Nothilfe für Reisende 06-07/2015 - Schweizerischer Samariterbund SSB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
06–07/2015
www.samariter.ch
Nothilfe für Reisende Seite 4
Wissen Nachgefragt Porträt
Spannendes zur Wissenswertes Zuversicht als
Reisemedizin über Notfallmedizin bewährte Medizin
Seite 16 Seite 10 Seite 33
NEU Kniestützende Stulpen mit Magneten
1000-fach Stützt
und
bewährt wärmt!
Die Magnet-Kniestützen mit
24 Magneten kann von jeder-
mann problemlos getragen
werden, mit Ausnahme von
Personen mit Schrittmachern.
Die Stulpe wird einfach über
das Knie gezogen und dort,
je nach Schmerzen, einige
Stunden oder den ganzen Tag
belassen. Die eingearbeiteten
Magnete sind so klein, dass
sie die Bewegung des Knies
in keiner Weise behindern. Die
wohltuende Wirkung der Mag-
nete verspüren Sie sofort.
Material: 60% Polyester,
30% Baumwolle, 10% Latex.
Masse Standardgröße: Entdecken Sie die Kraft von Magneten gegen Schmerzen in
Beinumfang: 27 cm den Knien. Sanft stützende Kniestulpen mit integrierten Mag-
Länge: 24 cm neten, machen Ihre Knie sofort weniger schmerzempfindlich.
Masse Extragroß: Stellen Sie sich vor: Schon bald könnten Sie wieder schmerz-
Beinumfang: 39 cm freie Spaziergänge geniessen oder unbeschwert Treppen-
Länge: 27 cm steigen.
BESTELLSCHEIN ❑ Frau ❑ Herr 337-28
JA, ich will wieder unbeschwert gehen können. Deshalb Name: Vorname:
bestelle ich gegen Rechnung (10 Tage) und Versandkosten-
anteil (Fr. 6.90) folgende Anzahl Kniestulpen: Strasse/Nr.:
____(Anzahl) Magnet-Kniestütze mit 24 Magneten,
PLZ/Ort:
Standardgrösse, Art. Nr. 1242 nur Fr. 49.90
Tel.- Nr.:
____(Anzahl) Magnet-Kniestütze mit 24 Magneten,
Einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-Center, Bahnhofstr. 23,
Extragross, Art. Nr. 1239 nur Fr. 49.90 8575 Bürglen TG
Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch
Inhalt
Editorial Reportage
Liebe Leser und 04 Empathisch und effizient zugleich
Leserinnen Ob jemand in den Ferien an einem exotischen
Leiden erkrankt oder sich verletzt: Die Organi
sationstalente aus der Einsatzzentrale des
Kürzlich war ich über ein Inserat für TCS können in fast jeder Situation weiterhelfen.
Ferien in Honduras schon beinahe in
Tagträumen versunken, als mir
schlagartig bewusst wurde, dass es
sich seit längerem nicht mehr emp-
fiehlt, in dieses wunderschöne Land Aktuell
in Zentralamerika zu reisen. Dabei
ging es mir weniger um die prekäre 10 Das Wo entscheidet bei einem Notfall über das Was
Situation des Gesundheitswesens Es gibt in der Notfallmedizin grosse Unterschiede, je nachdem, ob ein Kind oder
oder die miserable Menschenrechts- ein Erwachsener behandelt werden muss oder ob die Hilfe in einem Spital oder
lage, sondern etwas eigennützig vor auf der Strasse erfolgt.
allem um meine persönliche Sicher-
heit, die ich in jenem Land leider in 14 Starke Zunahme bei den Betreuungsdiensten und Fachkursen
Gefahr sehen würde. Obwohl 2014 die Zahl der Aktivmitglieder gesunken ist, hat die Anzahl geleisteter
Eine Reise ist oft mit Risiken verbun- Einsatzstunden in einigen Bereichen stark zugenommen. Besonders bei den
den, das ist unvermeidbar und wohl Betreuungsdiensten haben die Samaritervereine zugelegt.
auch ein Teil des Reizes. Doch ein
Risiko verliert diesen Reiz, wenn es
nicht mehr einschätzbar ist. Um
das Pro oder Kontra einer Situation
abwägen zu können, braucht der Wissen
Mensch aber Informationen. Nur mit
ausreichendem Wissen – sei es über 16 Erst informieren und impfen,
Reisemedizin oder über die Beson- dann reisen
derheiten eines Landes – ist man in Sommerzeit ist Reisezeit. Doch bevor man sich
der Lage, sich vor unangenehmen in exotische Länder oder auf abenteuerliche
Überraschungen oder gar Schlimme- Reisen begibt, sollte sich jeder und jede über
rem zu schützen. mögliche Gefahren für die Gesundheit informie
Der Besuch in der Einsatzzentrale ren – und darüber, wie man diesen vorbeugen
des TCS, der die Reisenotfälle für kann.
die SSB-Partnerin Basler Versiche-
rungen betreut, zeigt, dass sich viele
Menschen auch in Zeiten von
Internet und Informationsflut nicht
ausreichend über ihre Reisedestina Help
tionen informieren. Mit etwas
Prävention und vorausschauendem 30 Auf der Suche nach dem
Denken kann aber jeder und jede mysteriösen Mister X
sicherstellen, dass unter normalen Das Jugendlager in Kriens bescherte grossen
Umständen eine Reise zu einer und kleinen Helpis aus der ganzen Deutsch
positiven Erfahrung wird und sich schweiz krimireiche Tage und Nächte.
der Ferientraum nicht plötzlich in
einen Alptraum verwandelt.
Diese Ausgabe des «samariter»
möchte Ihnen dafür einige Tipps und
Informationen Menschen
mit auf den Weg
geben. Ich 33 Vertrauen als Grundprinzip
wünsche Ihnen Er liebt es zu reisen, trägt gerne Verantwortung und engagiert sich politisch
eine angenehme auf höchster Ebene. Aber besonders gut kann der Unterwalliser Kantonal
Sommer- und verbandspräsident Ilan Garcia den Samaritern und Samariterinnen zuhören –
Ferienzeit. und so die beste Lösung für jedes Problem finden.
Sonja Wenger
samariter 06–07/2015 3
In der TCS-Einsatzzentrale
Empathisch und effizient
zugleich
Ob sich jemand in den Ferien beim Motorrollerfahren verletzt oder im Ausland
an einem exotischen Leiden erkrankt: Die Organisationstalente aus der Einsatz-
zentrale einer Reiseversicherung können in fast jeder Situation weiterhelfen. Wie
gross die Bandbreite der Fälle sein kann, zeigt ein Besuch auf der Einsatzzentrale
des TCS in Genf.
Text: Sonja Wenger Reiserechtsschutz und vor allem eine Mietwagen, mit einem Linienflug – oder in
Assistance mit dem Medi Service SOS und besonders schweren respektive dringenden
Reisen dient der Erholung. Reisen bildet. dem Fahrzeug Service SOS. Wer unterwegs Fällen auch mit einem Ambulanzflugzeug.
Und eine Reise ist immer auch ein Abenteuer. von einer Panne, einem Unfall oder einer Dass eine Reiseversicherung immer sinn-
Doch es liegt in der Natur des Abenteuers, schweren Erkrankung betroffen ist, kann voll ist, zeigt sich gerade auch bei besonders
dass es Risiken beinhaltet. Manchmal muss rund um die Uhr Hilfe anfordern. schwerwiegenden Fällen. So kam es 2014
man eine Reise vorzeitig abbrechen, weil gleich zweimal zu schweren Busunglücken
man unterwegs krank geworden oder in Das Licht geht nie aus von Schweizer Reisegruppen mit mehreren
einen Unfall verwickelt worden ist. Manch- Alle diese Fälle der Basler-Reiseversicherten Toten und vielen Verletzten – im März auf
mal werden einem aber auch die Ferien werden von der Assistance-Zentrale des TCS Gran Canaria und im Juli in Norwegen. «In
verdorben, weil das Portemonnaie mit allen bearbeitet. Vom ersten Moment eines Anrufs beiden Fällen hat der TCS mit anderen Ein-
Kreditkarten gestohlen wird; weil einen der bis zum Abschluss, etwa nach erfolgreicher satzzentralen wie jener der Rega intensiv
Vermieter vor Ort unerwartet in einen Rückreise in die Schweiz – einer sogenannten zusammengearbeitet und die Menschen so
Rechtsstreit, etwa im Zusammenhang mit Repatriierung –, übernehmen die Mitarbeiter schnell und unkompliziert wie möglich nach
der Ferienwohnung, verwickelt; oder einfach und Mitarbeiterinnen der TCS-Assistance Hause gebracht», sagt Philippe Klaus, Leiter
weil man die Reise gar nicht erst antreten sämtliche Schritte der Abklärung und Orga- der Abteilung Personenassistance des TCS.
kann, da zuhause etwas passiert ist. nisation. Entsprechend geht in der Assistance-
Für alle diese Fälle bieten die meisten Zentrale im Genfer Vorort Vernier das Licht Partner in fast allen Ländern
Versicherungen seit langem Produkte an. So nie ganz aus. Während 24 Stunden an Die Arbeit auf einer Assistance ist anspruchs-
auch die Basler Versicherung. Ihr Paket für 365 Tagen im Jahr sind hier speziell geschulte voll. Die sogenannten Case Manager müssen
für die Reiseversicherung umfasst eine Personen im Einsatz, die Reisende beraten, über viel Empathie, Flexibilität sowie
Deckung bei vorzeitiger Annullierung der betreuen und je nach Diagnose die Rückkehr Kommunikations- und Organisationsge-
Reise, einen Card Protection Service, einen nach Hause organisieren, sei es mit einem schick verfügen, und das gleich in mehreren
TCS-Case-Managerin Annalisa Piazza. Ein Eindruck aus der Assistance. Ärztin Valérie Favre. (Fotos: Sonja Wenger)
4 samariter 06–07/2015
Reportage
Kein Mangel an Transportmöglichkeiten bei der TCS-Flotte. (Foto: TCS)
Sprachen. «Die Fähigkeit, mögliche Proble- Kreatives Denken gefragt Der TCS bietet dafür gar einen eigenen
me bereits im Vorfeld zu erkennen, ist eben- Man muss allerdings nicht die Grenzen Service an. «Alle Versicherten können jeder-
falls nützlich», sagt Fabrice Izquierdo im Europas verlassen, um auf mögliche Proble- zeit bei uns anrufen und fragen, worauf sie
Gespräch mit dem «samariter». Izquierdo ist me zu stossen. Laut Izquierdo könne man in ihrem Reiseland besonders achten soll-
Leiter des Case Managements des TCS. Von auch in Portugal oder Italien auf eine schlech- ten», sagt Izquierdo. Sämtliche Gesprächs-
seinen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen te Versorgungslage stossen, sei es, weil die partner auf dieser Assistance empfehlen üb-
werden sämtliche Fälle bearbeitet, bei denen Gebiete abgelegen sind oder die Gesund- rigens, stets ein Mobiltelefon dabei zu haben.
es um eine Personen-Assistance, um die An- heitsversorgung ungenügend ist. Félix La- Dies sei noch immer nicht selbstverständlich,
nullierung einer Reise oder das Sperren von bonne, Leiter einer der drei Equipen des Case könne im Notfall aber vieles erleichtern.
gestohlenen Kredit- oder Kundenkarten Managements, gibt ein konkretes Beispiel.
geht. «Auf der Inselgruppe der griechischen Professionelles Fingerspitzengefühl
Gerade in politisch instabilen Ländern Zykladen gibt es keinen einzigen Chirur- Eine weitere Möglichkeit ist im Vorfeld
oder solchen, die nur über eine schlechte gen.» Für schwere Operationen müsse man der Reise eine Beratung durch den internen
medizinische und hygienische Versorgung erst in das weit entfernte Athen gelangen. medizinischen Dienst des TCS. Dieser
verfügen, kann vieles passieren und ist es «Doch manche Flugzeugpisten der Inseln Dienst wurde 2010 eingerichtet. Vergange-
im Notfall wichtig, schnell und adäquat zu schliessen ihren Betrieb bereits nach 18 Uhr. nes Jahr gingen alleine von den TCS-
reagieren. So sei es in Zentralamerika oder Und bei schlechtem Wetter können auch kei- Versicherten mit einem ETI-Schutzbrief für
Zentralafrika oft schwer, überhaupt eine ne Boote fahren.» Da brauche es oft viel kre- Europa oder die Welt 109 000 Anrufe auf die
medizinische Versorgung zu finden oder atives Denken, um für eine dringende Assistance ein. «Daraus resultierten fast
die speziellen Abläufe in einem Spital zu Evakuation unter widrigen Umständen die 4000 medizinische Abklärungen, und diese
verstehen. Trotz allem seien solche Länder schnellste und beste Lösung zu finden. wiederum ergaben knapp 1300 Repatriie-
aber oft populäre Reiseziele. Auch aus Es empfiehlt sich deshalb, sich bereits im rungen», sagt Philippe Klaus.
diesem Grund ist der TCS Mitglied von Vorfeld einer Reise über die Verhältnisse Bei solchen Fallzahlen werden viele Dinge
ARC Europe, dem Verband europäischer vor Ort zu informieren, etwa über die auf der Assistance zur Routine – auch wenn
Verkehrsclubs. Dadurch kann die Assistance medizinische Versorgung und deren Kosten, jeder Fall individuell beurteilt wird. «Was am
auf ein globales Partnernetz zurückgreifen, über das Klima oder über die politischen Anfang wie ein leichter Fall scheint, kann
durch das die Organisation komplexer Verhältnisse. «Es erstaunt mich immer wie- nämlich schnell sehr komplex werden – und
Aufgaben oder Übersetzungen vor Ort erst der, wie viele Personen auch aus meinem umgekehrt», bestätigt die Case Managerin
möglich werden. Bei diesen Partnern handelt direkten Umfeld eine Reise machen, ohne Annalisa Piazza zwischen zwei Anrufen. Ein
es sich etwa um andere Verkehrsclubs, Agen- sich zu informieren und ohne eine Reisever ausgeklügeltes Computersystem stellt sicher,
turen, aber auch Einzelpersonen, die sich sicherung abzuschliessen», erzählt Izquierdo. dass keine der zwischen Patient, Medizinern
bestens mit den lokalen Verhältnissen Hier gebe es noch viel Potenzial zur und Assistance ausgetauschten Informatio-
auskennen. Sensibilisierung. nen verloren geht und die Kunden wenn
samariter 06–07/2015 5
Reportage
Beu rteilung eines Falles der Austausch
mit den Patienten einer der wichtigsten
Aspekte ihrer Arbeit. «Obwohl ich mit
den Menschen meist nur telefonischen Kon-
takt habe, kann ich sie viel intensiver
betreuen, als mir dies aus Zeitgründen in
einem Spital in der Schweiz möglich wäre.»
Diese zeitlich intensive Betreuung ist aber
oft auch nötig, um den Betroffenen Ängste
zu nehmen oder sie über eine spezielle
Krankheit aufzuklären. «So haben wir
beispielsweise häufig Patienten mit Dengue-
Fieber, denn dies ist in den beliebten Reise
regionen von Asien oder auch Lateinameri-
ka weit verbreitet», sagt Favre. «Doch weil
es diese Krankheit bei uns nicht gibt, sind
die meisten unserer Landsleute kaum darauf
sensibilisiert.» Sie beschreibe also erst
einmal den Verlauf der Krankheit und die
Behandlungsmöglichkeiten und erkläre,
dass man die Patienten gut beobachten
müsse, da sich dieses Fieber sehr schnell
verschlimmern und eine Rückführung je
Kleine Ursache, grosse Gefahren: Moskitos können Krankheiten übertragen. (Foto: Shutterstock) nachdem problematisch sein könne.
«Manchmal kann es für den Patienten sogar
besser sein, vor Ort zu bleiben, da die
möglich stets die gleiche Ansprechperson Doch auch wenn der erste Reflex vieler lokalen Ärzte sich meist viel besser mit
haben. «Immer die gleiche Stimme zu hören Anrufer der Wunsch nach einer sofortigen den Routinekrankheiten ihrer Region
und in der Muttersprache informiert zu Heimreise ist, sei dies nicht immer die auskennen als die Mediziner in der
werden, schafft Vertrauen und beruhigt die beste Lösung, sagt Valérie Favre. Die Medi- Schweiz.»
Menschen in der Stresssituation, in der sie zinerin gehört zum medizinischen Dienst
sich bereits befinden», ergänzt Piazza. des TCS, der aus vier Ärzten und Ärztinnen Lesen Sie zum Thema auch den Artikel
Die Professionalität der Case Manager sowie einem medizinischen Leiter besteht. Seite 16 «Erst informieren und impfen, dann
ist hoch. Sie sind täglich konfrontiert mit Laut Favre sei neben der medizinischen reisen».•
Verletzten und Erkrankten, die so schnell
wie möglich nach Hause möchten. Manch-
mal müssen sie auch die Rückführung in
einem Todesfall organisieren – etwas, das
einen immer emotional berühre, sagt
Annalisa Piazza. Und häufiger als erwartet
sind die Anrufe von Menschen mit akuten
psychischen Problemen. Auch hier ist Finger-
spitzengefühl gefragt.
Ungewöhnliche Lösungen finden
«Die ‹Demokratisierung des Reisens› in den
letzten Jahrzehnten hat dazu geführt, dass
heute viele Menschen – egal welchen Alters –
unterwegs sind, die sich nicht ausreichend
vorbereiten und sich durch weite oder an-
strengende Reisen überfordern, sei es körper-
lich oder mental», sagt Félix Labonne. Viele
würden sich gar keine Zeit mehr nehmen,
sich an das Klima in einem Land zu akklima-
tisieren. Das sei gerade bei Reisen in grosse
Höhen problematisch. Der Mensch müsse
aber auch mit den Lebensumständen der
lokalen, vielleicht sehr armen Bevölkerung
umgehen lernen. «Wer dies nicht tut, riskiert
einen Kulturschock, den man nicht auf die
leichte Schulter nehmen sollte.» Feriengefühl auf dem Roller. (Foto: ChameleonsEye/Shutterstock.com)
6 samariter 06–07/2015
PUBLIREPORTAGE
Der Schweizer Nichten:
Hörtest. ss
verpadie neusten
hen
4 Woc te probetra
gen
.–*
ä
Nehmen Sie teil an der Hörge
und
r
CHF 50
grossen Hörtest-Aktion. erhalt
en.
85 % unserer Kunden hören noch samkeit wieder auf die schönen Dinge des
gut, verstehen aber nicht Lebens richten, statt sich über Missverständ- Jetzt Neuheiten testen
mehr alles. Vielleicht geht nisse zu ärgern. Deshalb lanciert Amplifon
es Ihnen ähnlich. Finden Sie es heraus. den grossen Schweizer Hörtest. Alle Schweiz- und CHF 50.–* erhalten.
Nutzen Sie Ihre Chance und machen Sie erinnen und Schweizer, die hin und wieder 1. Vereinbaren Sie bis zum 17. Juli 2015
jetzt mit beim grossen Schweizer Hörtest. Mühe haben, alles zu verstehen, können jetzt einen Beratungstermin und kommen
gratis einen Hörtest machen. Stellen wir tat- Sie in eines von rund 80 Amplifon-
«Verstehverlust» statt Hörverlust? sächlich einen Hörverlust fest, können Sie Fachgeschäften.
Ein Teil der Menschen mit einer Hörminderung die neusten Hörgeräte während 4 Wochen 2. Nehmen Sie am grossen Schweizer
hört Geräusche und Gespräche zwar in nor- probetragen, gratis und unverbindlich. Und Hörtest teil und lassen Sie bei
maler Lautstärke, kann diese aber trotzdem wenn Sie im Anschluss einen Fragebogen zu Amplifon eine kostenlose profes-
nicht klar und deutlich verstehen. Das fällt be- Ihren Erfahrungen ausfüllen, erhalten Sie als sionelle Höranalyse durchführen.
sonders in anspruchsvollen Hörsituationen auf Dankeschön für Ihre Teilnahme am Schweizer
3. Testen Sie unsere Hörgeräte-
– in lärmerfüllter Umgebung wie z. B. im Res- Hörtest CHF 50.–*.
Neuheiten für 4 Wochen kostenlos
taurant. Dieser Umstand wird Verstehverlust
und unverbindlich.
genannt und kommt bei rund 85 % aller Hör- Besser verstehen bedeutet mehr
minderungen vor. Amplifon hat sich zum Ziel Lebensqualität. 4. Die ersten 500 Teilnehmer erhalten
gesetzt, den Verstehverlust in der Schweiz deut- Auch unsere zweite Nationale Hörstudie hat CHF 50.–, wenn sie einen Fragebogen
lich zu reduzieren – denn mit modernen Hör- bestätigt, wie wichtig gutes Hören für die ausfüllen.
geräten lässt sich diese Art des Hörverlustes Lebensqualität ist. Rund 700 Personen aus der
ausgleichen, und Sie können Ihre Aufmerk- ganzen Schweiz haben während 4 Wochen
modernste Hörgeräte getestet Jetzt Termin vereinbaren – per Post mit dem
und im Anschluss von ihren Er- unten stehenden Talon, unter der kostenlo -
lebnissen berichtet. Über 80 % sen Kundenservicenummer 0800 800 881
von ihnen konnten alltäglichen oder unter: www.schweizer-hoertest.ch
Gesprächen deutlich besser
folgen. Und auch im Arbeitsall-
tag wirkte sich das verbesserte
Hörvermögen positiv aus: Mehr
als zwei Drittel konnten sich in
Meetings aktiver an Diskussio-
nen beteiligen. Zudem bestätig-
te über die Hälfte der Probanden,
dass sie mit der neuen Hörlösung
mehr Freude am Ausgehen hat –
und dies, obwohl über 50 % vor
* Nur für die ersten 500 Teilnehmer, die zugelassen werden, die Hörgeräte
probetragen und anschliessend einen kurzen Fragebogen ausfüllen.
dem Test angaben, keine Hör-
Anmeldungen werden bis zum 17. Juli 2015 berücksichtigt. geräte zu benötigen.
SAM_D
Jetzt anmelden für den Schweizer Hörtest.
Einfach Talon ausfüllen und an Amplifon AG, Postfach 306, 8706 Meilen, zurückschicken. Anmeldung auch telefonisch unter der kostenlosen
Servicenummer 0800 800 881, unter www.schweizer-hoertest.ch oder in Ihrem Amplifon-Fachgeschäft möglich. Bis spätestens 17. Juli 2015.
Name Vorname
Strasse PLZ/Ort
Geburtsdatum Telefon (zwingend)
Ein selbst verschuldeter Verkehrsunfall
ramponiert auch das Selbstvertrauen
Im rasanten und fordernden heutigen Strassenverkehr braucht es manchmal ein bisschen mehr als nur den Standard-Versicherungsschutz.
Peter B. ist ein routinierter, umsichtiger Fahrer. Ein guter Fahrer hat Wie werde ich wieder fit für den Verkehr?
einen Rundum-Radarblick, so seine Meinung. Und genau in diesem Peter B. fühlt sich seit dem Unfall beim Fahren unsicher und
Sinne hatte er beim Rechtsabbiegen – trotz Feierabendverkehr und schreckhaft. «Wie auf Nadeln», erklärt er seiner Basler-
Nieselregen – aus dem Augenwinkel heraus plötzlich einen Velo Kundenberaterin. Und sie weiss Rat und kann ihn beruhigen:
fahrer entdeckt. Sofort trat er hart auf die Bremse, dann blickte er Weil in seiner Motorfahrzeugversicherung der Sicherheits-
verwirrt zurück. «Wie konnte ich den Veloweg übersehen?» Aber baustein «Sicherheitspaket» eingeschlossen sei, habe er Anspruch
das hatte er gar nicht, denn der Velofahrer war verbotenerweise auf auf eine psychologische Betreuung und ein Fahrsicherheits-
dem Trottoir unterwegs. Als Peter B. erkannte, dass er nichts falsch training. Peter B. nimmt das erfreut zur Kenntnis. Er weiss, es
gemacht hatte, fuhr er erleichtert los. Und es krachte. wird ihm helfen, das Vertrauen in den Strassenverkehr und in
sein eigenes Können zurückzugewinnen.
Die Sicherheitsbausteine der Basler
Menschen machen Fehler. Mit ihren Sicherheitsbausteinen bietet die
Trotz aller Vorsicht und Umsicht. Basler Versicherung mehr als nur die Deckung
des finanziellen Schadens. Die innovativen
Sicherheitsbausteine gibt es neben der Mo-
torfahrzeug- und der Haushaltversicherung
Trotz Rot sei er losgefahren, ihm direkt vor die Stossstange, be noch für viele weitere Versicherungen. Die
hauptete der Autofahrer, der ihn gerammt hatte. Peter B. konnte den Basler-Sicherheitswelt hört ihren Kundinnen
Vorwurf weder bestätigen noch bestreiten, abgelenkt, wie er gewesen und Kunden zu und nimmt die Bedürfnis-
war. «Wieso Velofahrer? Ja, ja, ich hätte auch eine Ausrede, wenn ich se ernst. Daraus entstehen Lösungen, die Sie
bei Rot über die Kreuzung fahre!», meinte der andere Autofahrer. noch sicherer machen.
Peter B. war zerknirscht. Und der Trottoirfahrer über alle Berge. www.baloise.ch/sicherheitswelt
3M (Schweiz) GmbH
Bleibt haften. Schützt vor Wasser.
Sommer, Sonne, Badespass! Aber was tun bei einer Wunde? Deswegen aufs erfrischende Nass verzichten? Auf keinen Fall! Dank Nexcare™-
Waterproof- und Aqua-Pflastern steht der erquickenden Abkühlung nichts mehr im Weg.
Erhältlich im COOP. Erhältlich in Apotheken und Drogerien.
Transparentes Folienpflaster zum Duschen und Baden. • 100% Schutz gegen Wasser und Schmutz. • Dünn und komfortabel
zu tragen – fühlt sich an wie eine zweite Haut. • Erhältlich assortiert oder in Einzelgrössen.
www.Nexcare.ch
3M (Schweiz) GmbH | Eggstrasse 93 | 8803 Rüschlikon | 044 724 90 90 | www.3M.com/ch
TEXAID mit nachhaltigem Wachstum trotz weltweiter Krisen
6,5 Millionen Franken für die Hilfswerke
TEXAID konnte das Geschäftsjahr 2014 trotz Krisen in den wichtigen Absatzmärkten
Osteuropa, Naher Osten und Afrika erfolgreich abschliessen und ihre Position als
Marktführerin erneut behaupten.
2014 war ein durchwachsenes Jahr. Obgleich die schwierige Marktlage das Gewinnwachs
tum hemmte, konnte TEXAID wichtige Erfolge verzeichnen. Gemeinsam mit ihrer Tochter
gesellschaft Contex sammelte TEXAID in der Schweiz insgesamt 35 194 Tonnen Altkleider, Schuhe sowie Heimtextilien und erhöhte damit
die Sammelmenge um 190 Tonnen im Vergleich zum Jahr 2013. Durch die professionelle und nachhaltige Sammlung, Sortierung und Weiter
verwertung erwirtschaftete TEXAID rund 6,5 Millionen Franken für die Hilfswerke und deren Basisorganisationen. An die an der Sammel
organisation beteiligten Hilfswerke gingen über 2,2 Millionen Franken und an die zahlreichen örtlichen Kolpingfamilien, Samaritervereine
sowie weitere gemeinnützige Institutionen wurden mehr als 4,3 Millionen Franken ausgeschüttet.
Nachhaltigkeit ist zentrales Bestreben
TEXAID misst seit ihrer Gründung vor 36 Jahren sozialen und ökologischen Belangen besondere Bedeutung bei. Daher ist die ständige
Verbesserung der Klima- und Umweltvorsorge integraler Bestandteil der Unternehmensstrategie. TEXAID optimiert in diesem Sinne bereits
seit Jahren ihre Arbeitsprozesse sowie Qualitätsstandards und bietet nachhaltige Lösungen für Alttextilien. Textilien sind Rohstoffe, die
möglichst lange im Verwertungskreislauf gehalten werden sollten, damit natürliche Ressourcen geschont und die Umweltbelastung redu
ziert wird. Mit einer Wiederverwertungs- beziehungsweise Recyclingquote von bis zu 95 Prozent trägt TEXAID wesentlich zum Schutz
der Umwelt und zur Ressourcenschonung bei. Durch eine technisch hochmoderne Feinsortierung schafft es das Unternehmen, den Anteil
an Secondhand-Kleidung bei 65 Prozent und damit deutlich über dem Branchenschnitt zu halten. Damit die Textilcontainer möglichst
umweltschonend bewirtschaftet werden, hat TEXAID ein eigenes Logistiksystem entwickelt. Der Tourenplan der 80 Chauffeure, die täglich
mit 60 emissionsarmen Fahrzeugen unterwegs sind, basiert auf Erfahrungswerten und Algorithmen eines Software-Programmes, das aus
den jahrelang gespeicherten Informationen den voraussichtlich besten Termin für die nächste Leerung jedes einzelnen Containers berechnet.
GPS-gesteuert wird jeder Container auf dem kürzesten Weg angefahren. Für den Weitertransport der Ware benutzt TEXAID wenn immer
möglich die umweltfreundliche Bahn.
www.texaid.ch
Nachgefragt: Christoph Meier, Dipl. Experte Intensivpflege NDS HF und Fachspezialist für Bildung und
Beratung beim SSB.
Das Wo entscheidet bei einem Notfall über das Was
Als wichtiger Teil der Rettungskette ist auch der Schweizerische Samariterbund jeweils am
Kongress für Notfallmedizin eingeladen, der Ende Mai in Bern stattgefunden hat. Thema beim
diesjährigen Treffen waren Kindernotfälle.
1. Christoph Meier, was genau muss man sich unter Notfall Team aus Spezialisten zur Verfügung. Hier gibt es speziell eingerich
medizin vorstellen? tete Räume, hier kann die Patientin sediert, ihre Wunden versorgt
Im Vergleich zur «normalen» Medizin muss man bei der Notfall und sie danach bei Bedarf weiterbetreut werden.
medizin stark unterscheiden, wo genau ein Patient behandelt wird.
Es ist ein grosser Unterschied, ob wir von der Notfallmedizin in 3. An wen richtet sich der Kongress für Notfallmedizin, an dem
einem Spital sprechen, dessen Notaufnahme über die entsprechenden Sie teilgenommen haben?
Fachkräfte und Infrastruktur verfügt, oder von einem Notfall etwa Der Kongress ist eine ideale Plattform für den Austausch fachlicher
nach einem Unfall auf der Strasse. Da der Schweizerische Samariter Erfahrungen und Erkenntnisse auf nationaler Ebene sowie für die
bund ja nicht im klinischen Bereich tätig ist, interessiert uns natürlich kollegiale Vernetzung zwischen allen Fachpersonen der Notfallmedi
stärker die Situation draussen. zin. Das ist für den SSB auch deshalb wichtig, da wir so Informatio
In diesem Umfeld ist alles anders. Man hat keinen geschützten nen über die neuesten Erkenntnisse in der Notfallmedizin erhalten
Arbeitsplatz im klassischen Sinne, kein Dach über dem Kopf, viel und unsere Unterlagen ständig überprüfen können.
leicht fliesst der Verkehr weiter und es gibt Zuschauer. Man muss
davon ausgehen, dass es sich dabei für die Helfer immer um eine 4. Beim diesjährigen Kongress lag der Fokus auf Notfällen bei
Stresssituation handelt – egal, ob es sich dabei um Laien oder um Kindern. Was ist in solchen Fällen anders?
Profis von der Polizei oder der Rettungssanität handelt. Ausserdem Zum einen sind solche Fälle meist sehr emotional für alle Beteiligten.
hat man als Ersthelfer sicher weniger oder keine «Medizin» zur Ver Aber auch wenn wir nur von der Anatomie von Kindern ausgehen,
fügung, muss also auch improvisieren können mit dem Material vor gibt es grosse Unterschiede. Ein Schwerpunkt am Kongress lag bei
Ort und manchmal sogar sehr kreativ handeln. der Versorgung von Traumata bei Kindern, also schweren Verletzun
gen. Da zeigen sich zwischen Kindern und Erwachsenen grosse Un
2. Je nachdem, wo man sich innerhalb der Rettungskette terschiede in den Verletzungsarten. Wird beispielsweise ein Erwach
befindet, muss man also unterschiedlich handeln. Können Sie sener von einem Auto angefahren, kommt es dabei oft zu Verletzungen
dafür ein Beispiel geben? in Beinhöhe. Bei einem Kind sind es auf
Nehmen wir den Fall eines Mädchens, das dieser Höhe dann aber meist schon Kopfver
am Oberkörper grossflächige und schwere letzungen, also eine ganz andere Ausgangs
Verbrennungen erlitten hat, weil bei einem lage. Und wenn wir beim Beispiel Verbren
Missgeschick kochendes Wasser ausgeleert nungen bleiben: Da Kinder im Verhältnis zu
wurde. Es geht ihr sehr schlecht und sie muss ihrem Gewicht eine grössere Körperober
dringend ins Spital, auch, weil eine solche fläche als Erwachsene haben, sind auch hier
Verletzung später oft einen chirurgischen andere Situationen anzutreffen. So ist gerade
Eingriff erfordert. Nun muss die erste beim Kühlen von Verbrennungen im Bereich
Person, die die Verletzte zu Hause findet, des Oberkörpers Vorsicht geboten, da
ganz andere Massnahmen wählen, als wenn Kinder rascher auskühlen können.
das Mädchen bereits im Spital wäre.
Der erste Helfer muss in diesem speziellen 5. Was müssen Samariterinnen und
Fall sofort die Notrufnummer 144 wählen, Samariter bezüglich der Notfallmedizin
damit die Verletzte so schnell wie möglich noch wissen?
professionelle Hilfe bekommt. Wichtig sind Dass es beispielsweise nicht nur für Profis
danach Erste-Hilfe-Massnahmen wie das wichtig ist, den Ernstfall zu trainieren. Wer
Kühlen und das anschliessende Abdecken in Übungen oder Fallsimulationen das eigene
der Verbrennungswunde mit Plastikfolie. Verhalten in einer Stresssituation schon
Das hält den verletzten Bereich sauber und einmal kennengelernt und so Hemmungen
trägt zum Schutz vor Infektionen bei. Plas abgebaut hat, ist viel besser auf einen echten
tikfolie ist ideal, weil sie nicht mit der Wunde Notfall vorbereitet. Für Laien-Ersthelfer ist
verklebt, die Wundoberfläche vor Luft es zudem wichtig, das eigene Bewusstsein
schützt und damit schmerzlindernd wirkt. zu schärfen und sich selber als Teil der
Die Rettungssanität hat wiederum ganz Christoph Meier, Dipl. Experte Intensivpflege Rettungskette wahrzunehmen, Eigeninitiati
andere Möglichkeiten wie etwa das Verabrei NDS HF und Fachspezialist für Bildung und ve zu zeigen. Manchmal reicht es dafür
chen einer Infusionslösung. Und im Spital Beratung beim SSB, hat viel Erfahrung mit schon, wenn man die Rettungskräfte
stehen dann die ganze Infrastruktur und ein Notfallmedizin. alarmiert.
10 samariter 06–07/2015Aktuell
Bindschedlers Wundkolumne Die Zentralsekretärin
Kampf der Titanen Die Herausforderung, mit
weniger mehr zu leisten
Die Handlung dieser zwei bekannten Filme bedient sich verschiedener Motive aus der
griechischen Mythologie. Mächtige Herrscher mit ihren Heeren bekämpfen sich, um den
Sieg zu erringen. Die Zahlen der Statistik 2014
Auch bei der Heilung einer akuten Verletzung findet ein solcher Kampf statt. Teilnehmer sprechen eine deutliche Sprache:
sind die eingedrungenen Keime aus der unmittelbaren Umgebung der Wunde und solche, Trotz weniger aktiver Mitglieder in
die durch Manipulation hinzukommen. Sie kämpfen gegen die Zellen der Immunabwehr den Samaritervereinen ist es uns
unseres Körpers. Diese werden durch Botenstoffe vom Verletzungsgebiet aus alarmiert. im vergangenen Jahr gemeinsam
Aber keine Angst, dies ist ein völlig normaler Vorgang der Wundheilung und endet in den gelungen, das Dienstleistungsangebot
allermeisten Fällen mit einem Happy End – das Immunsystem gewinnt den Kampf gegen gesamtschweizerisch aufrechtzuhal-
die Eindringlinge. ten – und bei den Betreuungsdiensten
Die beschriebene Reaktion wird «Entzündungsphase» genannt und setzt zirka drei Tage noch um über zwölf Prozent mehr
nach der Verletzung ein und endet spätestens am fünften Tag. Die von aussen sichtbaren geleistete Stunden sogar stark
Zeichen sind die klassischen Entzündungszeichen wie Rötung, Schwellung, Schmerz, zuzulegen.
Überwärmung und Funktionseinschränkung. Diese Zahlen lassen jedoch nur
Für die Praxis bedeutet dies, dass eine Wunde mit Entzündungszeichen im beschriebenen erahnen, was jede und jeder Einzelne
Zeitraum nicht mit einer Wundinfektion zu verwechseln ist. Durch eine gute Desinfektion im Verein leistet. Es bedeutet, dass
bei der Initialbehandlung und einem geeigneten Wundverband, der mehrere Tage auf der sich immer mehr Arbeit auf immer
Wunde verbleibt, nimmt alles seinen geordneten Gang und der Kampf der Titanen ist weniger Personen verteilt. Es bedeu-
schon bald beendet. Natürlich gewinnen die Guten! tet auch, dass in Zukunft vermehrt
Im SSB-Webshop finden Sie ideale Produkte zur Bekämpfung von eindringenden Ressourcen fehlen werden, um sich
Keimen: Benutzen Sie vor der Initialversorgung der Wunde 3M™-Nexcare™-Hände mit Musse und Kreativität um die
desinfektionsgel und anschliessend zum Schutz der Wunde vor Keimen 3M-Tegaderm™ + Anwerbung von Neumitgliedern zu
Pad. kümmern, um weiterhin marktge-
rechte Kurse anbieten oder auch
Patrick Bindschedler einfach nur ein gemütliches Zusam-
mensein im Verein geniessen zu
können.
Umso wichtiger ist deshalb die
Umsetzung der Massnahmen zur
Entlastung des Milizsystems, wie es
Sommeraktion – Erste Hilfe die Strategie 2020 vorsieht. Damit
sollen neue Möglichkeiten des
für heisse Tage Engagements geschaffen, aber vor
allem die Vereine und ihre Mitglieder
von administrativen und organisato-
rischen Verpflichtungen entlastet
werden.
Bestellen Sie 5 Strand- Die Realisierung der dafür nötigen
tücher und 20 Wasser- Massnahmen ist in vollem Gange,
bälle für nur 99.– statt bedarf jedoch auch der tatkräftigen
Unterstützung aller Verbände und
215.–! Vereine. Denn nur gemeinsam
können wir das Samariterwesen in
Die Aktion ist gültig bis eine Zukunft führen, in der wir zum
31. Juli 2015 oder solange einen der grösste Anbieter für
Vorrat. Erste-Hilfe-Kurse bleiben, und zum
anderen als
Bestellungen unter Organisation ein
Umfeld schaffen
marketing@samariter.ch
können, in dem
sich jedes
Art. 5866 Mitglied wohl
Art. 5866
und aufgehoben
fühlt.
Weitere Informationen erhalten Sie im Shop des SSB. Tel. 062 286 02 86,
Email shop@samariter.ch oder shop.samariter.ch | Preis inkl. MwSt., CHF 99.– Regina Gorza
Versandkostenanteil von CHF 9.– für Bestellungen unter CHF 200.– . inkl. MwSt.
samariter 06–07/2015 11127. Abgeordnetenversammlung des Schweizerischen Samariterbunds
Lockere Stimmung am Genfersee
Die neuen Aktivmitgliederbeiträge und alle statutarischen Geschäfte wurden angenommen,
zwei Neugewählte des Zentralvorstands haben ihren Einstand gegeben, die Geschäfts
prüfungskommission erhält ein neues Mitglied und der SSB ein neues Ehrenmitglied. Dies
sind die Resultate der Abgeordnetenversammlung vom 20. Juni 2015 in Genf.
Eine veritable Überraschung erwartete die zahlreichen Delegierten an Neue Gesichter
diesem Samstag, dem 20. Juni, auf ihrem Weg zum Bâtiment des Einer der wichtigsten Punkte auf der Tagesordnung der Abgeordne-
forces motrices – einem ehemaligen Wasserkraftwerk im Herzen von tenversammlung (AV) war die definitive Einführung des Aktivmit-
Genf: Die Brücke Mont-Blanc schien ihnen zu Ehren mit den Farben gliederbeitrages. Grundlage für die Erhebung bildet der AV-Beschluss
der Samariter beflaggt. Jean-Marc Guinchard, Präsident des Genfer über den Grundsatz der Aktivmitgliederbeiträge der Kantonalver-
Kantonalverbands, erklärte dann in seiner Begrüssungsrede, dass der bände des SSB vom Juni 2012, der damals provisorisch für vier Jahre
Kanton Genf anlässlich des 200-jährigen Jubiläums seiner Aufnahme festgelegt worden war. Die AV hat nun entschieden, diese Beiträge
in die Eidgenossenschaft auf diese Weise die Dankbarkeit der Bevöl- definitiv auf die leicht reduzierte Bandbreite von drei bis fünf Rappen
kerung gegenüber jener Konföderation zeigen wolle, die ihr vor 200 pro Einwohner der ständigen Wohnbevölkerung festzulegen. Diese
Jahren Schutz gegen den Expansionshunger des Herzogs von Savoyen Beiträge sind Teil des neuen Finanzierungskonzepts, mit dem der
geboten hatte. Gleichzeitig sei es eine schöne Geste zum fünfzigjähri- Schweizerische Samariterbund schrittweise den Rückgang der
gen Bestehen des Kantonalverbands der Genfer Samaritervereine. Kursabgaben kompensieren möchte.
Letztes Jahr hatte Ursula Forrer in ihrer Funktion als Präsidentin des
Dort helfen, wo es nötig ist Kantonalverbands St. Gallen und Fürstentum Liechtenstein die Dele-
Jenen die Hand zu reichen, die Hilfe benötigen, sei ein wichtiger gierten zur Abgeordnetenversammlung in Uzwil empfangen. Nun
Grundgedanke bei der Samariterarbeit, hielt im Anschluss auch wurde sie per Akklamation als neues Mitglied des Zentralvorstandes
Mauro Poggia in einer Rede fest. Der Regierungsrat im Departement gewählt – genau wie Dagmar Baettig, technische Leiterin beim
für Arbeit, Soziales und Gesundheit bestärkte die anwesenden Kantonalverband Jura. Des Weiteren wurde Paul Häring als neues
Delegierten darin, diesen Gedanken stets weiterzutragen. Mitglied in die Geschäftsprüfungskommission gewählt. Er übernimmt
Gute Neuigkeiten durfte Quästor Dieter Göldi verkünden. So hat den Sitz von Werner Bolliger, der sein Mandat aufgrund einer Amts-
das Schweizerische Rote Kreuz entschieden, mit über einer halben zeitbeschränkung niedergelegt hat. Nach den Rücktritten von Thomas
Million Franken rund ein Drittel der Summe zu übernehmen, die der Brocker, Stefan Guggisberg und Stéphane Birrer bleibt jedoch trotz der
Schweizerische Samariterbund der Pensionskasse Olten überweisen neuen Mitglieder im Zentralvorstand ein Platz unbesetzt, der vorerst
musste, um so die Ausfinanzierung des Deckungsbeitrags und die für einen Vertreter oder eine Vertreterin aus der Romandie reserviert
Besitzstandswahrung für ihre Rentenbezüger wie auch für ihre aktiv ist. Die Abgeordnetenversammlung hat zudem per Akklamation
versicherten Mitarbeitenden aufgrund des Primatswechsels sicher- Thomas Brocker die Ehrenmitgliedschaft des SSB verliehen.
stellen zu können. Dieser Beitrag wird dem Schweizerischen Samari- Bevor die Delegierten ihren teils langen Heimweg antraten,
terbund vom Schweizerischen Roten Kreuz à fonds perdu gewährt. erhielten sie einen Comicband als Geschenk, den der Kantonalver-
Anne-Marie Huber-Hotz, Präsidentin des Schweizerischen Roten band der Genfer Samaritervereine anlässlich seines fünfzigsten
Kreuzes, betonte dann auch die Notwendigkeit der gegenseitigen Geburtstages hatte anfertigen lassen. Darin finden sich in erfrischen-
Kooperation und Unterstützung humanitärer Organisationen unter- den und oft überraschenden Bildern neue Sichtweisen auf die
einander; und Anita Tenhagen, Vizepräsidentin des Schweizerischen Tätigkeiten der Samariter und Samariterinnen, die von den Studie-
Samariterbunds, hob bei ihrer Präsentation des Tätigkeitsprogramms renden einer Walliser Kunstschule gezeichnet worden waren.
2016 ebenfalls hervor, wie wichtig eine gute Zusammenarbeit
zwischen den verschiedenen Bereichen der Samariterbewegung ist. Text: Chantal Lienert/sw •
Treffen und Austausch der Delegierten in den architektonisch ausserge Der Zentralvorstand mit den neuen Mitgliedern Dagmar Baettig (Zweite
wöhnlichen Hallen des ehemaligen Genfer Wasserkraftwerks Bâtiment v. r.) und Ursula Forrer (Vierte v. r.) sowie dem zurückgetretenen Stefan
des forces motrices. Guggisberg (Zweiter v. l.) und Werner Bolliger (Erster v. l.).
12 samariter 06–07/2015swisstopo 1: 33 333
Die neuen wasserfesten Wanderkarten im handlichen Format
Les nouvelles cartes d’excursions imperméables dans un format pratique
Le nuove carte escursionistiche impermeabili e maneggevoli
wissen wohin
savoir où
sapere dove
swisstopo
Foto: C. Sonderegger
Schweizerische Eidgenossenschaft Bundesamt für Landestopografie swisstopo
Confédération suisse Office fédéral de topographie swisstopo
Confederazione Svizzera Ufficio federale di topografia swisstopo
Confederaziun svizra www.swisstopo.ch
Ins_T33_Tessin_Samariter_DFI_210x146.indd 1 04.06.2015 16:53:49
Ihr letzter Wille hilft uns weiter.
Legat für gemeinnützigen Zweck.
Etwas Gutes tun für die nächste Generation Noch unsicher?
und für die Schweiz! Es liegt ganz in Ihrer Lassen Sie sich von einem Anwalt, Notar oder einem spezialisierten
Hand, aktiv dafür zu sorgen, dass Ihre Treuhänder beraten. Der Schweizerische Samariterbund vermittelt
Ihnen gerne Fachpersonen für den Bereich «Erbschaften und Legate».
Erbschaft in Ihrem Sinn verteilt und damit Wir freuen uns auch, Sie über konkrete Projekte des SSB zu informie-
ein Zeichen für die nächste Generation ren, die Sie unterstützen können. Machen Sie sich ein Bild von der
gesetzt wird. Arbeit des SSB – wir unterstützen Sie dabei mit Rat und Tat.
Wir brauchen Sie
Unsere Arbeit wäre nicht möglich ohne das Engagement und den
täglichen Einsatz unserer hoch motivierten Freiwilligen oder ohne die Herzlichen Dank
finanzielle Unterstützung durch unsere zahlreichen Gönnerinnen und für Ihre Spende, Ihre Schenkung, Ihr Legat.
Gönner. Mit einem Legat zugunsten des Schweizerischen Samariter-
bundes (SSB) tragen Sie dazu bei, dass die Samaritervereine ihre
PC 45-125111-0
soziale Arbeit auch in Zukunft weiterführen können!
Schweizerischer Samariterbund Ihre Spende ist steuerlich abzugsfähig, da Sie eine ZEWO-
Martin-Disteli-Strasse 27 – 4601 Olten vzertifizierte Organisation unterstützen. Die Abzugsmöglich-
office@samariter.ch – www.samariter.ch keiten varieren je nach Kanton.Statistik 2014
Starke Zunahme bei den Betreuungsdiensten und Fachkursen
Die Jahresberichte der Samaritervereine sind ausgewertet. Auch 2014 waren die Zahlen der
aktiven Mitglieder sowie die Anzahl Vereine rückläufig. Dennoch konnten gesamtschweizerisch
mehr Teilnehmer und Teilnehmerinnen bei den Kursen verzeichnet werden.
Die gute Nachricht zuerst: Die Abnahmerate um 2,1 Prozent auf 2711 Helpis an – dies
der Mitgliederzahl bei den Samariterverei- trotz der stabilen Anzahl von 123 Help-
nen hat sich gegenüber den Vorjahren leicht Gruppen. Diese Zunahme um 55 Kinder
verringert. Für 2014 konnten 27 663 Aktiv- und Jugendliche kann den rückläufigen
mitglieder (gesamte Samaritervereine und Trend bei den Aktivmitgliedern noch nicht
Samariterjugend-Gruppen) verzeichnet wer- wettmachen, ist jedoch umso erfreulicher,
den, was gegenüber 2013 ein Minus von da die Jugendarbeit mit zu den wichtigsten
2,9 Prozent bedeutet. Diese Abnahme war in Elementen der Strategie 2020 gehört.
den Jahren 2012 (–3,5 Prozent) und 2013 Doch obwohl 2014 die Samaritervereine
(–3,3 Prozent) jedoch höher ausgefallen. 896 Aktivmitglieder verloren haben,
Ein gegenläufiger Trend lässt sich zudem verzeichneten sie gegenüber dem Vorjahr
bei den Mitgliedern der Help-Samariter bei den Einsätzen für Postendienst lediglich
Die Samariterjugend-Gruppen haben zugelegt. jugend-Gruppen erkennen. So stieg die Zahl eine Abnahme von 143 Stunden. Die
Mitglieder, Vereine, Jugendgruppen Arbeit der Samaritervereine
Samariter- Aktiv- Help- Teilnehmer an Einsatzstunden
vereine mitglieder Gruppen Vereinsübungen Postendienst
Region 2013 2014 2013 2014 2013 2014 Region 2013 2014 2013 2014
Aargau 92 92 2307 2209 5 5 Aargau 12 423 12 904 20 691 20 877
Appenzell, beider 22 22 375 367 3 4 Appenzell, beider 2544 2493 3408 3801
Basel, beider 32 32 593 575 2 2 Basel, beider 2667 2814 6211 8875
Bern 170 165 3681 3444 10 11 Bern 18 466 17 425 61 134 40 589
Bündnerland 71 69 1307 1289 6 6 Bündnerland 6706 6607 13 892 12 499
Freiburg 46 46 1087 1058 6 4 Freiburg 5354 5358 9064 11 541
Genf 12 11 424 457 1 1 Genf 1527 1790 8703 19 211
Glarnerland 16 16 394 382 6 6 Glarnerland 1911 1891 1910 1568
Jura 15 15 256 233 0 0 Jura 1274 1220 5011 5529
Luzern 63 62 2045 1963 7 7 Luzern 9154 8407 16 815 15 743
Neuenburg 12 12 223 175 2 2 Neuenburg 1046 1168 3561 3832
Oberwallis 42 42 1057 1018 3 3 Oberwallis 5023 5078 3958 5875
St. Gallen / FL 71 70 1741 1625 21 19 St.Gallen / FL 9251 9544 16 957 17 409
Schaffhausen 12 12 228 222 2 2 Schaffhausen 1457 1303 3246 4186
Solothurn 49 49 1069 1019 4 4 Solothurn 4949 4398 7816 6623
Schwyz 28 27 925 889 5 6 Schwyz 4686 4729 7751 7571
Thurgau 38 38 1036 1021 13 12 Thurgau 6432 6486 10 434 10 855
Tessin 59 59 996 1031 4 5 Tessin 3050 3110 6705 5263
Unterwalden 17 17 823 805 5 5 Unterwalden 2972 2803 3689 4748
Uri 19 19 610 578 1 1 Uri 2507 2396 2077 1506
Valais Romand 24 24 642 653 6 5 Valais Romand 2343 2258 11 363 10 351
Waadt 38 38 833 814 1 2 Waadt 3838 4010 16 670 16 433
Zug 10 10 279 276 4 4 Zug 1512 1488 3320 5185
Zürich 113 112 2917 2849 6 7 Zürich 16 115 15 577 40 866 45 039
SSB 1071 1059 25 848 24 952 123 123 SSB 127 207 125 257 285 252 285 109
14 samariter 06–07/2015Aktuell
Gesamtzahl blieb mit 285 109 Stunden so Freiwilligenarbeit hochgerechnet
beinahe konstant. Und bei den Betreuungs
diensten konnte sogar eine starke Zunahme Einsatz in Stunden 2013 2014
von über 12 Prozent festgehalten werden. Sanitätsdienste* 427 878 427 664
Während 2013 noch 70 932 Stunden für Be Ernstfall-Einsätze 4 711 3 658
treuung geleistet wurden, waren es 2014 be Betreuungsdienste 70 932 79 161
reits 79 766 Stunden. Blutspendeaktionen 17 253 17 766
Ebenfalls eine positive Entwicklung zeigt
sich bei den Zahlen der Kursteilnehmer und Unterricht in Stunden
Kursteilnehmerinnen. Im Vergleich zu 2013 Schulung der Bevölkerung 115 395 117 580
besuchten letztes Jahr 1111 Personen mehr Aus- und Weiterbildung 71 407 69 952
einen Kurs. Die stärkste Zunahme von Total Stunden 707 576 715 781
9,6 Prozent zeigte sich hier beim Kurs Not
fälle bei Kleinkindern. *Mit Faktor 1,5 hochgerechnet. Dieser Faktor berücksichtigt die Stunden zur
Von den 1059 Samaritervereinen haben Vorbereitung und Nachbearbeitung der Sanitätsdienste sowie der Blutspen-
1041 das Jahresberichtsformular einge deaktionen.
reicht. Die Auswertung der Zahlen von
18 Vereinen ist in der Statistik nicht ent
halten.
Text: Sonja Wenger
Foto: Chantal Studer •
Anzahl Kursteilnehmer
Nothilfekurs Samariterkurs Reanimation Notfälle bei Kurse
(BLS-AED) Kleinkindern ohne Ausweis
Region 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014
Aargau 3534 3328 234 138 540 892 464 652 2495 4616
Appenzell, beider 580 585 28 36 52 136 120 32 652 604
Basel, beider 932 576 176 168 284 384 208 256 1002 873
Bern 4708 4444 328 278 1096 1225 940 814 4401 4314
Bündnerland 1664 1608 144 116 480 444 152 316 1372 1433
Freiburg 2396 2232 96 136 544 428 312 228 870 832
Genf 872 1548 132 248 798 1020 96 172 1202 1631
Glarnerland 244 304 16 12 76 36 40 28 310 175
Jura 888 956 52 24 92 140 72 68 255 305
Luzern 2348 1940 188 152 404 340 532 724 2729 3678
Neuenburg 724 508 46 24 52 40 26 116 465 585
Oberwallis 1192 944 160 236 248 280 114 108 725 269
St. Gallen / FL 4144 3804 92 64 768 544 452 424 2132 2314
Schaffhausen 236 280 12 16 164 56 32 44 466 293
Solothurn 1272 880 120 76 224 164 148 236 1083 809
Schwyz 1420 1108 52 36 228 192 132 168 869 994
Thurgau 1200 1188 76 40 348 200 236 220 1016 1466
Tessin 1944 2320 96 124 412 548 216 52 906 750
Unterwalden 788 804 28 20 100 112 76 40 1115 1225
Uri 444 640 12 0 12 4 0 20 96 54
Valais Romand 2180 1496 172 56 160 212 208 128 914 1322
Waadt 1180 1896 124 156 736 588 218 172 2974 739
Zug 628 684 24 36 160 144 96 160 365 561
Zürich 4020 3811 560 540 1296 1469 1680 2028 6169 6782
SSB 39 538 37 884 2968 2732 9274 9598 6570 7206 34 583 36 624
samariter 06–07/2015 15Reisemedizin Erst informieren und impfen, dann reisen Sommerzeit ist Reisezeit. Viele Schweizer und Schweizerinnen lockt es in die Ferne. Doch in exotischen Ländern lauern oft unbekannte Gefahren für die Gesundheit. Gute Informationen sind dabei die beste Vorsorge. 16 samariter 06–07/2015
Wissen
Text: Annegret Czernotta Deshalb empfiehlt der Reisemediziner vor
einer Reise in ferne Länder die Beratung in
Sonne, Strand und Meer oder endlose Weiten einem Tropeninstitut oder einer auf Reise
in fernen Ländern. Jährlich zieht es rund medizin spezialisierten Praxis. Dies ist be
300 000 Schweizer und Schweizerinnen nach sonders wichtig für ältere Menschen oder
Lateinamerika, 600 000 nach Asien und chronisch Kranke, die eine Reise planen,
Ozeanien und mehr als 400 000 nach Afrika. oder wenn unterwegs generell mit heiklen
Reisen dient der Entspannung, es bildet und hygienischen Verhältnissen zu rechnen ist.
entführt aus dem Alltag. Viele Reisende müs
sen zudem aufgrund ihres Berufes global un Impfungen auffrischen
terwegs sein. Vor Reiseantritt sind die empfohlenen Basis- Tropenmediziner Johannes Blum
Aber nicht immer geht alles gut. «Jährlich oder Kinderimpfungen abzuklären. Dazu
werden in der Schweiz 200 bis 300 Personen zählen Diphterie, Wundstarrkrampf (Teta Tröpfcheninfektion übertragen wird. Welche
mit Malaria behandelt», sagt der Tropen nus) – für beides Auffrischung bei Erwachse Impfungen im Zielland vorgeschrieben sind,
mediziner Johannes Blum vom Tropen nen alle zwanzig Jahre empfohlen – Masern, hängt aber letztendlich von dessen Einreise
institut in Basel. Auch das von der Aedes- Mumps, Röteln, Varizellen und Kinder vorschriften ab.
Mücke übertragene Dengue-Fieber ist im lähmung (Poliomyelitis: Auffrischung alle
Vormarsch. Erkrankten im Jahr 2010 noch zehn Jahre bei erhöhtem Risiko und Reisen Prophylaxe und Reiseapotheke
73 Personen an dieser Virusinfektion, die mit in Endemiegebiete empfohlen). An eine Doch nicht nur Impfungen sind entschei
Fieber und inneren Blutungen ein hergehen Hepatitis-A-Impfung sollte denken, wer in dend: «In der Beratung muss oder sollte dar
kann, waren es 2014 bereits 128. Länder mit ungünstigen hygienischen Ver auf hingewiesen werden, dass auch vom Arzt
hältnissen reist. Der Virus wird über verun- verordnete Medikamente Nebenwirkungen
Reiseregeln und Hygienetipps reinigtes Trinkwasser, Säfte oder ungenü bei bestimmten Tropenkrankheiten auslösen
Wissen kann vor diesen schweren Erkran gend gekochte Nahrungsmittel wie Salat so können», warnt Johannes Blum. Unter Aspi
kungen schützen. «Sechs Wochen vor der wie Eis übertragen. Eine Hepatitis-B- rin kann es beispielsweise beim Denguefieber
Reise sollte man sich mit den notwendigen Impfung empfiehlt sich für Risikogruppen zu Blutungen kommen. Dieses Risiko ist
Impfungen auseinandersetzen», rät Johannes (sexuelle Kontakte im Reiseland), für Reisen selbst Hausärzten oft nicht bekannt. Zudem
Blum. Aber auch Last-Minute-Reisende de, die durch riskante Sportarten wie sollen wichtige Medikamente in zweifacher
haben immer noch die Möglichkeit einer Klettern einer erhöhten Unfallgefahr ausge Ausführung mitgeführt werden. «Ein Medi
Auffrischimpfung – insbesondere durch die setzt sind, sowie für Personen, die im Reise kament im Handgepäck, das andere im
neuen Impfschemata, die mehrere Impfun land mit Kindern arbeiten, beispielsweise bei aufgegebenen Koffer», so Blum. Das schützt
gen zur gleichen Zeit erlauben, oder auch für einem Praktikum im Waisenheim. vor unliebsamen Überraschungen, falls der
Impfungen, die einen grundlegenden Schutz Impfen lassen kann man sich ausser beim Koffer unterwegs verloren geht.
erst einmal aufbauen müssen, wie beispiels Hausarzt auch in einem Tropeninstitut oder In die Reiseapotheke gehört zudem alles,
weise Hepatitis A. Der Rat der Reisemedizi in einem Impfzentrum. Einzig die Gelbfieber was bei der Behandlung kleiner Wunden
ner lautet, dass es noch immer besser ist, impfung wird nur in Impfzentren und von hilft, wie Desinfektionsmittel, Pflaster und
Last Minute zu impfen, als auf die Schutz bestimmten Impfärzten durchgeführt. Der Steristrips. Zusätzlich ein Fieberthermome
wirkung komplett zu verzichten. Zudem Tropenmediziner Johannes Blum empfiehlt ter, Sonnenschutz, ein Mittel gegen Allergien,
lässt sich das Ansteckungsrisiko mit der alt bei langen Reisen und nicht optimaler Le Halsweh und Durchfall ohne Fieber wie Imo
bekannten Reiseregel ‹Cook it, peel it, boil it bensmittelhygiene auch eine Impfung gegen dium sowie das Schmerzmittel Dafalgan.
or forget it› (koch es, brat’ es, schäl’ es oder Typhus – und für die Sahelzone eine gegen Antibiotika empfiehlt und verschreibt der
vergiss es) reduzieren (vgl. Kasten «Hygiene- Meningokokkenmeningitis, da diese mittels Reiseexperte hingegen nur mit grosser Vor
Tipps für Reisende.»
Viele Internetseiten weisen mittlerweile
auf diese Hygienetipps hin. Fundierte länder
spezifische Informationen finden sich bei
spielsweise unter www.safetravel.ch oder auf
der Website des Bundesamtes für Gesund
heit. «Die individuelle Reiseberatung erset
zen sie aber nicht», sagt Johannes Blum.
«Denn im Internet fehlt die Risikoabschät
zung für die spezifische Reisesituation.»
Bild links:
Der griechische Gott Hermes gilt unter
anderem als Beschützer der Reisenden. Ihnen
soll er Steine in deren Weg entfernt haben,
weshalb man zu seinem Gedächtnis noch
heute am Wegrand manchmal kleine Steinsäu- Fragen an den Arzt oder Apotheker wie bei der medizinischen Versorgung zu Hause gibt es hier
len findet. (Foto: Shutterstock) nicht. Verkauf von Medikamenten auf einem Markt in Burma. (Foto: Shutterstock)
samariter 06–07/2015 17Sie können auch lesen
