr Kampagnen, um auf die Risiken Dabei ist eine Infektion mit dem Huma- glaubt, dass das Stillen eines
von Alkoholkonsum aufmerksam zu nen Papillomvirus die Hauptursache Kleinkindes das Krebsrisiko
machen. Schon zum dritten Mal findet für Gebärmutterhalskrebs - dem welt- der Mutter senken kann.
im Januar 2023 die Sober Buddy Chal- weit vierthäufigsten Tumor bei Frauen Dabei haben Frauen, die ihren
lenge statt, bei der aufgerufen wird, - und eine Impfung demnach der beste Kindern über einen längeren
zusammen mit einer anderen Person, Schutz. Luxemburg hat ein kostenloses Zeitraum die Brust geben, ein
einen Monat lang keinen Tropfen Alko- HPV-Impfprogramm, das sich an Ju- geringeres Risiko an Brustkrebs
hol zu trinken. gendliche zwischen 9 und 13 richtet. zu erkranken. Jedes Jahr Stillen
senkt die Wahrscheinlichkeit
Brustkrebs zu entwickeln um
etwa 4 %.
Besser ein Glas Bier als ein Glas Whiskey zu trinken? Auch wenn die Nur knapp die Hälfte der
Größe der Gläser variiert, enthalten beide die gleiche Menge an reinem Befragten ist der Auffassung,
Alkohol - etwa 10 Gramm. Um Krebs vorzubeugen, wäre es besser, dass Hormonbehandlungen
völlig auf Alkohol zu verzichten. bei Frauen während der
Wechseljahre das Krebsrisiko
steigern kann. Eine
solche Therapie kann die
Wahrscheinlichkeit Brustkrebs zu
entwickeln erhöhen, besonders
wenn die Hormone längere Zeit
und in Kombination eingesetzt
werden.
4 cl
3 cl
10 gr
Alkohol
10 cl 52 %
sind der Meinung, dass
die Krebsbehandlung
in Luxemburg ähnlich
gut oder sogar besser
ist wie im Ausland
25 cl 10 cl
08 info cancer 7 clNur 27 % der
16-24-Jährigen
glauben, dass
eine HPV-Impfung
eine effektive
Krebsprävention
darstellt Frauen vs. Männer
39 % der Männer können
spontan kein Krebssymptom
nennen, bei den Frauen sind
es nur 24 %. Jedoch glauben
31 % der Frauen, dass man
eine Krebserkrankung nicht
Es ist besonders wichtig, die jugend- ihrer Therapie? Auch das wollten wir verhindern kann, während nur
liche Zielgruppe zu erreichen, doch durch die Befragung in Erfahrung brin- 19 % der Männer dieser Ansicht
gerade hier zeigt die Befragung eine gen. Insgesamt fühlt sich der überwie- sind. Insgesamt scheinen
große Wissenslücke: nur 27 % der 16 bis gende Großteil (93 %) der befragten Männer bei den Risikofaktoren
24-Jährigen glauben, dass eine Imp- Patient:innen in guten Händen, vertraut besser informiert zu sein.
fung das Krebsrisiko deutlich senken den Ärzt:innen und ist gut in die Be-
kann. 32 % geben an, dass sie keine handlung eingebunden. Einzig bei den
Ahnung haben und 22 % sind sogar der möglichen Nebenwirkungen der The-
Meinung, dass es keine Auswirkungen rapie gibt ein Viertel der Befragten an,
hat. Auch bei den befragten Eltern sieht nicht ausreichend informiert worden zu
es nicht viel besser aus: ein Drittel kann sein. Auch fällt auf, dass alleinstehende
keine Aussage zur Schutzfunktion der und jüngere Personen ihre Erfahrungen
Impfung tätigen. insgesamt schlechter bewerten als äl-
tere Betroffene, oder solche, die in einer
Aufklärung zu Präventionsmaßnahmen, Partnerschaft leben. Um mehr über die
das zeigen die Resultate der Studie, Erfahrungen der Patient:innen zu erfah-
bleibt weiterhin enorm wichtig. Doch wie ren und diese noch zu verbessern, läuft
sieht es bei den Menschen aus, die an derzeit die Colive Cancer-Umfrage, die
Krebs erkrankt sind? Wie empfinden sie im Herbst veröffentlicht wird.
den Austausch mit dem medizinischen
Personal und die Betreuung während Redaktion: Max Tholl
Voir les résultats
complets de
93 % der Befragten fühlen l‘enquête
sich von den Ärzt:innen
gut betreut
Scannez moi
ILRES-Umfrage im Auftrag der Fondation Cancer
n° 110 09PATIENT*INNEN – KREBS UND KOGNITIVE STÖRUNGEN
Kognitive Beeinträchti-
gungen bei Krebs
Das Chemobrain ist eine
Beeinträchtigung, die bis zu
75 %
aller Menschen erleben,
die wegen einer Krebser
krankung behandelt
werden
Faktoren, die zur ben Schwierigkeiten, zwischen unter-
Verschlechterung der schiedlichen kognitiven Funktionen Durch eine Krebserkrankung
kognitiven Leistung zu wechseln. Weiterhin berichten die bedingte kognitive
Forschenden, dass auch geistige und Beeinträchtigungen
beitragen kommen häufig vor und
körperliche Erschöpfung sich negativ
auf die selektive Wahrnehmung, die wirken sich negativ auf
Es gibt erwiesenermaßen eine ganze die Lebensqualität der
Reihe von Faktoren, die bei krebskran- Konzentrationsfähigkeit und die psy-
Betroffenen aus.
ken Menschen zu verminderten kog- chomotorische Geschwindigkeit aus-
nitiven Leistungen führen. So konnten wirken können. Chronische Schlafstö- Patienten und Patientinnen
Studien zeigen, dass Patientinnen und rungen haben ebenfalls beträchtliche mit einem Hirntumor erleben
Patienten, die an Depressionen leiden, negative Folgen für Aufmerksamkeit bedingt durch den Tumor
eher zu kognitiven Beeinträchtigun- und Wachsamkeit. Erkrankte mit chroni- und dessen Behandlung
gen neigen. Zu den aufgefundenen schen Schlafstörungen berichten häufig eine nachlassende kognitive
von Gedächtnisverlust, Konzentrations- Leistungsfähigkeit. Der Grad
Problemen gehörten kurz- und lang-
schwäche und eingeschränkter mo- der Beeinträchtigungen
fristige Gedächtnisstörungen sowie hängt von Lage und Größe
psychomotorische Beeinträchtigungen. torischer Leistungsfähigkeit. Weiterhin
des Tumors ab. Allerdings
Außerdem hat man beobachtet, dass lassen einige Studien vermuten, dass beobachtet man auch bei
auch Angst sich auf die kognitiven Fä- für Frauen, die nach den Wechseljahren Menschen mit anderen
higkeiten und die neuropsychologische wegen Brustkrebs behandelt werden, Krebserkrankungen
Leistung auswirken kann: Krebskranke das Risiko besteht, infolge der Hormon- kognitive
Menschen mit schweren Angstzustän- therapie kognitive Defizite zu entwickeln, Beeinträchtigungen.
den erleben Beeinträchtigungen ihrer doch diese Ergebnisse bedürfen noch
räumlichen Vorstellungskraft und ha- der Bestätigung.
Als Chemobrain bezeichnet man
kognitive Beeinträchtigungen während
10 info cancer
oder nach der ChemotherapieAuswirkungen der
Chemotherapie
auf die geistige
Wahrnehmung
Die Betroffenen verspüren
Probleme, mehrere
Aktivitäten gleichzeitig
auszuführen, sie denken
langsamer und leiden unter
Wortfindungsschwierigkeiten
und Gedächtnisstörungen.
In Tierversuchen konnte
Eine funktionierende gezeigt werden, dass die
Chemotherapie vorübergehend
geistige Wahrnehmung das Zellwachstum in den
Hirnbereichen hemmt, die
ist Voraussetzung für die zuständig für das Lernen und
das Gedächtnis sind.
eigenständige Bewältigung
des Alltags
Maßnahmen zur das Einüben natürlicher Kompensa-
Verbesserung der geistigen tionsstrategien und das Training der
Wahrnehmung kognitiven Funktionen. Regelmäßige
moderate körperliche Bewegung und
Eine gezielte kognitive Verhaltungsthe- Yoga wirken sich positiv auf die kogni-
rapie (CBT, von engl. cognitive beha- tiven Fähigkeiten und den allgemeinen
vioral therapy) kann Anpassungsfähig- Gesundheitszustand aus. Auch Ent-
keiten und verbales Arbeitsgedächtnis spannungs- und Achtsamkeitsübungen
verbessern. Zu den Maßnahmen zur haben einen positiven Einfluss auf die
kognitiven Rehabilitation gehören der geistige Wahrnehmung, insbesondere
Wiedererwerb funktioneller Kompe- vermutlich, weil sie Angstzustände und
tenzen mittels Psychoedukation sowie Stress lindern.
Die kognitiven Fähigkeiten stärken
Wenn Sie Kompensationsstrategien
zur Stärkung Ihrer kognitiven Fähig-
keiten sowie Achtsamkeits- und Ent-
spannungstechniken erlernen möch-
ten, können Sie entweder unseren
psychosozialen Dienst kontaktieren
(T 45 30 33 1) oder sich direkt für
eines unserer kostenlosen Gruppen- Scan mich
angebote für Menschen mit Krebs
anmelden.
Weitere Informationen finden Sie in unseren Kurs- und Veranstaltungsangeboten für Patientinnen und
Patienten auf unserer Website:
cancer.lu/de/patientengruppen
n° 110 11PATIENT*INNEN – KREBS UND KOGNITIVE STÖRUNGEN
Strategien zur Verbesserung
der Aufmerksamkeit
Vermeiden Sie Multitasking. Konzentrieren Sie sich auf den
Bleiben Sie bei dem, was Sie tun, und Augenblick. Das mag besonders Tipps zur
erledigen Sie erst die eine Aufgabe, dann schwierig erscheinen, wenn Reduzierung
dann die nächste. Sie sich gerade nicht konzentrieren
können. Aber rufen Sie sich immer äußerer Reize
Machen Sie kurze Pausen, ins Gedächtnis, dass Sie selbst Minimieren Sie
denn wenn Sie sich lange auf entscheiden, worauf Sie sich Hintergrundgeräusche
etwas konzentrieren, lässt Ihre konzentrieren wollen. (schalten Sie Fernseher,
Aufmerksamkeit nach.
Radio, Musik und alle
Eine Strategie, die elektrischen Geräte, die
Setzen Sie sich für jeden Tag eine Ihnen helfen könnte, ist der
Priorität. Schreiben Sie auf, was Sie Geräusche machen, aus;
„Aufmerksamkeitsstrahl“. Sie
am Tag erledigen wollen, am besten schließen Sie die Fenster)
besteht darin, sich auf bestimmte
schon am Vorabend. Dinge zu konzentrieren und alles
andere auszublenden. Man könnte Erledigen Sie wichtige
Verbannen Sie optische und den Aufmerksamkeitsstrahl mit dem oder schwere
akustische Reize von außen, Aufgaben möglichst
Licht einer Taschenlampe in einem
außerdem alles in Ihrer Umgebung, in einem ruhigen
finsteren Zimmer vergleichen: Der Strahl
was Sie ablenken könnte. Raum, oder schaffen
taucht ein bestimmtes Objekt ins Licht,
während der Rest des Zimmers im Sie entsprechende
Die Aufmerksamkeit kann durch Bedingungen in dem
innere Empfindungen beeinträchtigt Dunkeln verschwindet.
Raum, in dem Sie arbeiten
werden, etwa Gedanken und Gefühle
und/oder physische Faktoren,
beispielsweise Schmerz, Müdigkeit, Verwenden Sie
Hunger und Kälte. Darum ist es wichtig, Die Häufigkeit von Ohrstöpsel oder Noise-
dass Sie sich um Ihr körperliches Demenzerkrankungen ist Cancelling-Kopfhörer
Wohlbefinden kümmern, bevor Sie bei Menschen mit Krebs
sich einer Aufgabe zuwenden. signifikant erhöht Reduzieren Sie auch
visuelle Ablenkungen
Sorgen Sie für eine
angemessene
Beleuchtung in Ihrem
Arbeitsbereich
Das Ziel der kognitiven
Rehabilitation ist eine
Verbesserung der
Lebensqualität der
Patienten und Patientinnen
12 info cancerStrategien zur
Stärkung der
Merkfähigkeit
Die Auswirkungen
kognitiver
Beeinträchtigungen
reduzieren
Wissenschaftliche
Untersuchungen haben
ergeben, dass Patienten und
Patientinnen, die an kognitiven
Beeinträchtigungen leiden,
auch ihre Sozialkontakte
einschränken und Einbußen ihrer
funktionellen und beruflichen
Leistungsfähigkeit erleben,
außerdem eine allgemein
verminderte Lebensqualität.
Es hat sich gezeigt, dass
die kognitive Rehabilitation
Informationen Bauen Sie sich Eselbrücken wirkungsvoll dazu beiträgt,
strukturieren. Eine wirkungsvolle mithilfe von mnemotechnischen Mitteln
die Auswirkungen kognitiver
Organisationsstrategie ist das wie Akronymen, d. h. Abkürzungen, die
Beeinträchtigungen bei
sogenannte Chunking. Das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer
krebskranken Patientinnen
bedeutet, dass man große Wörter bestehen, Leistenversen, d. h.
und Patienten zu verringern.
Informationsmengen in kleinere, logisch Versfolgen, deren Anfangsbuchstaben
zusammengehörende Einheiten aufteilt, oder -silben ein Wort ergeben, oder
die sich leicht erfassen lassen. Reimen, um sich Informationen
langfristig zu merken.
Assoziationen bilden. Verbinden
Sie neue Informationen mit bekanntem Außerdem gibt es Strategien, die auf
Wissen. Schaffen Sie sich mentale dem Einsatz von Gedächtnisstützen Lire l’article
Bilder, die Sie mit Geräuschen, wie Notizbüchern und Kalendern,
Gerüchen oder Geschmäckern To-do-Listen, Diktiergeräten en français
verbinden, sodass Sie Erinnerungen und Gedächtnisapps (Lumosity,
leichter aufrufen können. NeuroNation) beruhen.
Bildsprachliche Elemente und Redaktion: Kalliopi Mantzvinou
Werkzeuge wie Grafiken, Illustrationen
und Fotos erleichtern das Lernen.
Grafiken und Tabellen dienen
außerdem der Vereinfachung von Scannez-moi
Informationen, sodass man sie besser
verstehen und behalten kann.
n° 110 13PATIENT*INNEN
Neue nationale
Erhebung:
COLIVE CANCER
Plan
National
2020
Cancer 2024
Participez à une
enquête nationale sur la
prise en charge du cancer
au Luxembourg
In Luxemburg werden seit vielen Jahren ten von entscheidender Bedeutung, um www.colivecancer.lu
große Anstrengungen unternommen, eine Bestandsaufnahme der aktuellen
um den Kampf gegen den Krebs zu ver- Situation zu machen.
bessern. Dazu gehört auch die Umset-
zung des Plan National Cancer, die alle Bei Colive Cancer werden die Teilneh-
nationalen Akteure der Krebsforschung mer gebeten, einen Online-Fragebo-
zusammenbringt. Der aktuelle Plan Na- gen auszufüllen, um ihre Erfahrungen So soll die Studie die Hauptschwierig-
tional Cancer (2020 – 2024) hat die Be- und Empfindungen bezüglich ihrer keiten, die wesentlichen Bedürfnisse
gleitung und Unterstützung des Patien- Behandlung mitzuteilen. In dem Fra- und die Herausforderungen des derzei-
ten als Hauptthema. gebogen werden von der Diagnose- tigen nationalen Gesundheitssystems
phase bis zum Leben nach der Krebs- aufzeigen, um den Gesundheitsbehör-
In diesem Zusammenhang wurde die erkrankung verschiedene Aspekte der den bei der Durchführung von Verbes-
Colive Cancer-Studie ins Leben geru- Patientenerfahrung beleuchtet, wie z. B. serungen zu helfen.
fen, die die Wirksamkeit und Qualität die Behandlungsmethoden, Gesamt-
der Krebsbehandlung in Luxemburg versorgung und auch die Zufriedenheit Helfen Sie uns, die Gesundheitsversor-
bewerten soll. Um dieses Ziel zu errei- und persönliche Meinung zum aktuellen gung bei Krebs zu verbessern, indem
chen, sind die Meinungen von Patien- System. Sie unseren Fragebogen beantworten.
Nehmen
Sie jetzt teil!
5
5 Scan mich
14 info cancerFamilienhilfe für
Eltern mit Krebs Welche
Services
Ein Pilotprojekt, das von der Fondation Cancer werden
und Europa Donna finanziell unterstützt wird übernommen?
Im Rahmen dieses
kostenlosen Services
Die Fondation Cancer und Europa Don- ben, die Kinder werden dort unterstützt, unterstützen
na Luxembourg stellen gemeinsam mit wo es nötig ist, und die Lebenspartne- professionelle
Arcus einen neuen Service für Eltern mit rinnen und -partner erhalten Hilfe bei Familienhelfer und
einer Krebserkrankung bereit. Das von der Alltagsorganisation. -helferinnen die Familien
den drei Partnern initiierte Projekt soll
die Lebensqualität der betroffenen Fa- Alle Krebspatientinnen und -patienten
Betreuung der Kinder
milien verbessern und ihnen Unterstüt- mit Kindern im Alter zwischen 0 und 13
im Alltag sowie bei
zung bei der Bewältigung ihres Alltags Jahren, die in Luxemburg leben, können
schulischen oder
mit all seinen Pflichten leisten: Die Eltern den Service kostenlos in Anspruch neh-
außerschulischen
können einen Teil ihrer Aufgaben abge- men.
Aktivitäten
Betreuung der Kinder bei
„Wenn ein Elternteil mit einem oder mehreren noch kleinen ihren Hausaufgaben
Kindern an Krebs erkrankt, fallen die normalen Aufgaben im
Familienalltag ja auch in der Behandlungsphase weiterhin Zubereitung der
an. Die Betroffenen sind aber häufig so erschöpft, dass sie Mahlzeiten für die Familie
dazu gar nicht mehr in der Lage sind, und benötigen für die
Aufräumen und
Kinderbetreuung Hilfe von außen. Mit diesem gemeinsam Reinigung des Hauses
finanzierten Pilotprojekt wollen wir den Familien eine
konkrete Lösung bieten“ Unterstützung für Fahrten
Lucienne Thommes, Direktorin der Fondation Cancer außerhalb des Hauses
Zeitplan der
Familienhilfe: 6:00-22:00
Uhr, 6 Tage/Woche
Kontaktieren Sie
uns bei Interesse
Foto (von r. nach l. ):
Jacques Wolter (Prä-
sident von Arcus); Dr.
Carole Bauer (Prä- Fondation Cancer
sidentin der Fonda-
tion Cancer); Mariette
T 45 30 331
Fischbach (Präsidentin E fondation@cancer.lu
von Europa Donna
Luxembourg)
n° 110 15FORSCHUNG
Forschungsprojekt
HifReg: Den Krebs
ersticken
Wenn solide Tumoren sehr
schnell wachsen, benötigen
sie bald mehr Sauerstoff
und Nährstoffe, als das Blut
ihnen liefern kann. Darum
besteht in bestimmten
Teilen des Tumors,
insbesondere im Zentrum
der Tumormasse, ein im
Vergleich zu gesunden
Zellen stark verringertes
Sauerstoffniveau. Ihr
HIF-1: Der Schlüssel zum Wesentlichen durch den Hypoxia-In- Überleben hängt von
ducible Factor-1, kurz HIF-1. HIF-1 ver- Mechanismen ab, die es
Überleben der Zellen ihnen ermöglichen, sich
bessert das Überleben von Krebszellen
diesen Bedingungen
Wie alle anderen Zellen in unserem bei fehlender Sauerstoffzufuhr bei
anzupassen.
Körper brauchen auch Krebszellen Brust- und Darmkrebs sowie bei Glio-
Sauerstoff zum Überleben. Sie blastomen.
benötigen den Sauerstoff, um mithilfe
eines Prozesses, den man als „oxidative Zwar konnten die grundlegenden
Phosphorylierung“ bezeichnet, Energie Regulationswege von HIF-1 bereits Tumorhypoxie
identifiziert werden, doch noch immer
zu gewinnen. Diese Energie dient dann
dem Wachstum oder der Teilung der sind viele Details hinsichtlich seiner tritt auf, wenn
Zelle. Darum kann es sein, dass ein
Tumor aufhört zu wachsen, wenn man
Funktionsweise unbekannt. Erkennt-
nisse darüber, wie HIF-1 mit anderen Krebszellen
seine Sauerstoffzufuhr reduziert. Proteinen interagiert, könnten zu einem
besseren Verständnis dieser Prozesse
nicht
Die Zellen im Zentrum von soliden Tu- beitragen, sodass man Mittel finden ausreichend
moren werden nicht ausreichend mit könnte, mit denen sich HIF-1 über alter-
Sauerstoff versorgt. Bei einem Sauer- native Regulationswege aktivieren und mit Sauerstoff
stoffmangel sind alle Zellen in der Lage,
ihre Energieproduktion umzustellen: Die
deaktivieren ließe. Die Regulierung von
Zellbahnen funktioniert nach dem Do-
versorgt werden
Glykolyse ist ein Prozess, bei dem aus minoprinzip: Unterbricht man einen Teil
Glukose ohne Sauerstoffzufuhr Energie der Kette, bricht der gesamte Prozess
produziert wird. Reguliert wird diese zusammen.
Veränderung im Energiestoffwechsel im
16 info cancer„Krebszellen müssen häufig unter schwierigen Bedingungen
überleben – schlechte Blutversorgung, Nährstoffmangel und schlechte
Sauerstoffversorgung sind nur einige der Hindernisse, die sich ihnen stellen.
Doch Krebszellen sind in der Lage, Gene wie HIF-1 so zu verändern, dass
ihr Überleben gesichert ist. Im Rahmen von HifReg werden verschiedene
Spitzentechnologien zum Einsatz kommen, um ein sicheres und wirksames
Mittel zu finden, das einem bösartigen Tumor die Fähigkeit nimmt, bei
geringer Sauerstoffzufuhr zu überleben.“
Professor Gunnar Dittmar, LIH
Den Krebszellen ihre Mithilfe von HIF-1 können die Zellen ihre Aufgrund seiner wichtigen Bedeutung
Anpassungsfähigkeit Energieversorgung auf Glykolyse um- für die Überlebensrate bei Krebs ist HIF-
nehmen stellen, sodass die Krebszellen diesem 1 ein vielversprechender Ansatzpunkt
Problem entgehen können. in der Therapie. Doch HIF-1 gezielt
Die oxidative Phosphorylierung liefert anzusteuern ist kompliziert, denn HIF-1
ausreichend Energie, damit eine Zelle Dank HIF-1 können Krebszellen auch ist an einer Vielzahl von essenziellen
überleben und sich vervielfältigen resistent gegenüber der Chemothe- Signalwegen beteiligt. Bis dato wurde
kann. Doch im Falle einer Hyperoxie rapie werden. Der Grund scheint die noch kein Wirkstoff für klinische Studien
oder eine Hypoxie – wenn entweder zu Fähigkeit von HIF-1 zu sein, unter hy- zugelassen. Sobald man mehr über die
viel oder zu wenig Sauerstoff vorhan- poxischen Bedingungen die Zahl der Signalwege weiß, an denen HIF-1 be-
den ist – entstehen bei diesem Prozess kanzerösen Stammzellen zu erhöhen teiligt ist, kann man HIF-1 gezielt ange-
schädliche Moleküle, die reaktiven (die sich differenzieren und anpassen hen und gleichzeitig die Nebenwirkun-
Sauerstoffspezies (ROS). Bei Sauerstoff- können, um zu überleben) – vermut- gen der Behandlung reduzieren.
mangel muss der Tumor einen Weg lich, um die Zellen gegen die ROS zu
finden, den durch eine erhöhte ROS- schützen.
Rate bedingten Gefahren zu entgehen.
Die Fondation Cancer hat das
Forschungsprojekt HifReg
gemeinsam mit dem FNR mit einer
Summe von 751.000 € kofinanziert
Tumorhypoxie kommt
in vielen Tumoren
vor, insbesondere in
Brust-, Lungen- und
Darmtumoren
Foto (von r. nach l. ): Prof. S. Niclou (LIH);
Prof. G. Dittmar (LIH); Dr. C. Bauer ;
M. Schiltz (FNR) ; L. Thommes
n° 110 17FORSCHUNG
Prof. Gunnar
Dittmar
HifReg: Neue Wege, um produziert enorme Datenmengen, die,
um sie in ihrer Gesamtheit zu begreifen, Professor Gunnar Dittmar ist
HIF-1 gezielt anzusteuern Leiter der Forschungsgruppe
einer umfassenden bioinformatischen
„Im Rahmen von HifReg können wir he- Analyse bedürfen. Mithilfe dieser Ana- Proteomics of Cellular
rausfinden, wie wir HIF-1 ganz gezielt lyse konnte die Interaktion von HIF-1 Signaling in der Abteilung
durch Krebstherapien erreichen“, erläu- mit wichtigen zellulären Regulationswe- Infektion und Immunität
tert Professor Gunnar Dittmar, Leiter der gen nachgewiesen werden. Besonders am LIH. Für sein Projekt
Forschungsgruppe Proteomics of Cel- interessant ist die Interaktion mit den verwendet er die Technik
lular Signaling und HifReg-Projektleiter. „Ubiquitin-E3-Ligasen“, Molekülen, die der Massenspektrometrie-
ein Protein wie HIF-1 gezielt angreifen basierten Proteomik, um
Zur genauen Identifikation der Protein- können, um es zu zerstören. Wenn man die Interaktionsnetzwerke
netzwerke, die mit HIF-1 interagieren versteht, wie diese Proteine die Stabili- in Proteinstrukturen
oder durch HIF-1 aktiviert werden, hat tät von HIF-1 beeinflussen, kann man und die Signalwege
das Team um Professor Dittmar am Lu- neue Behandlungsmethoden entwi- von Zellsystemen und
xembourg Institute of Health (LIH) einen ckeln, die die Fähigkeit von HIF-1, das -geweben zu verstehen.
systematischen Ansatz gewählt: Das Tumorwachstum zu begünstigen, aus- Die Erkenntnisse aus dem
Team arbeitet mit der PrISMa-Techno- schalten. Projekt ermöglichen eine
logie, die unlängst von Dittmars Labor verbesserte Diagnostik
entwickelt wurde. Diese Technologie und die Entwicklung neuer
Behandlungsmethoden.
Die Hypoxierate
korreliert mit der
schlechten Prognose
von Krebspatienten
18 info cancerEin Projekt, das neue modifiziert wird. Da ubiquitäre Enzyme
Ansatzpunkte für die besonders interessante Ansatzpunkte
Krebstherapie liefern für Wirkstoffe sind, für die bereits diver-
se Inhibitoren entwickelt wurden oder
könnte
sich in der Entwicklung befinden, wird
„Dieses Projekt erfordert zahlreiche ihre Verbindung zu HIF-1 neue Wege für
Techniken wie Interaktomanalyse, Klo- die zielgerichtete Hemmung dieses Mo-
nierung verschiedener Mutanten und leküls eröffnen.
Erzeugung von Krebszelllinien mit einer Das Zentrum einer
„Eine wirksame und spezifische Ausrich- Tumormasse ist häufig
deaktivierten Version von HIF-1 sowie
tung auf HIF-1 ist bis heute noch nicht hypoxisch, da es von den
die Verwendung von Proben von Lun-
gelungen“, so Professor Dittmar. „Wenn Blutgefäßen, die kaum
gen- und Dickdarmkarzinomen, um die
wir verstehen, wie HIF-1 stabilisiert wird, in den Tumor vordringen
Regulation von HIF-1 besser zu verste- können, schlecht versorgt
eröffnet das neue Möglichkeiten, HIF-
hen“, so Prof. Dittmar. wird und weil die Zellen
1 im Rahmen der Behandlung solider
Tumoren gezielt anzugreifen. Mithil- sich dort unkontrolliert
Mithilfe von HifReg können die Kenntnis- vermehren. Hypoxische
se über die Regulation von HIF-1 erwei- fe dieser Daten lassen Patienten und
Krebszellen sind in der Lage,
tert werden. Die systematische Analyse Patientinnen mit soliden Tumoren sich ihren Stoffwechsel neu zu
von Proben aus Kolonkarzinomen zur genauer charakterisieren, sodass für organisieren und sich der
Ermittlung des Expressionsniveaus von sie eine personalisierte Behandlung chemotherapeutischen
HIF-1 und seinen möglichen Regulato- entsprechend der Expression der wich- Behandlung zu entziehen.
ren wird erstmals einen detaillierten Blick tigsten Sauerstoffdetektoren und Stoff-
darauf gewähren, wie die HIF-1-Ex- wechselregulatoren möglich wird.“
pression der Patientinnen und Patienten
HIF-1 ist eines der
Schlüsselgene,
die das Überleben
von Krebstumoren
in einem
sauerstoffarmen
Milieu ermöglichen
Lire l’article
en français
Scannez-moi
n° 110 19SCHECKÜBERGABE
Sie engagieren sich im
Kampf gegen Krebs
Relais du Rire 2022 Hochzeit Miet und Patrick Schule für Gastgewerbe
1.400 € 1.500 € und Tourismus in
Luxemburg
1.270 €
Grundschule ‘Am
Beiestack‘ in Bartringen
1.799 €
Cactus – Präventionsaktion
15.000 €
Nelly und Nadine in Erinnerung an Martine Huberty Mara und Fiona
21.621 € 1.100 €
Fussballturnier Creahaus Walk4People – 100 Km zu Fuß
6.400 € vom Süden bis in den Norden
2.255 €
CFL Mobility - Flex Charity Cars
7.250 €
info cancer
20GROSSZÜGIGKEIT
Spenden sammeln – Vier Etappen
auf dem
so klappt es Weg zu einer
erfolgreichen
Spenden sammeln, um den Kampf gegen Krebs Spendenaktion
zu unterstützen – so geht es. 1. Zunächst müssen
Sie den Rahmen für
Ihre Spendenaktion
Sie wollen Spenden sammeln, um den Wir können Ihre Spendenaktion ganz wählen. Das kann ein
Kampf gegen Krebs zu unterstützen? Es nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen Fest sein, ein Turnier, ein
gibt zahllose Möglichkeiten, ein derarti- mit praktischen Ratschlägen begleiten. Teambuilding-Event ...
ges Projekt anzugehen. Außerdem stellen wir Ihnen gerne Mar-
keting-Tools (Roll-ups, Cubes, Banner 2. Legen Sie dann
Je kreativer, innovativer und mutiger usw.) zur Verfügung, mit denen Sie Ihr ein Ziel für die
Sie vorgehen, desto höher stehen die Engagement sichtbar machen können. Spendensammlung
Erfolgschancen für Ihre Aktion. Es gibt fest. Dabei ist es
unterschiedliche Möglichkeiten und Es besteht auch die Möglichkeit, unser wichtig, dass dieses
Strategien für die Gestaltung einer Logo zu verwenden, allerdings bedarf Ziel eindeutig und
Spendenaktion, und wir können Sie das einer Absprache im Vorfeld. Wenn erreichbar ist
gerne dabei unterstützen. Ihr Event vorbei ist, könnten wir auch
eine Scheckübergabe organisieren.
3. Nehmen Sie
Kontakt mit uns auf,
damit wir gemeinsam
überlegen können,
wie wir für Ihre
Spendenaktion werben
können
Teilen Sie Ihre Spendenaktion
in den sozialen Netzwerken,
und taguieren Sie die Fondation 4. Mobilisieren Sie Ihr
Cancer um Ihrem Engagement Umfeld – Familie, Freun-
mehr Sichtbarkeit zu verleihen. de, Kolleginnen, alle
können einen Beitrag zu
der Aktion leisten
„Für mich ist die Organisation einer Spendenaktion ein
unkomplizierter und doch ungemein bedeutender Akt,
denn in der Forschung zählt jeder Euro. Es ist einfach
fantastisch, sich vorzustellen, dass man vielleicht ein
Leben retten konnte oder ganz einfach die Forschung
ein Stückchen weiter nach vorne gebracht hat. Anderen
zu helfen und positiv zu bleiben hilft mir, im Leben
vorwärts zu kommen, und macht mich glücklich.“
Atta Risch, Creahaus
n° 110 21#Relais2023Lux relaispourlavie.lu
In der Coque oder virtuell
25. und 26. März
Anmeldung ab dem 10. Januar
Erreurs à rectifier
PERIODIQUE Fondation Cancer
209, route d’Arlon Veuillez changer l’adresse :
L-1150 Luxembourg
PS/172 _________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Veuillez changer le nom de la personne de contact :
_________________________________________________________________________________
Veuillez ne plus m’envoyer le périodique info cancer
Motif __________________________________________________________________________
Merci de bien vouloir découper et nous renvoyer le coupon-adresse.Sie können auch lesen
